TRANSFORMING POTENTIAL OF THE VERBATIVE SYNLEXES OF MODERN RUSSIAN LANGUAGE
DOI: 10.23951/1609-624X-2020-4-136-143
Introduction. The article analyzes transformative potential of the verbative synlexes – stable composite units of language, functional analogues of verbs. Material and methods. Material of research is the verbative synlexes with different grammatical components (“vesti”, “delat’/sdelat’”, “okazyvat’/okazat’”, “sovershat’/sovershit’” etc.). The source of this material is the dictionary by V.M. Deribas “Stable verb-and-noun collocations of Russian language” (1979). The author of this article detects and describes transforming potential of the verbative synlexes with the support of the texts of different styles and genres of XX–XXI centuries from Internet resource “National Corpus of the Russian language” (http://www.ruscorpora.ru) and uses descriptive method and method of contextual analysis. Results and discussion. The article detects and describes following types of transformations of the verbative synlexes: structural, semantic, syntactical and derivational. Structural transformations include ellipsis, contamination and enlargement of composition of synlex. Ellipsis and contamination are unusual phenomena which create comic effect and show. Enlargement of composition of synlex is the most common type of verbative synlexes’ transformation. There are the following determinative components: adjective, noun in a form of oblique case, combinations of words, numeral, infinitive. It’s necessary to use an adverb or comparison in structure of some synlexes. The author classifies adjectives as structural components of verbative synlexes based on the following criteria: 1) obligatory/optional; 2) unit/multiple; 3) commonly used/occasional; 4) thematic group affiliation; 5) function (concretizing, expressive and estimating, transforming). Semantic transformation is the development of figurative meanings for some synlexes genetically connected with professional sphere. Inversion is a syntactical transformation which brings to the forefront a substantive component of synlex – its notional center. Derivational type of transformation is a connection an expressive suffix to substantive component of synlex which make expressive the whole combination. Conclusion. Being originally neutral units verbative synlexes as a result of different transformations get expressive and estimating potential and characterize a process more accurately and in greater detail than verb.
Keywords: verbative synlexes, ellipsis, contamination, enlargement of composition of synlex, figurative meaning, inversion
References:
1. Klimovskaya G. I. Delo o sinleksakh (k voprosu o funktsional’nom podkhode k nominativnomu materialu yazyka) [The Case of the synlexes (to the problem of functional approach to the nominative language material)]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal, 2008, vol. 3 (4), pp. 44–54 (in Russian).
2. Lobanova S. V. Klassifikatsiya ustoychivykh glagol’no-imennykh sochetaniy v sovremennom russkom yazyke: podkhody i problemy [Classification of the steady verbal and substantive combinations in modern Russian: approaches and problems]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – TSPU Bulletin, 2013, vol. 10 (138), pp. 163–167 (in Russian).
3. Lobanova S. V. Verbal’naya sinleksika sovremennogo russkogo yazyka: funktsional’no-semanticheskiy aspect. Dis. kand. filol. nauk [The verbal synlexes of modern Russian: functional and semantic aspects. Diss. cand. philol. sci.]. Tomsk, 2012. 224 p. (in Russian).
4. Lobanova S. V. “Vnutrenniy konteyner” kak element struktury verbativnykh sinleksov [The “inner container” as an element in the structure of the verbative synlexes]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – TSPU Bulletin, 2014, vol. 9 (150), pp. 24–27 (in Russian).
5. Lobanova S. V. Natsional’nyy korpus russkogo yazyka kak istochnik informatsii o strukturnykh kharakteristikakh verbativnykh sinleksov [National corpus of Russian language as a source of information about structural characteristics of verbative synlexes]. Prioritetnye napravleniya razvitiya nauki: sbornik statey Mezhdunarodnoy nauchno-practichskoy conferentsii [High-priority directions of evolution of science: collection of articles of the International scientific-practical conference]. Sterlitamak, 2015. Pp. 40-45 (in Russian).
6. Pokhmel’nykh V. V. Glagol’no-imennye perifrasticheskiye oboroty sovremennogo russkogo yazyka. Dis. kand. filol. nauk [Verband-noun circumlocutory phrases of modern Russian language. Diss. cand. philol. sci.]. Moscow, 1985. 273 p. (in Russian).
7. Laguzova E. N. Modal’no-otsenochnaya semantika vyskazyvaniy s opisatel’nymi glagol’no-imennymi oborotami [Modal and estimating meaning of statements with descriptive verbal-nominal phrases]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo – Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod, 2010, vol. 4 (2), pp. 590–592 (in Russian).
8. Laguzova E. N. Tendentsii razvitiya opisatel’nykh glagol’no-imennykh oborotov v sovremennom russkom yazyke [Tendencies of development of descriptive verbal-nominal phrases in modern Russian language]. Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo universiteta – Herald of Vyatka State University, 2012, vol. 2 (2), pp. 29–32 (in Russian).
9. Laguzova E. N. Modal’no-otsenochnoye znacheniye sootvetstviya/nesootvetstviya v vyskazyvaniyakh s opisatel’nymi glagol’noimennymi oborotami [Modal and estimating meaning of correspondence/discrepancy in statements with descriptive verbalnominal phrases]. Yaroslavskiy pedagogicheskiy vestnik – Yaroslavl Pedagogical Bulletin, 2012, vol. 2, pp. 147–151 (in Russian).
10. Sidorets V. S. Verboidnye struktury s klassifikatorami v khudozhestvennom tekste (na materiale romana-epopei L. N. Tolstogo “Voyna i mir”) [Verboid structures with the classifiers in literary text (on the material of the epic novel “War and Peace” by L. N. Tolstoy)]. Vestnik Mozyrskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. I. P. Shamyakina – Vestnik of Mozur State Pedagogical University named after I. P. Shamyakin, 2010, vol. 1 (26), pp. 112–116 (in Russian).
11. Lazarevich S. V., Khaybulina D. R., Efremova E. I. Glagol’no-imennye sochetaniya, sootnosimye s odnokorennymi glagolami, v usloviyakh svyazi ikh komponentov s drugimi slovami [Noun-verb combinations correlating with one-root verbs and the reference of their components to other words]. Mir nauki, kul’tury, obrazovaniya – The world of science, culture, education, 2014, vol. 6 (49), pp. 363–365 (in Russian).
12. Smirnova M. A. Opisatel’nyy glagol’no-imennoy oborot kak sredstvo vyrazheniya otsenki v epistolyarnykh tekstakh kontsa XIX – pervoy poloviny XX vv. [Verb-and-noun phrase as a mean of expression of appreciation in the epistolary texts of the end of the 19th – the first half of the 20th centuries]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta, 2015, vol. 6, pp. 107–110 (in Russian).
13. Deribas V. M. Ustoychivye glagol’no-imennye slovosochetaniya russkogo yazyka [Stable verb-and-noun collocations of the Russian language]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 1979. 256 p. (in Russian).
14. Natsional’nyy korpus russkogo yazyka [National Corpus of the Russian language] (in Russian). URL: http://www.ruscorpora.ru (accessed 10 February 2020).
15. Russkaya razgovornaya rech’: Fonetika. Morfologiya. Leksika. Zhest [Russian Conversation: Phonetics. Morphology. Vocabulary. Gesture]. Ed. E. A. Zemskaya. Moscow, Nauka Publ., 1983. P. 196 (in Russian).
16. Slovar’-tezaurus russkikh prilagatel’nykh, raspredelennykh po tematicheskim gruppam [Dictionary-thesaurus of Russian adjectives distributed across thematic classes]. Ekaterinburg, Ural University Publ., 2012. 864 p. (in Russian).
( 426.1 kB ) 
( 419.59 kB )
Issue: 4, 2020
Series of issue: Issue 4
Rubric: TOPICAL ISSUES OF RUSSIAN STUDIES AND COMMUNICATIVE STYLE OF TEXT
Pages: 136 — 143
Downloads: 835