МОТИВАЦИОННО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ОРНИТОНИМОВ В РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ

Савенко А.С.

Информация об авторе:

В статье представлены результаты комплексного мотивационно-сопоставительного анализа наименований птиц в русском, английском и французском языках. Исследование осуществлено на большом фактическом материале с привлечением показаний языкового сознания носителей данных языков.

Ключевые слова: сопоставительная мотивология, мотивационно-сопоставительный анализ, мотивировочный признак, классификационный признак, мотивированность

Библиография:

1. Гудавичус А. Й. Сопоставительная семасиология литовского и русского языков. Вильнюс, 1985. 175 с.

2. Ульман С. Семантические универсалии // Новое в лингвистике. М., 1970. Вып.5. С. 250-299.

3. Козлова И. Е. Специфика явления мотивации слов в русском языке / Дис. … канд. филол. наук. Томск, 1999. 287 с.

4. Савенко А. С. Особенности мотивационно-сопоставительного анализа: материал и методика // Вестник ТГПУ. Серия: гуманитарные науки (филология). Томск, 2005. Вып. 3 (47). С. 85-90.

5. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 2001. 416 с.

6. Блинова О. И. Русская мотивология: учеб.-метод. пособие. 3-е изд. Томск, 2005. 68 с.

7. Савенко А. С. Особенности осознания мотивировочных признаков носителями русского и английского языков // Вестник ТГПУ. Серия: Гуманитарные науки (филология). 2006. Вып. 5 (56). С. 68-74.

8. Жизнь животных. Т.5. М.: Просвещение, 1986. 527 с.

9. The New Encyclopadia Britanica. P.B.Norton, J.J.Esposito. Chicago: Encyclopadia Britanica, Inc., 1994. – 1080 p.

10. Аксаков С. Т. Записки оружейного охотника Оренбургской области. М., 1987. 528 с.

11. Голев Н. Д. О некоторых общих особенностях принципов номинации в диалектной лексике флоры и фауны // Русские говоры Сибири. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1981. С. 17-28.

13. Адилова А. Д. Основы мотивологического анализа. Кокшетау, 1999. 118 с.

14. Нестерова Н. Г. Мотивационное значение слова и его статус / Дис. …канд. филол. наук. Томск, 1987. 187 с.

14. Orr J. Words and Sounds in English and French. Oxford, 1953. 279 pp.

15.Шафиков С. Г. Структурно-семантические параметры английской номинации и ее системный анализ: Учеб. пособие. Уфа, 1993. 62 с.

( 567.8 kB ) ( 567.92 kB )

Выпуск: 6, 2010

Серия выпуска: Выпуск № 6

Рубрика: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РУСИСТИКИ

Страницы: 11 — 15

Скачиваний: 1545