АНТРОПОНИМЫ КАК МАРКЕРЫ ВТОРИЧНОГО ТЕКСТА В НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (СФЕРА НАНОТЕХНОЛОГИЙ И ОПТОВОЛОКОННОЙ ТЕХНИКИ)
Рассматривается категория вторичности научно-технического текста, реализуемая благодаря межтекстовым связям. Материалом исследования послужила монография Ф. Митшке (F. Mitschke) Fiber Optics. Physics and Technology. Все фрагменты содержат антропонимы, которые выступают маркерами вторичного текста. Межтекстовые связи обеспечивают единство и целостность дискурсивного научного пространства. В результате анализа научно-технического текста было установлено, что межтекстовые связи поддерживаются первичными цитатами, ссылками (именными: авторскими, автоссылками и множественными; титульными), сносками, графиками и визуальными средствами (фотографиями).
Ключевые слова: научно-технический дискурс, антропоним, вторичный текст, вторичность, цитата, ссылка, межтекстовые связи
Библиография:
1. Нелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь. М.: Флинта: Наука, 2003. 320 c.
2. Ильин И. П. Постмодернизм: от истоков до конца столетия. Эволюция научного мира. М.: Интрада, 1998. 205 c.
3. Нестерова Н. М. Вторичность как онтологическое свойство перевода. Пермь, 2005. 203 c.
4. Бахтин М. М. Литературно-критические статьи. М.: Художественная литература, 1986. 543 c.
5. Вайнштейн О. Б. Леопарды в храме (деконструктивизм и культурная традиция) // Вопросы литературы. 1989. № 12. С. 167–199.
6. Тодоров Ц. Поэтика // Структурализм «за» и «против». М.: Прогресс, 1975. С. 37–113.
7. Бабайлова А. Э. Текст как продукт, средство и объект коммуникации при обучении неродному языку. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1987. 152 с.
8. Сунцова Н. Л. Лингвистическая модель порождения вторичного текста: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1999. 21 с.
9. Скрипак И. А. Интертекстуальность как категориальный признак современного научного дискурса // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2008. № 74-1. С. 450–453.
10. Михайлова Е. В. Интертекстуальность в научном дискурсе (на материале статей): дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 1999. 205 c.
11. Mitschke F. Fiber Optics. Physics and Technology. Germany: Springer, 2009. 301 p.
12. Рассел Дж. С. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Рассел,_Джон_Скотт (дата обращения: 05.06.2016).
13. Cavanagh J., Kirby P. Write it right. A guide to the Harvard [Author-Date] Referencing System. LIT: Library & Information Resource Centre, 2014. 40 p.
14. Ссылка // Толковый словарь русского языка. URL: http://www.vedu.ru/expdic/33612/#link_block (дата обращения: 05.05.2016).
15. Intertextuality // Chandler D. Semiotics for Beginners. URL: http://www.visual-memory.co.uk/daniel/Documents/S4B/ (дата обращения: 05.05.2016).
16. Моленхауер Л. URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Linn_F._Mollenauer (дата обращения: 05.06.2016).
17. Митшке Ф. URL: http://www.springer.com/gp/book/9783642037023#aboutAuthors (дата обращения: 05.06.2016).
18. Шавлов А. Л. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Шавлов,_Артур_Леонард (дата обращения: 05.06.2016).
19. Таунс Ч. Х. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Таунс,_Чарлз_Хард (дата обращения: 05.06.2016).
20. Као Ч. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Као,_Чарльз (дата обращения: 05.06.2016).
21. Агамемнон (Эсхил) URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Агамемнон_ (Эсхил) (дата обращения: 05.06.2016).
22. Сноска // Толковый словарь русского языка. URL: http://tolkslovar.ru/s8476.html (дата обращения: 05.05.2016).
23. Тиндаль Дж. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Тиндаль,_Джон (дата обращения: 05.06.2016).
24. Mahnke C. URL: https://www.researchgate.net/profi le/Christoph_Mahnke (дата обращения: 05.06.2016).
25. Цейс К. Ф. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Цейс,_Карл_Фридрих (дата обращения: 05.06.2016).
26. Аббе Э. К. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Аббе,_Эрнст (дата обращения: 05.06.2016).
27. Шотт Ф. О. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Шотт,_Отто (дата обращения: 05.06.2016).
( 451.18 kB ) 
( 444.53 kB )
Выпуск: 10, 2016
Серия выпуска: Выпуск № 10
Рубрика: ДИСКУРСИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ
Страницы: 64 — 70
Скачиваний: 1315