| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6201 | The article deals with comparative ethnolinguistic analysis of the Russian and German berries names that derive from animal names. The study bases on more than 400 dialectal names of 25 botanic genuses. The study relies on exposure and comparison of phytonyms nominational features and motivations. The analysis revealed a number of universal nominational features that are common in Russian and German. These are such features as “plant injuriousness (toxicity)”, “plant’s locus”, “eating of berries by animals”, “berries inedibility for the human”, “plant “falsity” (within phytonymic oppositions), “plant habitus and characteristics” and “household use of plant”. There was also identified one unique nominational feature “smell (taste) of plant” in German. The most frequent of zoonyms, reflecting the listed nominational features, are волк ‘wolf’, медведь ‘bear’, собака ‘dog’, ворон (а) ‘raven (crow)’ and сорока ‘magpie’ in Russian as well as Wolf ‘wolf’, Hund ‘dog’, Sau ‘swine’, Geiß ‘goat’, Schlange ‘snake’, Kröte ‘toad’ and Vogel ‘bird’ in German. In conclusion, the author describes the names of the berries that should be recognized as corrupt or reanalyzed forms and indicates the phytonyms, which nominational features require further research. Keywords: phytonym (plant name), zoonym (animal name), nominational feature, ethnolinguistics, berry, the Russian language, the German language | 981 | |||||
| 6202 | Analyses the current conditions of technological and humanity education in a higher educational school. Considers some problems about changing the methods of teaching mathematics and foreign languages. Describes the methods of organization and control of students’ independent work with computer testing usage as an important condition to provide high quality in education. The system of computer testing is multifunctional. It allows monitoring the process of testing, controlling students’ results of tests in a real-time, forming reports about each student, self-analyzing. It is based on principles of discipline course modules and adapted to mathematics and foreign languages as well. Consequently it provides real-time control and self-control of students’ knowledge, qualitative and quantitative evaluation of knowledge perception about technical disciplines and humanities. Keywords: independent work, methods of teaching and control, individual tasks, computer testing, module principle | 981 | |||||
| 6203 | This work deals with the analysis of experience of teaching by the author the discipline “Document science and documentary ensuring management” to students of Saint-Petersburg University of Humanities and Social Sciences during 2015–2016 academic year. This discipline has been taught to the students of the IV course, which trained in the profile “Applied informatics (in economics)”. In addition, it is considering the structure of electronic rate in the system of support of independent work of students. Provides the examples of tasks for the independent work of students, which they have been executing during the development of the DIRECTUM electronic document management system (EDMS) and the statistics of accomplishment of these tasks by the students. Develops the statements of the papers [1, 2]. Keywords: intersubjective relationships, document science and documentary ensuring management technique of teaching discipline, training of students, independent work of students, Liberal Arts College | 981 | |||||
| 6204 | Introduction. The purpose of the article is to describe the model of the concept “Russian character”, presented in the mind of Chinese youth who speak Russian, by analyzing its lexical representatives identified by dint of a psycholinguistic experiment. Material and methods. The material of the study was the language reactions received during free associative experiment, which was held with 60 Chinese students. The analysis of the signs that form the structure of the concept “Russian character”, which exists in the consciousness of representatives of Chinese linguoculture, through its verbal objectivization, allows us to see the specifics of perception of representatives of Russian culture by representatives of Chinese, to evaluate the general direction of assessment of Russian by members of another ethnic group. Results and discussion. During the associative experiment representatives of Chinese culture were asked to answer the questions: “What kind of associations do you have when you hear the phrase “Russian character?”, “What kind is a Russian character?”. The analysis of the data obtained through this experiment allowed to pick out 22 character traits attributed by Chinese to Russian people. According to respondents, the key features of the Russian character are openness, cheerfulness, boldness, sincerity, etc. A smaller percentage of respondents (46.7 and 20, respectively) indicated that hardiness and responsibility are typical traits of a Russian person. 1.6 % of respondents think that straightforwardness, dexterity, enthusiasm are characteristics of Russians. Respondents also noted negative character traits of the Russian person. 26.6% of respondents call Russians selfish, 20 % – rude, 13.4 % – irresponsible, 6.7 % – lazy, greedy, etc. Thus, the model of the concept “Russian character”, existing in the consciousness of Chinese students who speak Russian, is a field structure (with nuclear and peripheral zones). The nuclear zone of the concept “Russian character” is formed by only positive qualities and character traits of Russian people, such as openness, patience, independence, etc., and the zones of the near and far periphery are presented as positive (friendliness, responsibility, activity), as well as negative qualities and character traits (selfishness, rudeness, pessimism). Conclusion. In general, the highlighted signs and their redistribution in the structure of the concept “Russian character” allow to conclude that the image of Russian people and their character in the consciousness of students from China are formed in a positive way. Keywords: concept, national character, stereotype, associative experiment | 981 | |||||
| 6205 | The paper focuses on analyzing the didactic potential of modern information technologies in learning English for specific professional purposes by non-linguistic students. The emphasis is made on didactic potential of the learning management system Moodle for classroom and self-study modes. The paper gives detailed information about organizational, technological and lingual-didactic basics of implementing learning management system Moodle for solving current tasks which are aimed at developing job-related communicative competence of modern specialists in foreign languages. The acquired competence will allow engineers get integrated within international professional environment. Being a non-commercial product, Moodle is characterized by flexibility of usage for teaching and learning purposes of the educational institution. Apart from these advantages, Moodle can be implemented for classroom, individual and distance learning modes depending on the needs of learners and teachers due to the combination of static resources, interactive elements and network means of information exchange. Keywords: information technologies, learner-centred approach, learning autonomy, learning management system | 980 | |||||
| 6206 | This article describes the problems of teaching in school phraseology. We analyzed the work of scientists and researchers in the field of teaching of Russian. Analysis of the research showed that the tasks and exercises in phraseology are reduced to finding a linguistic unit in the text and its interpretation. The development of the Russian language phraseological system of the pupils of 5, 7, 11 classes was monitored. It is shown that the episodic nature of teaching Russian language phraseology led to a decrease in the level of literacy of students. Identified and proved the necessity of using modern media as a material for teaching Russian language phraseology in order to update the communicative skills of students. Keywords: phraseology of the Russian language, transformation of the phraseologism, updating the communicative abilities of pupils, mass media | 980 | |||||
| 6207 | The article is devoted to one of the modern aspects of Russian-Chinese language interaction in Chinese area adjacent to Russia. This interaction became possible in the late 20th – early 21st centuries as a consequence of active Russian-Chinese trade-and-service contacts. The article reveals spheres of outdoor advertisement made in Russian by Chinese native speakers. Advertising text materials have been collected by authors of the article in Heihe (China) and in relevant websites. Authors made linguistic analysis of Chinese boards and advertisements in Russian and found out that they were full of different errors. The purpose of the article is analysis of inadequacy of Russian words and their graphic forms and failure to comply with orthographical norms of the Russian Language in outdoor advertisement performed in Russian, as well as an attempt to make their linguistic interpretation. Authors considered the classification of typical mistakes, which have been made in Chinese advertisement in Russian Language. Keywords: Russian Language abroad, Chinese boards in Russian, standards of the Russian Language, graphic standard, orthographic norm, failure to comply with standards | 980 | |||||
| 6208 | The article describes the experience of universal learning action development in the field of communication at School of joint activity (Tomsk). Justifies why this particular group is supposed to be a base and, thus, how it is connected with regulatory and cognitive actions. Highlights the ways of communicative action formation related to the organizational models of joint activity (leadership, partnership) and educational technologies (discussion, development of critical thinking, group work). On the example of a practical lesson compares different approaches to universal communicative action diagnosis for the evaluation of effective group interaction skills. The author shows the involvement of all participants in the process of communicative universal action development and analysis. Keywords: joint activity, universal learning actions, group interaction, diagnosis of universal communicative actions | 980 | |||||
| 6209 | The willingness of an officer to self-control is one of the personal bases of professionalism of the military specialist, which has developed to be in the process of training future officers at the military College. Practice of indepth training for self-control is relatively stable, because in this area of the educational process for a long time there were no great changes, but at the same time, as shown by diagnostic research, it was quite controversial. Describes diagnostic work in research on the educational process of the military institution as a pedagogical system aimed at developing the ability of students’ self-control. Keywords: military professional development, diagnostic study, military education, self-control, officer, competence, respondent, ability | 980 | |||||
| 6210 | The main idea of the article is to analyze the features of the functioning of verb predicates in description-portrait. There are 11 lexical-semantic groups (LSG) of non-active verb predicates verbalized the visual modality with meaning of 1. placement in space, 2. position predicates, 3. with semantic of the form of the object, 4. space borders predicates, 5. coverage of the subject, 6. spatial ratio of objects, 7. filling of space, 8. characteristic of the flat surface of the object, 9. direction in space, 10. location in space, 11. isolation based on light / color characteristics of the object. Description-portrait imposes certain restrictions on the use of non-active verb predicates of 11 LSG and predicates with intermodal meaning. The verb predicates that characterize the form of the object are the most frequent in the description-portrait. The predicates with semantics of placement in space, of the space filling and direction in space, as well as tactile and taste intermodal predicates are not productive in this thematic variety of description. Active verb predicates function in the context of a description-portrait with an invariant meaning of existence. As well as nonactive predicates, they are able to verbalize the spatial characteristics of description objects. Keywords: text of “description”, lexical model, description-portrait, verb predicate, classification of predicates | 980 | |||||
| 6211 | The author studies the issue of complex word generation based on an integrative speech-thinking model of word production. The model reveals processes of words production on onomasiological, cognitive and word-forming level. The paper presents the results of studying complex words on the material of Novosibirsk city ergonyms with attributive semantics. Ergonyms, being the most actively enriched category of onyms for the recent decades, reflect general trends occurring in the language: use of different structure components in the composition of a complex word; various possibilities of language game: lexical, stylistic and graphic features of neologisms formation. The most significant trend of modern word derivation is agglutinative or analytical nature of compounding process. Special analytical components of a compound word are clipped stems, root affixes, nouns, adjectives, numerals, graphical signs or abbreviations; which can be grouped in different sequences in the compound word. The position of the component expressing the attributive semantics can be initial or final, with the predominance of the initial, that expresses the semantic model “defining component-determined component”. The integrative speech-thinking model of word-production as the basic research method of word production assumes the description of representation structures of different types of knowledge at several levels (onomasiological, cognitive, nominative and derivation) and the choice of corresponding speech forms. When generating a new word the choice of the most essential information occurs at the stage of signifying the predicative form and is realized in the equivalent conventional or non-conventional models of word-production. Keywords: compound word, word-production model, integrative speech-thinking model of word-production, ergonym, onomasiology, proposition, compounding model | 980 | |||||
| 6212 | Introduction. This information review presents papers presented on November 14, 2020 at Tomsk State Pedagogical University at the VI International Scientific Conference «Problems of Transformation and Functioning of Cultural Models in Russian Literature». It was dedicated to the 120th anniversary of N. R. Erdmann. John Friedman and Ekaterina Shevchenko, the authors of the first monographs on Erdmann, were among the speakers at the second conference held at TSPU. Drama researchers Valentina Golovchiner, Oksana Yurchenkova (Rusanova), Olga Strashkova, Elena Penskaya, Larisa Tyutelova, Irina Bagration-Mukhranneli, Oksana Kravchenko, Elena Kirichuk, and art historians and theater scholars Konstantin Uchitel, Martina Palusheva, Anna Kovalova, Vanhong Bao, Liang Weiqi, and others. Objective: to outline the directions of contemporary studies of the Erdmann’s work by; to see the scale of scientific contacts, to unite like-minded people from different countries, to acquaint specialists and everyone interested in researching Erdmann’s work with the contents of the conference participants’ reports. Material and methods. The article is based on a complex approach including biographical, cultural-historical, comparative-typological, historical-literary, historical-functional methods. Results and discussion. The main points of the reports were briefly presented, the topical aspects of Erdmann’s work were pointed out, the range of works of literature and theater discussed in the context of his work was outlined, and an idea of translations and productions of Erdmann’s plays in European countries was formed. Conclusion. The material from the review of the conference reports can be used in scientific research, educational and cultural-educational activities in order to broaden the idea of Erdman’s personality and creativity, the scope of his talent, his contribution to Russian and world playwrights. Keywords: Erdmann, plays, Shakespeare’s and Gogol’s traditions, avant-garde, poetics, comic, context, reception | 980 | |||||
| 6213 | Introduction. The need to modernize the educational process in Russia is undeniable. Modernization of pedagogical professional education involves its adaptation to the changed socio-economic and state-political conditions of Russia’s development and the development of the experience of modernization of the educational sphere accumulated by other countries. In a modern educational organization, information and communication infrastructure is one of the main components of the educational process, which has a wide range of didactic electronic educational resources (ESR) as a practice-oriented tactic for optimizing the educational process. The aim is to identify approaches to improving the efficiency of the educational process based on the use of electronic simulators in the training of future specialists. Material and methods. The main sources of the conceptual design of fundamentally new e-learning resources-educational content, pedagogical tools and innovative forms of its development was the experience of professional training of students of “South Ural State Technical College”, bachelor and master degree students of Professional Pedagogical Institute of Russian State Vocational Pedagogical University in the direction of training 44.04.44 Vocational training in the framework of the specialty “Information Security Management in Professional Educational Institutions”; the process of integrative involvement of employers in the development of electronic media simulators; practical experience of forming practice-oriented professional competences of students. The main methods of research are theoretical analysis of the published material on the integration of the implementation of the ESM-ensure high-quality implementation of the regulations of the federal state educational standards 3 ++ for professional training of bachelors and undergraduates. Results and discussion. We have analyzed the materials of publications on the problem of bringing professional education to the modern needs of the labor market, the main difficulties of which are associated with its rather complex internal semantics, including several significant levels of hierarchy and connections between different types of very fragmented information that is not acceptable enough for making effective decisions, including in the conditions of forced use of distance learning. From the standpoint of reliability theory, it is almost impossible to hope for encouraging results without a scientifically-based approach to development within the framework of qualimetric digitalization based on the use of resources from various content platforms and cross-platform ERM templates. A special role in the light of the often forced use of distance learning belongs to such pedagogical tools as an electronic simulator (ES), designed for the interrelated performance of three main functions-diagnostic, training, and educational-when working out practical skills of students, forming their skills of motor-reflex and cognitive actions in difficult situations, understanding the essence of the processes and their mutual dependence. Implementation on the basis of CodeRunner plugin (V3.3.0) for Moodle multiplayer FLOOR in the provision of quality of formation of universal and professional competencies of vocational education students in these areas has allowed to reveal that the use of ES contributes to the growth of educational achievements of students, at least 15 %, which, in turn, affects the increase of the level (degree) of the formation of their competence, predetermining improving the efficiency of the educational process, improvement of its constituent elements. Thus in addition to increasing the average educational achievements of students still recorded an increase of 18 % and median characteristics, then there is a corresponding decrease in the proportion of students with high handles in replies to questions of control tests. Effective modernization of the educational process of pedagogical professional education, in our opinion, largely depends on the integrative implementation of the use of innovative platforms of various architectures and cross-platform templates of EOR-educational content of pedagogical tools, based within the framework of the modern teaching paradigm on the conceptual provisions and methods of pedagogy, measurements, mathematical modeling and scientific and analytical statistics of the qualimetric approach. The article analyzes the trends in the use of electronic educational resources (EER) to improve the practice-oriented component of the component of professional education. One of the directions in the light of often forced distance learning is the use of media content of electronic simulators (ES), designed to form the skills of motor-reflex and cognitive actions in complex situations, understanding the essence of the processes on the basis of the interrelated performance of three main functions-diagnostic, training, educational in the development of practical skills of students. Conclusion. The resource capabilities of verifying the variants of content platform architectures and cross-platform templates of such educational tools of EOR as ES, as well as innovative forms of their development and implementation, allow us to hope for encouraging results in finding ways to improve the efficiency of the educational process of professional educational organizations (VET), timely leveling of the contradiction between the requirements of employers of the modern post-industrial society and the level of formation of professional competencies of VET graduates. Keywords: electronic educational resources, modernization of the educational sphere, professional competence, pedagogical tools, information search, professional educational organization | 980 | |||||
| 6214 | The problems of definition of competitiveness of the firm and its goods on the market, the conditions of raising competitiveness of the enterprise are discussed in the article along with the methods of estimate competitiveness of the firm on the market. | 979 | |||||
| 6215 | In the competitive environment of the educational institutions modern University should undertake targeted efforts to attract applicants and increase the number of students, on the example of Tomsk state pedagogical university. The main direction of the activity of the formation the University chose the improving of the quality of education. The article discusses the basic criteria and indicators of attractive image of the University, as well as prospects for further improvement in this direction. The aspects of this problem attracts to its solution positions of different scientific areas – Economics and economic theory, management, psychology, statistics, sociology. Studies have shown that the quality of specialist training in the institution must be considered as the ability of the educational system to meet the needs of the labour market for specialists with relevant expertise, on the one hand, and person’s needs in obtaining competitive knowledge, on the other. Keywords: image, pedagogical university, competitive ability | 979 | |||||
| 6216 | Due to the changed priorities of education, the study of the processes of obtaining and transformation of the information by students is relevant. The article discusses the issue of working with the information, which is the basis of knowledge, which, in turn, is the basis for the formation of competencies. The provision of definitions of information is the most important for the learning process. It is shown that when presenting information it is necessary to take into account the psychophysical characteristics of the individual. Discusses the circulation of information in the process of its presentation, as well as the process of encoding information during its transfer from teacher to student. The process of „recoding“ signals is complicated by the fact that, as you know, according to the teachings of I. P. Pavlov about the higher nervous activity, the person perceives the world through the 1-St and 2-nd signal systems. The first signal system provides perception of the world at the level of perception, the second signal system provides perception of the world at the conceptual level. The average person have these systems operating synchronously. The authors experimentally demonstrated the predominance of one of the signal systems in perception of the objects by the scientific staff of humanitarian and natural science faculties. According to the results of this experiment, interesting conclusions were drawn. Using elements of information theory, highlight the actual aspects, to which it is necessary to pay attention in the teaching of natural science disciplines. Thus, the authors believe that in the pedagogical process it is necessary to pay special attention to the ways of information selection, to take into account the value of information for certain categories of students, to consider ways of fixing unconditional and conditional information. The issues of the transformation (recoding) of information in the learning process, the necessity of taking account of psychophysiological type of students assimilating the information. The article will be of interest to the teachers of the natural sciences of university and secondary schools. Keywords: knowledge, information, value of information, recoding information | 979 | |||||
| 6217 | This article is devoted to the analysis of the functioning of the combination of the conjunction да with a specifier вот in a variety of syntactic structures. The relevance of the study is determined by the active interest of modern linguistics to function words and, more generally, to means of communication, functioning in different semantic structures. Да вот forms different constructions depending on the main semantics of the conjunction да. This conjunction actualizes negative and connecting relations in our material. Particle вот also performs different functions, for example, the amplifying, anaphoric and cataphoric functions. Sometimes this particle plays an important role in the semantic distinction and addition. Да вот has a characteristic compatibility with such national words and function words as interrogative pronouns and adverbs, noun беда, particles бы, только, хоть, хотя бы, еще, pronominal adverb как-то, etc. This article presents the specific types of syntactic structures built on the basis of the combination да вот. Such structures include question-answer statements and constructions with a rhetorical question. This article also analyzes the application of да вот in idiomatic structures. Material source is National Corpus of the Russian language. Practical significance of the research is that the results benefit can be used to compile a dictionary of function words of the Russian language. Keywords: syntax, conjunction, conjunctional construction, specifier, semantics | 979 | |||||
| 6218 | Introduction. This study is an attempt to investigate and analyze the main subjects and patterns of E. Chizhov’s novel Translation from a Metafraze. E. Chizhov created the exotic eastern country of Koshtyrbastan, a fascinating story imperceptibly absorbing the reader, attracting with an interesting narration, succinct descriptions of events and characters. The image of the poet – the prophet, the theme of translation and the image of the translator create the plot outline of the novel. The literary-centric meanings of the Translation from a Metafraze, however, are not limited to questions about the role of the poet and poetry, the relationship between poetry and power. The aim of the paper. The article analyzes one of the tendencies in modern literary process – metafiction on the side. Self-conscious prose, focusing on literary work, the figure of the author and hero, raises questions of literature and art. The metafiction phenomenon (the ratio of the author and the text, the author and the reader, the reader and the text) and its various manifestations, through metadescription, expand the text and focus on the role of the book, reading, and writer in society, becoming a mirror reflecting the current literary process. Material and methods. In the course of the work, we draw the conclusions on the complexity of the aesthetic concept of the novel and its connection with other texts of Russian literature. The analysis of plot-forming motifs reveals their commonality with T. Tolstoy’s novel Kys. Results and discussion. The article finds that the nature of the connection between these two works consists not only in the motive-thematic interchange, but also is expressed in a rather obvious connection at the constructive-figurative level, within the framework of the problematics of logocentrism and literature-centrism as well. T. Tolstaya and E. Chizhov in their novels in different years and in different ways raise the question of the role of books and reading in a person’s life and society. Conclusion. Finally, the paper unveils the complex metafictional construction of the novel, which includes references to real literary events, the interchange with other novels, and poems – ciphers, supplementing the text in prose. Keywords: modern literature, E. Chizhov, poet, poetry, translation, metafiction, authorship, mystification | 979 | |||||
| 6219 | Introduction. TThe application of the competence-based approach in the system of higher professional education requires competent and correct selection of training content, aimed at formation of necessary competencies. Materials and methods. The material of the study was the content of educational programs of cadets of universities of the Ministry of Internal Affairs. Their use made it possible to identify and describe the content of education of cadets of universities of the Ministry of Internal Affairs of Russia with the aim of forming and developing their general cultural competence. Results and discussion. The common cultural competence of the cadets of the Ministry of Internal Affairs of Russian universitiеs is defined as the fundamental competence of their future professional activity. The selection of the content of training cadets, aimed at formation of common cultural competencies, should be made on the basis of certain principles and criteria. The informative block of common cultural competence of cadets of the Ministry of Internal Affairs of Russia universities is represented by three structural components: philosophical-pedagogical, socio-psychological, motivation and self-actualization of cadets in mastering common cultural competencies. The development of these structural components is facilitated by the disciplines, stipulated by the plan, as well as the special course, developed by the authors «Common cultural competence of cadets of the Ministry of Internal Affairs universities of Russia as a pedagogical task». The course includes consideration important from the point of view of formation of common cultural competences of the twelve questions: modern conceptual approaches in the educational process of Russia and principles of their implementation; motive, motivation and the process of self-actualization of students of universities of Ministry of Internal Affairs of Russia; value attitude of students of universities of Ministry of Internal Affairs of Russia to cultural competence as the basis of modern professional activity of the bodies of internal Affairs of Russia; professional consciousness and awareness, the process of its formation within the professional training of students of universities of Ministry of Internal Affairs of Russia; thinking, its types and methods of development of students of universities of Ministry of Internal Affairs of Russia; the typology and issues of communication in the activity of employees of Internal Affairs bodies; the patriotism and civil position of students of universities of Ministry of Internal Affairs of Russia, the peculiarities of their formation within the framework of professional training; professional ethics and business etiquette, morality and principles of justice in professional activity of employees of Internal Affairs bodies; worldview and study of the ideas of sustainable development of the Russian state and society. Conclusion. Thus, a correctly selected substantive unit for the formation of the general cultural competence of cadets of higher education institutions of the Ministry of Internal Affairs of Russia in the light of the implementation of the competency-based approach will be able to ensure the formation of twelve general cultural competencies enshrined in the Federal State Educational Standard of Higher Education in the specialties we are considering. At the same time, the competent procedural deployment of the content of training in the educational process of the cadets of the Russian Ministry of Internal Affairs on the basis of adequate teaching methods and technologies is of particular importance. Keywords: common cultural competence, cadet of the Ministry of Internal Affairs universities of Russia, lawenforcement officers, competence-based approach, learning content, philosophical and pedagogical foundations, sociopsychological foundations, motivation, self | 979 | |||||
| 6220 | The article highlights the aspects of the role of axiological attitude towards professional success in the course of future civil aviation pilots’ training as a source of a fixed strive for professional self-development and self-perfection. The actuality of the problem is stated in a number of official documents including National Doctrine of Education in Russia for the period up to 2025. The article also presents the analysis of structural and content bases connected with the category of axiological attitude towards professional success, studies the term “professional success” and gives conceptual image of civil aviation pilots’ professional success. Moreover, it reveals the components of axiological attitude towards professional success (cognitive, affective, behavioral components), presents characteristics of all the components, depicts the mechanisms of formation and also the three directions of activity to ensure the formation of the attitude under study in the course of educational process. Keywords: success, successfulness, professional success, civil aviation pilot, attitude formation | 977 | |||||
| 6221 | Introduction. This article considers the concept law as a part of the field of social and legal relations, that is the sphere of human life which is regulated by legal norms. The purpose of the study is to find out how the component of the law concept associated with the area of social and legal relations is represented in the language consciousness of the young Russian native speaker. Material and methods. To achieve this goal, the author conducted associative, receptive and color experiments with the participation of student recipients, and also compiled the relevant fields. A series of experiments was carried out twice: in 2013–2015 and 2017–2018, it allowed to analyze the perception of the studied concept by the recipients in dynamics. In addition, the results of the study were compared with the data from the Russian associative dictionary, experiments for this dictionary were conducted at the end of the 20th century. This made it possible to track changes in the linguistic consciousness of the young Russian speaker over the last decades. Results and discussion. Using only one type of experiment to analyze the language consciousness is not enough, because the links between its structures are not linear, therefore, the data obtained during one type of experiment must be verified by experiments of other types. Associative, receptive and color experiments allowed us to bring to the surface and analyze different structures of consciousness and different types of speech activity, and also to characterize the concept under study from different sides. Conclusion. Over the past decades, the number of legal reactions to the “law” stimulus has significantly increased, which indicates changes in the language consciousness of Russian native speakers. The experiments carried out give grounds to assert that recipients associate the concept of law with the sphere of social and legal relations. This may indicate an increase in the level of legal culture among young people. At the same time, the tendency towards a more negative perception of the stimulus law has clearly emerged in recent years, and it is also confirmed by the results of experiments. Keywords: language consciousness, concept, associative experiment, receptive experiment, color experiment, associative field, social and legal relations, law | 977 | |||||
| 6222 | The article discusses the problem of modern English phraseological units mastering during the English language learning by Russian speakers. There is the analysis of a group of certain units with a somatic component and a component denoting pieces of clothes. The description of key terms of phraseological analysis such as the emotive component, image and intensiveness precedes the classification of the chosen units. The classification bases on the clearness of the image contained in the direct phraseological unit meaning. The classification description has certain examples of easy and hard to learn phraseological units. The conclusion provides a number of factors influencing the phraseological units mastering by Russian learners of the English language. Keywords: phraseological unit, image, inner form, phraseological meaning, expressivity | 976 | |||||
| 6223 | The article discusses the activities of women’s charities in one of the cities of Tomsk province during the First World War. On the basis of archival materials and local periodical press revealed information about the 5 ladies’ committees working in Barnaul on a permanent basis, and several temporary ones. Defines types, social structure, areas of work. It is shown that ladies’ committees and clubs were created mostly at the initiative of the local departments of the Russian Red Cross Society and other charities, churches, city authorities. They played an important role in creating a sense of unity of the people and the army. The study of women’s charitable organizations in different regions is necessary for the study of civic engagement in the Russian Empire in the beginning of XX century, public self-organization during the war. Keywords: Barnaul, ladies’ committee, women’s charity, the First World War | 975 | |||||
| 6224 | Introduction. The following issues are discussed in this work: – approaches to the definition of the concept of “information culture”, the main directions for the formation of information culture among students of humanitarian higher educational institutions (universities) during the teaching of disciplines that form mathematical literacy and information culture among students (during the work of students in the following disciplines: “Informatics”, “Information Technologies in Economy”, “Information Technologies in Management”, “Mathematics”, “Mathematical Analysis”, “Probability Theory and Mathematical Statistics”, “Methods of Optimal Solutions”); – characteristics of the formation of information culture among future economists and managers (characterize the level of formation of competencies based on the results of studying the above disciplines); – tools for the formation of information culture of students of the Saint-Petersburg University of Humanities and Social Sciences (electronic courses in disciplines). Material and methods. The material of the research was electronic courses developed by teachers of the Department of Informatics and Mathematics of the St. Petersburg Humanitarian University of Trade Unions (SPbGUP). Educational materials are posted in the system of supporting the independent work of students of St. Petersburg State Unitary Enterprise at https://edu.gup.ru/. Results and discussion. The article considers the model of the electronic course in the discipline “Informatics” and the sequence of formation of 1 course of information culture among students. Conclusion. The paper describes the structure of the developed electronic course, as well as summarizes statistical data obtained from the results of checking student responses, prepared based on the results of completing tasks. In the future, it is planned to continue improving the structure of the electronic course, taking into account modern trends in the field of digitalization of education. Keywords: computer science, mathematics, methods of teaching computer science, methods of teaching mathematics, information culture, digitalization of education, distance learning | 975 | |||||
| 6225 | For the successful achievement of the aim of formation of network learning organization of additional professional education, consisting in the increase of effectiveness of activity of organizations of additional professional education by means of continuous increase of level of key administrative competence of its workers, the administrative and pedagogical terms of realization of this process are identified and described. The used set of theoretical and empirical research methods has allowed us to develop, justify and approve the conditions contributing to the effectiveness of the establishment of network learning organization of additional professional education. For administrative conditions we include the creation and development components of infrastructure of the system of educational management formation of the organization, to create conditions for the continuous development of administrative competence of its employees, including the development of organizational, regulatory and educational software implementation of additional professional programs, the creation of situations, providing the desire of workers to educate themselves. To the pedagogical conditions we include the formation of value-semantic foundations of the continuous development of administrative competence of employees in a network of professionally-developing educational space; designing the content of corporate continuing education; identification and implementation of intensive educational technologies and the inclusion of workers in the activities of management decisions aimed at resolving professional problems. Keywords: network learning organization of additional professional education, administrative and pedagogical conditions of formation of network learning organization | 974 | |||||
| 6226 | Introduction. The paper explores the articles in the German mass-media describing the events of World War II. Material and methods. The articles published in the German newspapers Süddeutsche Zeitung, Die Welt and the Russian translation of these articles from the site ИноСМИ.ru serve as the material for the analysis. The following methods were used: content-analysis as a kind of content and semantic direction, linguistic and stylistic method in two of its variations – lexical and stylistic and lexical and semantic analysis, linguistic and pragmatic and cognitive and discursive methods. Results and discussion. Confabulated character of the articles which aim to revise the history is represented through the concepts DECEPTION and PROPAGANDA. The damaging character of the revisionist materials is intensified through the usage of the negative tactic of accusation which in the intercultural political area may not be explicitly depicted on the lexical level but be rendered from the stylistics and rhetoric of this or that genre. The destructive character of the publications is determined by the conceptual opposition of the political discourse ‘friendfoe’ and is manifested in the discussion of the events not only belonging to the past but inherent to the modern geopolitical situation. In the materials of this kind all features of the fake (deepfake) message are present which let us interpret them as functioning in the framework of the post-truth phenomenon. Conclusion. One of the most powerful weapons of the information and psychological warfare are the attempts to “deconfabulate” the history. The repertoire of information and psychological warfare’s means embraces the past events and the modern geopolitical situation. The media-discourse in general and mass-media particularly is a great instrument of forming a public opinion and transmitting these or those axiological priorities. In the context of modern information confrontation it is important to prevent the situation when the journalism of facts is substituted by the journalism of opinions. In this respect the analysis of the revisionist publications plays a great role in terms of studying the linguistic and extra-linguistic mechanisms of discrediting the past. Keywords: World War II, information and psychological warfare, revisionism, German mass-media, mediadiscourse | 974 | |||||
| 6227 | The article deals with the linguistic axiological analysis of regional identity on the basis of onomastic space research of the provincial city. Regional identity is investigated as a unique system over time and in terms of crosscultural communication. The author reveals «the landscape image of lifeworld» through the system of toponims, which is made up of three components: a part of the genetic code, a part of the history of Russia, a part of the globalized world. The originality of regional identity is defined by a unique combination of authentic ingredients, historically established way of life. The basic motivating factor is axiological factor. Keywords: value, regional identity, onomastic space, toponim, linguistic axiological analysis, regional linguistic personality | 973 | |||||
| 6228 | The article analyses inter-confessional relations of the Russian old believers (pomorets) and representatives of the Orthodox Church in Ust-Tsilma municipality of the Mezen district of the Arkhangelsk province in the second quarter of the XIX century. The analysis is based on the previously unknown archival documents stored in the State archive of Arkhangelsk region. The main attention is paid to the activities of the Orthodox priests, which was aimed at the eradication of schism. Reveals the factors that contributed to the preservation and consolidation of the old believers in Ust-Tsilma villages. Special importance is attached to opening of the common faith parish in the village of Ust-Tsilma in 1856. Analyses and explains the failure of local authorities and clergy on the eradication of the old believers. The main conclusion serves the determination of the activity of the clergy, carrying out the decrees of the sovereign for the elimination of the schism, which fullfiled explanatory work among the old believer population rather inertly. That explains the failures of the local authorities and clergy to eradicate it. Keywords: Russian, Old Believers, split, priests, Ust-Tsilma, house of worship, the church | 973 | |||||
| 6229 | Introduction. The most important task of modern education is to provide opportunities for personal and professional growth and for the implementation of self-realization. The main approaches to the study of the concept of selfrealization are outlined. The results of a survey of future teachers of the Russian language are presented. The ideas of future teachers of the Russian language in relation to their professional self-realization are revealed. Material and methods. The study was conducted on the basis of the analysis of theoretical sources on the problem of self-realization and the results of a survey of students of the philological faculty. The author’s questionnaire consisted of 3 open-ended questions and 4 closed-ended questions. Results and discussion. Various approaches to understanding these concepts are analyzed and their own position on this issue is substantiated. According to the results of the survey, it was found that 15% of 3-year students and 55% of 4-year students are sure that professional self-realization implies continuous improvement in the chosen profession and the need for improvement. The needs arising for future teachers of the Russian language during pedagogical practice, which is a key link between the theoretical training of future teachers of the Russian language and their independent work in an educational institution, are characterized. Conclusion. Self-actualization is understood as a tendency to self-realization. And self-realization is a process of personality development, involving active cooperation with other people, the application of one’s own efforts. It is revealed that the pedagogical practice is a critical point in the formation of the future teacher of the Russian language. Before practice, the main difficulties for students are self-doubt and lack of knowledge in the field of methodological disciplines. After teaching practice, the lack of free time among teachers of the Russian language and the high intensity of work become the basic barriers for self-realization for students. This makes future teachers of the Russian language doubt their further professional activities. The question arises of the psychological and pedagogical support of students during practice. Keywords: self-realization, self-actualization, professional self-realization, future teachers of the Russian language, barriers to professional self-realization | 973 | |||||
| 6230 | Introduction. Modern study of terminologies and term systems are carried out in the aspect of cognitive terminology. Research devoted to the study of the term semantics in the context of cognitive terminology is gaining popularity. The aim of the work is to create frame models of the term semantics of the subject area “Construction Technologies”, to identify the main cognitive categories and subcategories represented by these models and characteristic of construction terminology, as well as the means of their expression. Material and methods. The material for the study is the terms of the sphere of construction technologies, selected from the terminological dictionaries on construction, regulatory documents, educational and scientific literature, as well as catalogues of construction products and professional websites for construction engineers. The research methodology is based on the method of linguistic modeling, frame analysis was used to study the term semantics. The techniques of definitional and component analysis are also used. Results and discussion. The frame modeling of the term semantics of the professional field “Construction technologies” was performed on the basis of the word-formation structure of the derived term. As a result of the analysis of frame models, correlated with the word-forming types, the following cognitive categories in the terminology of the sphere of construction technologies are defined: “process”, “attribute”, “ability / characteristic”, “action”, “object”. The article provides a detailed analysis of the semantics of Russian terms that actualize the cognitive categories “process” and “feature”. Frame models of term semantics are proposed; the frame consists of slots, which are components of the meaning of the term and are represented by various morphemes. The categorical slot is of particular importance as it correlates with the part-of-speech belonging of the term. The following subcategories specify the semantics of the identified cognitive categories: “technology of manufacturing / application of building materials”, “stage of the technological process”, “special construction works / results of these works”, “construction defect”, etc. These subcategories are defined by the specifics of the terminology of the field of construction technologies. Conclusion. As a result of frame modeling the semantics of the terms of the sphere “Construction technologies” and the analysis of the cognitive categories “process” and “attribute”, within each of them, subcategories specific to construction terminology were identified. It was revealed that the most productive way of word formation in the analyzed terminology is suffixation and prefixation. The proposed frame models of terms reflect fragments of scientific knowledge verbalized by special nominations, and frame analysis is an effective method for studying the ways of categorizing scientific information. Keywords: construction terminology, cognitive terminology, frame, semantics | 972 | |||||
| 6231 | In the article the author defined and scientifically justified substantial components of the military training center educational system model at the Siberian Federal University, which allows to carry out the integral education of a student’s identity, to connect upbrining and training in the integral pedagogical process, bring it in clear institutional framework, give it systemacy, regularity and purposiveness. Keywords: education system, military training center, cadet, substantial components | 971 | |||||
| 6232 | The article outlines the general methodological bases of production of forensic psychological expertise. For example, forensic psychological examination shows that the systematic and structural approach to forensic examination can be carried out by a number of methodological approaches based on the principles of work and development. The structural components of professional activity of the expert psychologist are examined from the standpoint of the psychological theory of activity. Forensic psychological examination is presented as a complex and extensive structural system of interdependent elements of work. Gives a multilevel analysis of the components of the hierarchical structure of activity of the forensic expert psychologist. Keywords: structure activity, professional activity, psychological forensic examination, forensic expertpsychologist, forensics-expert activity | 971 | |||||
| 6233 | In the article the author describes the mechanism of using professional probations as a specially organized action, which is an effective method of training of social teachers in higher school at the undergraduate and graduate levels to meet the challenges of self-determination in the choice of specialization in the context of acme-directed professionalization. The results of directed, systematic, phased-organized inclusion of future social teachers in professional probations are forming students’ professional competencies, the development of motivation to achieve high results in educational and professional activities, self-determination in specialization, planning professional selfdevelopment. The author shows how to use professional probations during continuous professionalization of social teachers at the undergraduate and graduate levels. Keywords: professional probation, professional training of social teachers, professionalization | 971 | |||||
| 6234 | The article deals with the adaptation of ski tourists to the extreme conditions of their activities. We give a systematic description of the extremal factors in the ski tourism and identify the four components of extreme factors: impact of environment, sportsman techniques, physiological and psychological factors. The results of involved physiological and psychological studies are obtained using four test methods: Genchi’s test, measuring heart rate, short-term memory test and the test of time metering. The tests results coincide with the intencity of loads on the route, which includes, basically changes in altitude. The individual characteristics of participants and leader’s reactions in the process of adaptation to extreme conditions of the route are defined. We generalize the four tests getting the overall dynamics of the process of adaptation of sportsmen in the highlands. By this data we range the sportsmen into the groups of “strong” and “weak” in the group.The leader received higher scores compared to the participants. Thus, the use of this complex method of assessment of ski tourists in a group allows us to observe and assess the dynamics of adaptation to extreme conditions. Keywords: tourism, ski tourism, adaptation, extreme conditions, physiological studies, psychological studies, the sample Genchi, heart rate, short-term memory, sense of time | 970 | |||||
| 6235 | The article reveals the topical issue of formation of professional responsibility of students majoring in Management. The necessity to train professional responsibility in the higher education is caused by social demand. Social marginalization, depreciation of moral standards, puerilism of contemporary youths testify the necessity to train personal qualities that both encourage competitiveness and successful career and regulate social and moral relations. The work also provides the description of foreign and domestic concepts, which reveal the detailed comprehension of responsibility and professional responsibility. The article also focuses on the results of theoretical studies of responsibility in philosophical, physiological, moral aspects which have become the prerequisite to study the pedagogical environment and techniques for professional responsibility training. The author defines professional responsibility as a professional and moral feature that encourages professional activity of the manager. Professional responsibility should be trained in moral oriented pedagogical environment. Keywords: Responsibility, professional responsibility, professional and moral feature | 970 | |||||
| 6236 | The problem of ethical education of primary school children has been especially keen in native pedagogics and psychology recently. The paper presents the basis of the research, its methods and techniques, the criteria of ethic education, the detailed description of the empirical work and the results of the study aimed at investigating the features of ethic education of primary school children. It defines the reasons of differences of ideas, concerning moral samples, which a child of primary school age should adapt to. It concludes that it is impossible to mix the primary school children’s deeds with immoral acts; the deeds should be controlled and explained to avoid their further repetition and to lower the possibility of their development into immoral acts. The material, presented in the article, can be useful to teachers, psychologists, parents and other people, who work with children of primary school age, as well as to university professors in conducting lectures and seminars with students, students of faculties of professional development and professional retraining. Keywords: immoral act, charity, relationships, age, harmonious development, humane way of life, spiritual consciousness, spirituality, spiritual guidance, spiritual values, life situations, intellectual abilities, younger school age, moral rebirth, moral behavior, | 969 | |||||
| 6237 | One of the trends of the modern world community is the so-called “creative consumerism”. Handmade in America today is not just a hobby but the way to make money doing the things which bring pleasure. The authors of the article attempt to investigate the expression of the concept handmade in American English by means of studying the American cozy mystery fiction and determining the importance of this concept in the life of the American society. Cozy mysteries, also referred to simply as cozies, are a subgenre of crime fiction in which sex and violence are downplayed or treated humorously, and the crime and detection take place in a small, socially intimate community. Cozy mystery series frequently have a prominent thematic element introduced by the detective's job or hobby often connected with handmade. Keywords: creative consumerism, concept, leisure, handmade, handmakers, cozy mystery, American society | 969 | |||||
| 6238 | Knowledge of professional terminology is the most complicated aspect of methodical knowledge of a teacher, and learning this terminology is carried out mainly in the process of his (her) methodical training. In addition foreign language teachers must possess methodical terminology of the foreign language. The article is devoted to terminological tasks as one of the most important kinds of methodical tasks for the training of foreign language teachers. The specifics of terms of language didactics and the reasons for difficulties of their acquisition are named. The article gives generalization of the ways and methods of the training of future teachers to use professional pedagogical, methodical terms which are offered by domestic scientists. Possible forms of methodical tasks for learning Russian terminology are presented and author’s examples of them are given. Keywords: terminological task, term of language didactics, methodical task, methodical training, training of foreign language teachers | 969 | |||||
| 6239 | The article deals with the metacommunicative components, metacommunicative statements and metacommunicative situations on the whole with specifying semantics, in other words, the object of analysis is metacommunicative speech acts of the speaker, which represent a verbal explanation of the specific speech situation, specification, concretization of the speech act of the participant of the communication process. The article explains the practical significance of the use of such speech acts. The specification allows us to focus on the speech behavior of the interlocutor, regulate the process of communication and request additional information which is necessary for a complete and correct interpretation of a speech act. Metacommunicative speech acts can be expressed as particles (то есть – that is, да – yes, вроде – like), adverbs (точно – exactly, правильно – right, верно – correct, etc. ), and metacommunicative statements of the phraseological character (иметь в виду – to bear in mind, пойми меня правильно – understand me correctly), interrogative metacommunicative statements (Что ты хочешь этим сказать? – What do you mean by that? Слышишь? – Do you hear? etc.), metacommunicative statements (Я ничего не понял, объясните и др. – I did not understand anything, will you explain, etc.) and whole metacommunicative speech situations containing the action tendency to explain what was said. The research was performed on the material of the modern fiction (the fiction books of T. Ustinova “Uncut pages”, ‘Divorce and maiden name”, “Principle of the Magic inverse Act” and “The Third Thursday of November”). Keywords: metacommunication, metacommunicative component, metacommunicative statements, metacommunicative speech situation, specification | 969 | |||||
| 6240 | The article is devoted to the actual problem of optimization of the sports result of young athletes in conditions of additional education. The purpose of the work is to reveal the features of the normalization of physical activity of young athletes using the system approach through the management of structural formations of the training process. In the work the features of the organization of the educational process in the children and youth sports school are revealed with the use of the system approach in achieving the sporting result. The management of structural formations of the training process in the system of additional education becomes a system-forming factor in the training of qualified athletes, since it solves many problems of improving absolutely all the components of physical fitness of a beginner athlete. Methodical approaches to the organization of training sessions for young athletes in water sports have been developed, based on the management of structural formations of the training process. The results of the pedagogical experiment make it possible to specify certain effective approaches, forms, methods and tools used in the classroom. During the work, the following methods of scientific research were used: analysis of scientific, sports, methodological literature; analysis of best practices, modeling methods, pedagogical experiment. Research materials can be used in the practice of trainers. Keywords: system approach, normalization of physical loads, structural formations of the training process and exercises, modeling of the sport result | 969 | |||||
| 6241 | Introduction. The relevance of the subject is proved by priorities of the development of modern education getting a special role in training and education of the studying youth. Introduction of the renewed educational standards in educational process promotes qualitative change of model of the educational environment, giving it a developing effect, first of all because under the conditions of comprehensive and natural influence of this environment, a productive solution to certain problems of the individual’s development is possible. The purpose of the study is to identify the essence and role of the model of a developing educational environment as an interactive space that contributes to the achievement of personal and social maturity of students. Material and methods. As theoretical justification of the studied problem served the approved pedagogical systems – prototype of modern models of the educational circle of the Kaluga teachers and scientists who stated the innovative ideas concerning the organization and didactic maintenance of educational process, integration of training and labor education, a game as an apprenticeship socialization factor. The main methods of a research were retrospective and the content analysis, modeling of innovative pedagogical systems. Results and discussion. Interpretations of concepts proposed by Kaluga innovators are given: “pedagogy of the environment”, “full-time school”, which represents the conceptual creation of an educational space based on the principles of an open school. It is noted that process of assimilation of knowledge, as well as ways of its achievement by students, entirely depends on professionalism of the teacher, ability to create the developing training environment with its components – active training, formation of the steady educational cognitive interest of the young personality motivating it to continuous self-development. Much attention is paid to the education of labor skills among students; labor becomes the most important factor in acquiring the valuable and active meaning of life. Conclusion. The conclusion concerning a wide range of possibilities of the developing educational environment optimizing teaching and educational process in educational institutions is drawn. It has been established that with all the variability of the models of the developing educational environment, the optimal one is where a high-quality educational process, a positive emotional climate, and, as a result, self-development and self-improvement of the student’s personality are provided. Keywords: model of the developing educational environment, innovative methods of training, environment pedagogics, school of full day, educational cognitive interest | 969 | |||||
| 6242 | Introduction. The problem of professional choice in a situation of uncertainty raises the importance of scientific understanding and finding practical solutions to support school graduates in the process of professional self-determination. This is particularly an issue for rural school graduates. The problem was addressed in domestic and foreign Pedagogy and Psychology at different times in history. The attitude towards the problem of professional choice is changing. Whereas it was more often considered in the context of professional self-determination, it is now the subject of independent research. The purpose of the article is to reveal the features of the professional choice by rural school students in the changing ideas about the essence of professional choice as a psychological and pedagogical problem. Material and methods. The empirical base of the study is represented by 15–18 years old school students and the middle-aged population of rural settlements in the north and south of the Tyumen region. The survey was attended by 200 people. The content of the questions is aimed at evaluation of the confidence and validity of the professional choice and general awareness in various aspects of the attractiveness of traditional and modern occupations. Basic methods: analysis, synthesis, generalization, questioning. Results and discussion. The authors examine professional choices in different contexts. The first context reflects the needs of society and the state in the professional development of an individual in a knowledge economy. The second context shows the need for a theoretical and methodological justification of the development of the content and scope of the concept of “professional choice”, its factors and mechanisms. The third context characterizes the peculiarities and problems of choosing a profession by rural school students. Conclusion. The results showed that, in general, there is a lack of maturity among school students in choosing a profession and understanding its importance in life values realization. The position of the parents is aimed at supporting children in their independent choice. The professional choice depends on the regional specificities, demand for occupations in a given territory, personal preferences, and the occupational prestige. This work is supported by the Science Leadership School of the Competence development center of the worldclass West Siberian Scientific and educational Center. The research was funded by RFBR and Tyumen Region, project number 413-720011 “Development of a model of professional orientation, self-determination and self-realization of the population of the Tyumen region in the context of the transformation of the socio-economic space”, contract No. 20-413-720011. Keywords: professional choice, professional self-determination, rural students | 969 | |||||
| 6243 | Russia’s joining WTO changes the environment of competition, creating for Russian firms additional opportunities and threats. The paper examines the impact of monetary policy on the competitiveness of Russian firms oriented on internal and external markets. Keywords: WTO, monetary policy, competition, competitiveness of firms | 968 | |||||
| 6244 | In this paper, we present the theoretical basis of the calculation of proper elements for the irregular satellites of the giant planets. We use the averaging method for solving the restricted three-body problem. This method is based on applying transformations Lie in the space of Pfaff. Expressions for the short-period perturbations are obtained in the form of series in powers of the small parameter (the ratio of the mean motions of the Sun and satellite) and in a closed form relative eccentricities and inclinations. This is important, as the specific application objects have orbits with large values of these parameters. Keywords: proper elements, Lie transformation, Pfaff’s space, irregular satellites | 968 | |||||
| 6245 | The article focuses on the cognitive nature of terminology which is directly linked with peculiarities of knowledge structure represented by various terms. The contemporary complex analysis of terminological and professional lexicon is carried out within the cognitive approach to language the essence of which lies in the fact that behind any language units there are mental structures of different types. The article also poses the problem of correlation and interdependence between notion and concept. It is underlined in the article that English juridical professional vocabulary possesses considerable ethnocultural potential. A lot of English legal linguistic units have a wide spectrum of cultural connotations. Keywords: cognitive approach to language, concept, terminology, juridical professional lexicon, ethnocultural connotations | 968 | |||||
| 6246 | The article considers one of the possible approaches of training of the future teachers of mathematics, aimed at teaching of students in the modern conditions of the change in the content of school mathematics education. It is proved that knowledge of psycho-pedagogical bases of formation of mathematical concepts will help students to be successful in the development of students’ universal educational actions of different units (personal, regulatory, informative, and communicative). Describes the technology of the organization of the classes in the course “Methods of mathematics teaching”, built on the basis of integrative teaching assignments with the use of the project method. Under integrative teaching assignments we mean the tasks that integrate mathematical, methodological, psychological and pedagogical knowledge. Keywords: universal educational actions, conceptual thinking, integrative teaching assignments, project method | 968 | |||||
| 6247 | The article presents the problem of the realization of modern educational technologies, built on the principles of problem-based learning: the project activities technology, the heuristic technology, the case-technology. These technologies make it possible to form not only the knowledge base and skills of students, but also to develop personal qualities. When using problem oriented technologies in practice the teacher should pay attention to the following main aspects: how to prepare a task, how to organize the process of discussing the decisions in groups, how to evaluate the proposed solutions. Also presents the major methodical, psychological and pedagogical pequliarities for the implementation of project, heuristic and case technologies. Keywords: project activities technology, heuristic technology, case-technology, problem-based learning technology, task for the problem method of training | 968 | |||||
| 6248 | Introduction. The main point of the paper is innovative changes in education. The authors suppose that the initiator and the mechanism of these changes may become the master training at the pedagogical university. In this case, this training needs a structural and content transformation, the essential elements of which are presented in the thematic blocks of this article. Results and discussion. Selection of the field of communications as a metasubject activity becomes a challenge for professional training, encourages a rethinking of the educational work, which is consistent with the second stage of higher education. These include the creation in the master’s program of innovatively oriented training programs in which new forms of knowledge and educational interaction will be tested. Such a form is in line with the development and implementation of the visual epistemology in the educational process, as well as with the use of metadisciplinary semiotic structures in the design of the educational process. It is proved that it is impossible to acquire new metasubject competence in the context of the implementation of traditional didactic schemes. Conclusion. The contents offered by the authors are not ready-made solutions, but are sets of heuristics aimed at actualizing the discussion about the meaning and purpose of the master’s level of teacher training. The proposed modification assumes the creation of design-development directions (programs and training courses) at the institute of magistracy, in which innovative orientation acts both as a goal and as a content of education. The learning content includes two substructural elements: deconstructive and constructive. A form of their implementation is the joint activity of participants in the educational process. Keywords: innovative education, master training, visual epistemology, metasubject practical competency, fictional semiotic designs, case study | 968 | |||||
| 6249 | Introduction. This article carries out the analysis of the ways the stylistic convergence is rendered from Russian into English. The phenomenon of convergence has been thoroughly studied neither by the stylistics as far as its speech implementation is concerned, nor by the theory of translation taking into account all the semantic, stylistic and pragmatic information expressed by the author by means of convergence that needs to be rendered in translation. Quite often, scientific research studies the problem of transferring a particular stylistic device rather than their converged group which obviously complicates the translator’s work. The problem thus stated is aimed at revealing the most effective translation strategy for rendering the stylistic convergence in the target text. Aim and objectives. The aim of the article is to single out and analyze the ways the convergence of stylistic means is rendered from the source language into the target language maintaining its pragmatic function. Material and methods. The material for the study is the novel “Anna Karenina“ by L. Tolstoy and its translation in English by Margaret Wettlin published by Progress Publishers in 1978. The object of the research is convergence of stylistic means, the subject is the ways of its transference from Russian into English. The basis of the methodology lies in the scientific and linguistic methods including the descriptive and comparative ones. Results and discussion. The research has shown that the complete transference of the convergence is rather rare due to the lexical and structural peculiarities of the two languages. Having analyzed 70 text units we have come to the conclusion that 24 % of them are those in which the stylistic convergence is preserved in the target text. The stylistic convergence is rendered by substituting or adding some of its components in 12 % and 17 % of units respectively. The most frequent (47 %) are the cases when some of the converged stylistic means of the source text are omitted in translation. As for the pragmatic functions of the stylistic convergence, they are in most cases retained in the target text enhancing or, on the contrary, weakening the stylistic effect of the original text. Conclusion. The article gives a short historical overview of studying stylistic convergence and covers its main interpretations. The analysis of the research material includes the study of stylistic means that form the stylistic convergence in the literary text, the comparative analysis of the text units containing the stylistic convergence both in the source text and in the target text. We revealed the most frequent ways of rendering the stylistic convergence from Russian into English. In addition, we analyzed the pragmatic functions of the stylistic convergence as well as the ways they can be retained in translation. Keywords: stylistic convergence, stylistic means, pragmatic functions, translation, the ways of rendering the stylistic convergence | 968 | |||||
| 6250 | Introduction. The results of the annual monitoring of the input and final diagnostics of the development of additional professional programs by students are presented. Aim and objectives. The goal is to determine the degree of formation of students’ professional competencies when mastering additional professional programs, as well as to determine the dynamics of changes in the subject position of students regarding their professional competence. Material and methods. The research material was the data obtained from the final diagnosis developed by the Institute of Continuing Professional Education. Identified difficulties in the training of students, as well as interesting dynamics in four sections of the questionnaire are presented: the position of students of the courses regarding their legal competence, psychological and pedagogical competence, professional skills, and the relevance of using the Institute’s information and methodological resources. Results and discussion. An analysis of the data of the conducted input and final diagnostics of the level of training of students in the development of additional professional programs for 2019 revealed the typical and remaining difficulties that students experience. Two categories took part in the survey: “Pedagogical workers” and “Leading workers”. Diagnostic data showed that most students feel the need to develop their professional competence. The need for the development of skills that allow you to build your own professional activities in accordance with the legislation in the field of education remains relevant in the work of both teachers and managers. An important issue is the use by students of psychological and pedagogical knowledge and skills in professional activities. Input diagnostic data show a fairly small percentage of students who use psychological and pedagogical knowledge and skills, as well as the use of a systematic and natural basis. Another problem remains the awareness of an insufficient level of knowledge of information and communication technologies. Despite the sufficient openness of the institute’s information resources and its presence on the official website, a fairly large percentage of students are not sufficiently familiar with project and information-methodological resources, including those presented on portals and sites located on the official website, since this is not in their circle duties, according to listeners. Conclusion. The remaining difficulties identified will allow us to adjust the work of carrying out operational adjustments to the content and forms of work of the teaching staff with students during the development of additional professional programs, as well as to determine approaches to making effective management decisions aimed at ensuring positive dynamics in the results of the development of additional professional programs by students. Keywords: education quality assessment, education quality assessment system, internal education quality assessment system, input and final diagnostics, subjective position of students | 968 | |||||