Когнитивное моделирование терминосистемы «дизайн открытого архитектурного пространства»
DOI: 10.23951/1609-624X-2023-1-19-31
На данном этапе развития терминоведения особый интерес лингвистов привлекает изучение терминологии специальных областей знаний с помощью когнитивного подхода. Использование фреймового анализа позволяет наиболее успешно представить модель любой профессиональной терминосистемы. Цель работы заключается в построении когнитивно-фреймовой модели русской терминосистемы предметной области «дизайн открытого архитектурного пространства» как фрагмента архитектурно-дизайнерской терминологии профессиональной сферы «дизайн архитектурной среды». Материалом для анализа послужили более 690 лексических единиц области «дизайн открытого архитектурного пространства», отобранные приемом сплошной выборки из текстов учебно-научных и интернет-источников по специальности «дизайн архитектурной среды», архитектурно-дизайнерских и лингвистических словарей и справочников. Методология исследования основывается на общенаучных и лингвистических методах и приемах: описательного, сравнительно-сопоставительного методов, приемов классификации и лингвистического моделирования, а также дефиниционного, контекстного и фреймового анализа. Определены основные понятия в рамках когнитивного подхода. Представлена интерпретация терминов «фрейм», «субфрейм», «слот». Освещены теоретические основы фреймового моделирования, обоснована структура фрейма, применяемая в исследовании. Построена иерархическая когнитивно-фреймовая модель терминосистемы «дизайн открытого архитектурного пространства», состоящая из макрофрейма «дизайн открытого архитектурного пространства» во главе иерархии и трех фреймов на следующем уровне: «дизайн городской среды», «ландшафтный дизайн», «светодизайн». Внутри каждого фрейма выделены единицы более низких уровней – субфреймы, слоты и микрослоты. Изучены межфреймовые процессы: выявлены отношения пересечения внутри макрофрейма «дизайн открытого архитектурного пространства», в том числе между единицами разных уровней, а также отношения пересечения макрофреймов «дизайн открытого архитектурного пространства» и «дизайн интерьера». Определена особая роль фрейма «светодизайн», состоящего из общей терминологии для макрофреймов «дизайн открытого архитектурного пространства» и «дизайн интерьера», а также специфичных терминов для каждого из них. Фреймовая модель терминосистемы «дизайн открытого архитектурного пространства» дает возможность представить иерархически организованную систему терминологии данной предметной области и выявить ее внутрисистемные отношения. Результаты исследования могут быть полезны для терминологов, специалистов в сфере дизайна архитектурной среды, преподавательской практики в вузах.
Ключевые слова: дизайн архитектурной среды, дизайн открытого архитектурного пространства, архитектурно-дизайнерская терминология, русский язык, фрейм, когнитивно-фреймовое моделирование
Библиография:
1. Deniko R. V., Shchitova O. G., Shchitova D. A., Nguyen T. Lan. Learning terminology in the Age of Higher Education Internationalization: Problems and Solutions // Procedia: Social and Behavioral Sciences. 2015. № 215. P. 107–111.
2. Горбунова Н. Н. Современная англоязычная терминосистема сферы менеджмента: структурно-семантическая и когнитивно-фреймовая характеризация: дис. ... канд. филол. наук. Пятигорск, 2004. 247 с.
3. Мацкевич Н. А. Фреймовая модель терминологии «ландшафтный дизайн» (на материале профессионального интернет-дискурса) // Язык. Общество. Образование: сборник научных трудов II Международной научно-практической конференции. Томск: Нац. исслед. Том. политехн. ун-т, 2021. С. 374–380.
4. Москвин В. П. Методы и приемы лингвистического анализа. М.: Флинта, 2015. 224 с.
5. Комарова З. И. Методология, метод, методика и технология научных исследований в лингвистике: учеб. пособие. Екатеринбург: Изд-во Урал. фед. ун-та, 2012. 818 с.
6. Гусельникова О. В. Возможности фреймового анализа // Мир науки, культуры, образования. 2009. № 5 (17). С. 29–32.
7. Соколова О. В. Категория фрейма в когнитивной лингвистике // Вестник АГТУ. 2007. № 1 (36). С. 236–239.
8. Волосухина Н. В. К вопросу о трактовке понятий «концепт» и «фрейм» в современной лингвистике // Университетские чтения – 2010: материалы научно-методических чтений ПГЛУ (14–15 января 2010 г.). Пятигорск: Пятигор. гос. лингв. ун-т, 2010. С. 41–46.
9. Вековищева С. Н., Приорова Е. М., Савченко Е. П. Фреймовое моделирование терминологии безопасности жизнедеятельности в английском и русском языках // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2017. Вып. 8, № 1. С. 206–218.
10. Васильева Н. В., Абдурахманова А. З. Фреймовое моделирование больших терминосистем (на примере англоязычной строительной терминологии) // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков: период. сб. науч. статей. Электронное научное издание. М.: Изд-во Ин-та языкознания РАН, 2017. С. 94–114.
11. Пиллары – наружные рекламные конструкции в условиях городской среды. URL: https://www.mosoblreclama.ru/states/pillary-naruzhnye-reklamnye-konstruktsii (дата обращения: 10.04.2022).
12. Ананина И. Кто в Петербурге покупает квартиры в домах с курдонерами. URL: https://www.dp.ru/a/2015/08/19/Komfort_za_zaborom (дата обращения: 10.04.2022).
13. Мацкевич Н. А. Терминология светодизайна открытого архитектурного пространства: когнитивный аспект // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения: сб. материалов IX (XXIII) Междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых (14–16 апреля 2022 г.). Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2022.
14. Применение цветодинамики при архитектурном освещении зданий. URL: https://500lux.ru/blog/primenenie-czvetodinamiki-pri-arxitekturnom-osveshhenii-zdanij.html (дата обращения: 15.04.2022).
15. Кузнецова А. Архитектурная подсветка фасадной части дома: хитрости светового декора. URL: https://geostart.ru/post/2224 (дата обращения: 15.04.2022).
16. Ландшафтный дизайн. Словарь терминов. URL: http://www.strotekh.ru/dictionary/landscape_design_dictionary.html (дата обращения: 24.04.2022).
17. Основные принципы ландшафтного проектирования. URL: https://www.blagosad.ru/design/landscape-project/landscape-project-basicprincips/ (дата обращения: 15.07.2022).
18. Сосяк О. В. Рабочая тетрадь для студентов по выполнению практических работ / Государственное автономное образовательное учреждение среднего профессионального образования Тольяттинский колледж сервисных технологий и предпринимательства. Тольятти, 2014. 90 с. URL: http://i.sosyak-olesya.ru/u/fb/aa3c02b49811e58bdf828b704a7bc1/-/Метод%20рекомендации%20для%20практ%20работ%20по%20Специфике%20орг.%20СПС_2014_часть1.pdf (дата обращения: 15.07.2022).
19. Как подобрать растения для живой изгороди: пошаговая стратегия выбора. URL: https://7dach.ru/VestnikCvetovoda/kak-podobrat-rasteniya-dlya-zhivoy-izgorodi-poshagovaya-strategiya-vybora-209618.html (дата обращения: 15.07.2022).
20. Живая изгородь в ландшафтном дизайне: выбор растений и 100 фото лучших идей. URL: https://krov-torg.ru/zhivaja-izgorod-v-landshaftnom-dizajne/ (дата обращения: 18.04.2022).
21. Интерьер в деревенском стиле. Идеи для освещения и декора. URL: https://уютный-свет.рф/news/interer-v-derevenskom-stile-idei-dlya-osveshcheniya-i-dekora/ (дата обращения: 15.07.2022).
22. Васюков И. Как украсить сад в вечернее время? URL: https://design-homes.ru/landshaft/vechernee-oformlenie-sada (дата обращения: 15.07.2022).
23. Светильники направленного света. URL: https://www.svetstk.ru/post/glossary#49 (дата обращения: 15.07.2022).
24. Применения неоновой подсветки в интерьере и экстерьере. URL: https://masterservisnsk.ru/praktika/kak-proverit-neonovuyu-lampu.html (дата обращения: 15.07.2022).
25. Методы и формулы для расчета наружного освещения. URL: https://ledsshop.ru/rascet-ulicnogo-osvesenia-territorii-primery-osnovnye-pravila-i-trebovania/ (дата обращения: 15.07.2022).
26. Пример светотехнического расчета по методу коэффициента использования: подробный разбор формулы. URL: https://ksosvet.ru/blog/cvetotekhnicheskij-raschet-po-metodu-koehfficienta-ispolzovaniya-primer (дата обращения: 15.07.2022).
27. Особенности различных видов медиафасадов: достоинства, недостатки, применение. URL: https://svetodiodnyiekran.ru/mediafasady/osnovnyje-vidy.html (дата обращения: 15.07.2022).
28. Особенности освещения прожекторами. URL: https://nvph.ru/osobennosti-osveshheniya-prozhektorami (дата обращения: 16.07.2022).
29. Грунтовые светильники: типы, особенности, монтаж. URL: https://ledrus.org/blog/svetodiodnye-svetilniki/gruntovye-svetilniki-tipy-osobennosti-montazh/#:~:text= (дата обращения: 16.07.2022).
30. Освещение в интерьере: как выбрать подходящую систему света. URL: https://sdom-stroy.ru/blog/osveshchenie-v-interere-kak-vybrat-podkhodyashchuyu-sistemu-sveta.html (дата обращения: 16.07.2022).
31. Садово-парковый фонарь – это не только освещение участка... URL: https://www.asienda.ru/post/3476/ (дата обращения: 16.07.2022).
32. Зенитные фонари: виды, типы, конструкция и требования. URL: https://fireman.club/statyi-polzovateley/zenitnyie-fonari-vidyi-tipyi-konstruktsiya-i-trebovaniya/ (дата обращения: 16.07.2022).
33. Свод правил. Здания производственные. Правила проектирования естественного и совмещенного освещения. URL: https://www.indeks.ru/dokumenti/sp-419/sp-419.pdf (дата обращения: 16.07.2022).
( 1.93 MB ) 
( 1.81 MB )
Выпуск: 1, 2023
Серия выпуска: Выпуск № 1
Рубрика: ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 19 — 31
Скачиваний: 532