| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6051 | The article presents the analysis of the functional development of the Russian language anglicisms present in the texts of out-of-home advertising. For this purpose the meaning of the concept out-of-home advertising is revealed, the reasons of anglicisms loans and their theme groups in advertising are determined. Acording to the method of loan of anglicisms in out-of-home advertising there are: foreign-language blobs (ekzotizms), composites, abbreviations and hybrids. The active and universal use of anglicisms in outdoor advertising is explained by the functional properties of advertising texts (nominative, pragmatical and incentive functions). Keywords: anglicisms, out-of-home advertising, foreign-language blobs, composites, abbreviations, hybrids, theme groups of anglicisms | 987 | |||||
| 6052 | The presented scientific work is aimed to show how effective is the use of interactive applications, including ActivInspire in Math lessons in schools of a special type, in this case schools in the colony. This article discusses key characteristics of interactive applications using the example of ActivInspire software. The study of the possibilities of interactive applications is based on the example of one of the most important topics of “Equation”. In addition to the technical features of interactive applications, the psychological aspects of the personality of prisoners in school are also studied and analyzed in detail. On the basis of this analysis, the importance and urgency of using interactive applications in the middle general school in the colony was proved. The described in detail experiment that was conducted in the municipal state educational institution of the evening shift school in Tomsk, clearly shows the growth in the quality of the acquired knowledge on a specific topic “Equations” in the Mathematics class in eighth grades. The conclusion of the article presents and analyzes in detail the experimental results obtained, conclusions about the importance of using interactive applications, including ActivInspire at the lessons of Mathematics in the secondary general school of the penitentiary type. Keywords: ActivInspire, computer technologies, equations, education, schools of penitentiary type | 987 | |||||
| 6053 | The task of this work is to identify the features of foreign inclusions in the letters of the Romantic poets. Foreign inclusions in their correspondence are an important characteristic of poetics, which until now has not attracted special attention of researchers. The purpose of the paper is to identify and compare foreign inclusions in the epistolary prose of Vasily Zhukovsky and Konstantin Batuyshkov in the context of biography and literary creativity of the authors. It is concluded that Batuyshkov uses primarily Latin and Italian inclusions to incorporate intertexts of Romance culture, for self-identification and authentication of the correspondence partner; in the dialogue of the poet with Nikolay Gnedich these inclusions form a special communicative code. In the ego-documents of Vasily Zhukovsky German inclusions predominate and play a similar role, expressing the most important philosophical and aesthetic concepts of the Romanticism. The analysis of foreign inclusions in the epistle of Batyushkov and Zhukovsky allows expanding significantly the notion of the language biography of these authors. The results confirm the hypothesis that a particular author prefers certain foreign literature. Batyushkov’s letters represent full type of foreign inclusions, Zhukovsky’s letters represent full and partial types, he tends to fix foreign words on the derivational model of the Russian language, or to combine the graphics of the source language and Russian. Some types of foreign inclusions, used by both authors, fit into the poetics of the epistolary tradition of the Arzamas society. Keywords: foreign inclusions, ego-documents, letters, Konstantin Batuyshkov, Vasily Zhukovsky, multilingualism of Russian literature | 987 | |||||
| 6054 | The issue of creation on the basis of the website of a higher educational institution of the information resource center which will allow to apply more effectively pedagogical innovations is considered, namely: information and communication technologies in subject training (allowing future specialists to form professionally significant competences by means of the organization of special information environment which includes various forms of remote education), personally focused technologies in teaching (mastering of individual educational programs by students according to their capabilities and needs), information and analytical support of the educational process and quality management of the education of future specialists (an objective assessment of the level of development of each student, monitoring of intellectual development). Work on the basis of the information resource center promotes the development of future specialists in the skills to independently solve the problems in various spheres and activities. The ability to work with information and various information sources allows students to develop their creative potential, is a means of self-realization and self-training, and allows teachers to develop and define efficiency of conditions of inclusion of information technologies in project activity. In addition the work on the basis of the information resource center develops ability and readiness to provide information support and maintenance of project activity, ability to integrate and to creatively comprehend new knowledge and be able to transfer them to the professional area in the changing conditions, providing entry of specialists into information society. Keywords: information resource center, pedagogical innovations, innovative technologies, project, information and project competence | 986 | |||||
| 6055 | Introduction. The choice of approach to the analysis of literary translation in this article is explained by the fact that interpretation in translation involves co-creation of the translator and the author of the original work, so that a new understanding of it can arise. Aim and objectives. The aim of the article is to identify the differences between the author’s interpretation of the comedy “The Government Inspector” and its translation interpretation by K. Garnett. It will allow us to see the semantic transformations of the work as it penetrates into the English-speaking culture. Material and methods. The material of the research is the comedy “The Government Inspector” by N. V. Gogol and its translation into English, made by the British translator K. Garnett in 1926. The methodology of this research is based on a comparative method, as well as a method for studying translation through the concept of “translation interpretation”. Results and discussion. The translator does not put the name “Silent scene” in a separate title and writes it in small italics merged with the previous text. This reduces its significance for English readers. In addition, K. Garnett in the translation of the play removes the division into scenes, which supports the classical symmetry and correctness of architectonics, while demonstrating the subordination of being to the divine plan. This suggests that in the understanding of the translator there were no initially harmonious laws of human existence. As for anthroponomy, all the names and surnames of the characters are conveyed by K. Garnett using transliteration. This means that for the English-speaking reader, their “speaking” meaning is lost. At the same time, this method of translation may also have a deeper meaning. In the original work, the characters are united by their involvement in vice, the symbolic embodiment of which they are. They are also connected by a common expectation of punishment for their actions and, undoubtedly, by belonging to the same people, since this issue was important for Gogol. It embodies the influence of the romanticism traditions on him. In comedy, the unity of the people demonstrates, in particular, the common national character of the dramatic personae. The presence and nature of the vice in each individual case is expressed, among other things, by the name of the character. But since this semantics is lost due to transliteration in translation, the connecting thread becomes less obvious to English-speaking reader. The loss of the original semantics of belonging of heroes to a common nation is facilitated by the translation of phraseological phrases, proverbs and sayings found in the original text. In the translation by K. Garnett, the idiomatic speech of the characters, indicating their folk character, was largely reduced. A similar feature is the frequent replacement of colloquial expressions of heroes with lexemes of the literary language. Therefore, the characters’ speech becomes more neutral and loses its expressiveness. Due to the prevailing number of such transformations, the characters of the dramatic personae in the translation of the comedy can hardly be called folk. Regarding the translation of Russian realities, it should be noted that K. Garnett replaced many of them with English ones. And although we cannot say that this applies to all realities, but they are the absolute majority, which cannot but affect readers reception. Among other things, K. Garnett adds a Gendarme to the list of actors, which does not correspond to Gogol’s conception. The Gendarme in the comedy acts as a “herald of the Last judgment” and his figure shows “transpersonal power”, which is why he is not on the stage of the theater. However, the appearance of the Gendarme in the list of actors in the translation text completely deprives him of the opportunity to embody the hand of God. Together with the “Silent scene” leveling this deprives comedy its significance and true meaning, which Gogol sought to express. Conclusion. The emergence of such a version of the comedy translation can be attributed to the fact that K. Garnett worked at the beginning of the modernist era, “the root characteristic of the literature of which is, in particular, the belief in the isolation, alienation and ultimate absurdity of each individual existence and the entire macrocosm of reality”. This largely contributes to the formalistic approach to poetics, which in this case is chosen by the translator. This is expressed in the fact that K. Garnett reproduces the text without taking into account the influence of the author’s biography and views. It cannot also be said that the cultural and historical context of the original and Gogol’s reception of literary traditions were sufficiently taken into account. Transformations in translation have led to the fact that characters are perceived as part of a faceless crowd, each member of which is not connected by anything, and not as people drawing inspiration from their unity. The characters are still together waiting for the Government Inspector, but the meaning of his appearance loses its sacred meaning of God’s punishment. In this interpretation, the existence of comedy characters appears absurd and even tragic to some extent, since there is no positive or negative dynamics. Thus, although the original author’s meaning was not recreated by K. Garnett in the translation of “The Government Inspector” into English, it can be stated that a new one that conveys a sense of hopelessness at the turn of the XIX−XX centuries has emerged. Keywords: N. V. Gogol, C. Garnett, reception, translation, interpretation | 986 | |||||
| 6056 | According to the article a general level of social life depends on the success of personal self-determination of young generation. The author underlines that successful personal self-determination of teenagers and youth is one of the major achievements on the way to professional self-realization, which forms a specialist in a field. In modern additional education it is necessary for children to study one or several adjacent directions during years of preparations. As a result the most successful children are good at several kinds of activity, however they are in dark of existing great number of others. At the same time the problem of seasonal crisis of personal self-determination of children, because of which searches of true occupation to liking can drag on for the long period, is frequent. According to V.A. Sukhomlinsky’s precepts children need periods for acquaintance with different types of activities, as a result personal and professional interests can be revealed. In our opinion creating conditions for children to experience a large number of activities, which they chose in institutions of additional education, solves that problem. According to the research, in the modern educational associations there is a practice of comprehensive programs, which involves not only the basic but also the additional direction of training and mutual training activities for the exchange of experience between collectives with related activities. However, in institutions of additional education there are not enough large-scale surveys which that can give students initial experience in many kinds of different activities, in the context of which the choice of the most interesting can be more conscious and obvious to children. From the author’s point of view, such methods as “open doors” promote personal self-determination only if they form the atmosphere of game in which children, teenagers and the youth are free to visit different clubs and elective courses with the feeling of an interesting adventure. In the article the author recommends to use game technologies in the format of “quest”; different directions help children find their field of interests. To sum it up, one may come to the conclusion that interaction of clubs and optional courses within the institution of additional education will allow to broaden the field for self-realization of students, that helps choose between the existing directions of training. However, in the article the author emphasizes that the choice of the directions by the children has to be voluntary, they should not have tests for a long period of time as among the variety of interesting kinds of activity children’s unripe nature can be in self-determination crisis. The author believes that the success of the action depends on the professionalism of the organizers and the leading teachers. Keywords: personal self-determination, professional self-determination, additional education of children, establishment of additional education, pedagogics | 985 | |||||
| 6057 | The article deals with the analysis of the structure and content of the linguacultural concept “Enterprise” in the Russian linguacultural view of the world. Data for study includes dictionary entries of various explanatory dictionaries and encyclopedias as well as the electronic collection of newspaper reviews presented in a reference system of Russian National Corpus. The article provides the results of description and comparison of cognitive signs of the considered concept presented in the semantics of dictionary definitions and on material of Russian modern printing media. The analysis presented in the article allows to define and enlarge the list of notional signs of the concept “Enterprise”, and reveals some peculiar conceptual features while studying the combinability of the above-mentioned concept that gives the chance to present a more detailed mental world picture of Russian native speakers. According to our statistics, the key signs of the concept verbalized in dictionary definitions are “activity”, “agent/person” connected to enterprise activity and “benefit”, as a result of activity. While corpus examples, apart from those basic signs, demonstrate more diverse structure of cognitive signs, which represent concept “Enterprise” as a social phenomenon, such as “job”, “source of income”, “subject, course”, “social layer”, “social and economic phenomenon”, “image”, etc. The article is also due to show the changes in speakers’ mental picture of the world caused by the changes in the society. The research results can be used to compile dictionary entries as well as to provide lectures in Cognitive linguistics, Linguacultural Studies, etc. Keywords: linguacultural concept, lexeme-representative, notional sign, conceptual feature | 985 | |||||
| 6058 | In this paper a number of extremal problems of approximation theory of square summable functions on the whole line R : = (–∞,+∞) by entire functions of exponential type. In the space L2(R) of the exact constants of Jackson-Stechkin type inequalities were calculated. Found There was found the upper bounds approximation of classes of functions L2(R), defined with the help of the average modulus of continuity of m-th order, where instead of the shift operator ( , ): ( ) h T f x = f x + h is used Steklov’s operator Sh ( f ). Similar smoothness characteristics for solving the extremal problems of approximation theory for periodic functions in L2[0,2π] were previously considered in the works by V. A. Abilov, F. I. Abilova, S. B. Vakarchuk, M. Sh. Shabozov and others. It is proved that the obtained results in this paper are ultimate does not approving. Keywords: the best approximation, modulus of continuity of m-order, Jakson-Stechkin type inequality, entire function of exponential type, operator of Steklova | 984 | |||||
| 6059 | The article shows retrospective stages in the development of physical culture in the Tomsk region, including the pre-revolutionary period and the 1920–1940 years. The authors stated objective preconditions and causes of beginning of Faculty of Physical Education, founded in 1949 in Tomsk, the history of its formation and development as the first faculty to provide training of physical education teachers with higher education for the vast Siberian territories from the Urals to the Pacific Ocean. Names teachers-graduates of prestigious universities of Leningrad, who arrived to organize educational and methodical work on the newly created structural division of the Pedagogical Institute. The main objective of the authors was to show the role of people: teachers, creators and enthusiasts of the educational, research and training process, which made an invaluable contribution to the history of the university. The information provided is only a small part of the great work that has been completed, which was carried out and will be continued in Tomsk State Pedagogical University. Keywords: anniversary conference, history of faculty development, educational process, research work, training of teachers | 984 | |||||
| 6060 | The object of consideration in the article is media texts of special type which were provisionally called tertiary texts. These texts have in different degree thematic, informative, semantic and associative generality with initial media texts (initial and secondary) and reflect actual informational reason. These texts of the third degree are characterized by different connection with initial and secondary texts and individual modification of their content according to their informative, semantic and estimated grades in conditions of different personality interpretation and media sphere’s active development. Tertiary texts are examined as informational echo which are conditional on specific character of communication in Global Network: a special communication channel, speed of information distribution, special communicative behavior of informational and media personalities of different types. The last one is connected with possibility of interactive response of communicators who estimate and interpret informational reason which was mentioned in initial or secondary media text in their own way. Keywords: media sphere, media text, initial, secondary and tertiary media texts, informational and media personality | 984 | |||||
| 6061 | The article deals with the analisis of the peculiarities of biblical discourse in contemporary children's literature on the basis of works of Kemerovo writer V. L. Lavrina, considerable part of that is made by fairy-tales for children. The specifics of the literary fairy tale is determined both by the individual peculiarities of the author's view of the world and by the external factors set, including the codes of genre memory. The range of genre memory, characteristic for most fairy-tales of V. L. Lavrina, includes not only traditions of folklore and literary magic fairy-tale, but also christian literature. The spiritual and moral issues of the fairy-tale “Wonderful dress”, coupled with the themes of love and betrayal, crime and punishment, sacrifice and selfishness, the real and the imaginary, are conceptualized in the context of the biblical allusion plan dating back to the Old Testament story of King David and Uriah. Keywords: children's literature, modern literary process, biblical discourse, allusion, motive, spiritual and moral issues, religious picture of the world, parable | 984 | |||||
| 6062 | In the article specifics of medical knowledge are clarified and logical-methodological foundations of individuality problematics in bioethics are proved. The article represents the results of conducting RFH project № 15–03–00598 and RFBR project № 14–06–00440. In the article the problem of logic-methodological foundations of bioethics definition is posed. To solve it the author clarifies specifics of medicinal knowledge. First of all, medicine can be treated both as an art and as a science. The second, medicine has some specific features as any other science. Historian of culture Carlo Ginzburg ranks medicine among the so called “clue” disciplines. Such disciplines address individual cases that may be reconstructured via traces and symptoms only. Thus allows to fulfill integral attitude to patient but do not add to medicine scientific character. The situation changes while bioethical model is strengthening in Western medicine deepening the gap between exclusively individual experience of disease and impersonal-anonymous medical theory. Specifics of medicinal knowledge are based on David Greaves conception. At first, medicinal knowledge contains considerable part of uncertainty elements (diagnostic hypothesis and prognosis are of plausible nature), secondly, medicinal knowledge does not belong to closed restricted circle of professionals, finally, that knowledge is a combination of technological (or objective) and humanitarian (or subjective) components. It is bioethics that pose a problem of dualistic interpretation of “all-purpose” and “existential” medicinal knowledge today as well as issue the challenge to overcome a gap between “two cultures” (medicine as an art and medicine as a science). That will allow to “turn” medicine to a patient as a personality and individuality. It is mentioned that conception of “medicinal cosmology” (D. Greaves) allows to include morality and cultural questions in medicinal area together with technological which make possible to increase taking individual into consideration in modern medicinal theory and practice. In conclusion author summarizes epistemological features of medicine caused by gap between “two cultures” in medicine and dual nature of medicinal knowledge (as nomothetic and ideographic science) and actualizes patients' individuality (in its different manifestations) in bioethics. Keywords: bioethics, clue paradigm, biomedicine, medical cosmology, individuality | 983 | |||||
| 6063 | The article discusses examination discourse within the framework of sociolinguistic approach. Being an integral part of any society at a certain period of its development, examination or final testing procedure can be regarded as a separate unit of any status-oriented discourse where the key role belongs to the participants of communication. Taking into consideration pragmatic features of examination discourse the following constitutive characteristics were outlined and analyzed: goals and objectives of communication, time and place of communication, communication environment, participants of communication, their status and role in the process of communication, means and strategies of their interaction within examination procedure. In the framework of current research it was found that examination discourse encourages the candidate to demonstrate knowledge and skills he/she possesses in certain subject and at the same time it acts as an instrument of candidate’s knowledge and skills control. Keywords: exam, examination discourse, candidate, expert, test rubrics, test task, codificator, presupposition | 983 | |||||
| 6064 | Introduction. About 80 % of idioms in any national language has semantics related with a person. Comparison of the cultural and conceptual content of these linguistic units allows us to study the image and verbal representation of man in different Slavic languages. Aim and objectives. Identify the universal and variant characteristics of man that exist in the designated Slavic linguocultures. Material and methods. The material is phraseological units of the thematic group “human” with the nuclear seme “evaluation” collected from lexicographic sources (50 units from each language). The method of research is crosscultural analysis. Results and discussion. Phraseological units with a negative assessment of a person quantitatively dominate in all the analyzed linguocultures. There is an invariant semantic core in the representation of human qualities. The consequence of this is a large number of equivalent and partially equivalent units. The speakers of the linguocultures examined condemn such qualities as stupidity, ignorance, impudence, rudeness, mendacity, laziness, avarice, and the like. Experience, wealth and worldly wisdom, success, good looks, and a healthy appearance are positively assessed. Neutral evaluative connotation distinguishes phraseological units that express the presence of features of similarity / difference between people, the relationship between them. In cases of general cultural interpretation, we are talking about semantic-stylistic and/or formal-structural full or partial equivalents. Full equivalents are units with identical structural, semantic (including figurative) and stylistic characteristics. Partial equivalents, while maintaining the integrity of semantics, may have some differences in meaning, stylistic sound or in the component composition/structure of phraseological units. The variants of evaluative interpretation of a person in different linguistic cultures are determined by both linguistic and extralinguistic factors. In this case, the phraseological units are not equivalent. Conclusion. Thus, the universal characteristics of human beings prevail in the phraseological world picture of Slavic languages. Variant meanings are characterized by cultural and historical conditionality Keywords: phraseological unit, cultural linguistics, world picture, thematic group, human | 983 | |||||
| 6065 | This report examines some of the types and directions of charity and development: donating, volunteering, direct aid, based on what is assumed about the level of volunteer’s motivation. Describes the ideological, axiological, social, material, emotional and psychological levels of volunteer’s motivation with providing of examples, that illustrate different kinds of motivation. Discusses the phenomenon of «creative class» in modern culture as a precondition for the volunteer's typology of orientation. Also talks about volunteers in medicine and medical researches with the phenomenon of degustation – as an opportunity implement various social algorithms through volunteering. The study was supported by a RFBR grant № 14–06–00440 and grant RHF № 15–03–00598 Keywords: volunteers, volunteerism, motivation | 982 | |||||
| 6066 | Conception of giftedness is a key one for Academic lyceum. It is necessary to make a creative field for development of talent where a personality will have possibility to express and claim themselves. A foreign language has a lot of advantages to get it. The author shows that language activity should be divided into several stages. The author offers an integrated language teaching methodology which favors the development of giftedness. Teaching research skills begin with project methods. Different students can have the same knowledge but their cognitive success is different according to their skills to operate with this knowledge. Application of research methods in the language teaching process enables thinking, drawing conclusions and making a decision. Keywords: conception of giftedness, conditions for developing of students’ giftedness, complex methodology of foreign language teaching, teaching research skills, project works, interdisciplinary theme of the school year | 982 | |||||
| 6067 | The article presents the results of the experiment on the evaluation verbs appraise, evaluate, estimate and rate within the frame of their paradigmatic relations. Method of component analysis helps to determine the meaning elements of the given verbs. The research is conducted with the help of the native speakers. It is discovered that appraise and evaluate have integral semes and can be interchanged in the text, since both of them are the verbs of detailed estimation and professional estimation. Evaluate, therefore, is the most frequently used in the language and is the most neutral among the given verbs and can be called the dominant verb of the group. Keywords: semantics, paradigmatic relations, evaluation verbs, component analysis, cognitive science | 982 | |||||
| 6068 | The article considers some features of syntax of Internet communication on the example of open letters to the President from the point of view of regulatory function. The choice of methodology (studying of the regulatory function) which is actively developed by school of sciences at Tomsk state pedagogical university is reasonable. Regulatory dominants are distinguished from syntactic structures: epistolary questions, mononuclear sentences, a word order, short offers phrases, incomplete sentences, default reception. The syntactic regulatory means revealed during research imitate oral informal conversation. In general it is noticed that the way of communication (Internet) is reflected in contents and a form of the open letter: usually authors don’t think of esthetic influence, statement of punctuation marks, creation of the text of the letter, also the author doesn’t edit carefully stylistics of the epistolary text. Keywords: Internet communication, Internet discourse, epistolary texts, open letters, regulatory means of syntax | 982 | |||||
| 6069 | The present paper is devoted to a little-known XVI-century piece of linguistic writing – the comparative grammar of Italian and Spanish (“Il paragone della lingua toscana et castigliana”, “The comparison of Tuscan and Castilian languages”, 1560) by Giovanni Mario Alessandri, a Naples-born courtier. The grammar was meant both for the Spanish nobles eager to learn Italian and for the Italians who pursued a career at the Spanish court. In many ways “Il paragone” stands apart from the bulk of the Italian grammatical treatises of that epoch. Alessandri does not cite classic authors like Boccaccio or Petrarch to support theoretical points although it is on such XIV-century literary basis that the Italian language norm is based. The grammar contains a number of interesting comments of sociolinguistic nature, like those regarding social hierarchy and its impact on language use (the use of “Vostra Signoria”, for instance). It also gives an idea of how the ideology of Counter-Reformation could influence grammaticography in the Romance world (hence the frequent appeals to the authority of Catholic church – quite a queer feature for a grammatical treatise). G. M. Alessandri’s views on language have much in common with those of B. Castiglione, G. Trissino and other XVI-century Italian theorists of “courtly” language. Keywords: history of Italian, history of Romance linguistics, grammaticography, XVI-century Italian language, questione della lingua, language norm | 982 | |||||
| 6070 | Introduction. The problem of training competent specialists in the sphere of service and production has remained relevant over the past decade. The demand for personnel with professional linguistic competence sets a problem for the teaching community to develop new training courses and programs in a foreign language of a specialty, an important component of which is mastering the language of the professional sphere. Teaching aids and textbooks on the language of the specialty are being created. However, the question of creating textbooks for single-subject specialists, for whom a foreign language is a tool for carrying out their professional activities, remains open. Aim and objectives. The aim is to create a model of a textbook on a foreign language for specific purposes in the sphere of tourism. The scientific novelty of the research lies in the development and application of new models of language training for narrow-profile specialists. Material and methods. The material of the research is based on the theoretical works of national and foreign scientists working in the system of professional training for the sphere of production and services. The methods used at the empirical and theoretical levels are in close interaction: analysis of scientific and methodological literature, scientific observation, generalization of experience, analysis and synthesis, comparison, modeling, extrapolation. The empirical basis of the research is the results of the practical application of the competence-based approach and the communicative method in teaching French to personnel in the field of tourism. Results and discussion. Many years of experience in training personnel for the tourism sector showed the effectiveness of the competence-based approach in teaching French for specific purposes, the effectiveness of the program “French in the sphere of tourism” and revealed the necessity to design a textbook on French for specific purposes. The proposed author’s model of the textbook «French in the sphere of tourism» is intended for students of linguistic universities, faculties of tourism, staff of hotels and travel agencies. The structure of the textbook includes the following components: course modularity, special vocabulary (terms and professional jargon), a list of professional skills and communicative situations of business communication, methodological techniques that allow students to form a readiness for professional activity using a foreign language. Conclusion. The developed and tested French language courses in the sphere of tourism follow the main/basic principle of the language for specific purposes – the use of authentic materials: guides, catalogs, travel brochures, travel guides, as well as websites of hotels, tour operators, and regions of France. However, learners need a teaching aid for the proposed course. A textbook is needed, which will systematically present the modules, the tasks of mastering each module, the specifics of exercises/tests and the requirements for the tasks of the module. The author’s model of the textbook “French in the sphere of tourism” is focused on specialization in three sectors: hotel and restaurant business, tourism as an industry/service sector, where the realia of industrial, organizational and managerial culture are of great importance. The emphasis is on the formation of appropriate psychological attitudes of service personnel in accordance with the requirements of European service standards. This textbook model can be extrapolated to other languages and training profile. Keywords: foreign language for specific purposes, linguistic and professional competence, modular structure, a textbook model, training of specialists, tourism | 982 | |||||
| 6071 | The article deals with the questions of modern geopolitics of Southern Caucasus and the process of origin of the new unrecognized states: Abkhazia, South Ossetia and Nagorny Karabah. It determines the role of Russia in the course of settlement of the Nagorno-Karabakh conflict and rendering assistance to Abkhazia and South Ossetia in their acknowledgement as the independent states. A change in the political situation in the South Caucasus region is largely due to the geopolitical processes that often are civilized nature and depend on trends, which were formed during the Soviet era and created a latent conflict situation, which had been transferred to the open phase in modern history. The Russian Federation serves as the main ”peacemaker“ in the region, initiating the negotiation process in cases where it is possible and helping to gain the support of States seeking to gain sovereignty and genuine statehood, using his constitutional right to self-prescribe in international law. Keywords: Five-day war, Russia, Abkhazia, South Ossetia, Nagorny Karabah, the Mayendorfsky Declaration | 981 | |||||
| 6072 | The focus of the article is on the question of the axiological stratum of the discourse picture of the world of entertaining radio. The paper considers axiological content of radio communication in the context of ethical problematics. Problematics of modeling of the world potential of mass media discourse is considered in view of the terms «discursive person» and «discursive cognition». Ethical issues are considered in the context of the model of speech behavior, which is characteristic of a discourse of radio. The article shows that the axiological content of the discourse (the discursive picture of the world) is the level of interaction between the author and the addressee. Entertaining genres of the radio «create» their addressee in the process of interactive communication, in which the system of rules of emancipation functions (maximum democratization of speech, violation of secrecy, violation of public morality). Addressee takes communication media for his own entertainment medium, that leads to reduced sense of orientation in the world. Interactive model of the cooperation of the author (presenter) and the addressee is typical for entertaining discourse, analytic discourse and information discourse of the radio. The interactivity is communicative and axiology is dominante idea of the radio broadcast and method of modeling of the «own» listener. Keywords: communicative models of interaction of author and addressee, discursive worldview, axiology, discursive person | 981 | |||||
| 6073 | The use of innovative forms in organizing university lectures is an actual statement of the present article. The article provides the proofs about the potential of the course “Folklore” for the presentation of a problem lecture. The structure and the methods of the problem lecture are offered to be comprehended on the example of the definite subject which is the novelty of this approach. Using comparison methods, going from the analysis to the synthesis, creating certain typological models, this article is an attempt to prove that the romance «inherited» the main poetic features from the medieval ballad; the ballad and the romance represent a united image of the world. Keywords: ballad, urban romance, problem lecture, methodology | 980 | |||||
| 6074 | Introduction. Interest in the phenomenon of N. V. Gogol is now manifested both by the scientific community, as well as by playwrights and readers in Russia and abroad. In this regard, it is relevant to study the translations of Gogol’s works (and, in particular, the translations of the comedy “The Government Inspector”) into English, and especially to study such aspects of it as translation interpretation, which affects the reception of the work meaning by readers/spectators in a foreign cultural environment. Aim. The aim of this work is to identify the possible interpretation which N. V. Gogol’s play “The Government Inspector” received in the first English adapted translation carried out in America. Material and methods. The material of the study is N. V. Gogol’s comedy “The Government Inspector” and its adapted English translation made by Yale University professor Max Solomon Mandell in the early XX century. Translation is considered within the framework of the philological approach, which is mainly concerned with the study of reader’s reception. The possibility of studying from such a perspective is determined by the “double aesthetic code (literary and theatrical), which determines the ontological intermediality of the dramatic text”. In addition, the work uses a comparative method, contextual analysis, as well as content analysis of N. V. Gogol’s comedy “The Government Inspector”. Results and discussion. The translation undergoes formal and semantic transformations that reflect the cultural and social characteristics of America at the beginning of the XX century: the struggle between the “genteel tradition” and realism in the field of literature, the emerging critical attitude to the bourgeois way of life, and the partially preserved reliance on Puritan ideology. The message of the comedy is partially modified in accordance with United States inhabitants’ worldview, as well as due to the creators’ of the adaptation insufficient level of proficiency in the Russian language. The author’s narrative style is not preserved either. Conclusion. Thus, in the American context, N. V. Gogol’s comedy “The Government Inspector” acts as a mirror that reflects the situation in American society at the beginning of the XX century. For this reason, the translation can be considered as preserving the ambivalent understanding of the play implied by Gogol, which is connected both with the satirical and the spiritual meaning. However, this meaning is modified in accordance with the religious beliefs of United States inhabitants, as well as due to the insufficient level of the Russian language knowledge by the creators of the adaptation and their lack of full awareness of Gogol’s work specificity; this, in turn, affected the fact that some of the hidden meanings inherent in the text were not conveyed to the American reader/spectator. In general, the adapted translation is unable to convey the original author’s intention. However, despite this, it could undoubtedly have a chance for a positive reader and audience response: the transformations made did not deprive the play of the universal meanings implied by Gogol, which are relevant in almost any culture. Keywords: N. V. Gogol, M. Mandell, “The Government Inspector”, translation interpretation, reception | 980 | |||||
| 6075 | Introduction. Preparing schoolchildren for participation in JuniorSkills competitions is an urgent task of modern education. A feature of the process of teaching robotics, electronics and engineering and technical creativity is activities based on the practical implementation of tasks. A hands-on approach to professional self-determination is well presented through the events of the World Skills Junior movement. The question of determining the effectiveness of the organizational forms used in face-to-face and remote learning remains open. It is important to take into account the peculiarities, strengths and weaknesses of each format of interaction. It is important for effectively ensuring the continuity of the educational line and the process of self-determination of students in the conditions of the unpredictability of our time. Aim and objectives. Determination of the pedagogical conditions for the formation of the necessary practical skills among schoolchildren in preparation for the Junior Skills competition through face-to-face and remote forms of interaction. Material and methods. The distance model of the Junior Skills program was tested on the basis of two sites: The Children’s Center for Educational Robotics of the Tomsk State Pedagogical University and the Kurlek Secondary School of the Tomsk District. Since 2018, 75 students in grades 3–6 and 58 students in grades 9–11 have been prepared for competitions in the field of professional self-determination. The training took place in face-to-face and remote formats. Results and discussion. In the course of the experimental work, a model of the distance format for the implementation of the educational program for the preparation of schoolchildren for competitions of professional skills of the Junior Skills Russia level was developed and tested. A series of tasks has been developed for the formation of primary independent practice-oriented tests (for the profiles of robotics, programming, modeling, electronics). Conclusion. The remote form of the educational program adds additional experience of self-control training to the general list of preparation measures for professional skill competitions. It takes schoolchildren out of their comfort zone and helps them learn to control their stress levels when working in non-standard conditions. Also, it gives the opportunity to take responsibility for their actions and allows self-determination with a further professional profile. Keywords: professional self-determination, remote learning, Junior Skills, robotics, electronics, pedagogical conditions | 980 | |||||
| 6076 | The list of competences in the new Federal educational standards comprise three elements: the professional competence, general cultural competence, special competence. The formation of common cultural competence is one of the leading places in the professional training of law students. This competence is basic, because it creates a professional image of the University graduate. The article analyzes the current state of formation of common cultural competence at Russian universities, consideres one of the most effective methods of use in the training of future legal texts of court-sample of known speakers XIX – early XX centuries. Offers the samples of contribution to the formation of skills to analyze judicial speech: to see their logical structure, to select the means of artistic imagery in the text, to observe the efficient use of resources of speech evidence, as well as to develop the mastery of practical skills of creating a professional texts in the framework of cultural competence. Keywords: competence approach, professional competence, cultural competence, special competence, analysis of text samples, judicial speech | 979 | |||||
| 6077 | The article is devoted to studying of personal names of Tomsk Tatars of the first quarter of the XVIII century. The research objective is a complex description of functioning of the anthroponimics of Tomsk Tatars of the XVIII centuries in historical and linguistic aspect. In this research the general methods of linguistic research are used: descriptive, contrastive- comparative, structural, techniques of the system and functional analysis. On the basis of these archival materials the features of antroponimic system of Tomsk Tatars are considered, comparison with the systems of other people that allow to allocate their ethnocultural ties during the studied period is carried out. It is revealed that in the names of Tomsk Tatars are widely used the names charms formed from verbal components. On the materials the close interrelation of personal names of Tomsk Tatars with Turkic appellative lexicon is revealed. Many names of Tomsk Tatars became a genetic basis of many Tatar and Russian surnames which remained up to now. Keywords: anthroponimic system, personal names, historical anthroponimics, historical and linguistic aspect, revizsky fairy tales, Tomsk Tatars, first quarter of the XVIII century | 979 | |||||
| 6078 | The article focuses on describing the ways of revealing a phenomenon of “inner man” in conceptual space of the image of Anglo-Saxon epic hero. Despite the fact that revealing the hero’s “inner self” doesn’t fit within an epic genre framework it is not alien to Anglo-Saxon culture. The epic genre illustrates that feelings and emotions can be disclosed on other levels and by other means unlike contemporary interpretation of the phenomenon. The specific character of archaic folklore mentality can’t but influence the process of understanding and revealing the inner world of an epic hero through his actions and external manifestations. The inner space of the image of the epic hero is viewed in the light of the action approach which is coherent with the genre intention and functional meaning of the image in the culture framework. Keywords: linguoculture, artistic image, conceptual space, inner man, concept | 978 | |||||
| 6079 | The paper is dedicated to the problem of teachers’ professional development in the context of realization of the new Federal Educational Standards. The objective of this research is the analysis of the open teachers’ professionalism concept as the alternative approach in teachers’ professional development and retraining. The purpose of the paper is to distinguish the notions: “closed and open professionalism”, “innovations in education and educational innovations”, “administrative and humanitarian management actions”. The author makes the connection between teachers’ professional development and their participation in preparing and realizing innovative programs; between humanitarian andragogic support and development of professionally personal qualities. Finally, the author clarifies the teachers’ professional development as not as a reproduction of the same functions but a real part in creating new educational practice. Keywords: teachers’ professional development, professional samples, educational innovations, humanitarian management actions, open teachers’ professionalism | 978 | |||||
| 6080 | The article is devoted to actual problems of university electronic library development. The authors analyze special aspects, issues and modern line of development of electronic libraries. Among them the authors highlight such aspects as the project of the development of federal inter-university libraries as well as library pedagogy as the activation direction of library educational role. The article discusses approaches to overcoming of the contradiction between the huge educational resource of an electronic library and the insufficient use of this resource in the educational process. The way of increasing the library activity of the library through the usage of a personal account is discussed. The article describes the approach to the development of an automated user support system in an electronic library and the implementation of this approach in Siberian Federal University. Keywords: e-library of the university, system of automated user support, information and communication technologies (ICT) | 978 | |||||
| 6081 | The article presents the grounding for the necessity of competent and professional communication for students of the training areas “Advertising and public relations”. It is noted that the formation of students’ communicative abilities should be based on the scientific style of speech using special scientific terminology. The role of the professional thesaurus as a major educational component, its importance in the formation of a professional linguistic world of the future expert in the field of mass communication is considered. Professional language picture of the world is to interact with the professional student's thesaurus. It predetermines the level of his professional knowledge and the extent of his competence. All this means that to understand this or that phrase or text, a person must put it through his professional thesaurus, relate to his professional knowledge and find an appropriate place of its contents in a professional picture of the world. Keywords: thesaurus, advertising, public relations, professional speech communication | 978 | |||||
| 6082 | The article consideres the history of color science development, the content of the course “Сolor science and coloristics” for students of the educational field “Design”. In the issue of correlation between intuition and scientific approach in teaching coloristics defines the significance of the scientific approach in training of designers. Presents the series of tasks, intended to form the skills in compilation of harmonious color compositions on the basis of certain quantitative relations. It was discovered that results of the theoretical and practical acquisition of the program speaks for positive dynamics in the formation of students’ coloristic competence. Shows that given quantitative relations, while compiling the color composition, were relevant during the stage of training and virtu formation. So, in the future work the designer will be able to draw on the intuition and high expertise. Keywords: coloristics, coloristic competence, intuition, scientific approach, design, design-education, color composition, color harmony | 978 | |||||
| 6083 | The article provides examples of problems in electrodynamics, used in the educational process of Higher College of Informatics of Novosibirsk state University. In the presented material it is shown that the use of computer methods significantly expands the range of problems in relation to complexity and variety of applications of acquired knowledge. Numerical evaluation of integrals and the integration of differential equations allows us to circumvent the mathematical difficulties encountered in solving physics problems. Graphical methods and animation allow you to present the results in a visual form and make the process of solving problems more attractive. The use of computers in the study of physics, refreshes, stimulates and improves programming skills, knowledge of numerical methods for solving mathematical problems. The obtained knowledge can be used when studying different applications of physics: electronics, mechanics. Experience has shown the need to introduce computer methods in standard program in physics and the development of appropriate teaching materials. Keywords: physics problems, computer modelling | 978 | |||||
| 6084 | The article considers the problem of the formation of social trust and harmony among modern youth as one of the major goals of modern education in the light of recent state policy of consolidation of Russian society, ethnic groups, religions, preventing extremism. The authors examine the theoretical basis of cultivating trust and agreement in schoolchildren and young people as a basis for building relationships in polyethnic, multi-ethnic and multiconfessional Russian society. The authors refer to the problem of the study taking into account the state of Russia’s policy, as reflected in the federal target program “Strengthening the unity of the Russian nation and ethno-cultural development of the peoples of Russia (2014–2020 years)”. Keywords: education, social institution, social trust and harmony, multicultural education | 978 | |||||
| 6085 | Introduction. Modern interdisciplinary research proves the deep psychological motivation of a significant place of animated films in modern culture, and the noticeable displacement of book culture by visual images. Children from an early age begin to watch cartoons, which have a significant influence on the formation of their perception of the world, their vocabulary and thesaurus. They are among the precedent texts presented in the thesaurus of the modern linguistic personality. Aim and objectives. The aim of the research is to reveal the nominations of cartoon characters as a part of the intertextual thesaurus of the linguistic personality. Material and methods. The study of precedent phenomena associated with cartoons, suggests an address to a variety of texts with reproducibility of these language units, to results of associative experiments and to dictionaries. The main material of the article is the data of six associative dictionaries, which represent fragments of the verbal memory reflected in the consciousness of the “average” native speaker. In their totality, they allow to reconstruct a fragment of intertextual thesaurus of the Russian linguistic personality in its dynamics. The contextual analysis enables to confirm the place of precedent phenomena related to cartoons in the associative thesaurus of personality. Results and discussion. The analysis of associative dictionaries shows that the names of cartoon characters for children are not only a significant part of the child’s thesaurus, but also remain relevant in the adult thesaurus, and cartoons, based on literary, in the thesaurus of the modern linguistic personality are more important than the books themselves. The fact that cartoon characters are part of the intertextual thesaurus, which is widely used in speech, is evidenced by numerous examples from the National corpus of the Russian language and works of modern fiction. Conclusion. The data of associative experiments and numerous cases of reference to cartoons as sources of intertextual inclusions convince that the works of this genre of cinema remain in the memory of the linguistic personality for a long time. They give evidence for the fixedness of the names of the characters from the cartoons in the associative-verbal network. Keywords: intertextual thesaurus, precedent names, associative dictionary, associative-verbal network | 978 | |||||
| 6086 | The problem of searching for effective means for the development of the psychological and pedagogical culture of primary school teachers is considered. The study of this problem was carried out in the context of the requirements of the professional standard of teacher and the federal state educational standard of primary general education, which imply the presence of deep psychological and pedagogical knowledge among teachers of primary classes and their confident application in practical pedagogical activity. Specificity of professional activity of primary school teachers of a modern general educational organization is revealed. Proceeding from this fact, the concept of “psychological and pedagogical culture of primary school teachers” is defined. Features of the methodological service at the municipal level are shown. The interpretation of the concept of “municipal methodological service” is given. Its possibilities for the development of the psychological and pedagogical culture of primary school teachers are determined. Pedagogical conditions that contribute to the successful development of the psychological and pedagogical culture of primary school teachers in the educational space of the municipal methodic service are established and described. The data of the forming experiment confirming the effectiveness of the pedagogical conditions for the development of the psychological and pedagogical culture of primary school teachers within the framework of the municipal methodical service are given. Keywords: primary school teacher, general educational organization, psychological and pedagogical culture, municipal methodological service, development of psychological and pedagogical culture | 977 | |||||
| 6087 | Introduction. The article describes the basics of management of adult’s education space development under conditions of cooperation opportunities and resources of subjects of the formal and non-formal educational areas through the mechanism of formation of the educational space. The aim of the article is to analyze the ways of management of adult’s education development under conditions of the interaction of traditional educational organizations and non-formal educational communities (public associations). Research methods: analysis of literary sources, regulatory and legal documents of state, regional and municipal authorities; questioning; pedagogical included observation; analysis, comparison and synthesis of the know-how of public organizations; methods of statistical processing of the data. Results and discussion. The spheres of management are presented as a coordinated combination of traditional administrative approaches to education management, methodical and pedagogical methods of management, various forms of (self)management of public structures in multi-layer space. Indicators of the effectiveness of managing the interaction of traditional educational organizations and non-formal educational communities - public associations: a. the use of non-formal social practices of public structures as a source of the modernization, the development of formalized education. b. the formation of the willingness of the participants of the interaction to choice the educational and life ways, the severity of their value orientations, socialization. c. taking into account in the management of the specifics of the formalized educational network and the public initiatives of a certain territory. d. accounting for the design, management of the interaction network’s development the principles of openness, flexibility, integrity of space. Conclusion. The dynamics of adult’s education sphere is associated with the orientation of education on the student’s personality development, for example, through the mechanism of the educational space. It is bаsed on the network interaction of individual and group subjects, including educational organizations and public associations. In the content of the process of managing their interaction, the priorities are related to the development of pedagogical reality - the adult’s education space: supporting the conditions for the student’s creative development and their initiatives, engaging the public in the educational process, creating a legal framework, expanding and complicating relations with various sociocultural institutions, updating the content of education, etc. from the management of educational organizations and public associations to the management of cultural and educational programs processes of the research аrea. Keywords: adult’s education space, networking, educational resources, the ways of management of adult’s education space development, non-formal education | 977 | |||||
| 6088 | The article discusses the problem of definition in logics and investigates the role of it in management discourse based on academic textbooks. Describes applied research problems and paradox of definition analysis. The author introduces the concept of definition and identifies its types and characteristic features. The understanding of the definition content is formed due to logical systematization and classification. Distinguishes and describes nominal and real, explicit (classical, functional) and implicit (inductive, ostensive) definitions. Gives the techniques, similar to definitions (description, characterization, explanation, comparison and differentiation), defines their didactic purpose. The study provides linguistic realizations of definitions from academic texts, reveals common logical mistakes of definitions. Keywords: Applied research, management discourse, definition, paradox of analysis, classification of definitions, characteristics | 976 | |||||
| 6089 | The paper deals with the issue of extra-linguistic factors that determine the properties of language units in scientific discourse in general and the category of evidentiality (in Russian, authorization) in particular. Based on the concept of extralinguistic bases of the scientific style developed within the framework of the functional stylistics, it includes a set of primary and secondary style-forming factors. The author focuses on those of them that determine the functioning of the category of evidentiality in scientific discourse. The main distinctive feature of the cognitive-discursive aspect of considering the extralinguistic bases of scientific discourse is the fact that it allows seeing evidentiality not only as a personal psychological reflection of a subject, but also as marking objective cognitive processes taking place in the scientific text and discourse. Keywords: evidentiality (authorization), scientific discourse, extralinguistic style-forming factors, epistemic situation, subject of scientific activity | 976 | |||||
| 6090 | Introduction. The study of the issues of social and pedagogical support of students in the conditions of a modern university; the study of their expectations in this regard is because all students need such support. Students of pedagogical areas are especially in dire need, the majority of whom, as a rule, come from a family of teachers who themselves need strong social support from the state. The problem is compounded by the fact that in the Kyrgyz Republic issues of supporting pedagogy have not been studied both theoretically and practically. Material and methods. Based on the foregoing, the purpose of the article is to determine the essence and content of the socio-pedagogical support of students, to reflect their expectations in this regard and to determine further ways of implementing the considered aspect in the preparation of teaching staff. The study used theoretical and empirical methods (analysis of scientific and pedagogical literature on the topic, observation, survey, interviews, questionnaires, the study of documentation and experience in organizing students’ life at four universities of the Kyrgyz Republic). All these methods were used to study the state of the theory of socio-pedagogical support and the expectations of students in the conditions of a modern university. Results and discussion. Studying the problem of social and pedagogical support of students shows that modern students who study at the pedagogical faculties of universities of the Kyrgyz Republic need social and pedagogical support. That means: pedagogical assistance in organizing students’ life, enhancement of culture of behavior in a multinational environment, developing leadership qualities, psycho-pedagogical assistance in establishing contacts in the student environment, etc., on which the effectiveness of training future teaching staff in a university depends. Conclusion. The results of the study show that the problem of social and pedagogical support for students today remains one of the important aspects of the activities of universities, as it is related to providing assistance in the social, educational, spiritual development of students and is one of the important conditions for the preparation of future teachers and their social development. Keywords: students, social support, pedagogical support, students’ expectations, influence of the educational environment, pedagogical branches, training of future teachers | 976 | |||||
| 6091 | Introduction. Professional identity formation of the future specialist is one of the most relevant topics of the whole range of humanitarian studies. However, to date, there is a limited number of works that directly provide theoretically sound practical recommendations on the features of shaping professional identity. We believe that this process should be accompanied by serious linguistic studies, especially when it comes to the formation of a foreign-language professional identity of a teacher of foreign languages and cultures. Aim and objectives. The purpose of the work is to build the axiological conceptual sphere of the modern pedagogical discursive space and, subsequently, to identify the correlation dependence of linguistic-axiological manipulation and the process of forming the foreign-language professional identity of the future teacher. The main tasks of the study are forming the texts corpus; carrying out of pragmatic and content analysis of selected texts; identifying discursive and axiological components of fragments of pedagogical discourse to adequately construct the axiological sphere of discourse; determining the level of manipulative impact on the addressee by updating the identified elements of the axiological sphere of the studied discursive space; synthesizing the obtained data and determining the features of selfidentification of the teacher’s personality when they perceive value-loaded texts through the corresponding suggestive effect. Material and methods. The study was based on 15 written texts of pedagogical discourse compiled by professionals for English teachers and belonging to a specific structural part of the book – “Introduction”. A comprehensive method of data analysis is used, combining the method of discourse analysis, the method of conceptual analysis, the method of pragmalinguistic analysis, as well as the method of quantitative processing of the obtained data. Results and discussion. In connection with the multidimensional nature of the study, a detailed literary review is given, including the analysis of the topics of the teacher’s professional identity, the linguistic-axiological factor of the identity formation and the linguistic content of productive speech manipulation. A comprehensive pragma-axiological study revealed 5 basic axiological concepts that form the axiological conceptual sphere of the educational discourse under study: DEVELOPMENT, ENJOYMENT, NOVELTY, EFFECTIVENESS, READINESS, verbalization of each of which is a way of productive manipulation of the potential addressee’s consciousness. Manipulation is carried out at the expense of a certain functional range of lexical units-verbalizers of these concepts. The obtained results make it possible to build the axiological conceptual sphere of the considered pedagogical discursive space, as well as to identify the correlation dependence of the functional range of pragma-axiologically charged lexical units-verbalizers with manipulative effect on a potential addressee. Conclusion. Also, for further study of the presented topics, the hypothesis of cultural manipulation is put forward, according to which the axiological pedagogical guidelines available in the Anglo-Saxon tradition determine the model of behavior of teachers belonging to other cultural and ethnic substrates, but studying according to their methodology. Keywords: professional identity, discourse, axiology, axiological sphere, concept, manipulation, foreign language teaching | 976 | |||||
| 6092 | This article deals with the so-called verbative synlexes – composite, stable, only nominative (without cultural and basically without expressive or evaluative connotations) units of language. One can meet these collocations in texts of all functional styles. The term “synlex” was suggested by Professor G. I. Klimovskaya. In her opinion, the words of the different parts of speech have their analytic functional analogs – stable collocations with semantic and grammatical characteristics of the substantive, the adjective, the verb and the adverb. This article includes the list of the synlexical structural types and analysis of use of the so-called “inner containers” – the adjectives as structural elements of the verbative synlexes. There are the obligatory and facultative “inner containers”. They make the meaning of the synlex more concrete or expressive and evaluative. The collocations with the “inner containers” and the fragments of texts with synlexes are used as illustrations of functions of this adjective “inset”. Keywords: verbative synlex, nominative unit, “inner container”, obligatory or facultative element of synlex | 975 | |||||
| 6093 | The article is an attempt to build a literary interpretation model of the lyrical work (poem of O. E. Mandelstam “As the cloud heart dressed…”). It deals with the aspects of relating analytical and interpretive modeling in the process of literary understanding of the literary work. Analytical model of artistic text is based on the selection and descriptions of the author’s interpretative models – significant elements of different levels of the structure of a literary text, which in the course of the reader's perception draw interpretation vectors. Keywords: analysis of literary text, interpretation of a literary work, modeling of literary criticism | 975 | |||||
| 6094 | The paper is devoted to the problem of younger schoolchildren’s training to reading informational texts. This problem is actualized with the results of international tests to asses students’ reading competence. The author analyzes how to work with informational texts in the textbook “The world around us”, shows shortcomings in the organization of reading process. Special attention is given to reviewing the types of reading. The specificity of the different types of reading in relation to informational texts is observed. Training semantic reading on the lessons is highlighted as the main objective of the work with informational texts. The author describes such types of reading as the viewing reading, introductory reading, selective reading and study reading. The instructional techniques of reading organization aimed to extracting and understanding useful information from the text are identified. Keywords: semantic reading, informational texts in the textbook, viewing reading, introductory reading, selective reading, study reading | 975 | |||||
| 6095 | Introduction. The right and rational choice of the future profession is the determining factor in the life of any person. Most applicants at the time of admission to a university often have no idea of the type of activity, cannot analyze all the positive and negative aspects of the work, which therefore prevents them from choosing a suitable specialty due to lack of interests and propensity for this type of occupation. The solution to the problem here can be career guidance work. Aim and objectives. The purpose of the article is to justify the expediency of conducting vocational guidance work by universities to assist applicants in choosing future professional activities on the example of Saint Petersburg University of State Fire Service of Emercom of Russia. Result and discussion. A number of experiments were carried out to assess the importance of vocational guidance at the Saint Petersburg University of State Fire Service of Emercom of Russia. The subject of the study was a contingent of bachelors, masters and the teaching staff of the faculty. The purpose of the experiments is to determine the appearance of a highly qualified graduate by means of a questionnaire. The statistics obtained were calculated using a special computer program. The article analyses vocational guidance work in the university: its relevance, importance, necessity for students. The analysis of studies carried out in three groups: bachelor, master and faculty to determine the appearance of the future specialist is given. An approach to its implementation in the final grades of schools, during the «Open Day» in classrooms, in the training center is shown. Vocational guidance work will allow to attract to Saint Petersburg University of State Fire Service of Emercom of Russia much more applicants in the specialty «Fire safety» and the direction of preparation «Technospheric safety», thus to raise the rating of the university, and applicants to make the right choice in determining the future profession. Conclusion. Authors consider that career guidance has to be one of the main tools allowing entrants to understand, comprehend, estimate the desires, opportunities, to compare them with requirements imposed to this specialty in higher education institution. Keywords: vocational guidance, profession, specialty, applicant, student, graduate, faculty and pedagogical structure, experiment, questionnaire | 975 | |||||
| 6096 | The article is devoted to the analysis of the content of the course “Theatre pedagogy” in the training of preschool teachers and primary school teachers. Notes the relevance of this discipline for successful professional activity, its integrative nature, which is reflected in the use of technologies, methods, and inherent in theatrical pedagogy (in the training of actors and theatre producer), and other humanitarian disciplines (rhetoric, phonetics, psychology, speech therapy, etc.). The concept of “theatre pedagogy” in relation to the preparation of future teachers. Describes the basic principles of theatre pedagogy, and the competencies, skills acquired by students in the learning process. Keywords: theatre pedagogy, preschool and primary education, the principles of theatrical pedagogy, formed competence | 974 | |||||
| 6097 | The publication is devoted to the study of geometric metaphor in the modern English economic discourse. This type of discourse serves the communication of information, shapes people’s opinion on events and facts. The research task involves cognitive analyses of the source-domain “geometry” and its metaphorical expansion in the economic sphere of life of English speaking society. The examples are based on the media texts published in quality English press. The analysis of empirical data enabled to make a conclusion that the lexical units of the English language having the direct meaning “geometric figure” are widely used by native English speakers to conceptualize different aspects of economic life in mass media discourse. The geometric metaphor can be considered an important element of the modern English economic discourse and correspondingly communication, thus it obtains a special status in the frame of cognition. Keywords: spatial conceptualization, metaphorical interpretation of geometric space, geometric metaphor, target domain, source domain, economic mass media discourse | 974 | |||||
| 6098 | The article presents the results of the practical research, which is devoted to the self-appraisal of the professional training level of the future teachers, senior students of the Programme “Pedagogical Education, Foreign Language and Foreign language”. The investigation was carried out in the Faculty of Foreign Languages of Tomsk State Pedagogical University. The questionnaire, the written test and the discussion were the main methods of the investigation; they are presented in the article. The aim was to show the results of the senior students’ self-appraisal of the professional training level (its methodical, linguistic, psychological and pedagogical aspects) and professional competences which are set in the State Standard of the Higher Professional Education. The professional level of the students was analyzed by means of the test in methods of foreign language teaching and it was compared with the results of the students’ self-appraisal. Keywords: professional pedagogical training, self-appraisal of the training level, bachelor, foreign language teacher, pedagogical university | 974 | |||||
| 6099 | This study examines the pedagogical problem of formation of professional culture of future specialists in the field of law in the system of their training in a higher educational institution. The article substantiates the expediency of applying the methods of contextual learning as a means of formation of professional culture of future lawyers in the process of their professional training. Identifies external and internal contexts of formation of professional culture of lawyers. Considers the methods and forms of contextual learning, which allows to increase the efficiency of formation of professional culture of future specialists in the field of jurisprudence in the course of their study at the University. Keywords: professional culture of a specialist in the field of jurisprudence, theory of contextual learning, contextual learning methods, problem situation, formation of professional culture of future lawyer, system of professional training of lawyers | 974 | |||||
| 6100 | Introduction. The given analysis is about 475 modern phraseological units that contribute to the formation of the phraseological picture of the world. The study examines the relationship of semantics and the form of phraseological units, due to the situation of communication. The phraseology of a language as part of the linguistic picture of the world is included in the framework of the study of cognitive linguistics. Aim. This study is aimed at identifying and describing modern phraseological units, as an example of allegorical expression in the communication process to achieve certain cognitive goals. Material and methods. The presented empirical material in the article is an actual selection from a modern literary text (Under My Skin, The Door That Led To Where, End Game, Liccle Bit, The Art of Being Normal – 2015 publication). Examples were obtained by reading fiction of modern British authors (J. Dawson, S. Gardner, A. Gibbons, A. Wheatle, L. Williamson), by the method of continuous sampling. Results and discussion. The analysis allowed us to consider the cognitive aspect of phraseological units. It is established that a broad approach to the study of phraseology expands the boundaries of phraseological doctrine and allows you to consider more structural and semantic forms of phraseological units. The following modern phraseological units are considered and analyzed in the article: phraseological units, phraseological units derivatives and author formations. The semantic features of derivatives of phraseological units and copyright formations are analyzed in the framework of modern phraseology of the English language. It is shown that the structural complexity of phraseology is based on the cognitive aspect of its semantic structure. Conclusion. The analysis made it possible to identify the structural range of phraseological units and consider their transformative processes according to semantics and situational use. The study shows that the modification of phraseological structures and the introduction of new idiomatic phrases (derivatives of phraseological units and author’s idiomatic expressions) are due to linguistic and cultural needs in the expression of society. All analyzed modern phraseological units of the English language are considered as operational units of thinking of the present time and are a means of reflecting the linguistic picture as a whole. The linguistic picture of the world is a reflection of the external and internal world of a person, his thinking and speech. The modern phraseology of the English language reflects changes in human comprehension, understanding and interpretation of the outside world. The phraseological unit has a complex structure and belongs to a special linguistic category, which leads to an increase in the interest of cognitive research. Thus, the study of phraseology at this stage should be focused on the phraseological unit, its meaning and its usage. Keywords: cognitive phraseology, modern phraseological units, derivation of phraseological units, semantics and structure, modern vocabulary of the English language | 974 | |||||