Anna Remez’s story “The cat from Jupiter and invertebrates”: features of following the genre formula about “time travelers to the USSR” and the author’s originality
DOI: 10.23951/1609-624X-2025-1-103-110
The article notes approaches to the interpretation of “time travel” literature and the characteristics of one of its varieties – a fantastic school/vacation story about “time travelers” to the Soviet past. A review of texts written in the first decades of the 21st century about the displacement of children into the Soviet past (T. Kryukova, A. Zhvalevsky, E. Pasternak, etc.) allows us to speak about the development of a certain genre formula, which all authors follow in one way or another. A. Remеz’s novel “The Cat from Jupiter” is analyzed from the point of view of the embodiment of the selected genre features and the author’s originality. The writer follows the main plot line of the genre (the sudden transfer of a child from the present to the past, the use of a border locus, the perception by the “time traveler” of Soviet life as gray and dull, relationships with adults as stricter, more regulated, not taking into account the subjectivity of the child). But, unlike other authors, A. Remez uses the locus of a sanatorium, not a school or a pioneer camp to move a character; she, more than other writers, pays attention not only to the difference, but also to the similarity of forms of children’s subculture of the Soviet period and the 2010s, gives a kind of encyclopedia of children’s life in a medical sanatorium 1980s: describes the rules of street team games, burying “secrets” for memory, as well as forms of spending time in the ward (weaving toys, telling horror stories, reading books, discussing films) and many others. Moving into the past, and in the finale back to one’s own time, strengthened the connection between generations, made the world of parents, their values and childhood memories more understandable for a modern child, as they became familiar with this world through immersion.
Keywords: Soviet past, “time travelers to the USSR”, fantastic school story, modern children’s literature, A. Remеz
References:
1. Biblioteka RusLit. Razdel “Popadanets” [RusLit Library. Section “Аccidental time traveler”] (in Russian). URL: https://ruslit.net/popadanets.php (accessed 3 May 2024).
2. Ischenko N. S. Popadanchestvo kak mezhkul’turnoye vzaimodeystviye [Аccidental time travel as intercultural interaction]. Terra culture, 2017, no. 6 (in Russian). URL: http://terra.lgaki.info/generation_p/popadanchestvo-kak-mezhkulturnoe-vzaimodeystvie.html (accessed 3 April 2024).
3. Fishman L. My popali [We hit]. Druzhba narodov, 2010, no. 4 (in Russian). URL: https://magazines.gorky.media/druzhba/2010/4/my-popali.html (accessed 3 October 2024).
4. Kovalyov V. A. Nashe nepredskazuyemoye proshloye: popast’ v al’ternativu [Our Unpredictable Past: Hit into the Alternative]. Rossiya i sovremennyy mir, 2014, no. 1 (82), pp. 141–161 (in Russian).
5. Nevskiy B. Knigi pro popadantsev: problemy i shtampy [Books about Аccidental time travelers: problems and cliches]. 2007 (in Russian). URL: https://www.mirf.ru/book/knigi-pro-popadancev-problemy-shtampy/ (accessed 3 October 2024).
6. Lobin A.M. Povestvovatel’noye prostranstvo i magistral’nyy syuzhet sovremennogo istoriko-fantasticheskogo romana [The narrative space and the main plot of the modern historical fiction novel]. Ulyanovsk, UlSTU Publ., 2008 (in Russian).
7. Galina M. Vernut’sya i peremenit’. Al’ternativnaya istoriya Rossii kak otrazheniye travmaticheskikh tochek massovogo soznaniya postsovetskogo cheloveka [Go back and change it. The Alternative history of Russia as a reflection of the traumatic points of mass consciousness of the post-Soviet man]. Novoye literaturnoye obozreniye, 2017, no. 4 (146), pp. 258–271 (in Russian).
8. Maslinskaya S. Magiya pionerskoy simvoliki: sovetskoye proshloye v sovremennoy detskoy literature [The Magic of Pioneer Symbolism: The Soviet Past in Contemporary Children’s Literature]. Novoye literaturnoye obozreniye, 2021, no. 3 (169), pp. 165–178 (in Russian).
9. Novokhatskiy D. V. Spasti proshloye: khronokorrektsiya v russkoy literature [Saving the Past: Chronocorrection in Russian Literature]. Milano, Criterion, cop. 2023. 330 p. (in Russian).
10. Kryukova T. Povtoreniye proydennogo [Repeting of the passed]. Moscow, Akvilegiya Publ., 2022. 256 p. (in Russian).
11. Zhvalevskiy A., Pasternak E. Vremya vsegda khorosheye [The time is always good]. Moscow, Vremya Publ., 2009. 240 p. (in Russian).
12. Remez A. Koshka s Yupitera i pozvonochnyye [The Cat from Jupiter and Vertebrates]. Moscow, BerInga Publ., 2018. 168 p. (in Russian).
13. Samarina I. V. Kanikuly v proshloye [Holidays in the past]. Orel, Orlik Publ., 2021. 176 p. (in Russian).
14. Idiatullin Sh. Vozvrashcheniye “Pionera” [The Return of the Pioneer]. Moscow, Redaktsiya Eleny Shubinoy Publ., 2023. 277 p. (in Russian).
15. Koksharova A. Olya-lya iz shestogo otryada [Olya-la from the sixth detachment]. Moscow, Akvilegiya-M Publ., 2024. 176 p. (in Russian).
16. Lomakina M. I., Poleva E. A. Shkol’nyye fantasticheskiye povesti o “popadantsakh” v sovetskoye proshloye: spetsifika kulturno-istoricheskoy pamyati [School fantasy stories about “time travelers” to the Soviet past: the specifics of cultural and historical memory]. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Bulletin of Buryat State University. Philology, 2024, no. 1, pp. 55–63 (in Russian).
17. Kavelti Dzh. G. Izucheniye literaturnykh formul [The study of literary formulas]. Novoye literaturnoye obozreniye, 1996, no. 22, pp. 33–63 (in Russian).
18. Remez A. Koshka s Yupitera i pozvonochnyye: annotatsiya k knige [The Cat from Jupiter and Vertebrates: an abstract to the book] (in Russian). URL: https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/13156-anna-remez-koshka-s-yupitera-i-pozvonochnye (accessed 3 May 2024).
19. Fyodorov A. I. Frazeologicheskiy slovar’ russkogo literaturnogo yazyka [Phraseological dictionary of the Russian literary language]. Moscow, Astrel, AST Publ., 2008 (in Russian). URL: https://rus-phraseology-dict.slovaronline.com/5642%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B9%20%D0%B2%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4 (accessed 3 May 2024).
( 393.12 kB ) 
( 389.11 kB )
Issue: 1, 2025
Series of issue: Issue 1
Rubric: RUSSIAN LITERATURE AND INTERCULTURAL LITERARY RELATIONS
Pages: 103 — 110
Downloads: 209