АНТРОПОМОРФНАЯ МЕТАФОРА В ИНЖЕНЕРНОМ ДИСКУРСЕ (НА ПРИМЕРЕ ЖАНРА MISSING MANUAL)

Ульянова У.А., Петроченко Л.А.

Информация об авторе:

Рассматривается жанр Missing Manual как один из маргинальных жанров инженерного дискурса в аспекте его метафорической организации. В процессе исследования было установлено, что в тексте названного жанра можно выделить разные виды метафор, из которых наиболее частотной является антропоморфная. Необходимость и значимость использования метафор в данном типе текста определяются двумя факторами: прагматической целью и функционально-стилевым статусом Missing Manual.

Ключевые слова: инженерный дискурс, жанр Missing Manual, функции метафоры, антропоморфная метафора, метафорическая модель

Библиография:

1. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: дис. ... канд. филол. наук. Волгоград, 2000. 440 с.

2. Ульянова У. А., Петроченко Л. А. Функционально-стилевой статус текста Missing Маnual. Фундаментальные исследования. 2014. № 8–2. С. 509–514.

3. Мутовина М. А. Англоязычная научно-техническая реклама: стилистико-прагматический анализ. Братск: БрГТУ, 2001. 168 с.

4. Аванесян Ж. Г. Сопоставительный анализ метафорических когнитивных моделей в английских и русских рекламных текстах // Вестник МГОУ. Серия «Общественно-политические и гуманитарные науки». 2012. № 2 (8). С. 5–16.

5. Ортега-и-Гассет X. Две великие метафоры // Теория метафоры / сост. Н. Д. Арутюнова. М., 1990. С. 68–82.

6. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 5–33.

7. Ульянова У. А. Missing Manual как разновидность инструкции по эксплуатации: к определению понятия // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 3 (21): в 2 ч. Ч. 1. С. 178–181.

8. Баранов А. Н. О типах сочетаемости метафорических моделей // Вопросы языкознания. 2003. № 2. С. 73–95.

9. Гальперин И. Р. Стилистика английского языка. 6-е изд. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2014. 336 с.

10. Newmark P. A textbook of translation. Prentice Hall, 1988. 311 p.

11. Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. М.: Наука, 1988. С. 173–204.

12. Москвин В. П. Русская метафора: очерк семиотической теории. 3-е. изд. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 184 с.

13. Pogue D. iPhone: The Missing Manual. Canada: O’Reilly Media, 2010. 423 p.

( 432.54 kB ) ( 427.04 kB )

Выпуск: 6, 2016

Серия выпуска: Выпуск № 6

Рубрика: ДИСКУРСИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА

Страницы: 86 — 89

Скачиваний: 1352