Nagornaya Lyudmila Antonovna, Petrochenko Lyudmila Anatolyevna METONYMIC SHIFT IN THE SYSTEM OF MEASURE (DATA OF ENGLISH) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 103-106

The immense interest in metaphor has resulted in the emergence of a massive literature on the subject. From this academic interest in metaphor, a growing interest in metonymy has emerged over recent years, resulting in the formation of an impressive body of research, almost entirely from a cognitive linguistics perspective. The new works on metonymy show a consensus around a number of claims: that metonymy, like metaphor, is a conceptual phenomenon; that metonymy, like metaphor, plays a central role in conceptualization and communication; and that metonymy and metaphor can be identified as distinct, though related, phenomena. Metonymy is not just a type of language but reflects a significant form of human cognition. Metonymy differs from metaphor by the number of domains. In metaphor, there are two conceptual domains, and one thing is understood in terms of another. On the other hand, metonymy involves only one conceptual domain, in that the connection between two things is within the same domain, or within the same domain matrix. There are many types of metonymy and the least investigated of them is the relation between the metric system units and the means of inaccurate measures which can be used alternatively to indicate the space measurements within the same domain.

Keywords: measure, metonymic shift, space measurements, distance, conceptual domain

Bolotnova Nina Sergeyevna VARIETY OF NEWS REFLECTION IN MEDIA DISCOURSE AS MEDIA COMMUNICATIVE UNIVERSAL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 61-67

The article points to research of language representation of a media communicative universal – a law of pragmatically and intentionally conditional variety of textual activity in interpretation of informational reason in mass media. Media communicative universal is defined by the author as a law and its realizing principles of textual organization, which reflect informational reason as an element of media communication and meet the criteria for frequency and repetition. Specific character of actualization of textual activity variety in interpretation of informational reason in mass media on the example of media text in the genre of news was revealed. Based on the news materials from the informational portal “Echo of Moscow” on the launch of intercontinental ballistic missile of DPRK on 28-th of November 2017 as an actual informational reason, the following principles concerning realization of such communicative universal were examined: 1) multivariety of world pictures of different native speakers and translators of information; 2) polyphony of dialogically conditional discursive practice connected with informational reason including change of communicative roles, tactics and strategies of subjects in the process of media communication; 3) social self-representation and creative self-actualization of sources and translators of informational reason in mass media. It was determined that in realization of the law of pragmatically and intentionally conditional variety of textual activity in interpretation of informational reason in mass media the connecting elements are repeated key words and markers of events, which became actual informational reason for interpretation in mass media: toponyms, anthroponyms, names of events, temporal vocabulary, dates, different actualization of space category. Variation in news texts is realized on the level of citation; means of subjective modality expression including social estimation; it’s revealed in actualization of sources of information; in degree of its concretization and peculiarities of different aspects of informational reason’s concentration.

Keywords: media communicative universal, media discourse, media text, textual activity, news

Zholudeva Lyubov Ivanovna THE FUNCTIONING OF THE PRONOUN FORM GLI IN THE 16TH-CENTURY ITALIAN LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 9-14

The article focuses on the polifunctional pronoun form gli and its patterns of use in the 16th-century Italian. In Old Italian, as a result of phonetic changes, this form became virtually universal, as it performed various subject, direct object and indirect object functions and co-occurred with other developments of the Lat. ille. In Modern Italian gli has several uses, but they are not stylistically equal: gli as the indirect object masculine singular pronoun is normative, gli as the indirect object plural form is colloquially marked, and gli as the indirect object feminine singular pronoun is regarded as a vulgarism. The 16th century, in a way, was a transition period when certain uses of gli that later became obsolete are only present in comic genres and in the writings by semiliterate authors. Another interesting feature is the growing discrepancy between the dialect of Florence and the codified norm. The reduction of superfluous uses of gli in the 16th-century Italian has not been dealt with specially before. The present piece of research aims at assessing the way the functions of gli were gradually being reduced and differentiated stylistically, which becomes evident when one confronts prose and verse writings belonging to different genres and to authors from different regions of Italy.

Keywords: Italian language, history of Italian, personal pronouns, grammatical synonymy, language norm

Petrova Nina Gennadyevna PECULIARITY OF THE CONCEPT VOLYA (WILL) IN K. D. BALMONT’S ARTISTIC PICTURE OF THE WORLD // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 4 (201). P. 41-48

Introduction. The concept volya (will) has often become the object of the linguists’ scientific research being one of the most important notions which characterize both the Russian character and the national mentality. The purpose of the article is to explore the peculiarity of the concept volya (will) in K. D. Balmont’s (1867–1942) artistic picture of the world on the basis of the poetry collections “Burning Buildings” (1900), “Only Love” (1903). Material and methods. The research is carried out from the point of view of the communicative stylistics of the text which studies the text both as the form of communication and the individual style. While discussing the peculiarities of the concept volya (will) in K. D. Balmont’s artistic picture of the world the position of V. I. Karasik was taken into account who differentiates the figurative, notional and evaluative components in the structure of such multidimensional body as concept. Results and discussion. It was stated that the concept volya (will) is explicitly represented by such lexical items as will and free and by the lexical item captivity which foregrounds the similarly-named concept under study. The dynamics of the notional component of the concept volya (will) was revealed. Whereas in the poetry collection “Burning Buildings” (1900) the lexical unit volya (will) which nominates the similarly-named concept has the frequent meaning ‘freedom’, in the poetry collection “Only Love” (1903) the lexical unit volya (will) has the frequent meaning ‘wish/volition’. According to O. I. Mitrophanova, in A. S. Pushkin’s poetry the lexical unit volya (will) apart from other meanings is used in the meaning of ‘free state’. This fact lets us come to the conclusion about partial similarity of the notional component of the concept volya (will) in the poetry writing of A. S. Pushkin and K. D. Balmont. It was shown that the regulative units of different types (lexical regulative chains of various kinds, the regulative frame with the syntactic parallelism as an instance of repetition at the basis) play a great role in the formation of the concept volya (will). The participation of these lexical regulative units in the formation of the concepts «life» and «solitude» lets us presuppose that they realize not only regulative but also concept-building function. The connection of the concept volya (will) with the concepts «creativity» and «beauty» was mentioned. Conclusion. The analysis which was carried out lets us make a conclusion that the concept «volya» (will) bears value for K. D. Balmont and takes one of the most prominent places in the artistic picture of the symbolist poet.

Keywords: concept «volya» (will), lexical regulative unit, world picture, K. D. Balmont

Tchernyavskaya Yuliya Olegovna, Tubolztceva Darya Eduardovna ART ORIGINALITY OF “HORROR STORIES” BY RONSHIN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 6 (203). P. 77-86

Introduction. Valery Ronshin’s works belong to the phenomenon of the two-address literature, i.e. they are focused on children’s and adult audiences and contain considerable pedagogical potential by actualizing important moral and ethical problems for the education of teenagers and children. On the other hand, the simplified form of narration that does not require reader’s considerable intelligent efforts, as well as the use of devices of the popular literature show the author’s attempt to entertain, amuse the reader. The aim of the work is to analyse Ronshin’s “horror stories” and to prove that his works concern popular literature. Material and methods. The material of the research is the works by Ronshin written in the genre of “horror story” (by the author’s definition). In the paper, the methods of comparative and motive the analysis are used. As a theoretical base, the works of Russian literary critics were used: E. M. Meletinsky, M. A. Chernyak, O. N. Grechina, M. V. Osorina, E. A. Polevaya, A. I. Kulyapin. Results and discussion. Valery Ronshin uses images, motives, genres of traditional folklore (a horror story, a fairy tale, a joke, sadistic rhymes) that are familiar to each reader since childhood. In such a way, the author accomplishes, firstly, the effect of the recognition facilitating the reader perception of similar works, secondly, the task to entertain is realized. In spite of the fact that Ronshin’s books are focused on the children’s audience, which is shown by a colourful cover, illustrations in “naïve” or children’s style, the use of traditional children’s folklore genres, his works are addressed to the adult audience as they contain the elements of black humour, the comic devices that are aimed at adults (alogism, devices of discrepancy of the used means, discrepancies of hero’s behaviour to the circumstances, invectives), elements of physiologism. The central problem of the analyzed works is a pedagogical incapacity of parents, unreadiness to the dialogue with children. Conclusion. Valery Ronshin creates works actualizing important educational problems, uses formulas and devices of folklore genres with the purpose to amuse, entertain the reader. His stories should be attributed to the phenomenon of popular literature that inherently aimed at entertainment, escapism, the use of traditional plots and genres.

Keywords: Valery Ronshin, scary stories, horror stories, literary fairy tale, two-address literature, children’s literature

Mikhaleva L. Z. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 41-44

.

Savin Pavel Nikolaevich Relationship Between Postural Stability in a Quiet Stance and Sq uat with Physical Work Capacity of Wrestlers // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 62-65

The aim of study was to investigate relationship between postural stability in a quiet stance (QS) and squat (SQ) with physical work capacity in wrestlers (n = 31). A force platform (“Rutm”, Russia) was used. We found that in QS only angular sway velocity were lower (p

Keywords: balance, stabilography, physical work capacity, athletes, wrestlers

Lobanova Olga Borisovna, Kolokolnikova Zul'fija Ul'fatovna FOSTER CARE IN SIBERIA IN THE 20TH OF XX CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 167-170

On the basis of analysis of archival materials, historical and pedagogical studies characterized the unique experience of foster care in Siberia during the formation of the Soviet government. There is also an analysis of public documents governing the foster care in the 20th of the XX c., and the conditions of transferring children from orphanages to foster care families; benefits that children receive at the device in a new family. The authors show that the patronage system in 20-s of the twentieth century did not bring the expected results, which have been associated with many formalities. The article may be of interest to practitioners and social workers at the organization of foster care with regard to the historical and regional peculiarities of Siberia.

Keywords: foster care, orphan, the 20ies of the XX c., orphanage, benefits, farm

Panteleyev E. E. THE FUTURE OF EDUCATION – IN THE INFORMATION SOCIETY OR IN THE KNOWLEDGE SOCIETY? // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 110-117

Excursus into the history of the development of the concepts of “information” and “knowledge”, a comparative analysis of the key features and the phenomena themselves in the aspect of their influence on the model of education in the modern world can be useful both for students and for educators. Analyzing the contemporary philosophical and pedagogical literature the author raises an important for the future of the national education system question of correlation of the concepts of “information” and “knowledge”. Highlighting the main similarities and differences between “information” and “knowledge” the author talks about the consequences of the substitution of one concept to another one when we are talking about aims and values of education in the XXI century and discussing the features of the competency approach in the Information society or Society of knowledge.

Keywords: education, information, knowledge, information society, society of knowledge, competence approach

Deyeva Natalya Valeryevna CONCEPT “DESTINY”: FEATURES OF REPRESENTATION IN POLISH LINGVOCULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 31-37

Concept “los” (“destiny”) as a key in the Polish culture has many lexical representation. “Destiny” in Polish is the life, the existence of someone or something; future, sequence of events; the supreme regulatory beginning. Destiny is thought of as contradictory, ambivalent beginning. It is able to help or hinder. Carriers of the Polish language are ambivalent in their relation to the destiny. Presence of the destiny may either be approved or denied. Poles have different views on the nature of destiny. On the one hand, destiny is presented as unchangeable and predefined from above. On the other, there is a view that it is created during the life (existence), and, for example, a person can have a significant influence on it. Metaphorically in Polish destiny is represented by the signs of person, connecting or disconnecting, gracious or formidable beginning.

Keywords: concept, lingvoculture, Polish language, lexical representation, conceptual metaphor

Khomenko Denis Yuryevich SOCIAL AND ETHNIC STRUCTURE OF CRIMINALS IN THE ENISEI REGION: SECOND HALF OF THE 1800S – EARLY 1900S // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 112-116

The article examines the share of various social strata and ethnic groups in criminal activities in the Enisei region in the second half of XIX – early XX centuries. This question has not previously been the subject of a special scientific study. During the second half of the XIX century the role of criminal deportation in the criminalization of the Enisei region significantly reduces: every year a growing number of crimes were committed by not criminal exiles, but by representatives of law-abiding segments of the population. At the beginning of XX century Eastern Siberia faced the problem of organized criminality. In particular the activity of ethnic gangs. However, in the Enisei region this type of criminality was less distributed than in neighboring regions. The most widespread form of organized criminality should be recognized horse stealing. Communities of horse thieves in Minusinsk district were polyethnical. Horsestealing’s gang in Kansk district was formed with several factors: ethnic, social, religious.

Keywords: organized crime, Enisei region, social and ethnic structure of criminals, ethnic crime, criminal deportation, horse-stealing

Guohong Wang IMPLEMENTATION OF RHETORICAL ARGUMENTATION STRATEGY IN THE PRESIDENTIAL DISCOURSE OF V.V. PUTIN AND D.A. MEDVEDEV IN COMPARATIVE ASPECT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 7 (172). P. 27-34

The article deals with the rhetorical strategies of the argumentative orientation, implemented in the presidential discourse of V. V. Putin and D. A. Medvedev. The empirical material is the texts of Russian President's speech at the press conferences of 2010–2012. Press conference is a synthetic genre which combined declamatory monologue and public dialogue, as well as in their entirety exhibit features of idiolexicon and idiostyle and linguistic identity politics. There is a high degree of functional loading of the texts of this sort: through policy statements there is the opportunity not just to appeal to both the international community and to its citizens, but also to influence their audience. Political discourse can be considered today as one of the most important objects of analysis in linguistics. Argumentative political activity is defined as the basis of speech influence and the main means of achieving the objectives in the process of communicating with mass audience. The research was carried out within the framework of traditions of rhetorical argumentation. On specific text examples, are considered the methods by means of which are represented the rhetorical argumentative strategies of different types. The author comes to the conclusion that there are similar and different features of idiostyle and idiolexicon of the analyzed linguistic personalities exhibited by them in the framework of media discourse.

Keywords: argumentation, rhetorical argumentation, rhetorical strategy, political communication, presidential discourse

Menyaylov Ilya Igorevich THE ROLE OF THE BULGARIAN PATRIARCH CYRIL IN THE HISTORY OF RUSSIAN-BULGARIAN CHURCH RELATIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 31-40

The article is devoted to the study of life and work of the Bulgarian Patriarch Cyril in the context of studying his Russophile views. The work was based on the correspondence of the Bulgarian First Hierarch with archpriest Vsevolod Spiller and Department for external church relations consultant A. L. Kazem-Bek. The Bulgarian First Hierarch, having received a worthy European education, began his administrative service under the Synod of the Bulgarian Church, first in the rank of hieromonk, then archimandrite and vicar bishop. After a while he became a Plovdiv Metropolitan, taking over one of the largest and oldest dioceses. As the ruling bishop, he actively advocated for the Bulgarian Jews, who, with the arrival of the Nazis, were expelled from Bulgaria and sent to hard labor in labor camps. In addition to the fact that Metropolitan Cyril personally participated in the rescue of Jewish families, he urged the bishops at meetings of the Synod to help them and save them from destruction, thanks to which many Jews were saved. In 1953 Metropolitan Kirill was elected Patriarch. During his episcopal and patriarchal ministry he had an active correspondence with friends from Russia. Thanks to the surviving letters in this paper we attempted to analyze the nature of this correspondence and draw a conclusion that determines the relevance of the topics covered for contemporary church historical science.

Keywords: Russian Orthodox Church, Bulgarian Orthodox Church, Patriarch Alexy, Patriarch Kyril, archpriest Vsevolod Shpiller, Alexander Lvovich Kazem-Bek, correspondence

Omarova Malika Omarkadyevna, Alizhanova Hapisat Alizhanovna PROFESSIONAL FORMATION OF THE TEACHER AS THE CULTURE OF PROFESSIONAL AND PERSONAL SELF-DETERMINATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 176-180

The problem of professional formation of the teacher is considered: modern approaches to definition and characteristics of stages (phases) of professional formation are reflected; results of research of professional selfdetermination of the teacher that allows to reveal factors of decrease in the social status and prestige of a pedagogical profession are presented.

Keywords: professional formation, professional self-determination, stages (phases) of professional formation of the teacher

Solostina Tatyana Anatolyevna THE CONTENT AND THE ROLE OF THE INDIVIDUAL WORK IN TRAINING AND VOCATIONAL ADAPTATION OF STUDENTS (THEORETICAL ASPECT) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 8 (149). P. 29-32

At present the higher school is facing an acute problem of training specialists, demanded by the labour market. Therefore, the necessary condition is to improve the quality of education of the students, in which a special role is assigned to individual work, especially during transition to level and individually-focused training in the logic of state of educational standards of the third generation. Individual educational work seems rather a problematic concept. In the terms of quality issues the concept of “work” is determined by the concept of “activity”, which is the base for it. By means of individual work the students’ readiness for independent activity is carried out. And for the formation of self-reliance as the characteristics of an individual to adapt first-year students an opening course ‘Introduction to the vocation’ is designed. The main objectives of the suggested course are “to introduce students to the vocation”, i.e. introduce the features of student life and activities throughout the coming period of training, to form certain ideas and skills necessary for mastering of all subjects of the curriculum, as well as to introduce the features and requirements of the economics profession.

Keywords: didactic, or educational and professional adaptation of students, independent work, the independent activities, subjectivity, management of independent educational activity, introductory course

Smirnova Tatyana Leonidovna RRIGIDITY OF LABOR MARKET AS AN INDICATOR OF INSTITUTIONS FOR INNOVATION AND TECHNOLOGY MODEL OF AREAS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 8 (149). P. 158-163

The article is devoted to the analysis of the development of the labour market and the degree of openness of the region economy, which is based on the methodological approach of typology of institutional structure according to the level of rigidity. The factors of transformation of the structure of the labor market and the innovation and technology model of the regions are considered. These factors are: development of innovations and new technologies in business, introduction of social partnership models, combination of the processes of globalization and regionalization. Model of social partnership between the employee and employer in the high-tech sector of the economy will provide increased competitiveness of companies by implementing formed concept of human resource management.

Keywords: labour market, innovation, rigidity, models of social partnership, state policy, social-economic relations, region, cluster analysis

Pogozhina Varvara Andreyevna TRANSFORMATION OF PROBLEM SITUATION TO TASK: SUBSTANTIVE ANALYSIS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 126-133

The first step of the problem solving process is problem identification and problem statement. Existing problem analysis models are overspecialized. The article substantiates the approach to building a universal analysis model of a wide range of problem situations, regardless of context and subject fields. The main approaches to the problem analyzing process are mapped; key factors related to the efficiency of the problem to task transformation are identified. It is shown that the model developed on the basis of cognitive approach meets the requirements for the design of a universal problem analysis model. The hypothesis of the research is that the use of this model will allow to develop a complete orientational basis of action of problem to task transformation, regardless of context of the original problem.

Keywords: problem solving, problem situation, task, orientational basis of action, psychology of thinking

Kiseleva Olga Ivanovna, Krivonogova Ol'ga Anatol'evna MONITORING SENIOR PRE-SHOOLERS’S ABILITY TO MAKE UP FAIRY-TALES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 14-18

Federal state educational standard of pre-school education claims the necessity to develop creative abilities of children. Due to it, the aim to develop an ability to make up fairy-tales as one of the forms of ability for speech creativity with taking into consideration age, individual and psychophysiological peculiarities of senior pre-schoolers gets essential importance. Analyzing psychological and pedagogical issues we determine the structure and mechanism of developing the child’s ability to make up fairy-tales, work out diagnostic methods with which it is possible to monitor children’s imagination and speech efforts at integrating graphic and communicative activities, the results of the research are provided.

Keywords: speech creativity, ability to make up fairy-tales, senior pre-schoolers, monitoring, diagnostic methods, imagination, speech efforts

Zhiginas Natalya Vladimirovna THE STYLE OF CHILD-PARENT RELATIONS AS THE BASIC PEDAGOGICAL CONDITION FOR THE FORMATION OF A SOCIALLY ADAPTIVE PERSONALITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 164-167

The article presents a theoretical study of the problem of deviant behavior in relation to the style of child-parent relations. The article is a continuation of the long-term study of the problems of aggression in the teenage environment, the role of the family and family education in the formation of the personality, of the pedagogical and psychological support of the developing personality. The social and vital necessity of people to join and maintain a close relationship is discussed. Proceeding from the statement of J.D. Meyers that: «Social addiction in childhood contributes to the strengthening of our human connections», «linking with inseverable ties of children and their caregivers, social attachment acts as a powerful impetus to survival» discusses the attachment types: safe, avoiding, anxious-ambivalent. It is concluded that it is difficult to overestimate the importance of child-parent relations for the adaptation of the child in society and his ability to establish contacts with other people. At the same time, one should not draw conclusions about the formation of adaptive and communicative skills of the child, when assessing the type of attachment based only on the maternal style. However, avoiding attachment leads to the formation of aggressive, shy, and rejected children, which contributes to the development of various deviations.

Keywords: family education style, child-parent relations, aggressive behavior, psychological and pedagogical conditions

Tayurskiy Anatoliy Ivanovich THE SCIENTIFIC AND ORGANIZATIONAL ACHIEVEMENTS OF THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF EDUCATION: 2013 YEAR-END RESULTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 158-160

In the article the scientific and organizational achievements of the Federal State Institution “Siberian branch” of the Russian Academy of Education are presented. The author estimated the members of the RAE work, which was done through realizing different programs in Siberian, Ural and Far Eastern Federal Districts.

Keywords: conceptual aspects, innovative and entrepreneurially active youth, innovative policy, expert and consulting council, informative and analytical systems

Butirin Vladimir Nikolaevich, Kurovsky Vasiliy Nikolaevich ASSESSMENT OF THE QUALITY OF ENGINEERS TRAINING IN MODERN CONDITIONS AFTER REALIZATION OF THE COMPLEX MODEL OF ORGANIZING AND PEDAGOGIGAL CONDITIONS OF THIS TRAINING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 161-167

In the article the author justifies the effectiveness of realization in the educational process of the complex of organizing and pedagogical conditions while training future engineers on the basis of competence approach. It is done on the basis of mathematical statistics. The authors suggest the mentioned complex.

Keywords: competence formation, criteria for assessment, levels of skills formation, pedagogical experiment, stages of experiment, results of the experiment

Сопова Svetlana Petrovna ABOUT SOME REASONS OF TRANSLATOR’S TRANSFORMATIONS OF FICTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 112-118

Two translations of A. P. Chekhov’s narrative “A Dreary Story” into the French language are described; realization of a basic concept dreary and its semantic components (monotony and estrangement) are in the center of the author’s attention. Some difficulties connected with some objective features of the language and complexity of the work itself are analyzed.

Keywords: Chekhov, “A Dreary Story”, Roche, Parayre, translation into the French language, translator’s transformation

Kositskaya Faina Leonidovna FRENCH RELIGIOUS DISCOURSE AND ITS SPEECH GENRE DIFFERENTIATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 10 (163). P. 45-49

Religion as the world outlook and the church as its main institute arose before all the institutes existing and functioning in the society now. The church and catholicism have greatly influenced French culture, 65 % of the population being catholics, 90 % of the cathedrals in France belonging to the Roman-catholic confession, the majority of the French holidays being religious. The article deals with the French religious discourse as one of the kinds of the institutional discourse, which is a complexly organized, multicomponent formation. The analysis of the Christian written language (religious Texts) from the view point of the modern theories of discourse and speech genres presented in the article has revealed a variety of the genre forms of the religious discourse.

Keywords: religion, religious discourse, speech genre, functional style, analysis unit

Koshkarova S. M., Nagornaya Lyudmila Antonovna, Sarzhina E. M., Medenceva O. A., Voyevoda Natalya Borisovna IN MEMORY OF LYUDMILA G. ANANYEVA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 6 (171). P. 132-134

Yan Kai. THE WAYS OF EXPRESSING SURPRISE IN THE ARTISTIC TEXTS OF IVAN BUNIN RELATED TO THE CHINESE TRANSLATION: ETHNOPSYCHOLINGUISTIC ASPECT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 121-126

This article is devoted to consideration of ways of conveying surprise in the artistic texts of I. A. Bunin compared to the translations into the Chinese language. From the point of view of cultural forms associated with the expression of emotions, traditions of transforming culture can be in different positions in relation to the source. In the present work, three groups of investigated units were singled out: 1) a way to express emotions in case of coincidence of the original and of the translating cultures; 2) a method of expressing emotions in the case of partial matches between the original and translating cultures; 3) a way to express emotions in case of discrepancy between the original and translating cultures. In Bunin’s fiction the emotion of wonder is expressed in three ways: nominative; descriptive; actually emotive. Translation of a literary text is inevitably exposed to the influence of the interpreter’s national picture of the world because of its conditionality to the language and culture of the people. In addition, the translation of a literary text helps to better understand the national, cultural-linguistic sense of the art work, and in several respects reveals the native Chinese speakers’ language picture of the world.

Keywords: ethnopsycholinguistics, ethnos, culture, language, linguistic consciousness, emotion of surprise

Orlova Olga Vyacheslavovna XENONIMS-INTERPRETATIVES IN NETWORK DISCOURSE OF THE RUSSIAN-SPEAKING DIASPORA OF CHINA (THE STUDY OF XENONIM CHABUDOU) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 2 (208). P. 29-36

Introduction. This article is devoted to studying a special type of network of the Russian Diaspora discourse is the discourse of the Russian-speaking Diaspora of China as a representative of the Russian linguistic culture, which is focused in the area of Chinese culture. Along with xenonyms-realities, xenonyms-interpretatives are distinguished in this discourse. If xenonyms-realities are signs of non-equivalent, initially ethnospecific phenomena and concepts of foreign-language reality, then xenonyms-interpretatives have full-fledged lexical correspondences in the recipient language, are not marked by ethno-cultural marking in the matrix language and serve the perception, understanding and interpretation of foreign language and socio-cultural reality by the Diaspora community. Material and methods. The material of the research is more than 1000 texts of network communication of the Russian-speaking Diaspora community of China, including the xenonym-interpretative chabudou. Along with the methodological tools of interlinguoculturology, derivatology and lexical semantics, the methods of contextual and discourse analysis, as well as corpus and experimental linguistics are used. Results and discussion. The analysis of data from the Online Chinese corpus and the results of a pilot experiment aimed at identifying indications of the language consciousness of Chinese students shows that the Chinese adverb 差不多 chabuduo is a typical frequency word in everyday Chinese word usage and is not endowed with special linguistic and cultural significance as an ethnospecific concept. As a reference means of expressing the universal semantic category of approximation, it has direct equivalent in the Russian language: примерно (about), приблизительно (approximately), почти (almost). However, in the course of entering into the network Russian-speaking diasporal discourse and adapting in it to the function of the xenonym-interpretative adverb chabudou undergoes a number of morphological-syntactic and lexical-semantic transformations during its entry into the network Russian-speaking diasporal discourse and adaptation in it. The main ones in this series are the substantiation of the adverb that contributes to the conceptualization of the characteristic parameters, the expansion of the range of syntactic positions of the lexeme, its inclusion in a variety of word-forming and semantic derivative modifications. Conclusion. At the level of the hypertext of discourse xenonym-interpretative is endowed with a special ethnospecific meaning, there is an intensive increase in the frequency of its use, the introduction of the xenonym into the structure of quasi-precedent statements and other forms of linguocreative practices of the network Diaspora community.

Keywords: network discourse of the Russian-speaking Diaspora of China, xenonyms-realities, xenonymsinterpretatives

Stepanova T. Yu. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 37-39

.

Kochurina Svetlana Anatolyevna IVAN ALEKSANDROVITCH USPENSKY: QUIET WORK IN THE FIELD OF EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 121-126

The article covers the most important periods of life of Ivan Aleksandrovitch Uspensky (1867-1943), the head of the Tomsk Teachers' Institute. It determines the main actors having influenced his professional credo and deals with his activity at the educational institutions in the West Siberian okrug at the end of the 19th at the beginning of the 20th century

Keywords: I. A. Uspensky, pedagogical education, the Tomsk Teachers'Institute

Skripko Zoya Alekseyevna, Artemova Nataliya Dmitriyevna METHODS AND DIAGNOSTICS OF PROFESSIONAL COMPETENCE OF STUDENTS AT LABORATORY WORKS ON PHYSICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 38-42

The article deals with the problems of methodical techniques and quantitative methods of diagnostics of determination of formation of future physics teachers’ professional competence.

Keywords: professional competence; quantitative characteristics of communicative, organizational, worldview and information competence

Khatsimovskiy V. M. FADDEEV GRAVITY ACTION ON THE PIECEWISE CONSTANT FUNDAMENTAL VECTOR FIELDS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 131-134

In the Faddeev formulation of gravity, the metric is regarded as composite field, bilinear of d = 10 4-vector fields. We derive the minisuperspace (discrete) Faddeev action by evaluating the Faddeev action on the spacetime composed of the (flat) 4-simplices with constant 4-vector fields. This is an analog of the Regge action obtained by evaluating the Hilbert-Einstein action on the spacetime composed of the flat 4-simplices. One of the new features of this formulation is that the simplices are not required to coincide on their common faces. Also an analog of the Barbero-Immirzi parameter γ can be introduced in this formalism.

Keywords: Einstein gravity, Regge calculus, composite metric, Faddeev gravity, discrete gravity

Komarova Svetlana Mikhaylovna COMPUTER SIMULATION AS A MEANS OF DEVELOPMENT OF RESEARCH COMPETENCE OF STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 217-223

The article deals with the study of computer simulations on different stages of the educational process, from school to university. The competencies that students acquire in the study of computer and mathematical modeling are formulated. The necessity of further development of the university competences acquired in school is proved. The author offers a new approach to teaching students of mathematical training areas mathematics and computer science by means of computer simulation. This technique is based on the principles of competence-based approach, interdisciplinary connections disciplines of mathematics and computer science, promotes the formation of research competence. The author uses this approach in teaching students of mathematical training areas at Herzen University.

Keywords: computer simulation, mathematical modeling, research competence, interdisciplinary communication, training of students

Glebskaya Tatyana Fedorovna CONJUNCTIVE CONSTRUCTIONS IN NEWSPAPER TEXT (ON THE MATERIAL OF “THE RUSSIAN NEWSPAPER” DATED 2012–2014) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 107-112

The article points to analysis of one of the types of partitioned constructions – conjunctive constructions – usage in the up-to-date Russian language. Peculiarities of conjunctive constructions in newspaper text are examined. The research material contains publications of “The Russian Newspaper” over 2012–2014. Studying of the newspaper material shows that the most part of the conjunctive constructions is presented by partition unit which are used by journalists for the definite purpose. The article reveals means of conjunction that include coordinating and subordinating conjunctions, pronouns, parenthetical words, etc. It is pointed out that conjunctive constructions’ functions depend on genres of publications. Varied functions of conjunctive constructions as an element of informal speech in journalistic style are revealed: imitation of informal speech, facilitation of sense perception, emphasizing of pragmatic information and some others.

Keywords: expressive construction, partitioned constructions, conjunctive construction, partitioning, journalistic style, informal speech elements, functions of expressive constructions in text

Polyakova Natalya Vladimirovna FIGURE OF FIRE IN THE WORLDVIEW OF SELKUPS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 6 (171). P. 54-57

Sacral and ordinary components of fire in the linguistic worldview of Selkups are specified and described. In mythoepic perception fire connects the Upper, Middle and Lower worlds. Important status of fire is represented by big amount of restrictions and rules which violation is followed by negative consequences not only for one person but for the whole generation. In Selkup lexical unit tǖ ‘fire’ relates to animate nouns, and fire itself is perceived by Selkup as a living organism. As any other living organisms, fire is born, lives and dies. As a moment of birth of fire shall be considered a moment of its kindling – innä cotyqo ‘to kindle’. To support its life fire needs a feed – wood (tǖj apsot). The process of burning is to be considered as a continuous repast of fire: tǖ awēšpįgu ‘to burn’, literally tǖ ‘fire’, awēšpįgu ‘to eat’. Life cycle is finished by “death” of fire – extinction: illä qapteǯegu ‘to extinct’. Fire is given with vivific power and ability to wake the dead. In folk literature and Selkup mythology fire is personified with the figure of Lady of fire (tǖn amba).

Keywords: Selkup language, language worldview, fire, figure, personification, connection of worlds

Tulyakova Elena Ivanovna THE ROLE OF EDUCATIONAL INITIATIVES IN THE MANAGEMENT OF CHILDREN’S READING IN 80–90TH. OF THE XIX CENTURY (AN EXAMPLE OF TOMSK SUNDAY FEMALE SCHOOL ACTIVITIES) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 2 (179). P. 124-127

Еducation reforms in 1880–1890-th years contributed to the development of educational initiatives in some schools, especially in Sunday schools. Activities of teachers of Tomsk Sunday female school corresponded to the general trends in the development of education for adults. Students of different age-group studed here. Teenage girls prevailed among them. Teachers of Sunday school accumulated practice in management of youthful extracurricular reading. This was the innovation of methodical work of teachers. Firstly, they raised the question of the range of children’s reading in the framework of the adult school. The girls studied by the same books as the adults. Of course, this expanded the range of reading for young readers, has contributed to their development. But this required more methodical work of teachers. Secondly, the teachers of Tomsk Sunday female school thought how to instill love of reading in young female pupils. For this purpose they needed to develop their auditory skills first. So, the special role in methods of teaching assigned for teacher’s reading in the classroom. It was to be prepared, emotional, expressive, dialogical. Finally, the question of development of female pupils’ reading culture involved progressive mastery of their reading skills, at the beginning – emotional, later – esthetic, and then – conceptual and analytical. These conclusions allowed to analyze the teachers reports, the diaries of the school director V. E. Volozhanina.

Keywords: reading management, children and youth reading, reading techniques, Tomsk Sunday female school

Demenkova Larisa Gennadyevna, Kurovsky Vasiliy Nikolaevich MOTIVATION OF STUDENTS TO MASTER BASIC DISCIPLINES ON THE BASIS OF THEIR INDIVIDUAL PLANS OF FORMING COMPETITIVENESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 12 (189). P. 68-75

The article deals with the problem of increasing motivation for learning the basic disciplines among the students of technical universities. It demonstrates the characteristic of the consolidated activities of the faculty in training the students to work on the formation of their competitiveness. The article provides the pedagogical technology of training of competitive specialists in a technical university. It presents the results of the survey of students to ascertain their perceptions about the competitiveness of a graduate. The authors emphasize the necessity of cardinal changes in an education system and in accordance with the requirements of the labour market for competitive specialists. The authors propose to consider the competitiveness on four levels – personal, qualification, competence, practical, which allow the student to trace the formation of his qualities as a future job applicant. It is proved that the formation of competitiveness of technical college graduates is realized by establishing correspondence between the educational and professional standards. An example of working with the individual plan of formation of competitiveness is shown. Substantial growth of the motivation for learning the basic disciplines is confirmed by the results of the input and the final control of knowledge on the example of chemistry, as well as survey data of graduates.

Keywords: motivation to learn, basic disciplines, competitiveness, levels of competitiveness, individual plan of formation of competitiveness

Toktarova Vera Ivanovna, Fedorova Svetlana Nikolaevna DESIGN OF THE ADAPTIVE SYSTEM FOR MATHEMATICAL TRAINING OF STUDENTS: METHODOLOGICAL FOUNDATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 1 (190). P. 164-171

Training of competent specialists in HEIs who have abilities for self-fulfillment and self-actualization in their professional activities and who are balancing both personal and professional significant qualities is a strategic goal of the contemporary higher education. Today the problem of design and elaboration of the adaptive educational system is conditioned by the need to optimize and adjust the principles of traditional didactics to the challenges of contemporary information society: perfection of the content and the methods of education taking into account the universal application of information technologies; design of electronic educational environment providing the approach to the learning materials and the freedom of choice of methods, forms and assessment of the results. The article considers the issues connected with pedagogical design of the adaptive system for mathematical training of students of higher educational institutions. It gives a definition of a methodological approach, proves conceptual levels of methodological analysis: philosophical, general scientific, specific scientific, technological which form a complicated subordinate system. As a methodological framework of the research the authors consider in depth the ideas of system, synergetic, environmental, person-centered, competency building, activity, context, process, axiological, and cultural approaches. They elicited and described main functional and conceptual approaches which made a methodological foundation for the design and development of the adaptive system for mathematical training of HEI students.

Keywords: mathematical training of students, adaptive system, methodological approaches, pedagogical design, educational process, higher education

Bolotnov Aleksey Vladimirovich TYPE OF ARGUMENTATION AS A REFLECTION OF PUBLIC INFORMATIONAL AND MEDIA LANGUAGE PERSONALITY’S IDIOSTYLE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 4 (201). P. 21-30

Introduction. Well-reasoned discourse is still one of the most widespread in up-to-date media sphere. It is conditional on peculiarities of modern social and historical age context and necessity to prove different viewpoints on current events. That is why study of types and means of argumentation is one of the topical task in different spheres of knowledge. The aim of the article is the detection of idiostyle peculiarities of media discourse of a public language personality abreast of argumentation’s types in the sphere of different informational reasons that are used by this person. Methods of research are based on discursive, semantic and stylistic analysis usage supported by regulative theory as one of the directions of the communicative stylistics of the text. Results and discussion. Dependence of types of argumentation that were used by public media persons on objective factors (informational reason, theme, speech genre) and subjective (goal-setting, communicative and cognitive, cultural and speech author’s peculiarities) is determined. Common and individual regulative means, structures and ways, which are typical for argued discourse and for analyzed individual discursive practices, are revealed in the article. The typical regulative structures and means of regulation are the following: usage of opponent’s quotations with further denial; reference to opponent and appeal to him that is attended by direct or indirect characteristic; reference to facts and quantitative data, usage of comparison of similar signs for proof, intensification of expression and polemic excitement at level of language means. Individual peculiarities of argumentation are the following: difference of author’s intentions, scale of informational reasons for counter-argumentation; choice of argumentation type subject to personality’s idiostle including his cultural and speech, cognitive and communicative styles, availability of author’s regulative means of logical and/or rhetorical argumentation in media discourse. Conclusion. The introduced approach to the study of argumentative discourse from the point of view of the idiostyle manifestation of a public language personality, revealed the difference between argumentation types according to the aim, means and effect of influence, which is caused not only by objective factors, but author’s individual peculiarities and information field of media text authors. These findings are of interest for media linguistics, theory of speech influence, speech conflict study, communicative stylistics of text.

Keywords: communicative stylistics of text, regulative theory, argumentative discourse, types of argumentation, idiostyle, public informational and media language personality, informational field of language personality

Chernyak Valentina Danilovna, Parysheva Ekaterina Viktorovna RYNOK (MARKET) AND BAZAR (BAZAAR): THE DYNAMICS OF LEXICON FRAGMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 3 (209). P. 104-113

Introduction. The words rynok (market) and bazar (bazaar) have become a kind of indicators of social, economic and political changes, which had a great impact on language personality of the Russian native speaker. The aim of the article is to research into the dynamics of thesaurus fragment, which is verbalized with words rynok (market) and bazar (bazaar). The analysis is based on lexicographical and corpus data. Methods and material. The main material used for analysis is: data taken from explanatory dictionaries published from XVIII to XXI century, associative fields mined from associative dictionaries, and text fragments extracted with the help of The Russian National Corpus. These materials make juxtaposition analysis of lexical semantics dynamic processes possible. Results and discussion. Juxtaposition of explanatory dictionaries materials as well as “Russian Associative Dictionary” shows that ‘the mirror of associative dictionary’ is indispensable for studying particular fragments of reality. Interconnection between associative fields and systemic lexical semantics fields is obvious. The study directed from system to text shows the gradual changes in semantics structure of two synonyms. The research traces the establishment of their axiological specialization. The word rynok (market) develops a new meaning over time – “sphere of commodity exchange”, which is further reflected in the expansion of its lexical compatibility. Since the semantic component “noise” actualizes, the figurative meaning of word bazar (bazaar) emerges – “loud conversation”. Bazar (bazaar) in the native speaker’s mind is a space where one can be easily deceived. Rynok (market) on the value scale of everyday consciousness is also associated with theft, high cost and chaos, which is largely due to the influence of socio-economic factors on the language consciousness. Semantic differences between two synonyms and contamination of different meanings become the basis for creating language game. Conclusion. The meaning of words rynok (market) and bazar (bazaar) verbalize the crucial for person’s life fragment of reality. Throughout the long history of functioning, their semantics underwent significant transformation that can be revealed at various levels: structure of the meanings fixed by lexicography, associative and verbal level of language personality. The observations show that in the semantics structure of word rynok (market) the new meaning (‘system of exchange relations’) tends to prevail over the traditional one (‘place for trade’). Lexical unit bazar (bazaar) contains connotations in all meanings.

Keywords: lexicography, lexical semantics, associative field, connotations, synonymy

Malikov Evgeniy Valerevich INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES AND SOCIAL COMPETENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 144-149

The article deals with the problems of adopting the methods of humanitarian science while teaching subjects related to information technology. The main goal of this humanitarian shift is to provide communication and management skills for competitive in post-industrial society.

Keywords: post-industrial society, knowledge industry, social adaptation, competition, labor market, public relations, management, communications

Zhikhareva Tatyana Yuryevna THE SYMBOLISM OF THE OLD GERMANIC CONCEPT “THING” AS AN EXPRESSION OF SACRAL CATEGORY IN THE WORK “DAS DING” BY M. HEIDEGGER. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 9-12

The present article deals with the problem of sacral, unfathomable, and has the purpose to trace the sacral and its representation in the old Germanic concept “thing”, also it tries to see the analogy with the German concept “Ding” as well as partially with the English “thing” and has a look at these concepts form the etymological viewpoint. In the process of our research we addressed the work by M. Heidegger “Das Ding”, paid attention to the symbol “der Krug”, referred by Heidegger to the concept “Ding” and to the symbol “das Geviert” which fully expresses the essence of “der Krug” according to Heidegger. “Das Geviert” in its turn is referred to the concept “thing” which implies such elements as “assembly”, “council”, “court”, “lawsuit”, “plea”, “public assembly”.

Keywords: sacral, numinose, profane, irrational, symbols, sign, linguistic representation, metaphor, mysticism, essence, thing, being, etymology, etymological analysis

Nasedkina Anna Vladimirovna FUNCTIONS OF PROFESSIONAL AND PEDAGOGICAL CULTURE IN THE PROFESSIONAL TRAINING OF FUTURE TEACHERS-MUSICIANS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 8 (161). P. 150-153

Formation of professional and pedagogical culture of the future teachers-musicians is one of the most important goals of modern music education because of the level of professional and pedagogical culture specialist depends on the success of professional activity, competitiveness and professionalism. The article discusses the functions of professional and pedagogical culture of the future teachers-musicians, the success of which is an important factor in the development of professional and personal qualities and achievements of high quality training. The following functions are identified: communication, information and cognitive, creative, evaluation, humanistic, motivation, moral, educational, reflective, aesthetic. The main attention is given to the characteristics of these functions. The results of this study extend the knowledge about the methodological potential of professional pedagogical culture of the future teachers-musicians in the educational process.

Keywords: culture; professional and pedagogical culture; future teachers-musicians; functions; functions of external and internal orientation

Mokryy Valeriy Yuryevich THE TECHNIQUE OF TEACHING «INFORMATICS» TO THE STUDENTS OF HUMANITIES COLLEGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 8 (173). P. 101-105

This work develops stated in paper [1] positions on teaching of disciplines of the mathematical and natural science cycle. Allocation of interdisciplinary communications during the study of discipline “Informatics” is in the focus of the author’s research. The article considers the place of discipline “Informatics” in the program of training students of a bachelor degree for “Economics” and “Сonflictology” directions of training. We also consider the types of tasks for independent work of students and the example of training materials for a case on the discipline “Informatics”. Presents the structure of an electronic course in the system of support of independent work. Defines the main directions of improvement of technique of teaching discipline “Informatics”.

Keywords: technique of teaching discipline, training of students, case, independent work of students, Humanities college, informatics

Skripnik Alena Vladimirovna, Skripnik Olga Georgiyevna MODELLING OF THE ASSOCIATIVE FIELD OF THE CONCEPT “SPORT” AS BASIS OF FORMATION OF IMAGE CHARACTERISTICS OF SPORT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 48-55

In the XXI century sport begins to return the position which it lost at the end of the last century. The Olympic Games-2014 in Sochi, the introduction of GTO (Ready for Labor and Defense ) standards (especially for schoolchildren and students) and the additional points for admission to universities for the delivery of these norms, various sporting events of the regional level – all these things make an impact on the formation of the positive sport’s image among the modern youth. In accordance with this indicator, we have established the percentage of students of higher and secondary education who are engaged in physical culture and sports. We used the technique of the linguistic and cognitive modeling of the concept’s maintenance. We developed the reference points of the sport’s image model on the basis of results of an associative experiment. From the positions of cognitive linguistics it is possible to offer the following definition of the sport’s image: sport’s image is a mental construct formed by means of information influence for the purpose of fixing in the picture of the world of the addressee of a steady set of representations and associations connected with sport. The results of the experiment allow to draw a conclusion that in language consciousness of the native speakers the concept has more values, than it is described in the dictionaries. The results of the associative experiment and the poll allow us to offer the following reference points for modeling of the sport’s image. 1. It is necessary to use the words connected with the concept for the concept’s verbalization in the different types of the propaganda materials designed for young people. 2. It is worth thinking of development of the parallel advertizing campaigns designed for different target audiences taking into account gender aspect. 3. Such way of formation of the image as involvement in this activity of the famous athletes, in this case seems to us demanding a further research.

Keywords: sport’s image, propaganda, concept, associative experiment, associative field of a concept

Drozhashchikh Nataliya Vladimirovna COGNITIVE PARAMETERS OF LITERARY MODEL OF CREATIVE TEXTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 88-95

The author deals with the cognitive basis of the creative processes which underlie the text formation. The subject matter of the study is the creativity of the literary text. While defining the cognitive parameters which contribute to the formation of the creative nature of the literary text, the author grounds the hypothesis about the creative text as the artful deviation from the automatized conventionality on the structural, communicative, conceptual, and semiotic levels of the literary text. The results of the study demonstrate the multilayered organization of the creative text which is formed by the cognitive processes. Among the processes are the associative connections of the chunks of knowledge, their analogical mapping, ambiguity of meaning, conceptual integration and foregrounding. These processes are viewed as the key processes in the cognitive model of the literary text which form structural, semantic and symbolic transformations that refer to the existing literary archetypes. The text is considered to be creative if the author purposefully foregrounds the semiotic level of the text and transforms it. The semiotic transformation entails the transformation of the elements of the other levels of the text. The usage of the highly frequent lexemes and structural repetitions contribute to the formation of the novel processes of the aesthetics of suspense.

Keywords: language creativity, analogy, association, ambiguity, conceptual integration, foregrounding

Kozarenko Olga Mikhaylovna INDIVIDUAL INNOVATIVE TRAJECTORY OF A FOREIGN LANGUAGE TEACHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 5 (202). P. 109-116

Introduction. A review and analysis of the innovative component of the teacher’s activity is necessary in order to provide a new level of national education and its positioning in the world market of educational services. The aim of the investigation is to help teachers improve the quality of their work in accordance with the modern level of education based on the development of the concept of an “individual innovative teacher’s trajectory of a foreign language”. Material and methods. The material for the study was the articles on the topic of innovations in the field of teaching a foreign language, as well as teachers’ answers to the questionnaire which was held on-line. These answers were supplemented by the results of the individual interview. The obtained data was processed to the statistical analysis. Results and discussion. The empirical data was obtained as a result of an online survey of teachers of a foreign language at universities and schools in the center of Russia in order to define their attitude to innovations, which confirms the teachers’ interest in the topic of innovations in the profession. The factors are revealed that interfere with the implementation of innovations, the main of which is the heavy teachers’ workload. The personal teachers’ participation is defined in the development of innovative methods and their positive perception of the concept of an individual innovative trajectory. Conclusion. The teacher’s awareness of the possibility of the personal professional growth based on the implementation of “an individual innovative trajectory” will allow to improve the quality and efficiency of his work, contribute to his professional and creative self-realization. The attentive teachers’ attitude to the innovation, a critical understanding of its effectiveness and feasibility of implementation will also improve the quality of research in this area. On the one hand, the optimal combination of the strengths of traditional methods and innovative opportunities will help to maintain a sustainable balance in the national educational system, on the other hand, it will help follow all the most progressive trends.

Keywords: innovations in the teaching of foreign languages, teacher’s individual trajectory, traditional teaching methods, personal professional growth, innovative trajectory

Zolkina Anna Valentinovna, Naumenko Olga Mikhaylovna APPLICATION OF INFORMATION TECHNOLOGY IN TEACHING “COLOUR SCIENCE AND COLORISTICS” COURSE (THE CASE OF “APPLIED INFORMATICS IN DESIGN” PROFILE) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 1 (207). P. 77-85

Introduction. In this paper, topicality of information technology application in teaching “Colour Science and Coloristics” course at “Applied Informatics in Design” profile of “Applied Informatics” bachelor degree field of education is validated. The analysis of the history of color science and the history of teaching the discipline “Color Science and Coloristics” is given. Approaches to practice-oriented teaching in educational and design activity of future information specialists in the field of design are described. Material and methods. Lectures, practical studies and course design for “Colour Science and Coloristics” course were delivered (1) using conventional teaching procedures and (2) with application of information technology. In both implementations, Canvas LMS was used. Then pedagogical experiment was carried out in the form of questionnaire with the following analysis of innovative informational methods in educational process. Results and discussion. In this paper, example of successful application of information technology and educational learning resources at Department of Computer Aided Design of National University of Science and Technology “MISIS” in teaching “Colour Science and Coloristics” course for bachelor degree students of “Applied Informatics in Design” profile are given. Digital environment of “Colour Science and Coloristics” of “Applied Informatics in Design” profile was created using digital learning resource LMS Canvas and virtual interaction between teacher and students was implemented. Option of on-line training to the course (in addition to conventional training methods) was implemented using Canvas LMS. This option allows submitting of assignments in digital form for checking. There are options of online discussion of actual topics, remote checking of received student’s depicted or scanned assignments and return of assignments, which require improvement or editing for correction. Canvas LMS allows to arrange and systemize theoretical material in the form comprehensible for student, control dates of opening and closing for every following course module, set deadlines required by teacher, fix dates of module tests and automatically announce the students about these dates. There is the option of creation of database with digital students’ portfolios for demonstration to potential employers. Discussion of results of innovative informational methods was performed by digital questionnaire with application of Google Forms. The discussion indicates growth of interest to “Colour Science and Coloristics” course in the process of electronic learning resources application and increase of material acquisition rate. Conclusion. Application of information technology in teaching “Colour Science and Coloristics” course of “Applied Informatics in Design” profile at Department of Computer Aided Design of NUST MISiS contributes to increase of level of skills acquired by students: growth of interest to the course is observed; students of 09.03.03 profile better understand engineering and design. Implementation of innovative informational teaching forms and methods allows enhancing methodology of professional education in the field of design and facilitates enhancement of creative and professional practical parts of education of computational specialists in design.

Keywords: competence, e-learning resources, higher education, information and communication technology, quality of education, applied informatics, coloristics, design, chromatics

Rogozhina I. V., Shalamova N. N. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 42-46

.

Cherepanova Nataliya Vladimirovna Travel as Culture Space Measuring // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 65-71

We prove that travel is one of the ways of measuring the culture space. The foundation is given in the frames of information-synergetic approach, which is used for the first time for studying travel as a culture phenomenon.

Yermolenkina Larisa Ivanovna THE MOTIVE AS AN OPERATIONAL UNIT OF DISCURSIVE MEMORY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 131-136

The focus of the article is on the question of the axiological modelling of the world, which is considered in terms of cognitive and communicative aspects of the speech behavior of radio presenters. The analysis of the motive structure provides guidance on specificity of ideological attitudes of discourse. The motive is presented as structural, compositional and substantive reception and is resulted in discursive ideology. The function of the motive structure of discourse of the information and analytic radio is described in terms of language and communicative mechanisms of realization of conflictual potential. The ideological level of discourse is presented in conceptual discursive oppositions, which is determined in the scope of a preffered cultural model.

Keywords: discursive worldview, discursive ideology, pronness to conflict, motive structure of discourse

Kolesnikova Elena Vladimirovna NEW CONCEPTS OF TRAINING TEACHERS FOR VOCATIONAL EDUCATION OF YOUTH IN THE SPHERE OF CATERING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 8 (161). P. 126-130

The article is devoted to the preparation of teachers for vocational education of young people in catering. Considers the problem of the acute needs of the Tomsk region in qualified personnel to meet the modern requirements of the labor market in accordance with the international standards of the industry. To solve the problem, the experience of Tomsk State Pedagogical University, which in 2013 implemented an educational program on the network towards training 051,000 (44.03.04) Vocational training (industry: service, profiling: service restaurant business) is proposed. In conclusion, the author assumes that the training of the new army of teachers for vocational education will contribute to the prestige of the working profession in the sphere of catering and its demend on the labor market of the Tomsk region.

Keywords: Hospitality Industry; the concept of training teachers; professional education; catering market; restaurant business; Web-based educational program