ОСОБЕННОСТИ СООТНОШЕНИЯ ВЕРБАЛЬНОГО И ИКОНИЧЕСКОГО КОМПОНЕНТОВ В СТРУКТУРЕ НОВОСТНОГО ПОЛИКОДОВОГО ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ НОВОСТНЫХ ТЕКСТОВ ПОРТАЛА THE ONION)

Уварова Екатерина Александровна

DOI: 10.23951/1609-624X-2018-7-54-60

Информация об авторе:

Уварова Екатерина Александровна, аспирант, Московский педагогический государственный университет (ул. Малая Пироговская, 1, стр. 1, Москва, Россия, 119991). E-mail: ekaterina_uvarova_91@inbox.ru

Рассматривается структура поликодового текста, представляющего собой сложное негомогенное образование семиотически разнородных компонентов, особенности взаимоотношений между которыми являются актуальной проблемой современной лингвистики ввиду отсутствия унифицированной классификации представленных в тексте знаковых систем. В новостных сообщениях информационного портала The Onion вербальный текст сочетается с иконическими информационными блоками – фото- и видеоматериалами, взаимодействие которых запускает механизм формирования новых смыслов. В результате исследования были выявлены три основных типа корреляции иконического и вербального компонентов: дублирующая (включающая частичное повторение и полное повторение информации), комплиментарная и оппозитивная, соотношение которых представлено в тексте статьи в виде столбчатой диаграммы.

Ключевые слова: поликодовый текст, креолизованный текст, знак, иконический компонент, вербальный компонент

Библиография:

1. Большакова Л. С. Метафора в англоязычном поликодовом тексте: дис. … канд. филол. наук. Самара, 2008. 186 с.

2. Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учеб. пособие для студ. факультета иностр. яз. вузов. М.: Тезаурус, 2013.

3. Чернявская В. Е. Лингвистика текста: поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность: учеб. пособие. М.: Либроком, 2009. 248 с.

4. Каленых Е. В. Невербальное относительно вербального в рецепции поликодового текста веб-сайта: дис. … канд. филол. наук. Улан-Удэ, 2013. 189 с.

5. Beautiful Cinnamon Roll Too Good For This World, Too Pure. URL: https://local.theonion.com/beautiful-cinnamon-roll-too-good-for-this-world-toopu-1819576048 (дата обращения: 24.06.2018).

6. Tree Outside Window Upset Man Just Changed Channel. URL: https://local.theonion.com/tree-outside-window-upset-man-just-changedchannel-1819591703 (дата обращения: 21.06.2018).

7. Bride Has To Admit It’d Be Pretty Exciting If Someone Objected At Wedding. URL: https://local.theonion.com/bride-has-to-admit-it-d-be-prettyexciting-if-someone-o-1823953995 (дата обращения: 24.06.2018).

8. Pizza Slice Only Has One Pepperoni. URL: https://local.theonion.com/pizza-slice-only-has-one-pepperoni-1819592497 (дата обращения: 21.06.2018).

9. Cake Left Out In Break Room With No Instructions. URL: https://local.theonion.com/cake-left-out-in-break-room-with-no-instructions-1819577098 (дата обращения: 19.06.2018).

10. Woman Hopes Husband Doesn’t Notice She Lost Wedding Ring Finger Over Weekend. URL: https://local.theonion.com/woman-hopes-husbanddoesn-t-notice-she-lost-wedding-rin-1819579996 (дата обращения: 23.06.2018).

11. Alcoholic Recovered. URL: https://local.theonion.com/alcoholic-recovered-1819592884 (дата обращения: 24.06.2018).

12. Man Prowling At Airport Gate Ready To Pounce Like Jungle Cat At First Sign Of Boarding. URL: https://local.theonion.com/man-prowling-atairport-gate-ready-to-pounce-like-jungl-1819578761 (дата обращения: 24.06.2018).

( 1.65 MB ) ( 1.62 MB )

Выпуск: 7, 2018

Серия выпуска: Выпуск № 7

Рубрика: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ПСИХОЛИНГВИСТИКИ И ОНОМАСТИКИ

Страницы: 54 — 60

Скачиваний: 1525