Cognitive Modelling of Term System “Open Architectural Space Design”
DOI: 10.23951/1609-624X-2023-1-19-31
At this stage of the terminology development, terminologists are particularly interested in studying the terminology of special fields of knowledge using a cognitive approach. The use of frame analysis in terms of this approach makes it possible to present the terminology model of any professional field most successfully. The purpose of the paper is to build a cognitive-frame model of the Russian term system of the field “Open architectural space design” as a fragment of the architectural and design terminology of the professional sphere “Design of architectural environment”. The material for the analysis is more than 680 lexical units of the field “Open architectural space design”, selected using a continuous sampling method from texts of educational, scientific and Internet sources of the specialty “Design of the architectural environment”, architectural design and linguistic dictionaries and reference books. The research methodology is based on general scientific and linguistic methods and techniques: descriptive, comparative methods, methods of classification and linguistic modeling, as well as definitional, contextual and frame analysis. The basic concepts within the framework of the cognitive approach are defined. The interpretation of the terms frame, subframe, slot is presented. The theoretical foundations of frame modeling are highlighted, the frame structure used in the study is justified. A hierarchical cognitive-frame model of the term system “Open architectural space design” is constructed, consisting of three frames: “Urban environment design”, “Landscape design”, “Lighting design”. Within each frame, units of lower levels such as subframes, slots and micro-slots are allocated. Interframe processes have been studied: the relations of intersection within the macroframe “Open architectural space design”, including between units of different levels, as well as the relations of intersection with the macroframe “Interior Design” are revealed. The special role of the frame “Lighting Design” is defined, consisting of general terminology for the macroframes “Open architectural space design” and “Interior design” and specific terms for each of them. The frame model of the term system “Open architectural space design” makes it possible to present a hierarchically organized system of the terminology and identify its intra-system relationships. The results of the research can be useful for terminologists, specialists in the field of architectural environment design, for teaching practice in universities.
Keywords: design of architectural environment, Open architectural space design, architectural and design terminology, the Russian language, frame, cognitive-frame modeling
References:
1. Deniko R. V., Shchitova O. G., Shchitova D. A. & Nguyen T. Lan. Learning terminology in the Age of Higher Education Internationalization. Problems and Solutions. Procedia: Social and Behavioral Sciences, 2015, no. 215, pp. 107–111.
2. Gorbunova N. N. Sovremennaya angloyazychnaya terminosistema sfery menedzhmenta: strukturno-semanticheskaya i kognitivno-freymovaya kharakterizatsiya. Dis. kand. filol. nauk [Modern English term system of management: structural-semantic and cognitive-frame characterization. Diss. cand. philol. sci.]. Pyatigorsk, 2004. 247 p. (in Russian).
3. Matskevich N. A. Freymovaya model’ terminologii “Landshaftnyy dizayn” (na materiale professional’nogo internet-diskursa) [Frame model of terminology “Landscape design” (on the material of professional Internet-discourse)]. Yazyk. Obshchestvo. Obrazovaniye: sbornik nauchnykh trudov II Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii [Language. Community. Education: Collection of studies of II International research-to-practice conference]. Tomsk, National Research Tomsk Polytechnic University Publ., 2021. Рp. 374–380 (in Russian).
4. Moskvin V. P. Metody i priemy lingvisticheskogo analiza [Methods of linguistic analysis]. Moscow, Flinta Publ., 2015. 224 p. (in Russian).
5. Komarova Z. I. Metodologiya, metod, metodika i tekhnologiya nauchnykh issledovaniy v lingvistike: ucheb. posobiye [Methodology, method and technology of scientific researches in linguistics: study guide]. Yekaterinburg, The Ural Federal University Publ., 2012. 818 p. (in Russian).
6. Gusel’nikova O. V. Vozmozhnosti freymovogo analiza [Possibilities of frame analysis]. Mir nauki, kul’tury, obrazovaniya – The world of science, culture and education, 2009, no. 5 (17), pp. 29–32 (in Russian).
7. Sokolova O. V. Kategoriya freyma v kognitivnoy lingvistike [Category of frame in cognitive linguistics]. Vestnik Astrakhanskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta – Vestnik of Astrakhan State Technical University, 2007, no. 1 (36), pp. 236–239 (in Russian).
8. Volosukhina N. V. K voprosu o traktovke ponyatiy “kontsept” i “freym” v sovremennoy lingvistike [More on interpretation of the notions “concept” and “frame” in modern linguistics]. Universitetskiye chteniya – 2010: Materialy nauchno-metodicheskikh chteniy PGLU (14–15 yanvarya 2010 g.) [University readings – 2010: Materials of scientific and methodological readings of PSLU (January 14–15, 2010)]. Pyatigorsk, Pyatigorsk State Linguistic University Publ., 2010. Рp. 41–46 (in Russian).
9. Vekovishcheva S. N., Priorova E. M., Savchenko E. P. Freymovoye modelirovaniye terminologii bezopasnosti zhiznedeyatel’nosti v angliyskom i russkom yazykakh [Frame modelling of Health and Safety terminology in the English and Russian languages]. Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika – RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2017, issue 8, no. 1, pp. 206–218 (in Russian).
10. Vasil’yeva N. V., Abdurakhmanova A. Z. Freymovoye modelirovaniye bol’shikh terminosistem (na primere angloyazychnoy stroitel’noy terminologii) [Frame modelling of large term systems (by means of English construction terminology)]. Lingvistika i metodika prepodavaniya inostrannykh yazykov: Periodicheskiy sbornik nauchnykh statey. Elektronnoye nauchnoye izdaniye – Linguistics and methods of teaching foreign languages: Periodical collection of scientific articles. Electronic scientific edition. Moscow, Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences Publ., 2017. Pp. 94–114 (in Russian).
11. Pillary – naruzhnyye reklamnyye konstruktsii v usloviyakh gorodskoy sredy [Pillars – external advertising constructions in city environment conditions] (in Russian). URL: https://www.mosoblreclama.ru/states/pillary-naruzhnye-reklamnye-konstruktsii (accessed 10 April 2022).
12. Ananina I. Kto v Peterburge pokupayet kvartiry v domakh s kurdonerami [Who buys flats in houses with court of honour] (in Russian). URL: https://www.dp.ru/a/2015/08/19/Komfort_za_zaborom (accessed 10 April 2022).
13. Matskevich N. A. Terminologiya svetodizayna otkrytogo arkhitekturnogo prostranstva: kognitivnyy aspekt [Lighting design terminology of open architectural space: cognitive aspect]. Aktual’nyye problemy lingvistiki i literaturovedeniya: sbornik materialov IX (XXIII) Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii molodykh uchenykh (14–16 aprelya 2022 g.) [Contemporary problems of linguistics and literary studies: source book of IX (XXIII) International research-to-practice conference of young scientists (April 14–16, 2022)]. Tomsk, Tomsk State University Publ., 2022 (in Russian).
14. Primeneniye tsvetodinamiki pri arkhitekturnom osveshchenii zdaniy [The use of colour dynamics in architectural lighting of buildings] (in Russian). URL: https://500lux.ru/blog/primenenie-czvetodinamiki-pri-arxitekturnom-osveshhenii-zdanij.html (accessed 15 April 2022).
15. Kuznetsova A. Arkhitekturnaya podsvetka fasadnoy chasti doma: khitrosti svetovogo dekora [Architectural lighting of front part of house] (in Russian). URL: https://geostart.ru/post/2224 (accessed 15 April 2022).
16. Landshaftnyy dizayn. Slovar’ terminov [Landscape design. Dictionary of terms] (in Russian). URL: http://www.strotekh.ru/dictionary/landscape_design_dictionary.html (accessed 24 April 2022).
17. Osnovnyye printsipy landshaftnogo proyektirovaniya [Basic principles of Landscape design] (in Russian). URL: https://www.blagosad.ru/design/landscape-project/landscape-project-basicprincips/ (accessed 15 July 2022).
18. Sosyak O. V. Rabochaya tetrad’ dlya studentov po vypolneniyu prakticheskikh rabot [Workbook for students for practice] (in Russian). URL: http://i.sosyak-olesya.ru/u/fb/aa3c02b49811e58bdf828b704a7bc1/-/Метод%20рекомендации%20для%20практ%20работ%20по%20Специфике%20орг.%20СПС_2014_часть1.pdf (accessed 15 July 2022).
19. Kak podobrat’ rasteniya dlya zhivoy izgorodi: poshagovaya strategiya vybora [How to choose plants to the living fence: step-by-step choice strategy] (in Russian). URL: https://7dach.ru/VestnikCvetovoda/kak-podobrat-rasteniya-dlya-zhivoy-izgorodi-poshagovaya-strategiya-vybora-209618.html (accessed 15 July 2022).
20. Zhivaya izgorod’ v landshaftnom dizayne: vybor rasteniy i 100 foto luchshikh idey [Living fense in landscape design: plants choice and 100 pictures of the best ideas] (in Russian). URL: https://krov-torg.ru/zhivaja-izgorod-v-landshaftnom-dizajne/ (accessed 18 April 2022).
21. Inter’yer v derevenskom stile. Idei dlya osveshcheniya i dekora [Rustic interior. Ideas for lighting and décor] (in Russian). URL: https://уютный-свет.рф/news/interer-v-derevenskom-stile-idei-dlya-osveshcheniya-i-dekora/ (accessed 15 July 2022).
22. Vasyukov I. Kak ukrasit’ sad v vecherneye vremya? [How to decorate a garden in the evening?] (in Russian). URL: https://design-homes.ru/landshaft/vechernee-oformlenie-sada (accessed 15 July 2022).
23. Svetil’niki napravlennogo sveta [Key-light lamps] (in Russian). URL: https://www.svetstk.ru/post/glossary#49 (accessed 15 July 2022).
24. Primeneniya neonovoy podsvetki v inter’yere i ekster’yere [Applications of neon lighting in the interior and exterior] (in Russian). URL: https://masterservisnsk.ru/praktika/kak-proverit-neonovuyu-lampu.html (accessed 15 July 2022).
25. Metody i formuly dlya rascheta naruzhnogo osveshcheniya [Methods and formulas for calculating outdoor lighting] (in Russian). URL: https://ledsshop.ru/rascet-ulicnogo-osvesenia-territorii-primery-osnovnye-pravila-i-trebovania/ (accessed 15 July 2022).
26. Primer svetotekhnicheskogo rascheta po metodu koeffitsienta ispol’zovaniya: podrobnyy razbor formuly [An example of a lighting calculation using the utilization factor method: a detailed analysis of the formula] (in Russian). URL: https://ksosvet.ru/blog/cvetotekhnicheskij-raschet-po-metodu-koehfficienta-ispolzovaniya-primer (accessed 15 July 2022).
27. Osobennosti razlichnykh vidov mediafasadov: dostoinstva, nedostatki, primeneniye [Peculiarities of different types of media facade: pros, cons, appliance] (in Russian). URL: https://svetodiodnyiekran.ru/mediafasady/osnovnyje-vidy.html (accessed 15 July 2022).
28. Osobennosti osveshcheniya prozhektorami [Features of floodlight lighting] (in Russian). URL: https://nvph.ru/osobennosti-osveshheniya-prozhektorami (accessed 16 July 2022).
29. Gruntovyye svetil’niki: tipy, osobennosti, montazh [Ground light: types, features, installation] (in Russian). URL: https://ledrus.org/blog/svetodiodnye-svetilniki/gruntovye-svetilniki-tipy-osobennosti-montazh/#:~:text= (accessed 16 July 2022).
30. Osveshcheniye v inter’yere: kak vybrat’ podkhodyashchuyu sistemu sveta [Interior lighting: how to choose a suitable light system] (in Russian). URL: https://sdom-stroy.ru/blog/osveshchenie-v-interere-kak-vybrat-podkhodyashchuyu-sistemu-sveta.html (accessed 16 July 2022).
31. Sadovo-parkovyy fonar’ – eto ne tol’ko osveshcheniye uchastka... [The garden and park lamp is not only the lighting of the site...] (in Russian). URL: https://www.asienda.ru/post/3476/ (accessed 16 July 2022).
32. Zenitnyye fonari: vidy, tipy, konstruktsiya i trebovaniya [Clerestory: types, types, design and requirements] (in Russian). URL: https://fireman.club/statyi-polzovateley/zenitnyie-fonari-vidyi-tipyi-konstruktsiya-i-trebovaniya/ (accessed 16 July 2022).
33. Svod pravil. Zdaniya proizvodstvennyye. Pravila proyektirovaniya estestvennogo i sovmeshchennogo osveshcheniya [Code of practice. Industrial buildings. Design norms of daylight and contemporary lighting] (in Russian). URL: https://www.indeks.ru/dokumenti/sp-419/sp-419.pdf (accessed 16 July 2022).
( 1.93 MB ) 
( 1.81 MB )
Issue: 1, 2023
Series of issue: Issue 1
Rubric: THEORETICAL AND APPLIED LINGUISTICS
Pages: 19 — 31
Downloads: 530