ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНОЯЗЫЧНЫХ СРЕДСТВ В ЭРГОНИМИИ
В статье исследуется эргонимия в коммуникативном пространстве города Томска. Обоснован терминологический аппарат, представлена классификация эргонимов с точки зрения основных тенденций функционирования иноязычных средств в процессе именования объектов инфраструктуры города.
Ключевые слова: коммуникативное пространство города, эргонимия, иноязычное средство, заимствование, графическая репрезентация, транслитерация, транслитерированный реверсив
Библиография:
1. Яковлева Е.А., Емельянова А.М. Ономастическое пространство как составная часть «языка города» и его основные единицы (на примере эргонимов г. Уфы) // Вестник Башкирского университета. 2006. №3. С. 84–87.
2. Стамбровская А.А. Возможности ассоциативного эксперимента в изучении ономастического сознания (на материале эргонимических номинаций Красноярска) // Лингвистический ежегодник Сибири. Вып. 6. Красноярск, 2004. С. 193–196.
3. Шимкевич Н.В. Русская коммерческая эргонимия: прагматический и лингвокультурологический аспекты: автореф. дисс … канд. Филол.наук. Екатеринбург, 2002. 23 с.
4. Козлов Р.И. Современные эргоурбонимы в городской топонимической системе // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. 2001. № 20.Вып. 4.
5. Подольская Н.В. Словарь ономастической терминологии; изд 2-е, перераб. и доп. М.: Наука, 1988. 187 с.
6. Крысин Л. П. Заимствование // Русский язык: Энциклопедия; под ред. Ю.Н. Караулова. – М., 2003. С. 145.
7. Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. М.: Наука, 1982. 150 с.
8. Haugen •. The Analysis of Linguistic Borrowing // Language. 1950. Bd. 26, 2. S. 214—215.
9. Шанский Н.М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. 7-е изд., стереотип. М.: Дрофа, 2004. 398 с.
10. Фасмер М.. Электронный этимологический словарь, CD-ROM. Изд-во ИДДК. 2004.
( 2.93 MB ) 
( 2.93 MB )
Выпуск: 6, 2010
Серия выпуска: Выпуск № 6
Рубрика: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РУСИСТИКИ
Страницы: 16 — 20
Скачиваний: 1291