Churkina N. I. PECULIARITIES OF THE FORMATION OF PEDAGOGICAL EDUCATION SYSTEM IN WESTERN SIBERIA (2nd HALF OF XIX-BEGINNING OF XX CENTURY) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 150-154

The article proves the stages of the development of pedagogical education as socio-cultural phenomenon that were caused by the logic of all-Russian policy of the development of educational institutions network and the changes in the public policy relative to the remote territories colonization, as well as internal socio-cultural processes of the region. In different periods these factors have differently influenced on pedagogical education giving us an opportunity to speak about it as a result of socio-cultural development of Western Siberia.

Keywords: region, pedagogical education, Western Siberia, teachers' training, educational policy, socio-cultural development

Dashinimaeva Polina Purbuyevna NEUROPSYCHOPHYSIOLOGICAL FUNDAMENTALS OF FUNCTIONALLY – ASYMMETRIC BILINGUALISM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 7 (97). P. 129-132

The paper introduces research on the cognitive conditions that form a functionally-asymmetric bilingualism (exemplified by a Buryat-Russian bicode). They are as follows: a separate location of phonological sequences and corresponding semantics, cognitive competition between the two codes and cell system genesis. The external indicator that signals for a would-be regress start of a first language is fossilization.

Keywords: a bilingual, neuro- and psychophysiology of speech, activation, formal sign, interlanguage competition, cell system genesis, Lingua Franca, fossilization

Kulumbetova Aliya Eleusizovna THE MODEL OF SATIRICAL GENRE AND GENERAL VARIETY IN THE ACTIVE CENTER OF “BEDBUG” BY V. V. MAYAKOVSKY AND “THE SUICIDE” BY N. R. ERDMAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 27-29

The model of satirical genre and general variety is presented through studying the active centre – concentration content of formal signs systems of satirical plays.

Keywords: fabula, model, genre, general variety, satirical methods, active centre.

Altybaeva Meylikan Altybaevna, Turdubaeva Kandalat Tashpolotovna FORMATION OF PROFESSIONAL COMPETENCE IN TEACHING MATHEMATICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 53-57

In this article the professional competence of future teachers’ conditions relationships, development and definition of professional competence are researched. Besides, the authors deal with professional competence of the teacher of mathematics and its components: informative-possession, special technology and personality

Keywords: professional competence, professional training of the teacher, professional orientation of training professionally focused situations

Nikonova Elena Ravilyevna INDIVIDUAL SOCIAL DESIGNING AS MEANS OF PREPARATION OF THE FUTURE ARCHITECTS TO SELF-REALIZATION AND SELF-ACTUALIZATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 131-134

The article shows materials of research of the problem of self-realization and self-actualization of the future architects as bases of their preparation for active social activity.

Keywords: social projects, social designing, motivation of social activity, individual architectural designing, individual social designing, self-realization, self-actualization

Morozov Nikolay Mikhaylovich MANICHEAN IDEA OF MODERN CIVILIZATION IN THE NATIONAL HISTORIOGRAPHY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 154-158

The article deals with the problem of the adequacy of the concept of the Manichean civilization, developed by philosophers in order to explain the socio-cultural specifics of Russia.

Keywords: epistemological tradition, Russian civilization, dual opposition, Manichaeism, Manichean civilization, palliative

Peshkov Vladimir Fedorovich, Prokopets Tatyana Petrovna IMPLEMENTATION OF HEALTH SAVING TECHNOLOGY AIMED AT REHABILITATION AND PREVENTION OF CARDIOVASCULAR DISEASES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 203-206

The article gives the description of the preconditions of development and implementation of health saving technology of rehabilitation and prevention of individuals with cardiovascular diseases. It deals with the set of pedagogical and psychological tools and the content of health saving technology. It presents the efficiency of the developed health saving technology.

Keywords: theoretical and pedagogical preconditions, health saving technology, holistic educational process, elements of technology

Astaf’ev Evgeny Viktorovich DEVELOPMENT OF ORGANIZATIONAL AND ADMINISTRATIVE ASPECTS OF NATIONAL INNOVATIVE SYSTEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 177-181

The complex model of management is presented in the article by national innovative system, the analysis of development of network forms of innovative activity and sources of their emergence is carried out, the role of a threefold spiral in achievement of synergetic effect of continuous updatings and accumulation of the knowledge base in economy of knowledge is studied.

Keywords: innovative system, model of a threefold spiral, network forms, complementarity effect

Suvorova Irina Viktorovna EDUCATIONAL SYSTEM OF HANDICAPPED AND SPECIAL NEEDS CHILDREN IN TOMSK REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 131-138

The article deals with the present situation, problems and way-outs of educational system of special children in Tomsk region in the variety of its components: special, integrative and inclusive types of education are explored. Special attention is paid to distance learning as an important form of education being realized in different types of educational institutes.

Keywords: children with special needs, handicapped children, special education, integrative education, inclusive education, distance learning, Tomsk region

Kulikov Sergey Borisovich FEATURES OF PHENOMENOLOGICAL RECONSTRUCTION OF TRANSFORMATION PROCESSES IN CULTURE OF PHILOSOPHICAL IMAGES OF SCIENCE: NATURALISM VS HISTORICISM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 25-32

The paper defends the thesis that phenomenological reconstruction of transformation in culture of philosophical images of science allows to reveal basic mechanisms of modification of science representations. Modifications of representations depend on 1) orientations to historical mutations of bases of understanding of the worldview orientations forming semantic structure of scientific knowledge; 2) necessity of correlation of actions of scientists with versions of periodically reproduced informative ideal (original wisdom). These are the results of the RFBR project № 14-06-00440 “Developent of the ways of applications of nonlinear dynamics research methods to detect the attractors of self-organization of social systems”; project № 155 “Methodology of the modeling the semiotic mechanisms of management of nonlinear dynamics of educational systems” of the State assignment for Tomsk state pedagogical university.

Keywords: phenomenological reconstruction, transformation of philosophical images of science, culture, naturalism, historicism

Malysheva Lidiya Gerasimova THE SHORT STORY “FROM OVER THE SEA” BY TH. STORM AND THE STORY “ASYA” BY I.S. TURGENEV (ON THE ISSUE OF THE TYPOLOGY OF WRITERS’ METHOD) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 146-149

With reference to the comparative cage study of the short story by Th. Storm and the story by I. S. Turgenev conclusions about similarities and differences of the writers’ manner were drawn. It was also said about the formation of the critical realism in Russian and German literature and the influence of Turgenev’s creative work on German literature of the second half of the XIX century.

Keywords: Th. Storm, I. S. Turgenev, the short story “From Over the Sea”, the story “Asya”, Russian literature of 1860s, German literature of 1860s, realism, Russian-German literary relations, comparative cage study, typology of writers’ method

Petrochenko Lyudmila Anatolyevna, Zhukova Nina Stepanovna THE CATEGORY OF MEASURE: PECULIARITIES OF REPRESENTATION IN MODERN ENGLISH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 26-30

The article deals with the peculiarities of expressing the category of ‘measure’ in Modern English, which possesses a large gamut of various measures and classifiers, e. g. container measures, group classifiers, mensural classifiers, etc. To gain a better insight into the systemic peculiarities of the conceptual category of ‘measure’ the revealed linguistic means have been gathered into certain groups, which form the structure of the functional-semantic field representing the category under discussion. The core of the field is formed by the terms of the metric system of measurements and the traditional units of measure used in English-speaking countries. Of special interest are evaluative (inaccurate and/ or unspecified) measures, representing the peripheral zones of the above-mentioned category.

Keywords: category of measure, classifier, accurate measurement, traditional system of measures, evaluative measurement, functional-semantic field

Gradaleva Ekaterina Aleksandrovna METHODS OF DIFFERENTIATING COMPOUNDS FROM PHRASES IN THE ENGLISH LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 10 (163). P. 15-20

The article is focused on the methods of compounds’ distinguishing in the English language. The notions of grammatical continuity and semantic integrity of a lexical combination are analysed. Various criteria of differentiating compounds from phrases are observed: phonetic, orthographic, morphologic, syntactic and semantic. Special emphasis in laid on the practical application of each criterion. It is shown that none of them can be used alone for making precise differentiation between compounds and phrases. Each of them should be supported by approximately two other criteria. Therefore, the author gives examples of the most effective ways of using the methods described in the article.

Keywords: compound, phrase, grammatical continuity, semantic integrity, lexical unit, word-building

Belozerova Anna Alekseyevna APPLICATION OF THE TRAINING METHOD IN THE INTERCULTURAL FOREIGN-LANGUAGE EDUCATION AND MENTORING OF STUDENTS – LINGUISTS (ON MATERIALS OF THE GERMAN LANGUAGE) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 141-147

The article is devoted to the description and opportunities of application of training technologies in the process of intercultural foreign-language education and mentoring of students – linguists. The article presents an analysis of the method of intercultural learning, describes the main components of training and specifics of their application in the field of intercultural foreign-language education and mentoring. The method of intercultural training is one of the most effective tools of development of the intercultural competence of students in the western countries, especially in Germany. In some Russian higher education institutes there is a discipline “The theory and practice of intercultural communication” in the plan of study of students-linguists. But in the most of these institutes a goal of this discipline is studying of the basic theoretical postulates of intercultural communication. In the West, particularly in Germany, studying of the intercultural communication’s theory is carried out on an equal basis with capture of practical components of intercultural education and mentoring, providing development of intercultural skills. The practical aspect of intercultural education and mentoring can also be widely adopted in Russia, mainly within educational process of future specialists in the field of linguistics and translation. The method of training is considered as the element of practical intercultural education and mentoring. It allows applying and fulfilling the studied theoretical bases of the discipline “Theory and practice of intercultural communication”. Thereby this method could provide an effective development of intercultural foreign-language skills of students of the linguistic fields of study.

Keywords: intercultural training, intercultural education and mentoring, intercultural foreign-language skills, intercultural competence, students-linguists

Bagiyan Aleksandr Yuryevich, Nersesyan Gayane Robertovna PHRASEOLOGICAL UNITS AS PRAGMA-AXIOLOGICAL MODELLING ELEMENT OF THE ENGLISH BUSINESS DISCOURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 33-37

The relevance of the current research is defined by the increasing role of business communication and fixation of the sphere of business and finance as the predominating links in the development of modern society. In view of the initial orientation on increase in its target audience and formation of the relation necessary for business to his activity, business discourse in modern information space shows the most democratic verbal character, undergoing processes of deconventionalisation and deregimentation and getting closer to colloquial functional style on a number of characteristics. The aim of the conducted research is the development of the authors’ own classification of notions of evaluation expressions presented by phraseological units on the basis of their correlation with evaluation expressions (according to N. D. Arutyunova), as well as their influence on pragma-axiological and deregimentational character of modern business discourse. Thus, the following tasks have been set: to give the characteristic to the language phenomenon of phraseology; to analyse phraseological units with an evaluation element and to compare them with evaluation expressions of N. D. Arutyunova; to define character and importance of each evaluation type; to reveal the deconventional character of business discourse which is formed in connection with the active appeal of communicants to phraseological units of modal character and expressional expression of the subjective relation to the phenomena and processes of reality. The presented classification of evaluation types in pragma-communicative aspect proceeding from the initial strategies, tactics, characteristics and intensions of business discourse comes forward as the main result of the research. Proceeding from the features of communicative interaction within business communication, evaluation by communicants of the phenomena of reality is based on the purposes of business institute and can be presented by the following subtypes: nominative-actional; nominative-personal; nominative-situational; nominative evaluation of situation; nominative evaluation of a phenomenon / subject.

Keywords: phraseological unit, evaluation, business discourse, deconventionalisation, language expression, language behaviour

Arzhanik Aleksey Removich, Mikhalichenko Yu. P. Demonstration of self-organiza¬tion phenomena in nature study // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 2 (18). P. 85-87

The article devoted to the methods of Benars instability and Taylor's current demonstration in the course of nature study

Baturin A. S. Economic education at a pedagogical university // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 5 (21). P. 102-103

The article discloses the content and methods of economic education in a pedagogical university as a very important educational direction under modern conditions in Russia.

Morogin V. G., Kubarev E. N. Dynamics of Personnalyti's Value-Need Sphere in the Process of a Creative Self-Realization // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 3 (31). P. 83-94

In this article the author analyses the problem of formation and development of the value-need sphere of a self-realizing personality in the conditions of the social and economic reforms in Russia. In accordance with the hypothetical model of a self-actualizing personality the dynamics of its value-need sphere are considered, starting from student age to the approach of creative maturity. The results of the experimental and psychological research of possible dynamics of the value-need sphere of a personality in the process of realizing its creative potential, as well as its links with behavioural characteristics, defining the style of its behaviour, are discussed. Representative samples of students of junior and senior courses, students of posgraduate education and the professorial and teaching staff of Tomsk universities were used as the object of research.

Kolesnikova Svetlana Yuryevna To the Problem of Forming of Calendar Names of Hunters, Gatherers, Fishers // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 4 (41). P. 98-103

Calendars of peoples of the world as important elements of their cultures are represented in the paper. The typical features of calendar systems of ancient peoples are described; main principles of forming of calendars of preliterate peoples are studied in the paper.

Kryuchkova Olga Yuryevna COMMUNICATIVE CONDITIONALITY OF WORD-FORMATION PROCESSES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 17-21

The article deals with the different types of communicative conditionality of word-formation processes: the correlation of word-formation with the formal aspects of textual structure and the conceptual development of national discourse.

Andreyeva T. L. Semantic Analysis of the Phraseological Unit High Church // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 9 (60). P. 9-13

The article deals with the analysis of the phraseological unit High Church. On the basis of the contextual usage of the unit the author distinguishes its meanings into four groups depending on the common theme and, thus comes to conclusion that the phraseological unit High Church has a complex structure, which potential combines a lot of constituents.

Reviakina Valentina Ivanovna, Kollegov Artem Konstantinovich From the History of the Development of the Department of Additional Professions (1960–2000 on the Materials of Tomsk State Pedagogical University) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 92-96

This article deals with the genesis and the historical development of the unique higher educational structure – the Faculty of Additional (Optional) Professions. The faculty has been functioning since 1960s and is one of not many faculties in Russia in the Tomsk State Pedagogical University being a powerful resourse of the University

Kukharskaya Elena Vladimirovna, Dolgin Vladimir Nikolaevich ZOOPLANKTON DISTRIBUTION IN MARSH ECOSYSTEMS OF POOL OF THE AVERAGE CURRENT OF THE RIVER CHULYM (TOMSK REGION) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 70-76

For Western Siberia is studied For the first time specific structure and zooplankton distribution in various types of marsh reservoirs of pool of an average current of the river Chulym. It is established that each type of marsh reservoirs is characterised by a certain set of the general specific structure and characteristic kinds of a zooplankton. For reservoirs of moor of transitive type 13 characteristic kinds of a zooplankton, for back moor – 39 and for the river reservoirs connected with bogs – 22 kinds are established. For the first time for fauna of Russia 7 kinds, and for Western Siberia – 11 kinds are established.

Keywords: zooplankton, Rotatoria, Cladocera, Copepoda, moor of transitive, back moor, evribiont

Genvareva Julija Anatol'evna, Levchenko D. V. THE PEDAGOGICAL POTENTIAL DEVELOPMENT OF A FAMILY AS THE FACTOR OF A TEENAGER'S SELF-REALIZATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 89-92

The article reveals the peculiarities of pedagogical potential development of a family in the aspect of a teenager‘s self-realization through the parents including in the active forms of interaction with an educational institution.

Keywords: a pedagogical potential, the interaction of family and school, the work with the parents, the teenager upbringing, the self-realization of personality

Rozhanskaya Olga Aleksandrovna, Inisheva Lidiya Ivanovna, Stroyeva Natalya Semenovna, Shilova Tatyana Vasilyevna IN VITRO TESTING BIOLOGICAL ACTIVITY OF THE NEW GROWTH STIMULATOR OBTAINED FROM PEAT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 128-130

There has been tested the biological activity of growth stimulator TTS, obtained from peat. The considerable acceleration of alfalfa (Medicago varia) stalks and roots development in vitro has been shown. The effective concentrations (0.5-1 ml/l) have been determined for using TTS as microclonal propagation stimulator in alfalfa biotechnology.

Keywords: growth stimulator, peat, biological activity, tissue culture, microclonal propagation, alfalfa, Medicago varia

Gorkaltseva Elena Nikolaevna Developing cognitive and communication skills by popular songs in English through language learning process // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 89-92

The article discusses the definition of cognitive and communicative skills, states the importance of cognitive and communicative skills with regard to the competence approach, and reviews the didactic value of popular songs in English for developing students’ abilities of cognition and communication in the process of language learning.

Keywords: cognitive and communication skills, competence, popular songs in English.

Banyukhova A. E. Psychological aspects of social creativity development among the students // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 199-203

In the result of psychometric investigation our attempt was to define psychological meaning and basic components of social creativity. It became the background of developmental program designing and conducting an experiment of social creativity development among the students.

Keywords: Types of creativity, social creativity, interpersonal interaction, development

Mass V. Z., Erdman N. R. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 200-245

.

Vshivtseva Ekaterina Ivanovna, Igna Olga Nikolaevna THE FORMATION OF SCIENCE-METHODICAL COMPETENCE OF A FUTURE FOREIGN LANGUAGE TEACHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 199-203

The science-methodical competence of a foreign language teacher is characterized. The basics of formation of the competence during the period of professional development are described.

Keywords: a foreign language teacher, science-methodical competence, methodical competence.

Gorinova Natalya Vasilyevna ART SPACE IN A A. POPOV’S TRAGICOMEDY “THE NIGHT, WHICH NEVER WAS” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 156-160

The article deals with the meaning of scenic space of the tragicomedy of Komi playwright. The place of action of the play – mortuary, but with the development of the plot it gets features of others places – theatrical stage, mad house, sobering-up station, hostel. These spaces represent models of the world, characteristics of modern society. The allotment scenic space of tragicomedy by characteristics of various place allows to show absence at the modern man of the “protected space”.

Keywords: tragicomedy, space, model of the world, allegory, protected space, “false house”, “antihouse”.

Arzhanik Marina Borisovna, Lyurya Nadezhda Abramovna, Chernikova Elena Vladimirovna FORMING PROFESSIONAL COMPETENCE OF PSYCHOLOGISTS AT UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 42-47

The role of mathematics in professional competence of psychologists is determined, the definition of professional mathematical competence of psychologists is given and the structure of this competence is offered. Also the pedagogical conditions facilitating its qualitative formation in the educational process in university are investigated.

Keywords: professional mathematical competence, competence structure, stages of competence formation, pedagogical conditions

Barysheva Galina Anzelmovna ANALYSIS OF THE ECONOMIC STRUCTURE IN GLOBALIZATION SETTING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 57-60

In this article the approaches of analysis changing structure in the globalization setting are considered. The priority meaning of sectoral structure of economy is explained. The importance of using cluster approach as main effective tools of structure economic development is underlined.

Keywords: economic structure, sectoral structure, emergence, changing structure, structural crisis, transformation

Mullagulov R. T., Jamalov S. M. СHANGE IN COMPOSITION AND CONSTANT MEDICINAL PLANTS IN STEPPE COMMUNITIES TRANS-URAL AT PASTURE DIGRESSION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 108-111

The paper presents the analysis of the dynamics of the constancy of the major pharmacopoeia drug of Trans-Ural steppe communities in the Republic of Bashkortostan grazing pressure gradient.

Keywords: Мedicinal plants, steppe vegetation, Trans-Urals, syntaxonomy, constancy

Fedko I. V. THE PROSPECT OF USE OF PLANTS IN TRADITIONAL HERBAL MEDICINE TREATING PULMONARY TUBERCULOSIS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 210-212

The method of neutron activation analysis found 14 elements content in the plants that are recommended for use in traditional medicine in pulmonary tuberculosis. It was proved that all of the proposed sites contain macro and micronutrients in comparable amounts. Especially rich in Ca is Medicago satнva L. Especially rich in potassium is Trifolium pratense L. and shoots of Rubus idaeus L. The results show the possibility of using all the proposed medicinal plants in the herbal medicine of pulmonary tuberculosis.

Keywords: Herbal medicine, pulmonary tuberculosis, the chemical elements

Izvekova Tatiana Fedorovna OPPOSITION OF “OLD – NEW” IN THE CALENDAR RITUALS OF THE ALTAIANS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 124-127

The article deals with the ritual meaning of calendar holidays of the Altaians closely related to their view of the world and perception of the surrounding nature. It presents the description of folk festivals and rituals of the Altaians related mainly to the transition states of nature. The author analyses their functions and peculiar features of their carrying out.

Keywords: ritual, calendar holidays, sphere of concepts, picture of the world

Nekrasov D. A. INFORMATION TECHNOLOGIES IN MANAGEMENT OF ORGANIZATION’S INNOVATIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 78-82

In the article the author investigates the role of information technologies in the system management of knowledge and innovations, considers types of the technologies providing functional decisions in the field of management of innovations, corporate network heterogeneous information system as the instrument of management of innovations.

Keywords: management of innovations, information technologies, information retrieval systems, system of support of decision-making

Kindyashova Anna Sergeyevna, Antipina Maria Dmitrievna THE IMPLEMENTATION OF STATE POLICY IN THE DEVELOPMENT OF CITIZENS SENSE OF JUSTICE IN THE RUSSIAN FEDERATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 127-130

The problem of realization of the state policy in formation of Russian legal culture of citizens is considered in the article. The insufficient number of hours for the studies of the subject “Law” in educational institutions is discovered. On the base of the research, the author proposes to introduce the discipline “Law” for the elementary and basic general education.

Keywords: sense of justice, legal education, legal culture, discipline “Law”

Dvizova A. V., Kryukova Larissa Borisovna SPECIAL ASPECTS OF LINGUISTIC PRESENTATION OF TASTE SEMANTICS IN B. PASTERNAK’S POEMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 2 (143). P. 76-79

Linguistic means of presentation of taste sense modality in B. Pasternak’s poetry at lexical and syntactic levels are considered in this article. It also touches upon such subjects as perceptual metaphors and synesthethic combinations with taste basis. A part of studied linguistic units in formation of images is defined.

Keywords: perception, taste sense modality, synesthethic metaphor

Eremina Iuliia Anatolevna, Korytova Galina Stepanovna YOUNG CHILD SOCIALIZATION WITHIN INCLUSIVE GROUP // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 31-37

The article reviews the empirical studies of the process of socialization of young children (from birth to three years) under the conditions of inclusive group. Presents the results of the correction of psycho-pedagogical work with normally developing children and children with disabilities in co-education and development. Shows features of programs of psychological support in combination parent-child groups of early development, based on the purposeful formation of a situational-business communication of normative children and children with disabilities with adults, as well as on the gradual inclusion of the child in joint activities with their peers. It was found that the social development of young children with disabilities most successfully runs in group inclusion. The results of the empirical research suggests that the social development of children with disabilities is clearly inferior to normally developing children. Interviews with parents, undertaken at the final stage of study to assess the extent to which their expectations of work groups inclusive and to what extent they are satisfied with its results, show that the condition of these groups have contributed to positive change in view of parents as to the purpose and methods of psychological support and social opportunities for the child at an early age.

Keywords: socialization, early socialization, young children, disabled children, inclusive group, parent-child group of early development

Filippova Ekaterina Olegovna, Polyakova Natalya Vladimirovna TRANSFORMATION APPLICATION IN TRANSLATION OF SCIENTIFIC MEDICAL TEXTS FROM ENGLISH TO RUSSIAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 87-91

The article shows the transformation application in translation of scientific medical texts from English to Russian as the achieving equivalence method. The materials of research were 20 scientific medical Ophthalmology’s articles. The size in pages was 205. The research articles translations were made by professional translators and were published on the http://miroft.org.ua (special site for ophthalmology’s experts). The statistical analysis was made with using of special program for statistical analysis and graphics OriginPro 8.6. The article’s results have showed that the main translation transformation in ophthalmology’s article translations is lexical transformation. The least used transformation is mixed transformation (lexical and grammatical transformation). The characteristic feature of ophthalmology demands using the grammatical replacement, concretization, generalization and method tracing transformations more often than other transformations.

Keywords: translation, scientific text, equivalence, translation transformations, English, Russian

Rizen Yuliya Sergeyevna LEARNING OUTCOMES AND PRINCIPLES OF EDUCATIONAL PROGRAMS FORMATION IN THE INFORMATION TECHNOLOGY SPHERE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 4 (181). P. 9-15

The existing foreign recommendations and international principles of educational programs design and management do not have adaptations for Russia. As a result, there is a need to create uniform principles of educational programs and learning outcomes for the international cooperation, the roadmaps implementation of the leading universities and achievement indicators in the world rankings. In addition, the sphere of information technology is the most rapidly evolving and has a number of features that do not allow students to study all existing technologies, development environments, etc. In this connection, the author identified promising areas of education (such as the development of domestic hardware platforms and equipment; Information Security; the development of mobile applications; design, development, implementation and support of information systems; parallel and distributed computing; design, creation and implementation of converged systems; software engineering; the development of decision support and data management systems; the creation of artificial intelligence, intelligent systems) and their content; offered the principles of formation of actual educational programs (that includes consistency, continuity, flexibility, etc.); as well as formulated specifications and additional competences of IT-graduates, necessary for educational programs design. Integrated use of the proposed solutions allowed: to strengthen existing relations with foreign partners and to expand the scope of international cooperation in the implementation of joint educational programs, research projects and grants; to change the conditions of learning, making them more flexible and adaptable to the constant changes in the professional environment; to make cooperation with employers stronger.

Keywords: information technology industry, competences, unified educational space

Sharyshova Natalya Viktorovna ON IDENTIFICATION OF CONCEPTUAL METAPHORS IN POETIC DISCOURSE AND CONTEXTUAL DEPENDENCY OF THEIR INTERPRETATION (BASED ON THE ANALYSIS OF SYLVIA PLATH’S POETRY) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 159-163

This article considers the cognitive approach to the study of metaphors in poetic discourse, which plays a dominant role in contemporary linguistics. The task of this study is to reveal the influence of the context on the choice of metaphors in poetic texts, to describe the types of contexts and to prove the necessity of contextual analysis in the study of poetic discourse. The article describes the method of getting from linguistic metaphorical expressions to the conceptual metaphor in five steps proposed by Gerard Steen. This method suggests using contextual as well as cotextual information to fill in the gaps in comparative structures of source and target domains. The results of the research show that poetic metaphors are created by means of elaboration, extension and questioning of universal conventional models stored in long-term memory or with the help of combinations of those conventional conceptual metaphors. The interpretational potential of conceptual metaphors depends on the external context, as well as on elements within author’s discursive space. We came to a conclusion that cognitive operations involved into the production of metaphors depend on physical, social and cultural situations. The findings of this research also confirm the hypothesis by Z. Kövecses that the system of conceptual metaphors forms a specific type of context, that is a conceptual-cognitive one.

Keywords: conceptual metaphor, cognitive poetics, discourse, contextuality, Sylvia Plath

Terechshenko Yuliya Akhmedovna THE «SOUND-LETTER TRAIN» METHOD AS A WAY OF ASSESSING OF LEVEL FORMATION OF ORTHOGRAPHIC AND PHONETIC KNOWLEDGE AND SKILLS OF OPERATING THEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 193-197

The article deals with approaches to the definition of the essence of foreign communicative competence and its structural components. The author pays special attention to the study of language competence in the structure of the foreign communicative competence. The paper presents two components of the language competence: readiness and ability to apply linguistic knowledge (orthographic, phonetic, grammatical and lexical ones) and skills of operating this knowledge in accordance with the spheres, situations and themes of communication intended for learning at the secondary school. The author of the article developed and implemented the «Sound-letter train» evaluative method in order to determine the level formation of above-mentioned knowledge and skills. The article presents the method passport: a detailed description of an application procedure, the necessary tools for implementation, and also the introduction (instruction) for students. It demonstrates one full-text version of the method, which had been implemented in the group of students. While describing the technique, the author points out the variability of time and contingent of people on whom the method may be implemented. The author proposes the topics and ways of modifying the method for students depending on the contingent and the training level. The author comes to the conclusion that the method is a way of assessing the formation of orthographic and phonetic knowledge and skills of operating them in the context of the system-activity approach. This method takes into account the requirements of the federal state educational standard for the growing role of the students’ independence while detecting themselves knowledge gaps, expression by them of self-regulation and self-esteem.

Keywords: foreign communicative competence, language competence, orthographic and phonetic knowledge and skills of operating them, the «Sound-letter train» evaluative method

Shusharin A. L. The regulation of the city housing and communal services reproduction in the system of local self-government // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 5 (21). P. 26-31

The article reveals the necessity of studying the regularities of extended reproduction of the territorial special-purpose complex (TSC) to improve regulation of the city housing and communal services in the system of local self-government in the market conditions.

Karpov S. A. Problem as a means of development of creative abilities of students // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 58-61

The role of the problem as a means of development of creative thinking is considered. The conditions in which the elements of the educational environment become the task for a student are analized. The dependence of the result of solving the problem on motivation and corre¬sponding change of functional state of students organism is shown. The ways os development of the nud for crea¬tive activity are grounded.

Tyukova I. N. The Word-Image «Garden» in B. Pasternak's Book «Life is My Sister»: Peculiarities of Its Lexical Implementation and Its Role in the Process of the Semantic Analysis of the Text (Based on the Collection of Poems «lsn't it Time for Birds to Sing») // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 1 (29). P. 26-31

The article is dedicated to the problem of perception and interpretation of the text of belle-iettres. An attempt has been made to analyze some peculiarities of the lexical usage of the word image «garden» in B. Pasternak's poetic text from a new point of view (in the functional pragmatic aspect). The analysis has been carried out on the basis of the collection of poems «isn't it Time for Birds to Sing» from the third book of poems «Life is My Sister» (1922).

Gorokhov M. M., Rusyak I. G., Bas A. A., Korepanov A. V., Mikryukov A. V. Software-Computing Complex of Modeling 3-Dimensional Turbulent Flow // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 4 (36). P. 5-14

The structure and possibilities of a program complex are submitted. The mathematical model and a calculation technique of parameters of spatial currents on parallel computing systems in areas with irregular geometry are offered. The physical pictures of currents about the closed curvilinear surfaces, burning granules of fuel are submitted. The questions of modeling of air movement in territory of city building and admixture distribution from sources of pollution in a ground layer of an atmosphere are considered.

Chesnokov A. V. Development of Professional Qualities of Physical Training Teacher by Untraditional Methodic // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 120-123

In this article an experimental researches of the biomechanical stimulation methodic are presented as factor of professional and technical quality increasing for teacher on physical culture and sport. The comprehensive analysis of influencing of activity on biomechanical stimulation simulators on specific propulsion capacities development is adduced. It is shown, that the indicated methodic application demands careful and methodically competent guard rope of the conforming exercises with allowance of effect of concrete muscle fibers stimulation. The number of pedagogical organizational and methodical conditions for effective moving qualities development is detected, to means that was reached not only technical level increasing, but also improvement of a qualitative training level of the teacher as a whole.

Il’yasov D. F. Educational Programmes Projecting for Improving of Qualification of the Directors of Educational Institutions // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 88-93

According to the requirements for the selection of the contents of abolitional professional education, the technology of educational programmes projecting for improving of qualification of the directors of educational institutions has been composed. In the article you can find the description of three main stages of educational programmes projecting: preparing the order for projecting, making the programmes and their evaluation.

Karbysheva T. V. Value of Physical Education for Neglected Senior Students // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 5 (68). P. 37-39

The article is devoted to personal peculiarities of senior students having deviations in their educational activity and behaviour. Intellectual education is often more valuable for them than physical exercises and sports activity as their involving in physical training and sports is low