Redaktsiya . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 75-76

.

Kashenov A. T. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 3 (6). P. 51-53

.

Tsitlenok V. S., Govorina O. L. The correlation of the competitive capacity of an enterprise and the national economics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 5 (21). P. 42-44

The conception of competition ability is of great interest to modern science. This article deals with interaction and in-terconnection of competition abilities of firms and national economics. The idea is that every country can have competition ability on the national and foreign market if its firms and economy stands the competition. The factors of competition abilities of firms and national economics are different but interdependent.

Ishutin V. A. Some aspects of using multimedia applications in process of education // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 43-45

Increasing efficacy of the educational process is one of the main problems for teachers. All educational methods are directed on its decision. Achievements of science and technology are used in most progressives of them. Com¬puter as an instrument of universal introduction and as an object of increased attention of youth can be used and must be broadly used in the pedagogical practice. Ability of computer to afford information to user in any of exist forms seems author as the most worthy attention.

Poleshchuk Oleg Khemovich, Rish G., Fateyev Aleksandr Vladimirovich Investigation of Donor-Acceptance Connection in the Compounds of the Third Group Elements (Main Subgroup) in Approach of Natural Orbit Connection // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 28-33

The analysis of an electronic structure of the boron and aluminum halogenide complexes was carried out on the basis of the density functional theory. The parameters of NQR spectra calculated with use all electronic basic set compared with the experimental values. Is found out, that NQCC of the quadrupole atoms calculated on the base of the extended basic set is in an insignificant deviation from the experimental values. The bonding of an element - chlorine and element - ligand in complexes with use natural orbital bond was analyzed

Krymov S. M., Varlacheva N. V. Social Conditions Development in the Areas of Oil-Gas Resources Assimilation of Large Regions // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 42-47

Ethnic-social problems on opening up of oil and gas resources in large-scale regions are considered in Western Siberia. The above stated problems are connected with the evolution of indigenous peoples of the North living in this territory. The analysis of this evolution has been made. The work adduces recommendations on setting up "social enterprises" to which deposits at a loss are being handed over. Another problem relating to different social standard of life between the inhabitants of oil and gas regions and adjoining territories are considered. Some measures are proposed to increase social protection of the population.

Zaychenko T. N. Digital device Information simulation in the MAPC system. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 7 (51). P. 84-90

The questions of the universal computer aided simula¬tion system MAPC application for the digital devices simulation in time domain are considered. The exam¬ples of physical and physical-information simulation are given.

Tayurskiy Anatoliy Ivanovich, Khalimova Nadezhda Mikhaylovna Khalimova. Pedagogical System of Management of the Quality of Initial Professional in Khakassiya // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 111-115

The article considers the urgent problems of raising the elementary vocational raining in the conditions of its modernization. Theoretical and practical premises of creation a system of ruling the EVT quality have been analysed in connection with the social requirements to train competitive workers. The integral conception of ruling the EVT guality on the basis of integrative – active approach has been worked out and the effective conditions off approdftion the pedagogical system of Khakassiya have been shown.

Golubeva Vera Valeriyevna THE EXPRESSION OF THE CATEGORY OF AGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 4 (82). P. 126-129

The given article deals with categorization as one of the most important processes of human cogitation in terms of the category of age. The given category can be represented as the correlation «core - periphery». The core consists of the upper and basic levels of the category of age and the periphery comprises the lower level.

Keywords: categorization, the category of age, the hierarchy of categories, the correlation «core - periphery», age categories, functional semantic field, semantic category, notional categories

Mamontova Marina Yuryevna STATISTICAL METHODS OF CONTROL OVER ACADEMIC ACTIVITIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 9 (87). P. 44-51

The article considers the issue of securing of quality of university specialist training in accordance with state educational standards. Systemic statistical control over academic activities is used as a means ensuring the university transition from orientation on final result control to the concept of identification and prevention of deficiencies in specialist training. Statistical control is understood as adjustment of the parameters of academic activities based on the results of random statistical testing of student proficiency. Shewhart control charts, Pareto charts, synchronic and diachronic analysis of results obtained in the course of student assessment, have been used as major methods. Application of statistical control methods facilitates feedback in academic activities, changes and improvement of management and process control. The paper presents methods of statistical control over academic activities and experience of its application at universities to provide and support the required level of specialist training quality.

Keywords: quality of specialist training, quality management, feedback, academic activity statistical control, statistical control methods

Efimenko Aleksandr Aleksandrovich, Rumbeshta Elena Anatolyevna FEATURES TEACHING PHYSICS STUDENTS OF EVENING SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 129-133

The article is devoted to actual problem of modern evening education - to the development of cognitive interest in allowing pupils to bring them to actively participate in productive work, to develop their individual ability, to improve the performance of pupils. The author analyzes the state of the problem, the solutions proposed by the introduction of the general process of learning methods, taking into account the interests of pupils.

Keywords: cognitive interest, individual abilities, motivation, formation of knowledge, labour activity skill

Burtovaya Nataliya Borisovna THE METHODS OF DEVELOPMENT OF PROFESSIONAL ABILITIES OF STUDENTS-MANAGERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 5 (95). P. 142-149

Theoretical analysis on the problem of the structure of professional knowledge and skills of a manager as well as new approaches on the development of abilities of a student-manager to learning and work are presented in this article.

Keywords: manager, managing, management, knowledge, skills, learning

Kashlev Andrey Vladimirovich Paragenetic landscapes systems of steppe physical-geographical provinces of plain altai // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 160-163

The paragenetic structure of landscapes within physical-geographical (natural region) provinces of the plain part of Altay territory is described. The results of study of landscapes complexes view that it is characterized by paragenetic links between structures elements of landscapes causing by contrast of environments.

Keywords: the principle of contrast, the type of terrain, paragenetic landscape

Kulumbetova Aliya Eleusizovna THE MODEL OF SATIRICAL GENRE AND GENERAL VARIETY IN THE ACTIVE CENTER OF “BEDBUG” BY V. V. MAYAKOVSKY AND “THE SUICIDE” BY N. R. ERDMAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 27-29

The model of satirical genre and general variety is presented through studying the active centre – concentration content of formal signs systems of satirical plays.

Keywords: fabula, model, genre, general variety, satirical methods, active centre.

Bolotnov Aleksey Vladimirovich THE STYLISTIC USE AND INDIVIDUAL TEXTUAL ACTIVITY: CHAOS CONCEPT IN POETRY BY M. A. VOLOSHIN, M. I. TSVETAEVA AND O. E. MANDELSHTAM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 244-248

In the course of chaos concept analysis in the Silver Age poetry of M. A. Voloshin, M. I. Tsvetaeva and O. E. Mandelshtam, the author considers the relation of the poet’s individual features in the content, structure, and representation means of the key literature concepts at the turn of the century.

Keywords: chaos concept, poetic discourse, stylistic usage, idiostyle, textual associates, association directions

Podymov Leonid Igorevich PEDAGOGICAL CONDITIONS OF SCIENTIFIC AND HUMANISTIC KNOWLEDGE’S INTEGRATION IN THE CONTEXT OF THE PROBLEM OF TWO CULTURES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 158-161

This article is the result of study of the problem of theoretical investigations of pedagogical conditions of scientific and humanistic knowledge integration of humanity students. Methodological aspects of scientific and humanistic knowledge integration are considered in this article. Also the theoretical aspects of formation of integrated worldview are described.

Keywords: integration, humanization, methodology, scientific education, synergy, conceptions of natural science

Akeliev Evgeniy Sergeyevich INSTITUTIONAL RESTRICTIONS OF RUSSIAN KEY ECONOMIC SECTORS DEVELOPMENT IN THE POST-CRISIS PERIOD // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 44-46

The modern structure of Russian economy is considered by institutional analysis. Evidences of key economic sectors slow development are distinguished in conditions of structural crisis continuing and business activity recession. It’s concluded of changing necessity in Russian economy institutional structure with the aim of raising productivity in large capital-intensive sectors of economy.

Keywords: institutions, economic growth, market agents, labor productivity, institutional restrictions

Sergeyeva Margarita Aleksandrovna, Porokhina Ekaterina Vladimirovna, Golubina Olga Aleksandrovna BIOLOGICAL ACTIVITY OF PEAT DEPOSIT TUROCHAK BOG // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 131-136

The results of the investigation of biological activity of eutrophic peat deposits Turochak bog are presented in the article. Microbial biomass and enzymes activity (catalase, invertase), which characterize the basic biochemical properties, are estimated. Concentration of microbial biomass was recorded to decrease as the degree of decomposition and reduce light-hydrolyzing substances. Peat deposit Turochak bog full-depth biological activity.

Keywords: bog, peat deposit, biological activity, microbial biomass, enzymes, catalase, invertase

Filippova Ekaterina Olegovna, Polyakova Natalya Vladimirovna TRANSFORMATION APPLICATION IN TRANSLATION OF SCIENTIFIC MEDICAL TEXTS FROM ENGLISH TO RUSSIAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 87-91

The article shows the transformation application in translation of scientific medical texts from English to Russian as the achieving equivalence method. The materials of research were 20 scientific medical Ophthalmology’s articles. The size in pages was 205. The research articles translations were made by professional translators and were published on the http://miroft.org.ua (special site for ophthalmology’s experts). The statistical analysis was made with using of special program for statistical analysis and graphics OriginPro 8.6. The article’s results have showed that the main translation transformation in ophthalmology’s article translations is lexical transformation. The least used transformation is mixed transformation (lexical and grammatical transformation). The characteristic feature of ophthalmology demands using the grammatical replacement, concretization, generalization and method tracing transformations more often than other transformations.

Keywords: translation, scientific text, equivalence, translation transformations, English, Russian

Emelyanova Jana Borisovna PROBLEM AWARENESS AS ONE OF THE CHARACTERISTICS OF THE TRANSLATOR’S LINGUA-CULTURAL KNOWLEDGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 136-141

The article deals with the problem of the specific character of the translator’s knowledge of language and culture. A review of the relevant literature has shown that translation is a unique mode of language use which is significantly different from ordinary communication in a foreign language. The author introduces the concept of “problem awareness” as one of the key characteristics of the translator’s lingua-cultural knowledge. Problem awareness is essential in translation which involves switching between languages. It is understood as the awareness of the linguistic factors causing breakdowns in code-switching in translation, as well as the ability to deal with such problems. These linguistic factors include idioms and proverbs/sayings, translator’s false friends, culture-specific concepts, geographical names and confusing words similar in form, meaning or use. Each linguistic factor is described and its ability to interfere with the process of code-switching is explained. Based on these facts a list of relevant skills and psychological characteristics is presented for each group of linguistic means. The author then provides guidelines for ensuring a targeted approach to the teaching of the above-mentioned linguistic means. These recommendations also include a description of the types of activities which are especially relevant in the context of teaching foreign languages to trainee translators.

Keywords: translation, code-switching, translator’s false friends, culture-specific concepts, idioms

Bagiyan Aleksandr Yuryevich, Nersesyan Gayane Robertovna PHRASEOLOGICAL UNITS AS PRAGMA-AXIOLOGICAL MODELLING ELEMENT OF THE ENGLISH BUSINESS DISCOURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 33-37

The relevance of the current research is defined by the increasing role of business communication and fixation of the sphere of business and finance as the predominating links in the development of modern society. In view of the initial orientation on increase in its target audience and formation of the relation necessary for business to his activity, business discourse in modern information space shows the most democratic verbal character, undergoing processes of deconventionalisation and deregimentation and getting closer to colloquial functional style on a number of characteristics. The aim of the conducted research is the development of the authors’ own classification of notions of evaluation expressions presented by phraseological units on the basis of their correlation with evaluation expressions (according to N. D. Arutyunova), as well as their influence on pragma-axiological and deregimentational character of modern business discourse. Thus, the following tasks have been set: to give the characteristic to the language phenomenon of phraseology; to analyse phraseological units with an evaluation element and to compare them with evaluation expressions of N. D. Arutyunova; to define character and importance of each evaluation type; to reveal the deconventional character of business discourse which is formed in connection with the active appeal of communicants to phraseological units of modal character and expressional expression of the subjective relation to the phenomena and processes of reality. The presented classification of evaluation types in pragma-communicative aspect proceeding from the initial strategies, tactics, characteristics and intensions of business discourse comes forward as the main result of the research. Proceeding from the features of communicative interaction within business communication, evaluation by communicants of the phenomena of reality is based on the purposes of business institute and can be presented by the following subtypes: nominative-actional; nominative-personal; nominative-situational; nominative evaluation of situation; nominative evaluation of a phenomenon / subject.

Keywords: phraseological unit, evaluation, business discourse, deconventionalisation, language expression, language behaviour

Zolkina Anna Valentinovna, Naumenko Olga Mikhaylovna APPLICATION OF INFORMATION TECHNOLOGY IN TEACHING “COLOUR SCIENCE AND COLORISTICS” COURSE (THE CASE OF “APPLIED INFORMATICS IN DESIGN” PROFILE) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 1 (207). P. 77-85

Introduction. In this paper, topicality of information technology application in teaching “Colour Science and Coloristics” course at “Applied Informatics in Design” profile of “Applied Informatics” bachelor degree field of education is validated. The analysis of the history of color science and the history of teaching the discipline “Color Science and Coloristics” is given. Approaches to practice-oriented teaching in educational and design activity of future information specialists in the field of design are described. Material and methods. Lectures, practical studies and course design for “Colour Science and Coloristics” course were delivered (1) using conventional teaching procedures and (2) with application of information technology. In both implementations, Canvas LMS was used. Then pedagogical experiment was carried out in the form of questionnaire with the following analysis of innovative informational methods in educational process. Results and discussion. In this paper, example of successful application of information technology and educational learning resources at Department of Computer Aided Design of National University of Science and Technology “MISIS” in teaching “Colour Science and Coloristics” course for bachelor degree students of “Applied Informatics in Design” profile are given. Digital environment of “Colour Science and Coloristics” of “Applied Informatics in Design” profile was created using digital learning resource LMS Canvas and virtual interaction between teacher and students was implemented. Option of on-line training to the course (in addition to conventional training methods) was implemented using Canvas LMS. This option allows submitting of assignments in digital form for checking. There are options of online discussion of actual topics, remote checking of received student’s depicted or scanned assignments and return of assignments, which require improvement or editing for correction. Canvas LMS allows to arrange and systemize theoretical material in the form comprehensible for student, control dates of opening and closing for every following course module, set deadlines required by teacher, fix dates of module tests and automatically announce the students about these dates. There is the option of creation of database with digital students’ portfolios for demonstration to potential employers. Discussion of results of innovative informational methods was performed by digital questionnaire with application of Google Forms. The discussion indicates growth of interest to “Colour Science and Coloristics” course in the process of electronic learning resources application and increase of material acquisition rate. Conclusion. Application of information technology in teaching “Colour Science and Coloristics” course of “Applied Informatics in Design” profile at Department of Computer Aided Design of NUST MISiS contributes to increase of level of skills acquired by students: growth of interest to the course is observed; students of 09.03.03 profile better understand engineering and design. Implementation of innovative informational teaching forms and methods allows enhancing methodology of professional education in the field of design and facilitates enhancement of creative and professional practical parts of education of computational specialists in design.

Keywords: competence, e-learning resources, higher education, information and communication technology, quality of education, applied informatics, coloristics, design, chromatics

Neyman R. R. To the Problem of Price Determination "Human Resources" // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 79-81

The approaches in forming of the value "human resources" were investigated in the article. The fundamental factors were exposed, defining the value of the "human resources".

Vetsheva N. Zh. The Creative History of the Ballad "Vadim" by V.A. Zhukovsky: Plans and Comments on Them // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 90-98

The article is the first publication of plans of the ballad by V.A. Zhukovsky and comments on them. The history of the ballad creation and coordination of prose and poetry in works by V.A. Zhukovsky and his movement to the genre of romantic poem is clarified through the research of his archives.

Kuryanovich Anna Vladimirovna COGNITIVE ESSENCE OF SELF-PRESENTATION SPEECH GENRE IN EPISTOLARY DISCOURSE OF M. TSVETAEVA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 144-150

The article relates to the problem of reconstruction of some fragments of the author conceptsphere on the base of the definite genres’ texts. Informative-evaluative genre of self-representation in epistolary discourse of M. Tsvetaeva is analyzed in details. The peculiarities of its forms’ expression and typological and functional –pragmatic essences are in the center of this investigation. It’s demonstrating that a speech genre can be a strong mean of cognitive realization. This in one’s part contributes to expansion of ambits of description language person’s speech behavior.

Zelichenko Yuliya Lvovna Development Stages of Placement of Children in Family // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 89-91

In this рареr, by the example of stage-by-stage development of foster care we tried to reveal the efficiency of this form of placement of children in family since it realizes the legislative demands of everything being done in the best interests of children and the right of children, who are in a difficult life situation or left without parental charge, to be placed in a family.

Vasin V. V. To the Question of Perception in the Criminal Procedure // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 81-84

The author issues term “perception in the criminal procedure” and analyses its connection with the process of substantiation in the criminal procedure.

Karbysheva T. V. Value of Physical Education for Neglected Senior Students // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 5 (68). P. 37-39

The article is devoted to personal peculiarities of senior students having deviations in their educational activity and behaviour. Intellectual education is often more valuable for them than physical exercises and sports activity as their involving in physical training and sports is low

Lukin S. M., Anisimova T. Yu., Yurkin S. N. Perspectives of Peat Using in Many Tipes Agriculture // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 4 (78). P. 80-83

The general directions of ecology safe and efficient peat use in Russia agriculture have been considered. It has been proved of most expedient way of rational use of peat and conservation of resources in agricultures is the peat-log development for agrophytocenosises. The high efficiency of peat utilization as compost and peat substrate production has been showed

Keywords: Peat, agriculture, fertility, fertilizer, compost.

Slavutskaya Elena Vladimirovna EXPERIMENTAL RESEARCHES OF GENDER FEATURES DEVELOPMENT OF YOUNGER TEENAGERS EMOTIONALLY-VOLITIONAL AND INTELLECTUAL QUALITIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 9 (87). P. 127-129

The article offers experimental consideration of interrelations between the emotional, volitional and intellectual qualities of the younger teenagers. The factorial analysis of the received psychodiagnostic results is presented. The dynamics of the boys and girls of 3–5 classes emotionally-volitional and intellectual qualities development are analyzed. The author selects a set of the psychological qualities which are responsible for gender features of the younger teenagers emotionally-volitional and intellectual qualities.

Keywords: emotionally-volitional, intellectual qualities, dynamics of development, factorial analysis, gender features, schoolchildren of 9–11 years old

Adam Evgeniya Albertovna DRAMA BY A. P. CHEKHOV „THREE SISTERS” IN THE TRANSLATION OF S. VON RADECKI // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 9 (87). P. 162-166

The article analyses the translation of the drama by A. P. Chekhov „Three sisters” into the German language that was done in 1960 by S. von Radecki. The translation added rational approach which was alien to this work and to the whole Russian culture.

Keywords: drama, A. P. Chekhov, translation, interpretation, Germany

Polonyankin Denis Andreyevich VERIFICATION OF THE MODEL OF EDUCATIONAL MOTIVATION FORMATION FOR FIRST-YEAR STUDENTS BY TEACHING PHYSICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 125-130

The model of formation of student’s educational activity motivation is described at methodological, psychologicaldidactic and methodical levels of generality. The connection of educational motives with current and academic progress of students of the first year is investigated. The basic stages of verification of model during didactic experiment are described. The levels and criteria of completeness of educational motivation are defined.

Keywords: model, motivation of educational activity, levels and criteria of completeness of educational motivation, current and academic progress

Vashchenko Yu. V. THE ROLE OF SOME OLD GERMANIC SUBSTANTIVES IN THE LIFE OF ANCIENT GERMANIC PEOPLE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 7 (97). P. 44-50

The article considers the most ancient Germanic substantives of u-declension. It is shown that the analyzed words played a very important role in the life of ancient Germanic people.

Keywords: ancient Germanic people, old Germanic u-declension, the analysis of some substantives, lagu, wudu, scield, hairus, dauюus

Kazakova Aliya Ravilevna THE REALIZATION OF PERSONAL-ORIENTED EDUCATIONAL AND INFORMATIONAL TECHNOLOGIES AT PREPARING FUTURE TEACHERS IN UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 52-55

The necessity of introduction of personal-oriented and pedagogical technologies into the system of informational subjects for future teachers is considered through the article. The development of the educational process as the condition of interactions between pupils and a teacher is discussed. The development of pupils as subjects of the educational process is considered.

Keywords: information-oriented approach, informational and pedagogical technologies, future teacher, educational environment

Shinkareva Nadezhda Alekseyevna PECULIARITIES OF GENDER CULTURE AND LEVELS OF ITS FORMATION OF PUPILS OF CHILDREN’S HOME // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 116-120

In the article the topical problem of formation of gender culture at pupils of children’s home is considered. The collective of authors studying a gender problematic is presented, and also the concept of gender culture its psychological and pedagogical components are determined. On each component techniques, criteria and levels are certain, the analysis of the done work is presented.

Keywords: gender, gender culture, education, formation of bases of gender culture, components, social determination, pupils of children’s home

Sakharova Valentina Ivanovna INTERACTION NETWORK OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS AS RESOURCE FOR DEVELOPMENT OF VOCATIONAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 38-40

The paper presents an analysis of the programme of networking, implemented by Kuzbass Regional Institute of Development of Vocational Education for providing schools with information resources, access to educational content, ICT facilities and training services at any workplace; presentation of multimedia training courses, creation of digital learning materials, etc.

Keywords: model of networking of educational institutions

Barysheva Galina Anzelmovna ANALYSIS OF THE ECONOMIC STRUCTURE IN GLOBALIZATION SETTING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 57-60

In this article the approaches of analysis changing structure in the globalization setting are considered. The priority meaning of sectoral structure of economy is explained. The importance of using cluster approach as main effective tools of structure economic development is underlined.

Keywords: economic structure, sectoral structure, emergence, changing structure, structural crisis, transformation

Goncharenko V. N. HUMBERTO EKO ABOUT THE POSSIBILITY TO TELL “ALMOST SAME” IN THE CONTEXT OF THE LINGUISTIC RELATIVITY THEORY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 173-176

The questions, which have been raised with the linguistic relativity hypothesis, continue discussions. Opponents and supporters of the hypothesis defend the positions depending on the chosen aspect of vision. Without considering specially positive and negative sides of the hypothesis, Eko nevertheless stops on some provisions, proceeding from the principles of the translation’s practice.

Keywords: theory and translation’s practice, language system, text, possible world, semiotics system, sense, interpretation, negotiations

Zvereva Nadezhda Aleksandrovna, Zhiginas Natalya Vladimirovna TOPICAL ISSUES OF MORAL EDUCATION OF DEVIANT ADOLESCENTS IN MODERN SOCIETY: DEFINITION OF THE PROBLEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 86-88

The article considers the problems of moral education in modern society from the perspective of studies of approaches of social and pedagogical support of deviant teenagers.

Keywords: moral education, deviant teenagers, modern problems of education

Kim Viktorija Valentinovna SOCIAL CONTRADICTIONS IN THE “MIRROR” OF MIGRATION AS A FACTOR OF FANATICISM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 122-128

The article analyses the social contradictions as the causes and consequences of migration in the modern world, models of migration policy, features the policy of multiculturalism and political correctness in the EU and the U.S. that reduce the tolerance level in the society. The author concludes that the modern social contradictions of migration contributing to the formation extremism and terrorism based on fanaticism.

Keywords: social contradictions, migration, fanaticism, economic crisis, multiculturalism, political correctness

Nekrasova Olga Ivanovna SYNTACTIC PROPERTIES OF ADVERBIAL PARTICIPLE IN THE KOMI LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 68-75

In the article the syntactic properties of adverbial participles in the Komi language are considered, identified and reflected in various sources: the papers of the linguists from the XIX century, the results of my own research. In addition to the circumstances and the secondary predicate, adverbial participle in the Komi language can be an element of the complex verbal predicate, a constituent of the predicate, of the principal member of mononuclear sentence. Performing modus function, adverbial participles act as introductory words and word-combinations. Russian language effects the formation of relative (syntactic words) units (postpositions, conjunctions) in the literary Komi language.

Keywords: adverbial participle, circumstance, predicate, introductory words, syntactic words, restrictiveemphatic turn, contacting languages

Terechshenko Yuliya Akhmedovna THE «SOUND-LETTER TRAIN» METHOD AS A WAY OF ASSESSING OF LEVEL FORMATION OF ORTHOGRAPHIC AND PHONETIC KNOWLEDGE AND SKILLS OF OPERATING THEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 193-197

The article deals with approaches to the definition of the essence of foreign communicative competence and its structural components. The author pays special attention to the study of language competence in the structure of the foreign communicative competence. The paper presents two components of the language competence: readiness and ability to apply linguistic knowledge (orthographic, phonetic, grammatical and lexical ones) and skills of operating this knowledge in accordance with the spheres, situations and themes of communication intended for learning at the secondary school. The author of the article developed and implemented the «Sound-letter train» evaluative method in order to determine the level formation of above-mentioned knowledge and skills. The article presents the method passport: a detailed description of an application procedure, the necessary tools for implementation, and also the introduction (instruction) for students. It demonstrates one full-text version of the method, which had been implemented in the group of students. While describing the technique, the author points out the variability of time and contingent of people on whom the method may be implemented. The author proposes the topics and ways of modifying the method for students depending on the contingent and the training level. The author comes to the conclusion that the method is a way of assessing the formation of orthographic and phonetic knowledge and skills of operating them in the context of the system-activity approach. This method takes into account the requirements of the federal state educational standard for the growing role of the students’ independence while detecting themselves knowledge gaps, expression by them of self-regulation and self-esteem.

Keywords: foreign communicative competence, language competence, orthographic and phonetic knowledge and skills of operating them, the «Sound-letter train» evaluative method

Vasilieva Darina Sergeyevna, Orlova Natalya Vasilyevna BEHAVIORAL NORMS IN TALK SHOW FORMAT: LINGUAXIOLOGICAL ANALYSIS OF TV SHOW “LIVE WITH ANDREY MALAKHOV” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 4 (210). P. 152-162

Introduction. The influence of modern media on the worldview and behavioral attitudes of society remains poorly understood. Behavioral norms, broadcast in the format of talk shows, are the basis for evaluative statements, are correlated with the values of different types. The dialectical relations of the components of the axiological complex determine the feasibility of their joint consideration. The goal is to identify and describe behavioral norms, assessments of a person and the values of society represented in one of the programs of the talk show “Live with Andrey Malakhov”. Material and methods. Linguoaxiological analysis is a semantic analysis of units of different language levels and categories of discursive nature, aimed at identifying normative and estimated values in the field of human behavior. The stages of the analysis are the identification of typical means of expressing these values and the formation on their basis of a factual basis for research, the classification of statements according to their relation to certain types of values, the reconstruction of relevant behavioral norms, the interpretation of the results taking into account information about the features of the talk show format. Results and discussion. Along with the lexical and phraseological units of the language, estimated and normative values are regularly expressed by markers of deontic modality, grammatical means of enlarging the scale of the situation, lexical and grammatical indicators of deviation from the norm; moreover, in their translation involved knowledge. Utility-material prevail in the repertoire of values. Behavioral norms correlate with traditional values of different social groups and post-Soviet values. The influence of the transmission format on the presentation of axiological meanings lies in the relational (from the negative) presentation of the norms of behavior and in the level of their generality, in a strict balance of sign ratings, in the prevalence of personal values over social, utilitarianmaterial – over spiritual. A methodology for describing the axiological complex “behavioral norms, assessments of a person and the values of socie-ty”, presented in a media text imitating a discussion about a socially significant problem, is proposed and tested. Conclusion. The findings correlate with the results obtained in works in other humanitarian areas. Due to the presuppositive nature of the norm semantics, its linguistic reconstruction presupposes attention to non-specialized language means, as well as discursive phenomena.

Keywords: talk shows, value, assessment, behavioral norm, linguo-axiological analysis

Kovalevskaya Elena Nikolaevna The Theory of the Novel at Literature Lessons // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 70-75

The author is looking upon the genre contents of the novel in connection with the possibilities of this type of literary works to produce a deep moral psychological in¬fluence upon teenagers. The article is offering evidence that a teacher's work with the phenomenon of genre ori¬entation is of great importance for the process of educa¬tion. The author of the article describes theoretical (psy¬chological and pedagogical) foundations of the genre orientation formation.

Nazarov A. A. Investigation of Nemark's Pattern of the Persons Insured by the Pension Fund // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 80-83

This work offers the mathematical model of a number of insured people of a pension fund in a form of the infinite two-faced non-markovian system of queue systems. The research work in stationary re¬gime of queue system showed that distribution is two-measurement Poisson distribution with impendent components.

Novitskaya Irina Vladimirovna Re a Possibility to Use the Stem-Building Suffix -Ein- in the Function of the Definite Article in the Gothic Language // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 1 (38). P. 50-54

The article analyses a possibility to use the stem-building suffix -ein- in the function of the definite article in the gothic language. This suffix is based on the Indo-European pronominal root that used to have a demonstrative meaning (Jener-Deixis). Further use of the suffix -n- as a marker of relation to something resulted in its development into a marker of a constant, typical feature of a thing or a being that made them definite. The meaning of definiteness expressed by the suffix is revealed if one compares the use of abstract nouns derived from the same root and belonging to different declension types in the gothic language.

Lebedeva O. B. The Formation of the Poetics’ Fragment in Works by V.A. Zhukovsky and A.S. Pushkin on the Boundary of 1810–20’s // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 33-38

In the article the process of formation of the genre model of an aesthetic manifest – fragment in V.A. Zhukovsky’s works of the 1810s and A.S. Pushkin’s of the first half of the1820-s is investigated. The material for supervision was poetic-aesthetic Zhukovsky’s manifests and letters, and Pushkin’s letters of the period of the southern reference. The prospect of full realization of the genre form of the fragment opens in late Pushkin’s works of the 1830-s and Zhukovsky’s of the 1840-s, in the poetic and prosaic works with a genre subtitle «Fragment».

Arkhipova D. V. The Organization Providing of the Taxation Planning in the Enterprise // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 68-70

The article deals with the analysis of the role of a tax unit at enterprise, its tasks, aims and general questions. The notions and general principles are realized in the article, also and the author showed the importance of the taxation planning for the enterprises.

Moldanova T. A., Sheremet Alena Nikolaevna Academic Mobility and Information and Communication Technology Competence of Future Teacher and Their Role In Bolongnia Declaration // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 136-140

The article reflects the research and analyses of general questions of the Bolongnia Declaration which influence on the development of Russian pedagogical education. The main terms in this article are pedagogical education, future teacher and academic mobility. Authors consider that these problems are not covered enough in appropriate sources. Also authors make some conclusions about contradictions between demands of Bolongnia Declaration and the state of our pedagogical high educational establishments

Stepanova Elena Dmitriyevna The Productivity in Psychological and Pedagogical Discourse: the Experience of the Content Analysis of the Encyclopedic Text // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 88-94

In the article the importance and the sense of using the notion «productivity» in modern psychological and pedagogical discourse is elaborated. The most semantic importance of the most wide-spread variant of these notions are discovered, their uncontradiction, stability, spreading is analyzed; the most undeveloped areas of expertise about production is installed with the help of the content-analysis of the encyclopedic text