КОНЦЕПТОСФЕРА «ФЛОРА И ФАУНА» КАК КОГНИТИВНАЯ ОСНОВА СИМВОЛООБРАЗОВАНИЯ В АВСТРАЛИЙСКОЙ И НОВОЗЕЛАНДСКОЙ КАРТИНАХ МИРА
Рассматривается проблема языковой актуализации типологических закономерностей символообразования на основе концептов флоры и фауны. Исследование выполнено на материале австралийского и новозеландского вариантов английского языка. В работе установлены понятия национальная символосфера и концептосфера «Флора и фауна». Соотношение между национальной символосферой и концептосферой «Флора и фауна» определено как частичное взаимопересечение. Концептосфера «Флора и фауна» выступает в роли когнитивной базы для образования национальной символосферы как в австралийской, так и в новозеландской картине мира. Единицы символосфер образуются в процессе вторичной концептуализации, в ходе которой переосмысливаются концепты исконной флоры и фауны Австралии и Новой Зеландии. Вербализация символов в новозеландском варианте английского языка в большей степени представлена лексемами полинезийского языка маори, а в австралийском – англоязычными лексемами. Выбор и языковая номинация национальных символов отражают различие общекультурного сценария развития новозеландского и австралийского социумов.
Ключевые слова: концептосфера «Флора и фауна», национальная символосфера, символ, символообразование, картина мира, австралийский вариант английского языка, новозеландский вариант английского языка
Библиография:
1. Гуссерль Э. Собрание сочинений: в 2 т. / пер. с нем. В. И. Молчанова. М.: Гнозис, 2001. 395 c.
2. Юнг К. Г. Архетип и символ / сост. и вступ. ст. А. М. Руткевича. М.: Ренессанс, 1991. 304 с.
3. Красных В. В. Единицы языка vs. Единицы дискурса и лингвокультуры (К вопросу о статусе прецедентных феноменов и стереотипов) // Вопросы психолингвистики. 2008. № 7. С. 53–58.
4. Macquarie Dictionary. URL: http://www.macquariedictionary.com.au/ (дата обращения: 18.03.2016).
5. Courier mail (The). URL: http://www.couriermail.com.au/news/queensland/black-kites-dropping-dead-from-the-sky-in-north-queensland-as-scientists-blame-pigeonrelated-disease/story-fnihsrf2-1226702305509, 1226428598485 (дата обращения: 29.07.2016).
6. Australian (The): Australian Daily Newspaper]. URL: http://www.theaustralian.com.au/higher-education/scientists-unravel-eucalyptus-dna/storye6frgcjx-1226952097003 (дата обращения: 29.07.2016).
7. PerthNow (The). URL: http://www.perthnow.com.au/news/100-things-you-should-know-about-australia/news-story/fdd37b74911527f81a0a91f5c7c1cd3c (дата обращения: 29.07.2016).
8. Courier mail (The). URL: http://www.couriermail.com.au/news/the-gin-and-tonic-gets-an-update/story-fnelood0-1226428598485 ( дата обращения: 29.07.2016).
9. Herald Sun (The). URL: http://blogs.news.com.au/heraldsun/faithworks/index.php/heraldsun/comments/tale_of_two_trees (дата обращения: 29.07.2016).
10. Николаева О. В. Теория взаимодействия концептуальных картин мира: языковая актуализация ( на материале новозеландского варианта английского языка и языка маори): дис. … д-ра филол. наук. М., 2011. 451 с.
11. Deverson T. New Zealand Oxford Dictionary. Melbourne: Oxford University Press, 2005. 1355 p.
12. Stuff (The). URL: http://www.stuff.co.nz/sport/league/3594650/Tawerau-Nikau-palms-off-Kiwis-bolter-talk (дата обращения: 29.07.2016).
13. Stuff (The). URL: http://www.stuff.co.nz/dominion-post/capital-life/8159474/Nikau-palms-a-part-of-heritage (дата обращения: 29.07.2016).
( 450.48 kB ) 
( 441.25 kB )
Выпуск: 11, 2016
Серия выпуска: Выпуск № 11
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 66 — 71
Скачиваний: 1472