СПОСОБЫ ПОПОЛНЕНИЯ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ ЦВЕТА В РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКАХ
Рассматриваются способы пополнения лексики в разноструктурных языках, таких как французский, английский, русский, немецкий и др. ЛСГ цвета может пополняться с помощью следующих способов: словообразование, транспозиция, образование сложных слов, сравнительных конструкций, словосочетаний со словом «цвет», заимствования.
Ключевые слова: цветообозначение, словообразование, транспозиция, сравнительный оборот, заимствование, хроматоним
Библиография:
1. Волкова М. Г. Способы обозначения цвета и света в художественных произведениях старофранцузского периода (XI–XIII вв.) и их переводах на современный французский язык.: дис. … канд. филол. наук. М., 2007. 180 с.
2. Беляева С. В. Социокультурный аспект системы цветообозначения в современном французском языке // Коммуникативно-парадигматические аспекты исследования языковых единиц. М., 2004. С. 144–148.
3. Масленникова К. И. Система цветообозначений в современном французском языке: дис. … канд. филол. наук. Л., 1972. 209 с.
4. Макеенко И. В. Семантика цвета в разноструктурных языках (универсальное и национальное): дис. … канд. филол. наук. Саратов, 1999. 258 с.
5. Чернер Х. Семантический объем прилагательных, обозначающих цвета, в русском языке в сопоставлении с немецким: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1973. 20 с.
6. Василевич А. П. Исследования лексики в психолингвистическом эксперименте (на материале цветообозначений в языках разных систем). М.: Наука, 1987. 140 с.
7. Шхвацабая Т. И. Цветообозначения в языке и речи: дис. … канд. филол. наук. М., 1985. 182 с.
8. Василевич А. П. Языковая картина мира цвета. Методы исследования и прикладные аспекты: автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2003. 95 с.
9. Пятницкий В. Д. Выражение цвета словом и словосочетанием // РЯШ. 1986. № 1. С. 74–77.
10. Светличная Т. Ю. Сравнительные лингвокультурные характеристики цветообозначения и цветовосприятия в английском и русском языках: автореф. дис. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2003. 17 с.
11. Петроченко Л. А., Глухий Я. Л. Статика и динамика цветобозначения (на материале английского языка) // Вестн. Томского гос. пед. ун-та (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). 2011. Вып. 9 (111). С. 43–48.
12. Михайлова Е. А. Лексико-семантическая группа прилагательных со значением цвета в современном французском языке (синтагматическая и парадигматическая характеристика): дис. … канд. филол. наук. М., 1975. 184 с.
( 412.71 kB ) 
( 405.96 kB )
Выпуск: 3, 2013
Серия выпуска: Выпуск № 3
Рубрика: ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ
Страницы: 57 — 61
Скачиваний: 1806