СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИЧИННЫХ СОЮЗОВ BECAUSE И PARCE QUE
В статье дается характеристика служебных слов. Описывается специфика союзов как средства выражения каузальных отношений. В качестве примера рассматриваются английский союз because и французский parce que. Сопоставляется использование данных союзов в предложениях с причинно-следственными связями. Выделяется специфика данных союзов.
Ключевые слова: причинность, сложное предложение, служебное слово, союз, следствие
Библиография:
1. Юрин А. В. Причинные союзы современного английского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1961. 18 с.
2. Зеленская Е. П. Каузальные связи в английском сложноподчиненном предложении: дис. ... канд. филол. наук. Львов, 1984. 220 с.
3. Глебская Т. Ф. К вопросу пояснительной связи в простом предложении // Вестн. Томского гос. пед. ун-та (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). 2000. Вып. 3. С. 66–68.
4. Шушлякова Л. С. Типы причинной связи и способы ее выражения на уровне сложного предложения в современном французском языке (соотношение предложений с союзами car и parce que): дис. ... канд. филол. наук. М., 1977. 181 с.
5. Реферовская Е. А. Синтаксис современного французского языка: сложное предложение. 3-е изд. М.: Изд-во ЛКИ, 2010. 240 с. (Из лингвистического наследия Е. А. Реферовской.)
6. Комарова В. В. Союзы как средство компрессии структуры предложения (на материале использования союзов каузальной семантики в разносистемных языках): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Алма-Ата, 1975. 40 с.
7. Wodehouse P. G. The Mating Season. L.: Arrow Books, 2008. 302 p.
8. Voynich E. L. The Gadfl y. Moscow: Foreign Publishing House, 1953. 328 p.
9. Christie A. Death on the Nile. L.: HarperCollinsPublishers, 2001. 416 p.
10. Christie A. Hickory Dickory Dock. L.: HarperCollinsPublishers, 2002. 304 p.
11. Уайльд О. Портрет Дориана Грея. На английском языке. М.: Юпитер-Интер, 2005. 280 с.
12. Моэм У. С. Театр. Роман. На англ. яз. М.: Менеджер, 2004. 304 с.
13. Мопассан Ги де. Жизнь: книга для чтения на французском языке. СПб.: КАРО, 2007. 384 с.
14. Сименон Ж. Мегрэ и труп без головы: роман. На франц. яз. М.: Радуга, 2001. 192 с.
15. Шушлякова Л. С. Некоторые особенности функционирования союзов car и parce que в современном французском языке // Сб. науч. тр. МОПИ им. Н. К. Крупской «Проблемы функционирования единиц разных уровней французского языка (фонология и грамматика)». М., 1976. Вып. 1.
( 447.09 kB ) 
( 440.78 kB )
Выпуск: 10, 2012
Серия выпуска: Выпуск № 10
Рубрика: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКОВ
Страницы: 14 — 20
Скачиваний: 1470