КОМПЛЕКСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ МОТИВИРОВАННОЙ ЛЕКСИКИ В РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ
Рассматривается фитонимическая лексика русского, английского и французского языков в мотивационно-сопоставительном аспекте с целью определения специфики явления мотивации слов в русском языке. Специфика мотивационной системы русского языка состоит в высокой степени мотивированности наименований растений, морфосемантическом типе мотивированности как доминирующем, простом по структуре мотивировочном признаке, указывающем на внешний вид растения, суженном мотивационном значении фитонима, эксплицитном выражении классификационного признака в связи со словообразовательной особенностью русского языка.
Ключевые слова: мотивированность, мотивационно-сопоставительный анализ, тип мотивированности, мотивировочный признак, классификационный признак
Библиография:
1. Блинова О. И. Мотивология и ее аспекты. Томск: Изд-во Томского ун-та, 2007. 394 с.
2. Козлова И. Е. Специфика явления мотивации слов в русском языке: дис. … канд. филол. наук. Томск, 1999. 287 с.
3. Савенко А. С. Особенности мотивационно-сопоставительного анализа: материал и методика // Вестн. Томского гос. пед. ун-та (TSPU Bulletin). Серия: Гуманитарные науки (филология). 2005. Вып. 3 (47). С. 85–90.
4. Ульман С. Семантические универсалии // Новое в лингвистике. 1970. Вып. 5. С. 250–299.
5. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 416 с.
6. Адилова А. Д. Принципы мотивологического исследования и его аспекты (на материале наименований птиц): дис. … канд. филол. наук. Томск, 1996. 275 с.
7. Иванова И. В. Что растет вокруг тебя. Определитель растений. М., 1962. 100 с.
8. Петров В. В. Растительный мир нашей Родины. 2-е изд., доп. М., 1991. 208 с.
9. Савенко А. С. Особенности осознания мотивировочных признаков носителями русского и английского языков // Вестн. Томского гос. пед. ун-та. Серия: Гуманитарные науки (филология). 2006. Вып. 5 (56). С. 68–74.
10. The Oxford Illustrated Encyclopedia. Vol. 2. The Natural World. Oxford University Press, 1993. 396 p.
11. Стрижев А. Н. Русское разнотравье: справочник. М.: Дрофа-Джамайка, 1995. 576 с.
12. Onions C. T., Friedrichsen G. W. S., Burchfi eld R. W. The Oxford dictionary of English etymology. Oxford: Clarendon Press, 1996. 1025 p.
13. Norton P. B., Esposito J. J. The New Encyclopadia Britanica. V. 1–27. Chicago: Encyclopadia Britanica Inc., 1994.
14. Жизнь растений: в 6 т. М.: Просвещение, 1985.
15. Большая советская энциклопедия. 2-е изд. / под ред. Б. А. Введенского. М.: БСЭ, 1957. Т. 1–51.
16. Жуков Н. А., Брюханова Л. И. Лекарственные растения Омской области и их применение в медицине. Омск, 1983. 128 с.
17. Головкин Б. Н. О чем говорят названия растений. М.: Колос, 1992. 176 с.
18. Шафиков С. Г. Семантические универсалии в лексике. Уфа, 1996. 196 с.
( 450.15 kB ) 
( 442.71 kB )
Выпуск: 10, 2015
Серия выпуска: Выпуск № 10
Рубрика: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Страницы: 74 — 82
Скачиваний: 1213