СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ СНОУБОРДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
Представлен анализ английских спортивных сноубордических терминов на основе выборки из спортивных терминологических словарей английского языка и тематических интернет-ресурсов. Результаты исследования показывают, что более половины английской спортивной сноубордической лексики представляет собой по структуре двух-, трех- и четырехкомпонентные словосочетания. Семантически же две трети английских сноубордических терминов обозначают виды досок, защитное снаряжение, крепления и их части. Одну треть английской сноубордической терминологии составляют термины, относящиеся к составным частям доски, одежде и обуви для сноуборда.
Ключевые слова: спортивная терминология, сноубордические термины, морфологические модели, семантика терминов, английский язык
Библиография:
1. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории. М.: Либроком, 2012. 248 с.
2. Елистратов А. А. Лексические средства отображения корпоративной культуры спортсменов: дис. … канд. филол. наук. Челябинск, 2005. 229 с.
3. Гуреева Е. И. Спортивная терминология в лингвокогнитивном аспекте: дис. … канд. филол. наук. Челябинск, 2007. 175 с.
4. Рябчиков А. И. Предложения по оптимизации некоторых гимнастических терминов // Теория и практика физической культуры. 2001. № 8. С. 44–45.
5. Клепиковская Н. В. Семантические исследования в терминологии // Альманах современной науки и образования. 2008. № 2. С. 105–111.
6. Авакова Л. А. Структурно-семантический и функциональный анализ терминосистемы «шахматы»: дис. … канд. филол. наук. Майкоп, 2006. 200 с.
7. Зяблова Н. Н., Кобенко Ю. В. Типы терминологических единиц научного стиля в лексико-семантическом поле «Возобновляемые источники энергии» американского варианта английского языка // Вестн. Томского гос. пед. ун-та (TSPU Bulletin). 2015. Вып. 4 (157). С. 17–20.
8. Аксенова И. Н. Прагматические и структурные свойства текста спортивного репортажа // Прагматика и семантика синтаксических единиц. Калинин, 1984. С. 110–114.
9. Птушкина Е. В. Спортивная терминология в коммуникативном аспекте: лексика фигурного катания: дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д, 1997. 270 с.
10. Волкова И. Н. Стандартизация научно-технической терминологии. М.: Издательство стандартов, 1984. 180 с.
11. Апалько И. Ю. Терминологическая лексика сферы бокса и динамика ее развития: на материале русского и английского языков: дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 2005. 211 с.
12. Бобырева Н. Н. Общее и различное в терминологии художественной гимнастики русского и английского языков: дис. … канд. филол. наук. Казань, 2010. 198 с.
13. Нуреева Д. Н. Терминология тенниса в русском и английском языках: дис. … канд. филол. наук. Казань, 2011. 216 с.
14. Симонова К. Ю. К вопросу обучения студентов английской спортивной терминологии (на материале английских терминов хоккея с шайбой) // Физкультурное образование Сибири. 2014. № 2. С. 31–33.
15. Швинкс У., Будвике И., Боге И., Малахова Л., Попов Э. Спортивный словарь: русско-англо-латышско-немецкий. Рига: Латвийская академия спортивной педагогики, 2010. 999 с.
16. Room A. Dictionary of Sports and Games Terminology. Jefferson, North Carolina and London: McFarland & Company, Inc., Publishers, 2010. 180 p.
17. Tomlinson A. Dictionary of Sports Studies. Oxford: Oxford University Press, 2010. 505 p.
18. Mechanics of Skiing and Snowboarding. URL: http://www.mechanicsofsport.com/skiing/equipment/helmets.html (дата обращения: 09.03.2016).
19. Snowboarding terms. URL: http://www.abc-of-snowboarding.com/snowboarddictionary.asp (дата обращения: 14.03.2016).
20. Types of Snowboards. URL: https://www.rei.com/learn/expert-advice/snowboard.html (дата обращения: 18.03.2016).
21. O’Shea S. Cambridge Learner’s Dictionary. URL: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-russian/snowboard (дата обращения: 27.03.2016).
Выпуск: 10, 2016
Серия выпуска: Выпуск № 10
Рубрика: ГЕРМАНСКИЕ И РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ
Страницы: 18 — 23
Скачиваний: 1505