СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ МАЛЫХ ВЕЛИЧИН (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКИХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ)
Рассматривается использование английских существительных, обозначающих малые величины, в составе конструкции с предлогом of. За исключением конструкции a bit of и, до некоторой степени, конструкции a whiff of, все эти слова в конструкции и вне ее характеризуются низкой частотностью употребления, что обусловлено большим выбором языковых единиц, необходимых для выражения малых величин. Каждое из этих существительных специфически соотносится с положительным и отрицательным полюсами количественной шкалы ‘наличие субстанции отсутствие субстанции’. В статье содержится перечень основных слов данной группы, рассматриваются наиболее актуальные вопросы их грамматического статуса, формулируются проблемы, которые требуют дальнейшего исследования.
Ключевые слова: существительное, малая величина, малый размер. конструкция, полярность, грамматикализация
Библиография:
1. Типология итеративных конструкций / под ред. В. С. Храковского. Л.: Наука, 1989. 311 с.
2. Которова Е. Г. Коммуникативно-прагматическое поле как метод комплексного описания способов реализации речевых актов // Томский журн. лингв. и антроп. иссл-ий (Tomsk Journal of Linguistics & Anthropology). 2013. Вып. 1 (1). С. 58–67.
3. Нагорная Л. А. Антропоцентрические измерения и способы их репрезентации в английском языке // Вестн. Томского гос. пед. ун-та (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). 2005. Вып. 4 (48). С. 36–41.
4. Жукова Н. С. Проблемы перевода русской и немецкой лексем «шаг» / «Schritt» на английский язык // Вестн. Томского гос. пед. ун-та (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). 2014. Вып. 4 (145). С. 126–128.
5. Рябцева Н. К. Язык и естественный интеллект. М.: Academia, 2005. 640 с.
6. Большой англо-русский словарь ABBYY Lingvo / под. общ. рук. В. П. Селегея. М.: АБИ Пресс, 2011. 1426 с.
7. BNC – The British National Corpus. URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk
8. The Oxford Dictionary, Thesaurus, and Wordpower Guide / ed. by C. Soanes, M. Waite, S. Hawker. Oxford: Oxf. Univ. Press, 2001. 1542 p.
9. Brems L. The grammaticalization of small size nouns: reconsidering frequency and analogy // J. of English Ling. 2007. Vol. 35. No. 6. Pp. 293–324.
10. Hoffmann S. Are low-frequency complex prepositions grammaticalized? On the limits of corpus data – and the Importance of Intuition // Corpus Approaches to Grammaticalization in English / ed. by H. Lindquist and Ch. Mair. Amsterdam: John Benjamins, 2004. P. 171–201.
11. Bybee J. Language, Usage and Cognition. Cambridge: Camb. Univ. Press, 2011. 252 p.
( 451.37 kB ) 
( 444.98 kB )
Выпуск: 10, 2014
Серия выпуска: Выпуск № 10
Рубрика: ГЕРМАНСКИЕ И РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ
Страницы: 29 — 33
Скачиваний: 786