Tazina Klarisa Aleksandrovna FORMING OF READINESS FOR WRITTEN TRANSLATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 79-83

The article deals with the theoretical problem of readiness for written translation within the frame of lingua sociocultural approach in translation teaching. The author presents distinguishing features of this process, its essence, princip les and defi nition. The indexes of readiness for written translation and their characteristics are deducted on the basis of the specifi c features of written translation. They are reproductions of the original sense (exactness and clarity, completeness and profundity), pragmatic adequacy, lexical equivalence, right translation form in Russian, creative approach, tempo of the translation. The article is of interest for researchers and specialists working with translation teaching.

Keywords: lingua sociocultural approach, skills and habits, lexical equivalence, pragmatic adequacy, exactness and clarity, completeness and profundity

Unuchek Ekaterina Sergeyevna, Sheveleva Alla Ivanovna VERBLESS IMPERATIVE SENTENCES IN CONCEPTUAL GRAMMAR (ON THE MATERIAL OF ENGLISH-SPEAKING ADVERTISING DISCOURSE) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 25-32

The paper is focused on the cognitive peculiarities of the verbless (or nominal) imperative sentences in the modern English-speaking advertising discourse. It is reported in the text that the analyzed imperative constructions are reviewed in the field of conceptual grammar which researches grammatical concepts (or cognitive images) that lie behind the linguistic signs and are reflected in grammatical forms, categories and syntactic structures. The article deals with the syntactic concepts which are represented in the language by the means of the very syntactic structures. The study is aimed at identifying and describing the mental constructs of knowledge that are verbalized in verbless one-member sentences in the English-speaking advertising slogans. They help to summarise the main idea of the advertisement to the fullest extent possible. The use of verbless constructions in the advertising texts is connected with linguistic economy and with a special effect of a nominal structures on a reader. The relevance is determined not only by the growing interest in the study of advertising discourse but by the use of the methodology of the new research paradigms. In conclusion it is noted that the factual material allowed to set up five basic syntactic concepts, verbalized in verbless one-member sentences in advertising discourse, taking into account morphological characteristic of the head element of the sentence.

Keywords: verbless imperative sentences, advertising discourse, conceptual grammar, syntactic concept

Domansky Valeriy Andreyevich, Kafanova Ol'ga Bodovna I. S. TURGENEV – RUSSIAN EUROPEAN: A VIEW FROM RUSSIA AND FRANCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 6 (203). P. 7-19

The article reveals the multifaceted activity of I. S. Turgenev as a Russian European, which is considered from different positions: biographical, social, political, philosophical, cultural. The Aim of the paper is to interpret the Genesis of the concept of “Russian European” and its existence in Russian culture; to study the role of the writer in the Russian-European cultural transfer with the involvement of his biography, social, translation activities and artistic creativity. Material and methods. The research methodology was carried out through the use of an integrated approach to the analysis of socio-cultural phenomena and was provided by a system of methods: biographical, historical and literary, historical and functional, cultural,historical and comparative typological. Results and discussion. A systematic approach to the consideration of the stated problem allowed us to study it in synchrony and diachrony, using the principles of dialogicality, discursivity and contextuality. The article presents Turgenev’s long way from the Westerner to the Russian European. His first attempt to make inroads into European society was not quite successful and brought him disappointment. On the contrary, his translation work was successful in order to promote Russian literature in France. And only after the publication of The Hunting Sketches and the novel Rudin in French and German Turgenev becomes famous in the West. The writer’s participation in the dinners of “booed playwrights” was an acknowledgment of his “Russianness” and “Europeanism” at the same time: he organically joined the circle of the French literary elite, while maintaining his special position due to the Russian mentality. Gradually Turgenev becomes more and more close, “his” both for Flaubert and for the generation of “children” (E. Zolà, A. Daudet, G. de Maupassant), who saw him as a friend, literary mentor, even a teacher. The final part of the study presents an analysis of Turgenev’s literary works in connection with the consideration of the typology of characters, correlated with the concept of “Westerners” and “Russian European” (the story Asya, the novel Rudin, On the Eve, Smoke). Results and discussion. The material of the article can be used in the activities of scientists (philologists and culturologists), teachers and school teachers to expand the understanding of the Russian writer and his contribution to the interaction of interpenetration and mutual enrichment of the two cultures – Russia and Europe. Conclusion. Turgenev is a classic Russian European: he combines all his activities and works of two cultures, seeks to include Russia in the European family, and on the other hand, contributes to the familiarization of Europe with the achievements of national culture.

Keywords: I. S. Turgenev, Westerner, Russian European, intercultural transfer, translation and social activities, French writers, art, types of Russian Europeans

Shustova E. N. .«Searching for the lost...» («Don Xyhob a play by M.Bulgakov in the light of archival materials) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 1 (26). P. 74-78

The present paper offers an analysis of the draft variants of the play, in particular the first variant and materials attached. Using the working materials the author tries to restore the essence of problems the writer was dealing with during the last years of his life. She is tracing the transformation of motives clarifying the conception of the play.

Belkovets L. P. Formation of Diplomatic and Consular Law in Soviet Russia in Early 1920s // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 12-14

In the article the author follows the return process of Soviet legislation in the international law area to the generally accepted standards and international customs that Bolsheviks refused having come to power. The process was determined by the need to build relations with the world. Soviet diplomatic and consular law from the very beginning resided democratic features both: by the privileges and immunities determination of representatives, its heads and staff and by their rights to free relations with government, with other diplomatic and consular representatives of the state.

Pisarevskaya E. A. To the Question of Violent Juvenile Delinquency Determination // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 57-60

The author research the social and psychological factors that determine violent juvenile delinquency. Among them: negative influence of the environment, violence to the juvenile, disadvantages in the educational institutions and leisure centers for children.

Sanfirova Olga Vladislavovna THE COMPONENT OF COMPETENCE AS AN INTEGRAL PART OF THE TRAINING SYSTEM OF SPECIALISTS IN THE SPHERE OF SOCIAL AND CULTURAL COMMUNICATION AND TOURISM IN THE SOCIETY OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 182-188

In the article there has been raised the issue of alteration of the component of competence as an integral part of the training system of specialists in the sphere of social and cultural communication and tourism (SCC & T) in the society of sustainable development. The author has given careful consideration to the notion ‘sustainable development’ as a system through emphasizing its functional and integrative aspects. There has been scrutinized a classification of social functions of tourism as a vital part of sustainable development. The author has elaborated certain thematic modules with a view to implement the categorical basis ‘sustainable development’ into the training system of SCC & T specialists. Some forms, methods and technologies of implementation of the personnel training programme of SCC & T specialists in the society of sustainable development has been suggested.

Keywords: sustainable development, tourism as a phenomenon of sustainable development, sustainable nature management system, economic development, level of competence of a SCC & T specialist, public functions of tourism as a factor of sustainable development, new t

Klimova Margarita Nikolaevna On the History of "The Oedipus Plot" in the Russian Literature // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 60-68

The article traces the history of one of the most well-known literary plots on the Russian ground - in the masterpieces of the Ancient Russian literature and the works of the «new time* writ¬ers, such as V.K. Kukhelbekker, K.K. Slutchevsky, A.M. Remizov, B.A. Pilnyak and others.

Glukhov Andrey Petrovich The Basing Legitimate Idea of Social Egalitarism: Ethic-Psychological and Social-Integrative Outlooks // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 62-69

The aim of the paper is to ground egalitarism and social stratification as constructed social problems, through the application of communicative and phenomenological methods. The problem of egalitarism is considered in an outlook of symbolic interactionism and structural-functional theory of society.

Listova V. V., Nikulshin Sergey Maevich METHODICAL RECOMMENDATIONS ON THE TEACHING OF FINE ART IN UNGRADED PRIMARY SCHOOL IN THE TRANSITION TO FEDERAL GOVERNMENT STANDARDS FOR GENERAL EDUCATION SECOND-GENERATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 83-88

The article substantiates the elements of the author's methods of teaching art in the ungraded schools to meet the requirements of the draft standards of the second generation

Keywords: universal education activities, methods of teaching Fine Arts

Minich Aleksandr Sergeyevich, Minich Irina Borisovna, Zelenchukova Natalya Sergeyevna, Ivanitskiy Aleksey Evgenyevich, Rayda Vladimir Stepanovich DEFINITION OF THE CONTRIBUTION OF LUMINESCENT RADIATION OF POLYETHYLENE FILMS WITH PHOTOLUMINOPHORS ON THE BASIS OF EUROPIUM COMPOUNDS IN AUGMENTATION OF PRODUCTIVITY OF PLANTS IN THE GREENHOUSES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 22-26

The article studied the influence of luminiscent radiation of photoluminescent films on augmentation of productivity of plants in a greenhouses, and also the reflected, absorbed and dissipated solar light photoluminophore particles in films. It is experimentally erected, that the basic contribution to augmentation of productivity of plants to a greenhouses under photoluminescent films imports the luminescent radiance generated by films. Productivity also is spotted by a relation getting on a plant direct and a diffused light.

Keywords: a greenhouse, a solar light, a photoluminescent film, luminescent radiation, productivity

Gorbuleva Maria Sergeyevna PHENOMENON OF MEMORY AND ITS ROLE IN MARGINAL SUBCULTURES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 182-187

The article explores the role of memory in the marginal subcultures (role playing games, historical reconstruction). It discusses distinct concepts “memory” and “history”. The author analyzes the meaning of memory for individuals, based on the information and synergetic approach. There were actualized the research directions of the symbolizing of bioethics and its importance in the philosophical and anthropological dimensions of modern culture: on an example of the principle of “do no harm” (RHF grant # 12-03-00198).

Keywords: marginal subculture, memory, history, information and synergistic approach, bioethics, do no harm

Rogova Olga Vasilevna THE STATE AND PROSPECTS OF THE DEVELOPMENT OF COAL MINING INDUSTRY IN RUSSIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 99-103

The article presents the main stages of the coal industry development in Russia; content of every stage is characterized. The basic problems of the industry are found out for the present time. Also, the main measures and perspective lines for the coal industry development are presented.

Keywords: coal industry, stages of development of coal industry, restructuring of coal industry, internal and external problems of coal industry, development of coal industry

Shperlin A. V. GENDER DIFFERENCES AND FAMILY STATUS AS DETERMINING FACTORS OF SUBJECTIVE AND ECONOMIC WELL– BEING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 66-71

This article contains the results of the scientific research, which deals with the gender differences and family status as factors that influence the economic well-being of an individual. The research revealed specific features of subjective economic well-being of the people belonging to different socio-demographic groups. It has also been proved that subjective economic well-being depends on gender differences as well as on whether a family is childless or not.

Keywords: subjective economic well-being, socio-demographic factors, gender differences, family status

Afanasyeva E. M. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 6 (22). P. 22-25

.

Temerbekova Albina Alekseyevna Social and Economical Context of the Regional Educational System in Altay Republic // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 180-184

The article presents a description of natural, climatic, environmental, socio-economic peculiarities of Altai Republic and regards their influence on forming of the educational sphere of the region. The particular features of Altai Republic (multi-national composition and low density of population, predominance of agricultural production, adverse weather and climate conditions, environmental problems, high variety of ethnic and religious traditions etc.) make a considerable impact on forming the republic's social basis.

Shepel T. V., Balashov P. P. Conception of Consciousness and Will in Psychology and Law: Comparative Analysis // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 2 (53). P. 80-84

The analysis of literature on psychology devoted to consciousness and will allowed the author to make a conclusion that characteristics of the subject of Law as a possessor of consciousness and will is somewhat indeterminate – the only indication of possessing consciousness being enough. The defect of psychics is always the sign of consciousness disorder, even if only volitional psychic processes are deformed. Psychologists differentiate between consciousness and realization while in legal practice they are considered to be the similar notions. Recognition of their difference is very important for legal practice.

Atrashenko Aleksandr Nikolaevich Analysis of the Structure of the Administrative Cycle // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 108-111

In article the logic structure of an administrative cycle is submitted, the sequence of administrative actions is deduced, the first action (function) of an administrative cycle is proved, emphasized fractals (self-similar) character of management.

Pogukaeva N. V. The Thematic Analysis as Methodological Orientation of Social Research of Science // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 17-20

Over the last 400 years, science has transformed fundamentally human life and society. The modern theory of knowledge is studying research of problems connected with scientific creativity. The representations of scientific knowledge and the factors influencing this process are changing. One of the adequate methods of studying of scientific knowledge and scientific creativity could be the theory of thematic analysis by Gerald Holton.

Malinovskaya Svetlana Mikhaylovna Conceptual Basics of Ethnocultural Education // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 1 (79). P. 59-64

The article formulates theoretical grounds of ethnocultural education development. The conceptual basis of ethnocultural education is considered in the categories “ethnicity - nation”; “culture – upbringing - education”. Enthnopedagogy is represented as mechanisms of national self-consciousness formation. The article analyzes the condition and changes in ethnocultural education in the north of Tomsk region.

Keywords: ethnicity, nation, traditions, culture, upbringing, education

Galkin D. V. FROM GAZE TO THE PRESENCE: INTERACTIVE ARCHITECTURE IN CONTEMPORARY DIGITAL CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 262-267

Author gives an analysis of interactive architecture, including its conceptual foundations, history and current state of development. There is an argument presented that interactive architecture reflects shift from traditioal optics of constructing urban space with its focus on gazing static aesthetic forms to strengthening dynamic and unstable ascpects of the presence, adaptive behavior and integration into the urban ecosystems.

Keywords: interactive architecture, digital culture, gaze and presence, city space

Nekrylov S. A. International contacts of scientists of the Tomsk University in the pre-revolutionary period. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 67-70

The paper deals with one of the forms of organizing research and enlarging knowledge of lecturers of the pre-revolutionary Tomsk University such as scientific business trips abroad of professors, privat-docents, grant-aided students. Business trips abroad made for consolidation of science-based relations and familiarization with achievements of world science. The work is performed due to financial support of RGNF (project № 00-03-00239).

Moretti V., Pinamon V. N. Holography and conformal symmetry near black hole horizons // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 7 (44). P. 109-115

We show here how it is possible to build a OFT on the horizon of a Schwarzschild-like spacetime That theory, found by restricting bulk quantum fields on the horizon, is equivalent to GFT on the bulk. That fact is called Holography. Moreover the hidden conformal symmetry (SL(2, R)) found for the bulk theory becomes manifest on the horizon in terms of some of its diffeomorphisms. Then the extension of group of the generator of that symmetry to the Virasoro algebra is discussed.

Sapozhnikova R. B. The Analysis of the Identity Concept: Theoretical and Methodological Premises // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 13-17

The theoretical and methodological premises of the identity concept as social and psychological phenomenon is argumented. Auther show that it possible to study the identity as constracted complex of social and phyhological dimensions, that are reflected identity.

Buzunova L. G. Individual Psychocorrection and Types of Female // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 71-77

The author introduces the concept of the basic functions of a female and gives the analysis of its structure. The idea of the author is that individual psychocorrection is based on the consideration that a certain function or one of its structural components has not been mold. Proceeding from the state of the functions fulfilled by the female we can find out types of female. Concrete examples are given to show the complexity of the transition the female from patriarchal femininity to contemporary femininity. The effectiveness of the psychocorrective process in which the degree of the female’s functional system developed is taken into account results in new psychological formations. This is confirmed by a long psychocorrectional practice of the author.

Rusanova Oksana Nikolaevna Motive in the Aspect of Historical Poetics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 120-126

The article of O.N. Rusanova is devoted to tie history of the alteration of the motive organization principles in the literary works of different epochs - folklore, preliterary cultural forms, first literary works and the «new time» and «the newest times) literature.

Zeremskaya Yuliya Aleksandrovna Male Kinship Terms in the Selkup Language (Mother’s and Father’s Lines) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 97-100

In this article such Selkup kinship terms as ed~eka, дzou, aga, sдlum, inem, il'da, цnцkа~цneka, temnam are analysed with the help of a comparable method and a componential analysis.

Kachkin Konstantin Vyacheslavovich RAUNKIER’S BIOLOGICAL SPECTRUMS IN URBAN CENOFLORA OF THE RIGHT BANK OF NOVOSIBIRSK // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 147-150

The article reviews biological spectrums of life-forms under the Runkier’s system in the urban cenoflora of the right bank of Novosibirsk and their dependence on the degree of anthropogenic transformation of associations of synanthropic vagetation. It has been educed that in the range of a digressive-demutative succession of plants, with the increase of the anthropogenic load increases the rate of therophytes; with the decrease the rate of hemicryptophytes increases, and the biological spectrum comes close to the natural for the natural floras of the region.

Keywords: vegetation, association, coenoflora, Novosibirsk, succession, Raunkier, life-form, biological spectrums

Nizkodubov Gavriil Anatolyevich STEREOTYPES OF THE US AND RUSSIAN BUSINESS CULTURES IN FORMATION OF THE CROSS-CULTURAL COMPETENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 150-153

The paper deals with a psychological mechanism of stereotypes formation. The author studies influence of the stereotypes on cross-cultural communication, specifies interpretation of the stereotypes in regard to the US and Russian business cultures, analyzes functions of the stereotypes which are of paramount importance for cross-cultural communication. The author classifies stereotypes on the US and Russian business cultures. This classification is considered to be helpful for eliminating cultural shock when one encounters a foreign culture.

Keywords: stereotype, cross-cultural communication, psychological mechanism, business culture, communicative strategy, cultural shock

Grebennikova Elena Vladimirovna, Firsova Olga Valeryevna Awareness and attitude to their disease of teenagers with cerebral paralysis having a different level of subjectness // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 130-133

The article illustrates that the awareness and attitude of teenagers with cerebral paralysis is mainly defined by the level of their subjectness. The higher the level of the subjectness of teenagers with cerebral paralysis is, the more adequate their view of their defect, the existing limitations and the available possibilities is.

Keywords: health, teenager, subjectness.

Vakhitova Galiya Khamitovna PROBLEMS OF SPEECH DEVELOPMENT OF CHILDREN IN PRESCHOOL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 1 (166). P. 9-13

The article actualizes the problem of speech development of children at the stage of preschool education. It is noted that the standard of preschool education focuses on the new content of the educational field – speech development and outlines the tasks associated primarily with the need to form the desire of the child to communicate with peers and adults, the formation of communication skills. The author examines the reasons for reducing the overall level of language development of preschool children, which creates difficulties not only for the formation of coherent, grammatically correct speech, but also for their successful communication and socialization in the society of peers and adults. For full development, it is important to include every child in a confiding informal communication. It is noted that the methods for activation and development of preschoolers’ speech should be circumspect and carefully selected only those that are based on the children’s game. Only in this case they may be of interest, and most importantly not to cause harm to physical or mental health of the children. It is concluded that the construction of the educational process in preschool education should be based on age-appropriate methods and forms of work with children, focusing not only on the selection of appropriate techniques for the speech development of the child, but also on creation of comfortable environment for the child not be afraid to commit errors.

Keywords: speech development of children, preschool education

Rozhdestvenskaya E. A., Roshchina N. A., Kubarev E. N. Motivation Features of Education in the University // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 44-46

Peculiarities of causes for education at Tomsk State Training University on speciality “Padagogics and Psychology“ (day-time and distance forms of education) are are discovered in this article. Predomination of definite motives of education, changing of them according to the age and year of education, as well as study at distance department are discussed here too.

Gabdullina V. I. "Prodigal Son" as a Behavioral Model: Evangelic Motive of F.M. Dostoevsky's Biography and in His Works // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 16-22

The motive of "Prodigal Son" as the embodiment of the Christian behavioral model, which serves as a criterion for contemporary life evaluation in works by F.M. Dostoevsky is analyzed in the article through the consideration of his epistolary, publicistic and artistic discourse.

Zhukova Nina Stepanovna LANGUAGE REDUNDANCY IN SYNCHRONIC AND DIACHRONIC ASPECT(based on German and Russian) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 35-42

Based on the Russian and German languages data the paper reviews the phenomenon of language redundancy, distinguishing between the functional and obligatory redundancy. Within the latter, the author differentiates between the systemic and structural-systemic redundancy; exposing the role of structural-systemic redundancy synchronically and diachronically, as well as its typological import into characterizing the morphological categories.

Savenko Anastasiya Sergeevna SPECIFITY OF MOTIVATED SIGNS REALIZATION BY RUSSIAN AND ENGLISH SPEAKERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 68-74

The content of the article points to peculiarities of motivoliogical comparative analysis and relates it to comparative motivology. One of the main aspects of motivological comparative analysis is an investigation of motivated signs. The aim of such analysis is to research motivated names of birds and plants in Russian and English in order to find out the peculiarities of its understanding in both languages.

Igna Olga Nikolaevna Instructional Design of Game Software for Foreign Language Teaching // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 9 (60). P. 85-90

Game software has potential demand and can be used effectively in the process of foreign language teaching. There is a necessity of the theoretical foundation development of instructional design of these means of teaching. This article is devoted to specific features of designing game software for foreign language teaching, main principles of their working out and methodological features of using them.

Shchitova Olga Grigoryevna TURKIC BORROWINGS IN THE RUSSIAN MIDDLE-OB DIALECTS IN THE ASPECT OF THE PROBLEM OF SIBERIAN FRONTIER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 20-26

The article is devoted to the study of the Turkic vocabulary in the Russian dialects of the Middle-Ob in the 17th century. It is found out that this vocabulary is a feature of the frontier language continuum appeared in the 17th century, the influence of the Tatar languages and dialects is the strongest. Unpublished archive materials were also used for the study.

Keywords: historical lexicology, dialectology, borrowing, foreign vocabulary, Middle-Ob dialects, business writing of the 17th centuries, frontier

Kobenko Yuriy Viktorovich THE ROLE OF LANGUAGE CHOICE IN THE DEVELOPMENT OF THE TITLE LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 162-165

The article deals with the phenomenon of language choise in the aspects of language culture and sociolinguistics upon the example of the exoglossic development character of literary German since 1950 due to assimilation to American English.

Keywords: language choise; prestige language; forced and reflected types of language choise; subjectivity of language election

Yakovleva Alfira Galeyevna INDICATOR FOR DEFINITION OF FORMING METHODOLOGICAL COMPETENCES OF MASTER OF PEDAGOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 38-40

The article defines “methodological competence”, the author shows the necessity of the indicator of development for forming this competence. The author demonstrates results of empirical research and development of indicators of forming methodological competences Master of Pedagogy.

Keywords: methodological competence, competency, methodological competences, methodical training, indicator

Krivko Oksana Anatolyevna REALIZATION OF THE COMPETENT APPROACH IN TRAINING OF TEACHER OF PHYSICAL TRAINING AND SPORT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 33-37

The realization process of the competent approach through studying an elective discipline promoting the competences formation that is necessary for successful professional activity of a specialist of physical training and sport with the use of credit technology and contextual studying is examined.

Keywords: competent approach, professional competence, credit studding system, contextual studding, electivity

Korytova Galina Stepanovna PROFESSIONAL FORMATION OF THE IDENTITY OF THE TEACHER: PROBLEM FIELD AND CONCEPTUAL MODELS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 9-15

This paper presents an analytical review of the scientific literature on the subject of professional formation. Examines the concepts of professional formation in the two models of professional development: professionallyoriented and student-oriented. Examines the state of research in the field of professional development of a teacher. The focus is on the psychological determinants of successful professional development and professional teaching staff. Shows that the professional development of a teacher is accompanied by formation of a professionally important qualities such as intelligence, purpose, practical and diagnostic reasoning, intuition, empathy, precognition, teacher observation and reflection. Identified some aspects that violate the professional formation and development of teachers: professional stress, personal and professional deformation, professional burnout and stagnation and other forms of professional destructions in teaching.

Keywords: professional formation, choice of profession, professional self-determination, formation of professional intentions, identity of the teacher, professional activity

Poleshchuk Oleg Khemovich, Kalinina E. L., Nogaj B. Investigation of tin and antimony compounds using nqr, X-ray electron and quantum-chemical calculations // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 9-11

The semiempirical PM3 method was applied for analysis of such experimental parameters as NQR frequencies, energy levels in X-ray electron and X-ray fluorescence spectra. The subjects of the study were complexes of tin and antimony. The strong correlation established between the differences in the energies in the inner energy levels of tin, antimony, chlorine atoms and the corresponding ClKa shifts. The obtained correlation dependencies can be used for the characterisation of the donor ability of ligands.

Shemchuk Yu. M. On the Influence of Two Opposite Linguistic Tendencies – the Economy of Language Means and the Urge for Expression – on the Appearance of Renamings in the German Language // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 3 (47). P. 133-136

The article deals with the renamed notions constituting the bulk of the vocabulary of the German language of today. The problem of interaction and influence of the two opposite-oriented linguistic tendencies – such as the economy of language means on the one hand and the urge for expression on the other – on the appearance of renamings in the German language is illustrated by the examples of metaphorical and borrowed renamings as well as the renamings bearing the traits of sociolectics and general linguistics

Bochkareva Yuliya Evgenyevna The Peculiarities of Functioning of Variative Lexical Repeats in Text Formation Aspect (Based on M.I. Tsvetaeva Lyric Poetry) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 91-97

The article deals with structural organization of different types of variative lexical repeats on the base of M.I. Tsvetaeva lyric poetry and also their functions and meaning in text formation are revealed.

Orlova Olga Vyacheslavovna The Specificity of Advertising Text as an Object of Linguistic Analysis // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 108-110

The article points the specificity of object, aim and tasks of linguistic analysis of advertising texts and relates it to the author’s developed conception of emphatic addressee centrism.

Salosina Irina Viktorovna The Text Activity as a Basis of Professional Pedagogical Competence of Future Teachers // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 82-87

The article has points of actual questions of professional pedagogical preparation. Author presents theoretical aspects of being ready future teachers for making pedagogical activity and the text competence as a part of this preparation. The authors opinion about forms of organization educational process in the pedagogical university

Zhuravskaya Nina Timofeyevna THE ACTIVATION OF THE STUDENTS’ INDEPENDENT WORK AS A FACTOR OF THEIR INNOVATIVE THINKING FORMATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 30-33

The article describes the students’ independent work as a factor of their innovative thinking formation. Due to that it is suggested to change the approaches to the tutorial and methodical work. The share of the independent work in the educational process should be increased.

Keywords: education, independent work, innovative thinking, student’s work

Ivanova Vera Semenovna, Gritskevich Natalya Konstantinovna Model of psychological support preventive work with families of disabled children with cerebral palsy in the education system // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 115-119

The fundamental scientific principles and practice of psychological help to children with features of mental development in special education.

Keywords: psychological support, disabled, child, family, education, child-parent relations, compensation and effectiveness.

Kovaleva Svetlana Vladimirovna, Shabanova Irina Anatolyevna, Chirkova Svetlana Evgenyevna USE OF FRAME MODEL OF STRUCTURIZATION OF THE EDUCATIONAL INFORMATION IN PRACTICAL WORKS IN CHEMISTRY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 152-157

Classification of models of structuration of the educational information is considered in the article. The frame model is described in detail. The use of the given model in practical works in chemistry is proved.

Keywords: structuration of the educational information, structuration model, frame

Khasanova Albina Yavdatovna, Gilmiyarova Sofya Grigoryevna THE INTERACTION BETWEEN ENVIRONMENTAL AND AESTHETIC EDUCATION IN THE SYSTEM OF ADDITIONAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 202-205

The article deals with the interaction of the environmental and aesthetic education in the system of additional education as the method of the development of the ecological culture of students. The article describes students’ project activity experience in the system of additional education.

Keywords: aesthetic education, environmental education, the project activity, system of additional education