Zhukova Elena Anatolyevna Social institute of vocational training and its role in a postindustriai society // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 33-39

The most developed country at present outlives postindustriai stage of developments, in this society a vocational training becomes one of the main factors, defining social status of person. Main functions of social institute of vocational training in this society are economic (preparing a personnel of different level, profile and qualifications in required for ecomomics proportions) and stratificational (shaping and reproduction of social structure of society).

Shchitova Olga Grigoryevna The Process of Word-Building Assimilation of Foreign Borrowings in Russian as the Reflection of Cultural and Linguistic Tendencies // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 1 (38). P. 15-19

The article dwells on the word-building assimilation of foreign borrowings in Russian. It centres on the morphological and word-building substitution of foreign neologisms and different degree of word segmentation of foreign borrowings in the system of the accepting language. The author comes to the conclusion that intensive cultural and linguistic contacts find their reflection on the structural level of the recipient language.

Kasatkina Natalya Emilyevna, Agafonova E. G. The Contradiction as the Source of the Development of the Creative Potential of Students // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 11-15

In the article theoretical approaches to creative potential of students are considered. But it is necessary to overcome some contradictions for development of the creative potential of students in higher school.

Zhilyakova E. M. Gogol and Byron (from «Hanz Ku-chelgarten» to «Deadsouls») // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 13-21

The author of the article raises a question of a dialectically complicated character of the Russian writer's perception of the literary work of the English romanticist. This problem is condi¬tioned by the peculiarities of the Russian literature development in the 30s-40s and by the similarity of the most important princi¬ples of the two poets' moral, philosophical and aesthetical sys¬tems, which resulted in the peculiarities of the poetics both in «Hanz Kucheigarten» and «Dead Souls».

Antoshkin Viktor Nikolaevich, Meltser Kseniya Mikhaylovna Social-Pedagogical Work: Problem of Control of Communication // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 103-108

This article examines questions of the special training of social teachers for the fulfillment of professional responsibilities. The professional portrait of social worker is built on the basis of different classifications of social types

Konysheva Angelina Viktorovna Teaching of Self-Control in the Process of Organization of Independent Work’s Management on Foreign Language to the Students of Technical Specialities // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 102-106

In managing the organization of the independent work on foreign language to students’ of technical specialities it is necessary to involve the students themselves in the process of the reverse connection, attracting them to the fulfillment of some portion of the correctional work. It means that it is necessary to teach students to self-control and self-correction. This process facilitates of the students’ abilities to accomplish the self-control in the native language, that’s why the teacher’s task is to direct the action of this mechanism to acquirement of the knowledge, skills and habits in foreign language

Dymarskaya Olga Yakovlevna APROACHES TO AN ESTIMATION OF CORPORATIVE EDUCATIONAL PROGRAMS REALIZATION IN THE SPHERE OF POWER INDUSTRY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 8 (86). P. 63-66

The modern frequency of changing technologies demands correction of methods in concepts of training. More often Russian employer-companies realize that they are responsible for getting necessary specific knowledge and skills of their employees. Experience of companies in the field of power industry as one of the most striking examples in building corporative system of staff training are considered in this article, methods of its monitoring and estimation of efficiency are also analyzed.

Tishkov Yuriy Nikolaevich BIOPEDAGOGICAL CONTROL AT FIGURE SKATING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 8 (86). P. 84-86

The author suggests introduction of the methods of the biopedagogical control into figure skating s training The effectiveness is proved by experiments, which the author has made during his long-term pedagogical activity in the national team of the Republic of Belarus and Krasnoyarsk region on figure skating.

Keywords: pedagogical control, biopedagogical control, effectiveness of the training

Osetrin Konstantin Evgenyevich, Chervonnyy Mikhail Aleksandrovich CREATION OF ONLINE MODEL OF SPECIALIZED EDUCATION AND IMPLEMENTATION OF INNOVATIVE ONLINE EDUCATIONAL PROGRAMS IN SENIOR FORMS OF UNGRADED SCHOOLS (BY WAY OF TOMSK REGION EXAMPLE) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 57-59

The authors of the article offer ways to improve quality of education and make specialized education in ungraded schools readily available by means of providing of online forms of education and implementation of innovative educational programs

Keywords: education, ungraded school, state educational policy, teachers extended training, online education tutor, specialized education, innovative educational programs

Khodosevich A. S. GENDER DIFFERENCES IN PROFESSIONAL STANDING OF PERSONALITY OF THE STUFF IN SERVICE INDUSTRY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 146-148

The article describes actual problems of professional standing of personality of the stuff in service industry in conditions of modern market-oriented economy. The article also deals with the detailed analysis of the results of completed psychological research and gives practical recommendations to employers in order to optimize working practices of the service stuff.

Keywords: professional motivation, occupational satisfaction, gender differences, personality, career aspirations

Voytekhovskaya Marina Petrovna HISTORICAL AND EDUCATIONAL TRENDS OF MODERNIZATION OF EDUCATION IN RUSSIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 49-56

The article is devoted to characterization of invariant and varied in relation to the Western countries historical and educational trends of complex changes in education in Russia in the late 20th – early 21st century.

Keywords: modernization of education, specific effects of modernization in Russia.

Pozdeeva Svetlana Ivanovna, Tokmasheva M. A. USE OF NATIOANAL GAMES AND SPORTS AT PHYSICAL TRAINING LESSONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 207-209

The article presents the teaching techniques of introducing Shor national games and sport events as a regional component of education into the process of physical training in school.

Keywords: ethnopedagogy, national and regional component of education, physical training theory and teaching techniques, Shor national games and sport events

Melik-Gaykazyan Irina Vigenovna, Melik-Gaykazyan Maria Vigenovna “SEMIOTIC ATTRACTOR”: CONCEPT FOR SOLVING DILEMMA OF INNOVATIVE MANAGEMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 147-153

Two tasks of innovation management require its methodological solution. Those tasks are effective selection of asymptotical target and management of generation of unexampled innovations. Methodological strategies of solving these tasks can be put as dilemma. Constructive solution of this dilemma is based at “Semiotic Attractor” conception. The concept became a synthesis of the philosophy of process, results of methodological research related to information phenomenon as a process and results of fundamental research of non-linear dynamics and semiotics. The concept expresses conditions of organization of states meeting nature of managed system's attractors. This “Semiotic Attractor” is realized as an occasion – occasion of random selection and occasion of unexampled innovation's generation. Organization of conditions leading to occurrence of similar occasions is relevant to solution of innovations management tasks. Solution was obtained on basis of four interdependent conditions: 1) innovations management is management of targets; 2) phase states of targeted situations set by semiotic means exclusively; 3) information mechanisms of self-organization require intermediary situation to be formed which should be dependent on asymptotical target; 4) verbalization of asymptotical target should represent current intermediate situation. The latter does not mean concealment of final targets but meet requirement for future should be open for the future innovations. Selection of final target is a choice between aspirations of altruism, perfectionism, hedonism or utilitarianism.

Keywords: “semiotic attractor”, “revolution in symbolism”, nonlinear dynamics, occasion, characteristics of information, model of semiotic dynamics

Pak Viktor Jur'evich, Konstantinova Svetlana Ivanovna CORRECTION OF THE SEVENTH-GRADERS’ MOTIVATION TO PHYSICAL EDUCATION BY MEANS OF PARKOUR WITHIN THE THIRD ADDITIONAL LESSON // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 8 (185). P. 78-86

The article deals with effectiveness of using non-traditional means within the third hour of physical education in schools, actualizes the need of searching and using new means previously not used, especially the means of parkour with the aim of correction of motivation of schoolchildren to physical education, especially in teenage period. In this period, there are significant changes in the emotional and volitional sphere of schoolchildren. Parkour allows them to be bold and at the same time to express themselves. A well-organized learning process allows to implement these internal requirements while minimizing possible risks. The authors described experimental method of application of means of parkour, and the results of its implementation in the educational process. Presented and described changes in motivation indices, indicators of physical fitness, as well as changes in the motivational structure of the schoolchildren who participated in the experiment. Based on the results of the study were made the conclusions about the advisability of continuing the use of means of parkour at the lessons of physical education. Since the theme of the use of parkour means during the lessons of physical training has not been studied yet in the Russian Federation, the findings are of theoretical and practical significance for its further development and use.

Keywords: motive, motivation, physical education, parkour, school, third hour, schoolchildren

Fomin Andrey Gennadyevich, Arkhipova Evgeniya Valeryevna NOMINATIONS IN THE SPHERE OF SOCIAL DISEASES AS A RESULT OF LINGUISTIC AND CULTURAL TRANSFER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 5 (202). P. 45-52

Introduction. The aim of the article is to identify and describe the main characteristics and variants of the linguistic and cultural transfer of nominations of social diseases. Material and methods. The study material includes nominations related to the sphere of social diseases in the amount of 700 units selected by targeted sampling from bilingual and multilingual medical dictionaries, dictionaries of foreign words, scientific and popular scientific literature and texts of social advertising. For the semantic and etymological analysis of nominations that have undergone linguistic and cultural transfer, the study used the method of comparative typology, to determine the value of the nomination of socially significant diseases the study used the method of historical interpretation. Results and discussion. In this study, linguistic and cultural transfer is considered as transferring or borrowing units of one linguistic culture to another. The transfer may affect not only similar linguistic cultures that have historically conditioned connections, but also cultures belonging to completely different types, which is quite characteristic of the sphere of social diseases. At the same time, units of one linguistic culture undergo a process of not only borrowing, but also penetrating into the host culture, go through all the stages of adaptation in it. Thus, there are 3 main characteristics of the linguistic and cultural transfer of social diseases: the extensiveness of the process of the linguistic and cultural transfer reflecting the quantitative increase in the number of loanwords in the linguistic culture; the intensity of the process of linguistic and cultural transfer, in which there is a qualitative borrowing of units of another linguistic culture; the prevalence of linguistic and cultural transfer, when loanwords are transferred in several linguistic cultures. Conclusion. The main variants of the linguistic and cultural transfer are the transition of lexical units from everyday vocabulary into terminology, eponimization, polysemy and synonymy of nominations in the sphere of social diseases. In addition, the problem of the disorder of nominations in the field of social diseases in different linguistic cultures is quite acute, which can lead to disruptions in the exchange of information at the international level and difficulties in translation.

Keywords: linguistic and cultural transfer, nomination, social diseases, polysemy, eponymization, synonymy

Pakhomov Vladimir Pavlovich Phenomenon of the Informatical War in modern socio-cultural context. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 46-50

The article deals with basic characteristics of this phe¬nomenon. Social, psychological and cultural problems of informatical war and individual mind are proposed there. As a factual basis events of bombing in Yugoslavia and occupation of Kosovo by NATO troops in spring 1999. And military-policed operations of Russian federal center in Chechnja in 1994-1996 and 1999-2000 are given. Aims, result and functions of informatical war, its negative role in ethno - cultural identity and normal functioning of a per¬sonality are analysed. Keywords: formation of informatical alternative, infor¬mational and classical war, collective mind, syndrome of informational war.

Glebskaya Tatyana Fedorovna On the Problem of Explanatory Connection in Simple Sentences. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 66-68

The article is dedicated to one of the types of syntactic connection, which has not received its grammatical status as yet. Structural, semantic and communicative peculiarities of explanatory constructions are described in the present paper. According to the conclusion made by the author explanatory connection is represented in constructions of this type on the level of simple sentence.

Dudyev V. P. Lateral Asymmetry of Sensorial-Motor Functions among Children with System Underdevelopment of Speech // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 2 (34). P. 30-33

The article considers questions of interhemispheric asymmetry of brain with reference to the children with speech pathology. The author provides the data of his own research concerning character and extent of types of lateral organi¬zation of motor and sensorial functions among children with motor alalia. The article shows the frequency of prevalence of work with left-hand at this group of children,

Keywords: -

Zagrevskaya O. N. Computer Testing of Sportsmen's Knowledge about Sports Exercises Technique in a Simulation Modeling of a Person's Movements on a Personal Computer // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 63-67

The article considers the possibility of computer equipment use in teaching and training process on designing by a user rational technique of sports exer¬cises by the method of heuristic search on a personal computer. In pedagogical experiment the level of initial ideas about technique of sports exercises is detected and the level of studying of the examinees on the rationali¬zation of motive operation technique is defined.

Babakina Tatyana Nikolaevna The Development of Modal Verbs as the Means of Expressing of Internal Modality in German (the data of Old-, Middle- and Early-New-High German languages taken as an example). // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 38-45

In this paper the process of development of the class of modal verbs in German on the background of the reconstruction of all the mood system and its reorientation from the internal to the external objective modality is considered. The development of the semantics of modal verbs as means of expressing of internal modality is analysed the data of Old-, Middle- and Early-New-High German languages taken as an example.

Ilskaya T. N. The Significance of Historical Analysis in Contemporary Cognitive Research // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 19-22

One of the basic problems and goals of contemporary linguistics is the search of optimum method of the introduction of word meaning. This article presents this problem in perspective of correlation of synchronism and diachronism on the material presenting the concept “force” in the Russian language.

Nikiforova E. B. Productive Patterns of Semantic Derivation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 26-30

The content of the article discovers the peculiarities of development of lexemes meaning during the process of semantic derivation by the most productive patterns of notional shift.

Zhidova Lyubov Aleksandrovna ABILITIES OF CRITICAL THINKING AS A TOOL TO RAISE THE QUALITY OF PROFESSIONAL TRAINING OF FUTURE TEACHERS FOR MATHEMATICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 4 (82). P. 42-45

In the present paper methods of formation of critical thinking abilities when one passes through a solution of special developed system tasks in mathematical analysis are suggested. Mentioned abilities are a means to raise the quality of professional training of future teachers for mathematics within of every described indicators.

Keywords: mentality, critical thinking, professional training, quality of professional training, training of teachers for mathematics

Kuryanovich Anna Vladimirovna PRAGMATICS SYMBOLS EPISTOLARY TEXT (ON EXAMPLE OF THE LETTERS OF REPRESENTATIVES OF RUSSIAN CREATIVE INTELLECTUALS OF THE FIRST HALF OF THE 20TH CENTURY) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 223-228

The article is devoted to consideration of functional features and means of expression of a graphic image epistolary of the text how by the integral component it art features in view of a complex extralinguistic of the factors and specificity of realization of a communicative-pragmatical axis “the author – the addressee”. As a material the letters of the artist М. V. Nesterov, opera singer F. I. Chaliapin, academician V. I. Vernadsky, poet M. I. Tsvetaeva.

Keywords: graphic image of text, epistolary text, epistolary communication universals, graphic identity, graphic symbols, paragrafemnye facilities, cognitive function of graphical tools, the regulatory function of graphic tools

Usmonova Makhina Rustamovna TRAINING OF AGRICULTURAL STUDENTS TO USE INFORMATION TECHNOLOGY IN PROFESSIONAL ACTIVITY BY INFORMATION TECHNOLOGY ELECTIVE COURSES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 135-138

The article considers the question of information-communication technologies elective courses introduction to students of an agricultural profile as the important component influencing their professional competence. It is offered the elective course “ICT in professional work”, which will acquaint students where and how effectively to use information- communication technologies in professional work.

Keywords: information-communication technologies, agricultural branch, elective course, competence approach, professional work

Efanova Larisa Georgiyevna NORM OF ACTION`S EFFECTIVENESS AND PECULIARITIES OF IT EXPRESSION IN LANGUAGE UNITS` SEMANTICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 129-133

In the article the one of varieties of norms that are in semantics of language units reflected is investigated in the aspect of modes of expression and conditions of manifestation in verb meanings. The reasons of non-reaching and exceeding the norm of action`s effectiveness are ascertained and also connection between parametrical and axiological norms on the one hand and logical varieties of antonyms on the other hand is revealed.

Keywords: parametrical norm, axiological norm, scalaris-antonymous complex, non-reaching the norm, exceeding the norm

Morozova Olga Jur'evna PROBLEMS OF TRAINING OF TEACHERS OF HISTORY, SOCIAL SCIENCE AND LAW UNDER CONDITION OF THE TRANSITION TO NEW EDUCATIONAL STANDARDS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 153-158

The article deals with the features of training of future teachers of history, social science and law at the level of social control formed by modern school. The author identified a number of problems associated with the implementation of the new requirements on teachers training at a pedagogic university based on the analysis of normative documents regulating the educational process in the system of secondary and higher pedagogic education (primarily SES and FSES), research in the area of personality formation of the modern teacher through the university elective course, a survey of teachers, students, scholars and personal practice.

Keywords: teacher training, state educational standard, federal state educational standard, the university system of training, higher pedagogic education

Badmaeva Margarita Ayusheyevna, Kryukova Larissa Borisovna SEMANTICS OF THE STATE AND ITS LANGUAGE MEANS OF EXPRESSION IN L. S. PETRUSHEVSKAYA STORIES (ON THE MATERIAL OF THE STORY “OLYA GIRL” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 2 (179). P. 14-17

The article presents an analysis of the linguistic means of expression of semantics of mental and physical states and their functional load in the stories by L. S. Petrushevskaya. In the process of representation of the studied semantics the traditional two-component models (the predicate and the carrier of the state) are characteristic of the syntactic level, on the semantic level attention focuses on the degree of intensity and depression. The simplicity of language means of expression is one of the key characteristics of creative works by L. S. Petrushevskaya. Conversational vocabulary, abundant urban slang, simple sentences, short gloomy phrases of the characters create a special artistic world of the author. In characters’ feelings expression there are no middle, neutral, «etiquette» of emotions, there is always felt anguish and emotional intensity: loved, wept, hard, etc. Hate is expressed indirectly, through the prism of despair and powerlessness. An analysis of the semantics of language means of expression in L. S. Petrushevskaya’s stories states the evidence of their artistic significance in the process of describing characters’ images. Laconic and simple shapes clearly highlight the depth of the feelings and experiences of the characters, the description of the emotional, physical and mental state generates a representation of the inner world of the characters, their perception of reality.

Keywords: semantics of the state, story, model, character

Glembotskaya Yana Olegovna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 6 (22). P. 55-60

.

Lankin Vadim Gennadyevich Coordinates of World-Event and Categories of Consciense // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 52-61

In the article the logic specifications of eventual aspect of a world are consider. This categorical aspect correlate to actual perspectives and trends of modern science, philosophy and culture and it essentially differ from classical metaphysics of being. Being looks as an effect of event in this logic and a conscience is observed as eventual construction of sense.

Lipatnikova Irina Gennadyevna Active Module Education of Pedagogical Universities’ Students in Conditions of Reflexive Activity // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 3 (54). P. 65-69

The paper reflects the idea of designing an educational discipline based on reflexive approach to the process of studying within the frames of active module education. The aim of active module education is to enhance students’ creativity, forming mechanism of self-realization of a personality of each student as a professional teacher.

Zhukova Nina Stepanovna LANGUAGE REDUNDANCY IN SYNCHRONIC AND DIACHRONIC ASPECT(based on German and Russian) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 35-42

Based on the Russian and German languages data the paper reviews the phenomenon of language redundancy, distinguishing between the functional and obligatory redundancy. Within the latter, the author differentiates between the systemic and structural-systemic redundancy; exposing the role of structural-systemic redundancy synchronically and diachronically, as well as its typological import into characterizing the morphological categories.

Rudkovskaya Irina Evgenyevna The Problems of Formation the Governor’s Personality in the Native Historical-Philosophical Tradition (N.M. Karamzin) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 88-94

The article considers the problems of forming and influence on the native political traditions of governors of ancient Russia in N.M.Karamzin’s interpretation. The author distinguishes three variants of formation of general «homo politicus» in our early history, based on the basis of the text of «The history of the Russian state».

Zheldybaeva Balgyn Sembaevna The Organization of Educational Activity of Pupils on the Basis of Ethno Pedagogy – the Guarantee of All Round Development of an Individual // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 3 (77). P. 8-11

The article covers the problems of organization of educational process, different ways of organization and development of cognitive activity of pupils on the basis of ethno pedagogy. The article also includes a brief analysis of the level of children’s abstract thinking development. Ethno pedagogical aspects of physical processes are revealed on the examples of studying certain themes of physics course. Authors pay attention to the factors of ethno pedagogy such as nature, oratory, national games, traditions, ideals, ethnic art.

Keywords: keywords_eng

Zelichenko Vladimir Mikhaylovich, Larionov Vitaliy Vasilyevich, Mansurov Evgeniy Valeryevich MEDIA INFORMATION END EDUCATION FOR TRANSFER A PROBLEMS PHYSICS FOR PROJECTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 106-110

The paper presents a concise description of elaboration news methods for solution problems and transfer for projects on the General Physics Course. Results a schemas proposes on obtains products pedagogic a employ for schools end technical university. Set examples be revealed for students possibility realize individuality a media interactive teachers end students. The implementation of this work in the educational process has become possible due to the latest achievements in the information technology fields.

Keywords: the problem-oriented teaching, the method of projects, information technology, educational medium, general physics course

Kravtsova Olga Vasilyevna PLAYING PEDAGOGICAL TECHNOLOGIES IN SCHOOL MUSEUM ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 36-39

The article considers the possibility of application of playing technologies in pedagogical activity of school museum as an effective mean of teaching the bases of museum knowledges in accordance with competent approach of modern education. The article notes the disadvantages of traditional methods of pedagogical museum activity in deciding the tasks on formation and development of basic competences of students. It opens up the requirements to organization of playing pedagogical activity: teleologism (goal setting), terms of realization and maintenance, directed on forming of competence as a pedagogical result.

Keywords: competent approach in education, competence, active methods of teaching, playing pedagogical technologies

Didenko Natalya Alekseyevna ESTIMATION OF THE REQUIREMENTS MADE TO QUALITY OF PREPARATION OF EDUCATIONAL PSYCHOLOGISTS IN ACCORDANCE WITH THE RESULTS OF STUDYING OF OPINION OF EMPLOYERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 48-51

In article on the basis of the questioning of the heads of educational establishments the problem of definition of requirements to graduates of pedagogical high schools on a specialty «pedagogics and psychology» is considered. It is determined, that requirements to professional competence of graduates have practical-guided character with obligatory knowledge of rule-legal bases of activity of the teacher and necessary theoretical knowledge on pedagogics and psychology. While passing to two-level system of preparation of experts it is necessary to generate a precise structure of requirements within the framework of professional competence graduates.

Keywords: requirements to quality of preparation of teachers-psychologists, professional competence of the teacher-psychologist, two-level system of preparation

Tazina Klarisa Aleksandrovna FORMING OF READINESS FOR WRITTEN TRANSLATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 79-83

The article deals with the theoretical problem of readiness for written translation within the frame of lingua sociocultural approach in translation teaching. The author presents distinguishing features of this process, its essence, princip les and defi nition. The indexes of readiness for written translation and their characteristics are deducted on the basis of the specifi c features of written translation. They are reproductions of the original sense (exactness and clarity, completeness and profundity), pragmatic adequacy, lexical equivalence, right translation form in Russian, creative approach, tempo of the translation. The article is of interest for researchers and specialists working with translation teaching.

Keywords: lingua sociocultural approach, skills and habits, lexical equivalence, pragmatic adequacy, exactness and clarity, completeness and profundity

Golovatskaya Irina Feoktistovna, Kulagina Yuliya Mikhaylovna, Krakhaleva Anna Vladimirovna THE INFLUENCE OF SELENITE AND SELENATE SODIUM ON GROWTH AND PRODUCTIVITY OF WHEAT OF VARIETY IRGINA DEPENDING ON METHODS OF PROCESSING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 111-115

The influence of different forms of selenium on development of wheat plants in soil culture was studied. It is shown, that formation of structural elements of shoot and productivity of plants Triticum aestivum L. depends on the degree of oxidation of selenium ions and the methods of processing. Specificity of action of different ions of selenium consists in regulation of accumulation of dry substance by the main shoot and shoots tillering, amount of tillering shoots, productivity and quality of grain. Selenate sodium increased wheat productivity, selenite of sodium - quality of grain (the content of starch and protein).

Keywords: Triticum aestivum, selenite and selenate sodium, morphogenesis, growth and development of plants, starch, protein

Mikheyenkov Egor Gennadyevich THE NUMBER AND STRUCTURE OF PRISONERS IN THE TERRITORY OF WESTERN SIBERIA IN THE YEARS OF THE CIVIL WAR (1918–1919) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 43-48

In the article on the basis of the archival data the question of the number of prisoners in Siberia in the years of the Civil war is considered, it was also analyzed the composition of the prisoners, considered the structure of criminal and political crime in 1918–1919.

Keywords: the penal system, inmates, political and criminal crime

Sazonova Nataliya Ivanovna THE LITURGICAL REFORM OF PATRIARCH NIKON (1654–1666): THE THEOLOGICAL ASPECT (DATA: NIKON’S CORRECTION OF THE TREBNIK AND THE HOROLOGION) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 192-196

The article considers the liturgical reforms of Patriarch Nikon in the theological aspect. The peculiarities of the impact of the liturgical text on the person and formation by the text of the fundamental religious beliefs, connected with the concept of deity.

Keywords: Orthodoxy, liturgical reforms of Patriarch Nikon, the liturgical texts, theology

Butakova Ekaterina Sergeyevna LINGUISTIC CREATIVITY IN TOMSK ERGONYMY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 146-152

The article deals with mechanisms involved in nomination of city infrastructure elements. The analysis of linguistic means of various levels borrowed from foreign languages for the creation of ergonyms is provided.

Keywords: linguistic creativity, language game, linguistic means borrowed from foreign languages, ergonym originated from foreign languages

Goriachev Vadim Vladimirovich THE PROBLEM OF BODY CONSTITUTION AND CONSTITUTIONAL DIFFERENCES IN PSYCHOLOGY AND PEDAGOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 23-26

The article examines the main issues related to human constitutional characteristics in psychology and pedagogy. The analysis of literature relevant to this subject allowed revealing the topical problems of the constitutional types and mapping out the most important courses for further scientific research.

Keywords: asthenic, athletic, body constitution, constitutional types, mesomorph, picnic, somatotype, ectomorph, endomorph

Petrova Julija Vladimirovna, Zhiginas Natalya Vladimirovna STRESS AND THE WILLINGNESS TO RISK THE RESCUERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 52-55

The article provides a psychological analysis of the professional and personal reaction specificity of the rescuers; thesaurus provides the basic concepts and definitions. The article demonstrates the medical-psychological aspect of psycho-emotional experiences of emergencies and their consequences, as well as the preservation of mental health of professional rescuers.

Keywords: stress, risk, extreme states, mental health

Yurina Elena Andreevna, Avramenko Olesya Vladimirovna, Pomarolli Dzhordzhia THE IMAGES OF GRAIN AND BREAD IN RUSSIAN, ENGLISH AND ITALIAN LANGUAGES: UNIVERSAL ASPECTS OF METAPHORIZATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 135-139

This article is devoted to investigating the images of grain and bread, which happen to be universally shared among agricultural-based cultures, as they are metaphorized by means of verbalized forms in Russian, English and Italian languages. We will present the common cross-cultural substantial context that lies at the basis of figurative reelaboration of source concepts and describe lexico-phraseological units embodying the images of grain and bread as part of motivational-figurative paradigms. An analysis of metaphoric models reflecting projections of these images in various conceptual spheres pertaining the material and non-material world is provided. The linguistic representation of cognitive metaphoric models is realized by means of figurative words and expressions. They include: metaphors (grain ‘very small and round shaped particle’), metaphoric derivatives (breadwinner ‘a person supporting a family with his or her earnings’), phraseological combinations (take the bread out of the mouths ‘deprive someone of his or her livelihood’), proverbs, sayings, and catchphrases (bread and circuses!). Our analysis will show a shared process of metaphorization in the languages under examination. On the one hand, the image of grain serves as a mean of metaphoric representation for 1) small and round shaped objects, 2) small parts of a whole (a structure or a surface), 3) a little or insignificant amount of something; 4) the source or the central part of something. On the other hand, the image of bread is used metaphorically to indicate 1) means of subsistence, 2) work or its results, 3) prosperity, 4) misery, 5) food in general, 6) positive moral characteristics of an individual. We can observe that in Russian, English, and Italian the figurative and symbolic semantics of grain and bread correspond. Such consistency is due, firstly, to similarities in food preferences among agricultural-based cultures, and, secondly, to the influence of pre-Christian and Christian traditions.

Keywords: figurative lexis, phraseology, cognitive metaphor, metaphoric model, Cultural Linguistics

Koshechko Anastasiya Nikolaevna, Pats’orka Elena Igorevna PEDAGOGICAL IDEAS OF F. M. DOSTOYEVSKY IN „A WRITER`S DIARY” (TO THE PROBLEM STATEMENT) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 105-111

The article is devoted to the research of the system of Dostoyevsky’s pedagogical ideas realized in the text of “A Writer`s Diary”. As a statement of the problem, the writer’s pedagogical ideas are analyzed in the context of artistic, aesthetic, moral, philosophical and social problems which are comprehended in the monomagazine and have distinct focus to activization of a value position of the reader. The complex of the pedagogical ideas of Dostoyevsky in the context of insufficient study of “The diary of the writer” acquire the status of a current scientific and methodological problem, to the study of which the science of Dostoyevsky in a format of integral monologic research did not apply. In the system of pedagogical dominants of Dostoyevsky, the following are distinguished: family, public education (environment, school, teacher’s image) and spirituality. Considering a person as a spiritual-corporal creature, the writer shows the importance of creation of conditions of the personal value choice which should be provided by the concerned involvement of adults, creation of the “soil” in the form of family space, spiritual imperatives of the Russian culture and traditions of the Russian people. Education in Dostoyevsky’s concept represents dialogical process of spiritual communication of the persons-subjects, capable of understanding and acceptance, mutual moral perfection. The analysis of the pedagogical ideas of Dostoyevsky is also significant for the national educational policy not only in the field of teaching Russian and literature, but also for the practical solution of questions of spiritual and moral upbringing and education.

Keywords: F. M. Dostoyevsky, “A Writer`s Diary”, author, values, Orthodoxy, Russian culture, spiritual and moral education, moral, consciousness, childhood, “casual family”, dialogue, people, parents, teacher, subject, Strategy of development of education in the Ru

Fedotova E. E. Training of the Youth for Employment -Innovative Practice of Educational Institutions Abroad // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 2 (34). P. 83-88

Based on the comparative analysis of the U.S. innova¬tive practice in the field of training of the youth for employ¬ment the article reveals new educational initiatives: organi¬zational and pedagogical models of multilevel vocational and professional education, forms of transition from school to work etc. The author makes the conclusion on the existence of the adaptation potential of the international experience in question that can be borrowed under conditions of the Rus¬sian educational system modernization.

Keywords: -

Nesmelova N. I. Specific features and mechanisms of adaptation of the person to information loading // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 7 (51). P. 170-175

In the article results of studies of vegetative components of orienting reflex of man are present. Considered influ¬ence of particularities of temperament, functional asym¬metry, vegetative regulation on the nature of orienting reflex.

Lyurya Nadezhda Abramovna, Titova Tatyana Aleksandrovna The Influence of Spiritual-Moral Values on Understanding under the Conditions of Cultural Variety // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 1 (64). P. 18-24

This article presents two problems. The first is to show the importance of recognition of spiritual factor determining in the policy of cooperation between states; to formulate proposals for documents of the United Nations, UNESCO and other public organizations, realizing initiative of peaceful nonviolent existence of people. The second is to show real opportunities of educational system in preparing for nonviolent style of life.

Uspenskaya S. S. The Ethnic Identification of the Ostyak (Khanty) People in Folklore and in Traditional Believes // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 155-161

The article is written according to the literary sources with wide attraction of the author’s own field materials collected during the last years. The various historical names and native-names of the people and their origin are considered. The patrimonial legends and the traditional views of the Ostyaks (Khanty), which reflect various levels of the ethnic identification and self-identification, are analyzed.