Лингвокультурная репрезентация концепта «семья» в дидактических материалах по РКИ
DOI: 10.23951/1609-624X-2026-6-130-139
Статья посвящена анализу репрезентации концепта «семья» в учебных материалах по русскому языку как иностранному (РКИ) на начальном этапе обучения. Актуальность исследования связана с тем, что материалы уровней А1–А2 выполняют не только образовательную, но и культуротрансляционную функцию, формируя у учащихся первичное представление о ключевых ценностях русской лингвокультуры. Семейная тематика традиционно занимает важное место в учебно-методических комплексах (УМК), однако ее роль выходит за пределы усвоения базовой лексики и грамматики. Через описание типичных бытовых ситуаций, характер взаимодействия родственников, речевые модели и устойчивые формы поведения учебные тексты передают учащимся культурные нормы и представления о семейной сфере, задавая определенные модели интерпретации социальной реальности. Материалом исследования послужили тексты, диалоги и упражнения УМК «Русский язык: 5 элементов», предназначенного для обучения иностранных учащихся на элементарном и базовом уровнях. Применение концептуального и лингвокультурологического подходов к анализу эмпирического материала позволило выявить ключевые ценностные характеристики концепта «семья», формируемые учебным дискурсом. Семья предстает как пространство уюта, эмоциональной стабильности и защищенности; как хранитель межпоколенческих связей и традиций; как иерархически организованная структура с устойчивым ролевым распределением; как среда заботы, поддержки и совместного решения проблем; как коллектив, объединенный общим трудом; а также как пространство личностного развития, способствующее формированию интересов и осмысленной деятельности. Полученные данные показывают, что даже на элементарном уровне изучения РКИ учащиеся сталкиваются с культурными смыслами, которые раскрывают особенности восприятия семьи в русской традиции. Таким образом, учебники по РКИ содержат систему представлений о семье, характерную для русской лингвокультуры, что способствует формированию у обучающихся целостного понимания семьи как значимого компонента русской языковой картины мира и развитию межкультурной компетенции.
Ключевые слова: русский язык как иностранный, УМК «Русский язык: 5 элементов», лингвокультурный концепт «семья», ценностные характеристики, языковая картина мира
Библиография:
1. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000. 262 с.
2. Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 2003. 288 с.
3. Кожевников А.В., Чернобров А.А. Использование принципов концептуализации в формировании интерактивных учебников по иностранному языку // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. 2001. Т. 15. С. 190–195.
4. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 261 с.
5. Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. Вып. 1. С. 64–72.
6. Мечковская Н.Б. Социолингвистика. М.: Академия, 2000. 304 с.
7. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2004. 992 с.
8. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.
9. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999. 780 с.
10. Воркачев С.Г. Постулаты лингвоконцептологии // Антология концептов / [отв. ред. В.И. Карасик, И.А. Стернин]. Волгоград: Парадигма. 2005. Т. 1. С. 11–13.
11. Воркачев С.Г. Лингвоконцептология и межкультурная коммуникация: истоки и цели // Филологические науки. 2005. Вып. 4. С. 76–83.
12. Карасик В.И. Субкатегориальный кластер темпоральности (к характеристике языковых концептов) // Концепты. Науч. тр. Центроконцепта. Архангельск: Изд-во Поморского госуниверситета, 1997. Вып. 2. С. 154–171.
13. Карасик В.И., Слышкин Г.Г. Базовые характеристики лингвокультурных концептов // Антология концептов / отв. ред. В.И. Карасик, И.А. Стернин. Волгоград: Парадигма, 2005. Т. 1. С. 13–15.
14. Кубрякова Е.С. О понятии дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике: обзор // Дискурс, речь, речевая деятельность. Функциональные и структурные аспекты. М.: ИНИОН РАН, 2000. С. 7–25.
15. Пименова М.В. Методология концептуальных исследований // Антология концептов / отв. ред. В.И. Карасик, И.А. Стернин. Волгоград: Парадигма. 2005. Т. 1. С. 16–19.
16. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1993. Т. 52, Вып. 1. С. 3-9.
17. Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. Воронеж: Воронеж. гос. ун-т. 2007. 226 с.
18. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: Гнозис, 2002. 284 с.
19. Маслова В.А. Лингвокультурология. М.: Академия, 2001. 208 с.
20. Эсмантова Т.Л. Русский язык: 5 элементов: уровень А1 (элементарный). СПб.: Златоуст, 2008. 319 с.
21. Эсмантова Т.Л. Русский язык: 5 элементов: уровень А2 (базовый). СПб.: Златоуст, 2009. 328 с.
Выпуск: 6, 2026
Серия выпуска: Выпуск № 6
Рубрика: МЕТОДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СОВРЕМЕННОЙ ФИЛОЛОГИИ
Страницы: 130 — 139
Скачиваний: 2




