ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ВОЗРАСТ, В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Маренина Евгения Павловна, Чжан Тао.

DOI: 10.23951/1609-624X-2018-6-88-92

Информация об авторе:

Маренина Евгения Павловна, кандидат филологических наук, доцент, Национальный исследовательский Южно-Уральский государственный университет (пр. Ленина, 76, Челябинск, Россия, 454080). E-mail: marzhenya@yandex.ru Чжан Тао, магистрант, Национальный исследовательский Южно-Уральский государственный университет (пр. Ленина, 76, Челябинск, Россия, 454080). E-mail: taozhang@yandex.ru

Проведено исследование фразеологизмов китайского языка, обозначающих возраст. В китайском языке очень много фразеологизмов, связанных с возрастом, однако до сих пор отсутствует их системный анализ. Проанализированы фразеологизмы, называющие детский возраст, юношеский возраст, зрелый возраст и старость. Делается вывод о том, что для китайского языка и китайской лингвокультуры характерны свои особенности, что определяется принадлежностью данного национально-культурного сообщества к восточному типу культуры и выражается в существовании большого спектра фразеологических единиц, обозначающих возраст человека на всем протяжении его жизненного пути.

Ключевые слова: возраст, фразеологизмы китайского языка, детский возраст, юношеский возраст, молодость, зрелый возраст, старость

Библиография:

1. 成语大词典 编委会编. – 长春：吉林出版集团有限责任公司，2011.1 – 1037页. [Большой фразеологический словарь. Комитет. Чанчунь, 2011. 1037 с.]

2. 中华成语大词典. 江西教育出版社 2014. 1116页. [Большой китайский фразеологический словарь. Цзянсу: Цзянсийское образование, 2014. 1116 с.]

3. 中华成语词典, 北京: 商务印书馆国际有限公司, 2006. [Китайский фразеологический словарь. Пекин, 2006. 1001 с.]

4. 林玉山. 中华成语大词典. 北京教育出版社. 2014. 1344页. [Лин Юйшань. Большой китайский фразеологический словарь. Пекин: Пекинское образование, 2014. 1344 с.]

5. 新华成语词典第2版. 商务印书馆. 2015. 1185页. [Синьха. Большой фразеологический словарь китайского языка. Пекин: Коммерция, 2015. 1185 с.]

6. 赵辛予，赵辛茅/ 多功能成语词典，北京：商务印书馆国际有限公司，2004. 1074 页. [Чжао Синьюй, Чжао Синьмао. Многофункциональный фразеологический словарь. Пекин, 2004. 1074 с.]

7. 汉语谚语词典/ 周静琪编著. –北京：商务印书馆国际有限公司，2006. 1699页. [Чжоу Цзинци. Словарь китайских пословиц. Пекин, 2006. 1699 с.]

8. 俄汉谚语俗语词典/ 叶芳来 编. – 北京：商务印书馆. 2005. 375页. [Русско-китайский словарь пословиц и поговорок / Е Фанлай. Пекин, 2005. 375 с.]

9. Корнилов О. А. Жемчужины китайской фразеологии. М.: ЧеРо, 2005. 335 с.

10. 不可不知的400则成语典故/刘晓树编著. – 天津：天津科学技术出版社，2008.12. 240页. [Лю Сяошу. 400 рассказов о фразеологизмах. Тяньцзинь, 2008. 240 с.]

11. 中华成语故事/吴兆基编. – 北京；京华出版社，2002. 556 页 [У Чжаоцзи. Рассказы о китайских фразеологизмах. Пекин, 2002. 556 с.]

( 517.68 kB ) ( 511.78 kB )

Выпуск: 6, 2018

Серия выпуска: Выпуск № 6

Рубрика: КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ

Страницы: 88 — 91

Скачиваний: 957