Поиск
| № | Поиск | Скачиваний | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Статья посвящена селекционным названиям томатов (томатонимам). Ее актуальность обусловлена вниманием современной ономатологии, в русле которой выполнена работа, к периферийным зонам национальных ономастиконов. На большом фактическом материале (около 7,6 тыс. названий), собранном приемом сплошного поиска в интернете, выявляются средства и способы выражения расцветки плодов помидоров в наименованиях их сортов и гибридов. Основной метод исследования – синхронно-описательный, представленный приемами классификации, интерпретации, обобщения, статистических подсчетов. В ходе исследования доказано, что этот признак относится к числу наиболее востребованных в номинации томатов – в 36,3 % общего количества названий. Его выражение может быть прямым и опосредованным. В первом случае данная характеристика выражается лексикой с колористическими корнями (Алая фантазия, Белое чудо, Вишневый брауни, Голубая кровь, Желтая гора, Зеленушка, Изумрудная парча, Красным-красно, Малиновое вино, Розовая дымка, Шафрановый верблюд, Черныш и др.). Рейтинг (по убыванию) колоративов с частотностью свыше 100 следующий: розовый, красный, золотой, оранжевый, малиновый, черный, желтый. Передача цвета косвенным способом осуществляется по принципу уподобления окраски томатов неким эталонным в этом аспекте объектам и явлениям мира природы (Зебра, Лисенок, Уссурийский тигр; Арбузик, Мандаринка, Морошка; Сибирский малахит, Янтарь; Волшебная радуга, Солнышко, Лунная дорожка), человека (Африканец, Краснокожие, Матросик, Тайсон), артефактосферы (Крашенка, Огниво). Исследуемый материал позволил выделить круг реалий, активно эксплуатируемых в обозначении той или иной расцветки плодов (Голова негра, Уголек, Ночка; Киви, Болото, Могучий Шрэк). С наибольшей очевидностью окраску выражают прилагательные, чье колористическое значение закреплено словарями (ср. шоколадный и абрикосовый), и существительные, обозначающие реалии с минимальной вариативностью в цвете (ср. изумруд и агат) и широкой известностью (ср. свекла и кумкват). Высказано предположение, что определенную часть колористических названий можно считать переходной разновидностью между прямым и опосредованным способами выражения признака цвета (Медовый самурай, Медные трубы). Выявленное разнообразие языковых средств для обозначения цвета детерминировано необходимостью дифференцировать большое количество селекционных названий томатов со сходными характеристиками и требованием не повториться в имени для соблюдения авторского права. Ключевые слова: ономатология, агронейминг, прагмафитонимы, селекционные названия, томатонимы, колоративные названия | 259 | ||||