Телескопные слова с элементом cyber (на материале современной французской публицистики)
DOI: 10.23951/1609-624X-2025-3-43-51
Развитие инновационных систем обработки и предоставления информации неразрывно связано с появлением новой лексики в любом языке. Цифровая среда, или киберпространство, в последнее время становится наиболее продуктивной сферой для формирования нового лексического состава языка. Одним из эффективных способов словообразования в киберпространстве выступает телескопия, а быстрым каналом распространения этой новой лексики в языке считаются средства массовой информации. Материалом для исследования послужили французские газеты, рассчитанные на широкую читательскую аудиторию. Эмпирическая база формировалась посредством приема произвольной выборки. Исследование лексических единиц проводилось в рамках телескопных образований, содержащих элемент cyber. Этимологический анализ элемента cyber, входящего в состав новых французских телескопизмов, установил его происхождение от английского семантического неологизма cybernetics – «кибернетика», который происходит от греческого слова kybernetike. Анализ телескопных слов с учетом лексических значений, морфологических признаков и грамматических категорий позволил выявить шесть моделей телескопных образований. Первая модель телескопных единиц является самой употребительной в языке современной французской публицистики. Она основана на слиянии двух существительных, первое из которых содержит элемент cyber в начальной позиции с усечением второго элемента слова, а второе существительное представлено полной формой. Категория рода новообразованного телескопизма зависит от второго компонента, в данном случае от существительного в полной форме. Ко второй модели относятся телескопные слова, образованные в результате соединения трех существительных с усечением вторых элементов каждого компонента. Элемент cyber занимает среднюю позицию. Третья модель телескопизмов объединяет два существительных с последующим усечением второго элемента у каждого слова. Элемент cyber находится в начальной позиции. Четвертая модель характеризуется слиянием двух существительных с усеченными финальными элементами, где cyber располагается в начальной позиции второго компонента. Пятую модель образуют существительные, первое из которых содержит начальный элемент cyber, а второе представлено словом, заимствованным из другого языка. Шестая модель телескопизмов появилась благодаря соединению существительного с элементом cyber в начальной позиции и причастия прошедшего времени. При слиянии данных компонентов образуется телескопизм, представленный определением, выраженным причастием прошедшего времени.
Ключевые слова: киберпространство, телескопия, телескопные единицы, телескопные слова, словообразование, публицистика
Библиография:
1. Добринская Д.Е. Киберпространство: теория современной жизни // Вестник Московского университета. Серия 18: Социология и политология. 2018. Т. 24, № 1. С. 52–70.
2. Кардава Н.В. Киберпространство как новая политическая реальность: вызовы и ответы // История и современность. 2018. № 2. С. 152–166.
3. Стрельцов А.А. Словообразовательный потенциал телескопических слов // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2022. Т. 41, № 2. С. 373–385.
4. Ан Е.Д. Телескопия как самостоятельный способ словообразования в современном французском языке // Филологический аспект. 2021. № 11 (79). С. 71–79.
5. Ярмашевич М.А. Телескопия как модель усложненного усечения // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2015. № 3. С. 71–84.
6. Касперова Л.Т., Смирнова Н.В. Блендинг в интернет-коммуникации: лингвокреативный аспект (на материале социальной сети «ВКонтакте») // Научный диалог. 2022. Т. 11, № 7. С. 231–250.
7. Шейфель Н.А. Понятие блендинга и его отличие от других смежных способов словообразования в лингвистике // Современные проблемы языкознания, литературоведения: материалы II Международной научной конференции «Межкультурная коммуникация и лингводидактика». Белгород: ИД «НИУ БелГУ», 2016. С. 290–294.
8. Эрстлинг Л.В. Телескопные слова во французском языке // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. 2010. № 4 (22). С. 132–142.
9. Слепцова С.В., Акиншина И.Б., Авилова И.А. К вопросу о типологии телескопных единиц (на материале французской публицистики) // Вестник Томского государственного педагогического университета (TSPU Bulletin). 2023. Вып. 4 (228). С. 76–83. doi: 10.23951/1609-624X-2023-4-76-83
10. Kybernetike // Большая советская энциклопедия. URL: https://gufo.me/dict/bse/Кибернетика (дата обращения: 21.01.2024).
11. Cybernetics // Этимологический словарь русского языка. URL: https://etymological.academic.ru/1909/кибернетика?ysclid=lrhvk9dvlr271982336 (дата обращения: 19.01.2024).
12. Ким Е.О., Шеин И.Ю. Лексическая сочетаемость слова cyber // Молодая наука Сибири. 2021. № 3 (13). С. 305–312. URL: https://ojs.irgups.ru/index.php/mns/article/view/257 (дата обращения: 19.01.2024).
13. Malveillance // Dictionnaire étymologique de la langue française par Albert Dauza. Paris, 1938. URL: https://archive.org/details/DICTIONNAREETYMOLOGIQUEDELALANGUEFRANCAISEALBERTDAUZAT/page/n491/mode/2up?view=theater&q=malveillance (дата обращения: 21.01.2024).
14. Ефремова И.А., Смушкин А.Б., Донченко А.Г., Матушкин П.А. Киберпространство как новая среда преступности // Вестник Томского государственного университета. 2021. № 472. С. 248–256.
15. Лопатина Т.М. Условно-цифровое вымогательство, или Кибершантаж // Журнал российского права. 2015. № 1. (217). С. 118–125.
16. Commandeur // DictionnaireÉtymologique de la langue française. Paris, 1914. URL: https://archive.org/details/dictionnairety00cluoft/page/354/mode/2up?view=theater&q=commandeur (дата обращения: 21.01.2024).
17. Хакер // Словарь иностранных слов русского языка. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/16077/ХАКЕР?ysclid=lrnxseul3t319375605 (дата обращения: 21.01.2024).
( 432.46 kB ) 
( 427.67 kB )
Выпуск: 3, 2025
Серия выпуска: Выпуск № 3
Рубрика: ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 43 — 51
Скачиваний: 438