ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА «СЕМЬЯ» / “FAMILY” В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ РУССКОЯЗЫЧНЫХ И АНГЛОЯЗЫЧНЫХ РЕСПОНДЕНТОВ
Рассматриваются особенности репрезентации концепта «Семья» в лексикографических источниках и в языковом сознании русскоязычных и англоязычных респондентов. Выявляются общность, специфика восприятия семьи и ее членов в разрезе этнокультурных и гендерных аспектов на основе анализа материалов свободного ассоциативного эксперимента. Выявляется, что русское «женское» языковое сознание отлично от «мужского», и что в русском ассоциативном поле преобладают имена прилагательные, в то время как у мужчин в реакциях гораздо больше существительных. В мужском ассоциативном поле анализируются гендерные стереотипы социальных ролей и противоположное восприятие членов семьи в корреляции с биологическим полом и возрастом.
Ключевые слова: языковое сознание, лексикографическое значение, концепт, ассоциативное поле, гендер
Библиография:
1. Бессчетнова О. В. Роль семьи и культуры в иерархии жизненных ценностей современной студенческой молодежи: социологический аспект // Вестн. Томского гос. пед. ун-та (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). 2008. Вып. 3 (77). С. 40–43.
2. Даль В. И. Толковый словарь русского языка. М.: Астрель: АСТ, 2007. 983 с.
3. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. UPL: http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/ (дата обращения: 05.12.2013).
4. The Oxford Reference Dictionary. URL: http://dictionary.reference.com/ (дата обращения: 05.12.2013).
5. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. URL: http://dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 10.12.13).
6. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. URL: http://www.macmillandictionary.com/ (дата обращения: 11.12.13).
7. Longman Dictionary of Contemporary English. URL: http://www.ldoceonline.com/ (дата обращения: 05.12.13).
8. Ожегов С. И. Словарь русского языка: 70 000 слов / под ред. Н. Ю. Шведовой; изд. 2-е, перераб. и доп. М.: Рус. яз., 1989. 924 с.
9. Ушаков Д. Н. Большой толковый словарь современного русского языка. М.: Альта-Принт: Изд. дом XXI век, 2008. Т. VIII. 1239 с.
10. Бирюков В. Г. Толковый словарь русского языка: пос. для уч-ся нац. школ. Л.: Просвещение, 1982, 384 с.
11. Крючкова Н. В. Специфика проявления концептуальных признаков в лексической системе языка и в ассоциативных связях (на материале концепта старость в русском языке) // Вестн. Томского гос. пед. ун – та (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). 2006. Вып. 5 (56). С. 75–79.
12. Стернин И. А. К разработке психолингвистического толкового словаря // Вопр. психолингвистики. М.: РАН, 2010. № 2 (12). С. 57–75.
13. Тарасов Е. Ф. Жизнь языка в культуре и социуме (вместо вступительного слова) // Жизнь языка в культуре и социуме: материалы конф. / под ред. Е. Ф. Тарасова. М.: Эйдос, 2010. С. 3–8.
14. Боргоякова Т. Г., Покоякова К. А. Лексикографическая и психолингвистическая репрезентация образа женщины в разных культурах // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2012. Т. 10. Вып. 2. С. 45–50.
15. Боргоякова Т. Г., Пелевина Н. Н. Базовые ассоциативные стратегии репрезентации образа человека в ядре языкового сознания русских и хакасов // Филологические науки. Вопросы теории и практики: науч.-теор. и прикладной журнал. Тамбов, 2012. № 3 (14). С. 25–26.
16. Горошко Е. И. Языковое сознание: гендерная парадигма. М. – Харьков: ИД ИНЖЭК, 2003. 437 с.
( 467.57 kB ) 
( 461.33 kB )
Выпуск: 10, 2014
Серия выпуска: Выпуск № 10
Рубрика: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ
Страницы: 129 — 133
Скачиваний: 1320