СИСТЕМАТИЗАЦИЯ ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В СОВРЕМЕННЫХ СЛОВАРЯХ
DOI: 10.23951/1609-624X-2017-3-84-87
Лингводидактическая терминология как разновидность педагогической терминологии включает важнейшие понятия лингводидактики, педагогики, философии, психологии и прикладной лингвистики. Количество терминов, включаемых в лингводидактические словари, неуклонно возрастает, что просматривается и в отечественных, и в зарубежных изданиях. Рассматриваются проблемы систематизации лингводидактических терминов в современных отечественных и зарубежных словарях. Определены основные сложности систематизации педагогических и лингводидактических терминов. Проанализированы современные лингводидактические словари: словари Р. К. Миньяра-Белоручева, Э. Г. Азимова и А. Н. Щукина, И. Л. Колесниковой и О. А. Долгиной, Д. Ричардса и Р. Шмидта, С. Торнбери. Описана специфика систематизации терминов в данных словарях (количество терминов, их группировка, отражение взаимосвязи терминов и терминологических групп). Обобщены некоторые недостатки систематизации и описания терминов в современных лингводидактических словарях.
Ключевые слова: лингводидактический термин, систематизация терминологии, словарь терминов, методический словарь, лингводидактический словарь
Библиография:
1. Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). М.: Икар, 2009. 448 с.
2. Колесникова И. Л., Долгина О. А. Англо-русский терминологический справочник по методике преподавания иностранных языков. СПб.: Русско-Балтийский информационный центр «Блиц»; Cambridge University Press, 2001. 224 с.
3. Миньяр-Белоручев Р. К. Методический словник. Толковый словарь терминов методики обучения языкам. М.: Стелла, 1996. 144 с.
4. Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков). СПб.: Златоуст, 1999. 472 с.
5. Денисов М. К. Некоторые проблемы систематизации методической терминологии в области преподавания иностранных языков // Вестн. Рязанского гос. ун-та им. С. А. Есенина. 2015. № 1 (46). С. 27–36.
6. Московкин Л. В. О новом издании словаря методических терминов // Мир русского слова. 2011. № 1. С. 105–106.
7. Жаркова Т. И., Сороковых Г. В. Тематический словарь методических терминов по иностранному языку. 2-е изд. М.: Флинта, 2014. 320 с.
8. Richards J. C., Schmidt R. Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. 3rd. edition. Pearson Education Limited, 2002. 606 p.
9. Thornbury S. An A–Z of ELT. Macmillan Education, 2006. 264 p.
10. Кузнецова И. А. Терминосистема методики преподавания современного английского языка в словаре Джека Ричардса и Ричарда Шмидта «Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics» // Вестн. Вятского гос. гуманит. ун-та. 2011. № 1. С. 86–89.
11. Кузнецова И. А. Термины методики преподавания современного английского языка в энциклопедии Скотта Торнбери «An A–Z of ELT» // Известия Российского гос. пед. ун-та им. А. И. Герцена. 2010. № 124. С. 199–205.
( 400.16 kB ) 
( 392.72 kB )
Выпуск: 3, 2017
Серия выпуска: Выпуск № 3
Рубрика: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЛИНГВОДИДАКТИКИ
Страницы: 84 — 87
Скачиваний: 1731