Novitskiy V. V., Kravets E. B., Gratsianova N. D. The concentration of sulfhydryl groups and lipoprotein complex in children with autoimmune thyroiditis and diffuse nontoxic goiter // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 30-33

The thyroid gland diseases lead to stable reconstruction of erythrocytic population with disappearance of cells with high amount of lipoprotein complex.with increase of cells with decreased and increased level of SH-groups.

Grinkevich Larisa Sergeyevna, Teploukhov V. V. Improvement of Statistical Financial and Credit Relationships Based on Methods of International Standards Principles of Financial Reporting in the Russian Federation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 16-19

One of the most significant factors of conservation and quality improvement in Banking System of the Russian Federation is an existence of statistics of financial and credit relationships, which corresponds to present economic terms and requirements in international practice. Current reporting needs to be totally changed due to the redundancy on the one hand and lack of several important evaluative indexes on the other hand. It must be organized with consideration of growth of supervision efficiency of Bank of Russia and efficiency of other commercial banks in general. It is recommended to build the new system of statistical indexes of credit institutions on the base of methods of International Standards Principles of Financial Reporting, which will lead to reduction of amount of statistical supervision forms, improvement of information types, their composition and period of their presentation.

Karmatskaya E. V. To the problem of interlinguistic systematic classification of compound naming units in the Russian and English languages // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 38-40

This article is devoted to analysis of dependence of perception of inner form of the compound word from linguistic and extra linguistic conditions. The compound Russian and English lexemes were served as the material of the research, which forming the same notions. It was necessary to distribute them into groups using the same principle of classification. As a rule, taxonomies are built on the intralingual material independently of the tier which is meant. Specification of our research encloses in application of another type of classification. We examine structural features of compound lexical units locating into the same linguistic space. The purposes of our research have required formatting the classification of the selected material basing on specification of the inner form.

Sizov Valeriy Vladimirovich Innovational Economic Policy: Problems of Forming // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 68-72

The article examines the problems of state industrial policy on the base of innovations. The author gives the analysis of such instruments of transferring industrial policy to innovational rails as state-private partnership, venture and investment capital, special economic areas

Ostrovskiy Viktor Aleksandrovich THE TECHNOLOGIES OF INTENSIFICATION OF INTERHEMISPHERIC INTERACTION IN HUMAN’S BRAIN AS AKMEOLOGICAL COGNITIVE RESOURCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 9 (87). P. 130-134

The author of the article presents experimental results which show that activation and maintenance of the condition with heightened interhemispheric interaction in brain enriches intellectual capacities of a person.

Keywords: activation, brain, interhemispherical communication, intellectual capacities

Melik-Gaykazyan Maria Vigenovna HIERARCHY OF GOALS IN THE CONCEPT OF ATTRACTIVE MANAGEMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 5 (95). P. 59-65

The article presents the basis for correspondence between the theories of management and directions of nonlinear dynamics. The role of collective dreams in the formation of the asymptotic dynamics of the organization goals is discussed. On the basis of the model of generating information the hierarchy of goals of the nonlinear dynamics of complex open systems is revealed and the option of ordering modern theories of management is offered.

Keywords: attractive management, the information-synergetic approach, models of information process, communications processes, nonlinear dynamics, dynamic forms of sign, phase area, attractor, operator, collective dream, modern management theory

Bykonya Valentina Viktorovna WAYS OF FORMATION OF SELKUP GENONYMUMS AND THEIR REFLEXES IN THE LEXICO-SEMANTIC SYSTEM OF THE LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 118-123

In the article the connection of names of Selkup kins with names of mythical ancestors is presented. It is found out that a name of a mythical ancestor becomes a centre of a semantic group of words to the extent of which semantic derivations occur. The connection of a kin with its mythical ancestor is kept; by means of the name of a kin it is given to a representative of a flora or fauna and continues its existence as a totem.

Keywords: the Selkup language, genonymum, mythical ancestor, semantic derivation, tatoo.

Burzhinskaya Taisiya Grigoryevna THE MODEL OF FORMATION OF METHODICAL SYSTEM OF FUTURE TEACHER IN EDUCATION PROCESS OF THE HIGHER SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 251-253

The article deals with the problems of modelling the process of the formation methodical system of future teacher in the university. The author presented the corresponding structural dynamic model which consists of the target, content, process and criteria-effi cient units. The article gives their characteristics. It is shown the ways of implementation of the presented model.

Keywords: structural and dynamic model, future teacher, methodical system

Lelyushkina Kira Sergeyevna, Sartakova Elena Evgenyevna REALIZATION OF TEACHING FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATION AS CONDITION OF THE INTERNATIONAL INTEGRATION OF EDUCATION AT UNIVERSITIES IN TOMSK AND CHINA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 126-128

The article demonstrates the current situation in education and some theoretical and methodical aspects of teaching foreign language personally-oriented communication that promotes the dialogue of cultures, the international integration of education in Russia and other countries and thus becoming professionals with great possibilities.

Keywords: international integration, foreign language communication

Kovaleva Svetlana Vladimirovna, Shabanova Irina Anatolyevna, Chirkova Svetlana Evgenyevna USING A VARIETY OF FORMS OF REPRESENTATION OF CHEMICAL INFORMATION FOR TEACHING CHEMISTRY IN HIGHER SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 72-75

The basic forms of presentation of chemical information were considered in this paper: the specification of educational elements, the count, frame, reference notes, structural and logic scheme. The characteristics of each form, examples and tips on using these forms in the learning process were given.

Keywords: specification of educational elements, the count, frame, reference notes, structural and logic scheme

Bulatova Tat'jana Alekseevna, Galashova Nataliya Borisovna, Kamarova N. A. ON THE RELIGIOUS IDENTITY OF THE POPULATION OF TOMSK REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 229-234

The question of religious identity of Tomsk region, the concept of “religion”, “churched”, define the criteria of religious identity. Analyzed the level of representation and the prevalence of religion, and the degree of involvement of the population of Tomsk region in religion and observance of religious traditions.

Keywords: religious identity, representation denominations, the prevalence of belief, observance of religious traditions, tolerance, rooted religious traditions and celebrations

Veleten O. S. DEVELOPMENT OF DESIGN AND RESEARCH ABILITIES OF SIXTH-GRADERS AT THE MATHEMATICS LESSON IN THE COURSE OF PARTICIPATION IN THE PROJECT «CREATION OF THE TRAINING TABLE ON THE SUBJECT "DIVISIBILITY SIGNS"» // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 137-142

Effective forms of educational activity are design and research activity of students. In the article the general and distinctive characteristics of these concepts are allocated; the expediency of inclusion of such forms of activity into process of mathematics studying of teenagers is proved; the experience of the organization of the project “Creation of the training table on the subject “Divisibility Signs” with pupils of the sixth grade is described; the bilateral analysis of efficiency of each stage of design activity of students is provided: from the teacher and from students (on the basis of their questionnaires).

Keywords: system and activity approach, design activity of students, research activity of students, competences

Udartseva Tamara Sergeevna, Zhaksybayeva Gul'mira Dauletbekovna INTERACTIVE METHODS IN THE PROCESS OF PROFESSIONAL COMMUNICATIVE COMPETENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 76-78

This article deals with such problems as development of professionally-oriented foreign language competences in non-linguistic higher schools, transition to new paradigm which is based on competence building approach which allows to orient language material to future professional activity of students. The use of interactive approaches in teaching foreign language allows to solve several educational tasks in time limited conditions and make teaching and learning process more interesting and productive.

Keywords: foreign language competence, «Competence» paradigm in education, the Bologna process, interactive teaching, business game

Pyatkin Sergey Nikolaevich ABOUT A POEM BY BORIS SADOVSKOY “MONUMENT” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 9 (150). P. 90-95

The article presents the first experience of scientific interpretation of the poem “Monument” by Russian literary figure of the first half of the XX century Boris Aleksandrovich Sadovskoy (1881–1952). This work, being a part of the last created poetic book of B. A. Sadovskoy “Abode of Death” (1917), is analyzed in the context of the genre tradition of the poem “Monument”, which began with the world literature Horace’s ode “To Melpomene”. It is reported that the latest author reinterprets polemically thematic and stylistic elements typical of the mentioned tradition (ekphrasis, the motives of the immortality of poetry and fame of the poet in the memory of future generations, the “national geography” theme of distribution poetic glory), reflected in the translation and poetic setting of Horace’s odes by M. V. Lomonosov, G. R. Derzhavin, A. A. Fet, G. S. Baten'kov. Special attention is paid to polemic dialogue between Sadovskoy’s “Monument” and a poem by A. S. Pushkin “I have erected a monument for myself...”, which largely determines the structure and meaning of the work of the newest poet. The conclusion is that the B. A. Sadovskoy’s work preserving the main features of the genre traditions of the poem “Monument”: thematic and stylistic elements of epitaph (antapite), ekphrasis, poems-wills, “the last poem” has undoubted potential to rethink this tradition which appear in the poetic practice of later authors (V. Mayakovsky, V. Hodasevich, I. Brodsky, Vladimir Vysotsky, V. Shenderovich and others) in three modes of the attitude to it – polemical, ironic and gaming.

Keywords: poem “Monument”, genre tradition, polemic dialogue, ekphrasis, motive, verbally-themed complex

Nguyen Thi Le Quyen IMPERATIVE SPEECH GENRES IN A. P. CHEKHOV’S LETTERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 48-53

In the last years in linguistics the problem of speech genres is actively studied by many researchers. Despite the intensive development of genres studies, the question of definition of genre is still open. Following Mikhail Bakhtin, who introduced the concept of “speech genre” the linguistics continues the development of the theory of speech genres. Based on the proposed by Tatyana Shmeleva profile speech genre, which includes seven genre characteristics (communicative purpose, author's image, the addressee’s image, communicative factor of the past, communicative factor of the future, linguistic incarnation), we consider imperative speech genres in the A. P. Chekhov’s 125 letters written by him in the period in the 1890 year. In order to express the imperative mood Chekhov uses specialized and unspecialized forms. The most typical forms of expression are presented in the tables that show the features of imperative speech genres in Chekhov's letters. There is also given amplifying speech accompanying components the imperative form of expression. In the group of specialized forms of expression of the imperative (the form of the 2nd person singular and plural; first person plural; 3rd person singular and plural) the second person singular and plural forms occupy the leading position. The unspecialized forms of the imperative of expression observed in the construction of a performative ask. It was also noted that the imperative speech genres in Chekhov's letters, expressed in the first place, a request (direct and indirect), advice, and suggestion. Anton Chekhov prefers the description form of expression of a direct request.

Keywords: imperative speech genres, Chekhov’s letters, forms of description the imperative, requests, advice, wishes

Selivanova Irina Vladimirovna FELIPE VI’S CHRISTMAS MESSAGES: A PRAGMATIC ASPECT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 2 (208). P. 61-67

Introduction. The article deals with the communicative strategies and tactics of linguistic manipulation used in the six Christmas messages issued by the Spanish King Felipe VI from 2014 to 2019. Material and methods. The analysis of Felipe VI’s Christmas messages, published on the official website of the Royal House, was based on general scientific methods (description, observation, generalization, and systematization) as well as linguistic analysis methods (linguistic interpretation, content analysis, discursive analysis). Results and discussion. This article describes some features of Felipe VI’s Christmas messages (from 2014 to 2019), taking into account the current political situation of Spain. These texts are considered a ritual genre of institutional discourse and are analyzed in the context of political rhetoric. The paper is aimed to highlight how the messages are used with an ideological purpose to strengthen the image of the monarchy and to convince people of the necessity for peaceful coexistence, respect for the law, and national pride. The article also focuses on the images of the past, the present, the addressee (Spanish society) and the country. The scientific value of this paper is in describing the most popular communicative strategies and tactics of linguistic manipulation used by the Spanish King. Conclusion. The monarch’s Christmas messages can be considered a typical example of ceremonial eloquence in which the Head of State acts as a significant public figure, not only interpreting facts and events in order to preserve the unity of the nation and stability of the country, but also discussing moral issues based on universal values. It was revealed that Felipe VI tends to use a set of communicative strategies and tactics in order to underline the importance of peaceful coexistence in Spain and to emphasize his role as the only guarantor of stability, unity, prosperity and social justice.

Keywords: Christmas message, Spanish monarch, Felipe VI, ritual genre, political discourse

Detterer A. V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 33-36

.

Redaktsiya . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 4 (7). P. 78-78

.

Syubareva I. F. Education development in the eastern Prussia and in the region of Kaliningrad // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 100-103

The article deals with the development of the education system of the Eastern Prussia and Koenigsberg University as well as the development of the education system in the region of Kaliningrad in the Soviet and post-Soviet periods.

Yatsuga Tatyana Egorovna Regulative Potential of Comparison in Lexical Structure of Z. Gippius Poetic Texts // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 97-103

The article deals with the research of regulative potential of comparison in lexical structure of Z. Gippius poetic texts. In the author’s poetry regulative possibilities of comparative constructions depend on explication of features of fiction realia assimilation in lexical microstructure, their quantity and meaning, predomination of type of notional relations within the frames of comparative construction (intensification, addition, contrast), trope conjugation with the other regulative means in lexical text structure. The comparison in Z. Gippius poetry is examined as dominating regulative means of great importance for verbalization of clue concepts of the author’s poetic concept sphere.

Moshkovich L. I., Rosnovskaya O. V. Methodological Approach to Evaluation of the Effectiveness of the Investment Action in the Region // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 54-57

Searching of the problems of developing investment process, particularly on the regional level, takes today the priority significance. But special attention is attracted to developing of evaluation mechanism, as an instrument, which gives the possibility for more adequate evaluation of the condition of the most important economic trend and the perspectives of the region on purpose to make suitable decisions. Therefore, the methodology approach to evaluation of the effectiveness of the investment action in the region is given in the article

Karpukhina Tamara Petrovna EKPHRASIS AND ITS INTERPRETATION IN TED HUGHES’S POEM “PORTRAITS” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 16-23

The article is focused on ekphrasis serving as a term to designate verbal representation of a work of fine arts in literature. Ekphrasis is analysed as presented in the poem “Portraits” written by the famous English poet Ted Hughes. Specific features of ekphrasis and various linguistic means of its manifestation are subjected to analysis. A dialogic form of ekphrasis is employed in the poem. The main features embedded in the archetypal scheme of an ekphrastic dialogue are revealed in the poem under analysis. The mysterious message sent by the portrait of the heroine with the doppelganger in the background is deciphered not by the artist as the connoisseur and the interpreter, but by the poet whose role is that of a naпve listener.

Keywords: English poetry, Ted Hughes, “Portraits”, fine arts, ekphrasis, ekphrastic dialogue, the archetypal scheme, an image coming to life, mysterious message of the picture, the motif of a doppelganger

Khalfina Regina Robertovna, Bakiyev Dmitriy Ayratovich, Minullin Aleksandr Zufarovich FEATURES OF PSYCHOLOGICAL FORMATION OF STAFF OF LAW-ENFORCEMENT BODIES IN THE COURSE OF OFFICIAL ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 68-71

The article presents the results of psychological research of staff of law-enforcement bodies of Ufa legal institute. In the course of research it is established that the professional experience of more than 4 years creates the conditions of professional growth of the identity of staff of law-enforcement bodies which determines the formation of steady personality traits, expressed in high subjective assessment of health, activity and mood, the reduced neyrotizm, personal and situational uneasiness, prevalence the extrovert properties of the personality. The obtained data expand and supplement knowledge and ideas of influence of professional official activity on the identity of staff of Department of Internal Affairs.

Keywords: Police officers, psychological formation, personal and situational uneasiness, extraversion, neurotization

Korsukova Olesya Olegovna ESTABLISHMENT OF THE STATE UNIVERSAL TRADE SYSTEM IN TYUMEN (1920–1930’S) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 117-125

Universal commerce that appeared in Russia in XIX century reached its fullest flower in Soviet period both in cities and countries. In 1920’s GUM (State Department Store, from Russian Gosudarstvenniy Universalniy Magazin) became a symbol of NEP. After a bright period of activities in 1920’s Tyumen branch of GUM reappeared in 1930’s in the form of state and cooperative trading organizations. By the end of 1930’s state department stores that started their activity as one of the forms of trading organizations became the best form of Soviet trading. The article describes the main periods of this evolution, draws reader’s attention to the managerial decisions in trading sphere, the analysis of the activity of the Tyumen branch of GUM and the reasons of its liquidation. Much attention is given to the difficulties of the development of the state trading in the provincial Tyumen in 1930’s, the author defines forms and methods of state universal commerce and analyses the role of advertisement in this process. The results of the research show that by the end of 1930’s state commerce already had leading position in the city in context of command and administration system establishment. This period was essential in shaping the principles of Soviet universal commerce.

Keywords: department store, retail trade, raw materials trade fair, bureau of rationalization and invention, charity, Moscow GUM affair

Skripka Larisa Petrovna, Samolyuk Nadezhda Gennadyevna SOCIAL ADAPTATION OF CHILDREN BY MEANS OF TOURISM AND REGIONAL STUDIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 1 (178). P. 37-41

The establishment of an information society led to the massive use of modern gadgets and led to the fact that children have difficulty in direct communication, adaptation, especially in an unfamiliar environment, as well as contributes to the deterioration of children’s health, due to sedentary lifestyles. The leading role in the process of formation of the valuable relation to the world, to himself and to other people belongs to a secondary school. In the modern educational space to solve these problems optimally is possible not separately within the institution, but in the form of networking. Stakeholders create social and educational environment for a more successful social adaptation of the individual student. One of the effective means that children get from tourism and regional studies is the socialization and preservation of health. The authors present the mechanism of leading educational institutions’ networking: Municipal autonomous educational institution of secondary school number 28 in Tomsk and municipal budgetary educational institution of additional education of childhood and youth house “Our harbor” Tomsk. As part of the networking was created an innovative platform of municipal tourist and regional studies, which is being implemented under the conditions of socio-pedagogical project “Formation of socially-adapted person taught with the help of the tourist and local lore activity in conditions of an integrated socio-educational developing environment of general and supplementary education”. We present two authors’ models: the model of socio-educational developing environment for the formation of socially-adapted person enrolled in the secondary school № 28 and childhood and youth house “Our Harbour” and the model of formation of socially-adapted person in the conditions of socio-educational developing environment. The article also puts forward a system of monitoring research.

Keywords: networking, socio-pedagogical project, extracurricular activities, tourist and regional studies, integrated developing environment, model of educational environment, model of social adaptation of personality

Lazarev D. A., Lazarev Dm. A., Kilin V. A., Zelichenko Vladimir Mikhaylovich // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 5 (8). P. 34-40

Gladyshev V. P., Kovaleva Svetlana Vladimirovna, Kolesnikova Elena Vladimirovna Concept of techogenesis dependent food chains // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 11-13

Beginning from water systems and soils, all series connection links of this chain can be viewed as deposition or oozing mediums in relation to toxic devices or linkages, in which there is a dynamic balance realized in system uptake - eduction or uptake - accumulation -eduction.

Matviyenko O. V., Ushakov V. M. The computational investigation of the impurity dispersal in the atmosphere // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 17-20

A combined model where the vertical impurity dis¬persal was calculated by means of a set of differential equations, such as equations of motion, turbulent dif¬fusion and heat conduction, while the horizontal dis¬persal was computed by a Gaussian model was used. The proposed model is complemented with as¬signed semi-empirical dependences for altitude varia¬tions of wind velocity, turbulent exchange coefficient, atmospheric temperature and turbulence statistics. The calculations done allowed us to estimate the pollution level for different meteorological conditions and pollu¬tion sources and provide recommendations as to how to reduce its disastrous effect on the environment.

Sukhanov Vyacheslav Alekseevich Problems of Studying and Teaching the Russian Literature of the XXth Century in the Aspect of Art Unity // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 59-63

The article represents an attempt to describe the ba¬sic problems arising at construction of the course «The Russian Literature of XXth century» and offers the cate¬gory of «art unity» as one of opportunities to overcome the gap between studied and taught material.

Uvarov N. N. Education and Market // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 1 (38). P. 82-84

In this work the author analyses the problems of education in the market economy society and the role of the state in developing educational politics. The authour pays spesial attention to the purposes and tasks of the education in modern society and their normative base of their realization.

Osipova O. A. The Linguistic Identity of Europe // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 1 (38). P. 90-94

The Linguistic Identity of Europe

Ivantsova Ekaterina Vadimovna Toponymy Place-Name Study in Idiovocabulary of Dialect Speaker: Structure and Sources // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 41-45

The article points to the system of toponyms (words of toponymy place-name study) in individual vocabulary of an ordinary speaker, who represents a traditional Siberian village dialect. Structure and sources of forming toponymy vocabulary of an individual dialect speaker are examined.

Krymov S. M., Kushnirenko T. V. The Description of Investments in the Man on the Basis of the Life Circle Conception // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 38-39

Описание инвестиций в человека на базе концепции жизненного цикла

Sizov Valeriy Vladimirovich, Tayurskiy Anatoliy Ivanovich Region Industrial Policy Forming on the Base of Cluster Approach // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 81-84

The article investigates the questions of cluster contains and their usage as region industrial policy forming. The authors analyse cluster approach potentialities as effective decision of different branches and interregional investment and innovational projects

Zhuravskaya Nina Timofeyevna INNOVATIVE-EDUCATIONAL DESIGNING IN THE HIGHER SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 95-98

The article reveals the necessity and the content of the innovative-educational designing in the higher school. The algorithm of actions of the innovative-educational process’s subjects is given. The technology of innovation’s designing in the higher school is described.

Keywords: innovation activity of institute of high education, pedagogical monitoring, innovations

Kovaleva Svetlana Vladimirovna, Shabanova Irina Anatolyevna, Chirkova Svetlana Evgenyevna ABOUT PREPARATION OF SCIENTIFIC INFORMATION FOR EDUCATIONAL PROCESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 70-73

Different approaches to definition of the concept are considered in the article. Various classifications of the scientific information are also given. The requirements to scientific information are characterized. The basic stages of transformation of the scientific information in educational are considered.

Keywords: information, educational information, requirements to the scientific information, and preparation of the scientific information for educational process.

Yastrebova Larisa Nikolaevna Methodology of integration in a multilinguistic educational environment // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 73-76

The article outlines the notion of methodology of integration in educational process and argues for necessity of application of the integrated approach to teaching a second foreign language in a linguistic university.

Keywords: methodology, integrated approach, second foreign language, linguistic university, linguist-teacher.

Mizinova Elena Borisovna THE RESEARCH OF THE DYNAMICS OF EXPERIMENTAL PSY-CHOLOGICAL CHARACTERISTICS OF THE PATIENTS WITH NEUROTIC DISORDERS, ESSENTIAL FOR UNDERSTANDING OF THEIR BIOPSYCHOSOCIAL NATURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 205-211

The article presents multidimensional psychological research of the patients with the neurotic disorders, treated in neurosis and psychotherapy department of the institute named after V. M. Bekhterev during the thirty-year period (in comparison of the modern data with the previous years). The analysis of the dynamics of the separate individual typological characteristics of the patients with neurotic disorders, significant for understanding of their psychogenesis, and adaptation to stressful situation is presented.

Keywords: neurotic disorders pathomorphology, psychological symptomatic profile of the patients with neurotic disorders, intrapersonal conflict, social psychological features of the patients with neurotic disorders, internal/ external focus, locus-control

Larionov Vitaliy Vasilyevich INSTRUCTIONAL TECHNIQUES IN THE PROJECTS OF THE PHYSICS COURSE AT THE UNIVERSITY OF TECHNOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 34-37

The author presents some concrete examples of projects on the problem of the surface material of the electric charges in different ways. The basis is the heterogeneity of distribution of charges arising from the friction electrification of various polymeric materials. There are presented some schemes of practical projects. It can be used in specialized schools in the course of electrodynamics.

Keywords: design tasks, electrification by friction, the creation of the charge distribution

Nevidimova T. I., Batukhtina Eugene I., Vetlugina T. P., Bokhan Nikolay Aleksandrovich OCCASIONAL PSYCHOACTIVE SUBSTANCE USE AMONG EDUCATED YOUNG PEOPLE: IMMUNOPHYSIOLOGICAL PREDICTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 213-216

Occasional psychoactive substance use among students is related to olfactory and immunological deviations. These features can be used for predictions of addictive disorders among educated young people.

Keywords: substance use, educated young people, immune function, olfactory sensitivity, risk factors

Filippova Ekaterina Olegovna, Polyakova Natalya Vladimirovna TRANSFORMATION APPLICATION IN TRANSLATION OF SCIENTIFIC MEDICAL TEXTS FROM ENGLISH TO RUSSIAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 87-91

The article shows the transformation application in translation of scientific medical texts from English to Russian as the achieving equivalence method. The materials of research were 20 scientific medical Ophthalmology’s articles. The size in pages was 205. The research articles translations were made by professional translators and were published on the http://miroft.org.ua (special site for ophthalmology’s experts). The statistical analysis was made with using of special program for statistical analysis and graphics OriginPro 8.6. The article’s results have showed that the main translation transformation in ophthalmology’s article translations is lexical transformation. The least used transformation is mixed transformation (lexical and grammatical transformation). The characteristic feature of ophthalmology demands using the grammatical replacement, concretization, generalization and method tracing transformations more often than other transformations.

Keywords: translation, scientific text, equivalence, translation transformations, English, Russian

Kruglova Liudmila Vassilyevna, Shtern Olga Vladimirovna OVERCOMING COMMUNICATIVE DIFFICULTIES WHILE TEACHING PRIMARY SCHOOLERS WITH SPECIAL NEEDS TO A FOREIGN LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 4 (181). P. 45-48

The article deals with the question of communicative difficulties arising while a foreign language training of primary schoolers with special needs. One of the main objectives of foreign language learning is communicative skills training and development. In consequence of cognitive disorder children with disabilities encounter serious obstacles in communicative and play activities. The article describes communicative difficulties as barriers that destroy effective and comfortable socialization and interaction between interlocutors in foreign language. It indicates the groups of communicative problems and characterizes physiological and psychological reasons of communicative obstacles. The research shows, that children with disabilities are under constant stress. The article presents recommendations on how to overcome the given problems. Therefore, the authors emphasize the necessity of lessening the influence of psychophysical disorders, the significance of motivational aspect, and demonstrate possible activities, tasks that encourage pupils in studying a foreign language. The article defines a foreign language learning at the initial stage as a tool for children development, and offers to integrate natural inherent process of a pupil with the learning one. The described in the article results of the research can be used during the educational process by teachers of foreign languages, education psychologists, counselors, class teachers. Particularly the results may help teachers to develop individual educational course of foreign language learning.

Keywords: foreign language learning, primary school age students, special needs, communicative difficulties, mainstreaming

Pirakov Farruh Dzhamshedovich, Klishin Andrey Petrovich, Akhmetova Lyudmila Vladimirovna THE LEARNERS’ ELECTRONIC PORTFOLIO SYSTEM (E-PORTFOLIO) AS AN ELEMENT OF THE INFORMATION ENVIRONMENT FOR MANAGING THE EDUCATIONAL PROCESS IN A PEDAGOGICAL UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 1 (190). P. 148-154

This article is devoted to the methodological and practical approaches to developing and implementing the electronic portfolios for learners as part of the electronic educational environment for managing the learning process. Based on the modern model of education in the pedagogical university, as well as on the federal state standard, the main sections of the system of the students’ electronic portfolio have been formulated, which describe the main educational, scientific and other achievements of the students. In addition, the functional capabilities of the software implementation of an example of the electronic portfolio, software architecture and the methodological approaches to working with the system have been substantiated. The application of the students’ electronic portfolios allows us to quickly obtain the information about the status of the main parameters of student activities and to stimulate them in different areas of the activities. The electronic portfolio contains the following main categories of users: students, dean’s staff and system administrators. Students contribute the main data array (achievements of different types), and employees of the dean’s office can view a list of students’ portfolios. The created e-portfolio system allowed teachers, TSPU staff and the departments of the university to form a picture of students’ achievements in the different fields of the activities, which is enough completed for analysis and decision making, and on the basis of information stored in the system, to assign scholarships of different levels as well as to calculate rating indicators, and, thus, to indirectly monitor the learning process.

Keywords: electronic portfolio, educational achievements, educational process

Zaytseva Tatyana Igorevna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 74-76

.

Bykonya Valentina Viktorovna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 4 (13). P. 49-52

.

Sazonova Nataliya Ivanovna Textual Study «Corrections» of Prayer-Book at Patriarchy Nikon // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 112-116

The article is dedicated to textual study aspect of church reform of Patriarchy Nikon (1654–1666). It considerers the changes, contributed by the reformers into the text of one of the main orthodox church books Prayer-Book, peculiarities of Nikon’s edition in comparison with more early editions of the XVIIth century.

Kaygorodova N. Z. SEXUAL FEATURES OF INFLUENCE OF SOLAR ACTIVITY ON INTELLECTUAL WORKING CAPACITY OF FIRST-GRADERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 8 (86). P. 135-137

In article it is shown that dynamics of solar activity makes more essential impact on psychophysiological functions of girls, than boys.

Keywords: environment, solar activity, organism reaction, intellectual working capacity

Filchenko Andrey Yuryevich EXPERIENCE OF AREAL ANALYSIS OF KHANTY, SELKUP AND CHULYM DIALECTAL DATA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 148-155

The paper outlines the endangered Siberian language documentation and description program undertaken by the department of Siberian indigenous languages of Tomsk State Pedagogical University. Based on the experience of the Ob-Yenissei linguistic area documentation project, particularly in documentation of the middle Ob area of Tomsk region, the main theoretical, methodological and empirical aspects of the areal study are exemplified. The discussion outlines some of factors affecting the development of local languages and cultures, assessing key hypotheses of their contact interaction and mutual evolution.

Keywords: endangered languages of Siberia, areal typology, language documentation

Nemerov E. V., Yazykov K. G. The study of personality characteristics of psychophysical reactivity in patients with bronchial asthma in audio-visual stimulation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 134-138

The article examines personal characteristics of patients with bronchial asthma depending on physiological responses of bronchopulmonary system in response to a physiological effect.

Keywords: audio-visual stimulation, personal characteristics, bronchial asthma

Maksimova Anna Anatolyevna PROBABILISTIC MODEL NEED FOR SPECIALIST WITH HIGH VOCATIONAL TRAININGS FOR ECONOMY OF THE TOMSK AREA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 87-92

The possibility of forecasting the need is considered in the article for specialist with higher professional education depending on the level of the economic development of the area. Determination demand for specialists was conducted on basis of economic and mathematical modeling with the use of multifactor regression models.

Keywords: higher professional education, forecasting need for specialist, preparation specialist, regional market of the labor, perspective need, economic modeling, correlation analysis, regression equation