Поиск
| № | Поиск | Скачиваний | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | В статье представлен сравнительно-исторический анализ германо-славянских лексических параллелей, объединенных общим категориальным значением количества, – квантитативов. Цель исследования – выявление системных особенностей коррелятов в срезе диахронии и определении степени их когнитивной вариативности. На материале английских числительных four, nine, ten и их славянских параллелей проведен фонетический, морфологический и семантический анализ, а также изучен коннотативный потенциал в структуре фразеологического фонда сопоставляемых языков. Теоретико-методологическую базу составили этимологические словари, труды по компаративистике и современные лингвистические исследования. В ходе сравнительного анализа установлено этимологическое единство исследуемых квантитативов, восходящих к общеиндоевропейским корням, несмотря на закономерные фонетические расхождения разных языковых групп. Выявлено, что для английского языкового поля характерна высокая частотность реализации процесса терминологизации и прагматическое восприятие количества, тогда как славянские параллели отличаются выраженной ритуальной маркированностью и интеграцией в фольклорные традиции. В фразеологическом аспекте английские единицы тяготеют к качественной маркированности и гиперболизации, в то время как славянские лексемы отражают ценности общинного уклада и народной этики. Исследование подтверждает гипотезу о том, что квантитативы являются не только нейтральными элементами счета, но и значимыми компонентами культурного кода нации. Результаты работы имеют теоретическую значимость для понимания механизмов исторической трансформации языкового сознания носителей германских и славянских языков. Практическая значимость заключается в возможности внедрения его результатов в современную этимологическую практику, в создании алгоритмов оптимизации текстов, совершенствовании систем искусственного интеллекта благодаря восполнению существующих лексико-семантических лакун в области лингвистических концептов. Полученные данные могут быть использованы для улучшения систем машинного перевода и кросскультурной коммуникации, обеспечивая более точную передачу этнокультурных смысловых нюансов. Перспективы дальнейшего анализа квантитативных языковых структур заключаются в возможности раскрытия закономерностей становления национального сознания на фоне глобальных языковых процессов. Ключевые слова: германо-славянские параллели, квантитатив, семантические микроструктуры, этимологическая реконструкция, фразеология | 7 | ||||