Trushcheleva Anna Vasilyevna THE FORMATION OF SOCIAL AND PERCEPTUAL EXPERIENCE BY THE PUPILS OF PRIMARY SCHOOL IN THE CONTEXT OF INCLUSIVE EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 153-156

The author demonstrates the necessity of studying the category of “social-perceptual experience”, the structure of social and perceptual experience; emphasizes sensitisation mastering it in the period of primary school age; highlights the issues of formation of social and perceptual experience in the context of inclusive education.

Keywords: social experience of the individual, social-perceptual experience, social-perceptual competence, primary school age, inclusive education, people with disabilities

Ashcheulova Irina Vladimirovna FAMILY CHRONICLE AS FORMATION OF HISTORICAL MEMORY OF THE GENERATIONS IN THE NOVEL “WALK IN THE TRACKS” BY V. SHAROV // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 48-53

The article deals with the first novel of the contemporary Russian writer Vladimir Sharov’s “Walk in the Tracks” (1991). Creating a fictional chronicle of four generations of Kreutzwald and entering his fate for the Russian history of the twentieth century, the author investigates the mechanisms of movement and repetition of history. In this article the author’s strategy is to detect and analyse the texts of the genus Kreutzwald. The author realizes the only way to gain immortality of the individual and the species by restoring the memory of the descendants of the ancestors.

Keywords: V. Sharov, chronical, Russian history, pseudo-history, texts, memory

Galanova Olga Aleksandrovna FORMATION OF THE SCIENTIFIC DIALOGUE CULTURE BY MEANS OF A FOREIGN LANGUAGE: COMMUNICATIVE AND COGNITIVE TASKS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 151-154

The skills necessary for participation in a scientific dialogue grow out of a specially designed training activity. Formation of the dialogue culture as a means of cross-cultural communication in the science domain in the process of language learning is characterized by simultaneous solution of communicative and cognitive tasks. These exercises are both problem-centred and semantically oriented.

Keywords: scientific dialogue, culture-oriented language learning, communicative and cognitive tasks as a type of exercise

Tazin Igor Ivanovich THE ROLE OF THE ADDICTION IN THE INDIVIDUAL MECHANISM OF CRIMINAL BEHAVIOR // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 134-140

The article deals with the theoretical questions of the individual mechanism of criminal behavior within the frame of the interdisciplinary approach in philosophy, psychology, sociology and criminology. These questions are considered through the prism of addiction defining the perception and evaluation of specific life situations as a problem (conflict) and actualizing the harm as a way of overcoming it. In the context of addiction the postulate of crime is substantiated as a result of interference of personality characteristics on the one hand and the impact of specific situations on the other hand.

Keywords: mechanism of criminal behavior, deviant behavior, addictive behavior, addiction

Mukhin Oleg Nikolaevich CARNIVAL TSAR: INTO THE SENSE OF MOCK WEDDINGS AND FUNERALS IN THE PETRINE COURT CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 140-151

The article attempts to identify the meaning of mock weddings and funerals which were the important part of the festive culture of the Petrine era and did not find a consistent explanation in historiography. For the analysis of historical material the author draws M. M. Bakhtin’s culturological nature theory of carnival and B. A. Uspenskiy’s theory of anti-behavior, as well as laughter concepts, lying at the intersection of cultural studies and psychology. Interdisciplinary and comparative-historical approaches allows to highlight in Peter’s amusements the characteristics of both Russian and European holiday traditions, creatively transformed by the tsar-reformer. Proposed the assumption that the elements of carnival, “adsorbed” by the baroque culture, was performed for Peter’s psyche a compensatory function, helping to cope with the stresses, related with the disturbance of cultural norms in the course of reform activities.

Keywords: Peter I, early modern time, interdisciplinary approach, carnival culture, anti-behavior, laughter

Kuznetsova Natalya Yuryevna VIEWS OF THE POPULIST A. S. PRUGAVIN ON SECTS IN THE RUSSIAN EMPIRE IN THE LATE XIX – EARLY XX CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 219-222

The article examines the views of populist A. Prugavin on the sectarianism as a part of the society in the Russian Empire in the last third of the XIX century. The research works of the author on these problems are analyzed. Classification of religious organizations in the Russian Empire is represented in these research works. The author considers that A. Prugavin came to a conclusion that the adherents of different sects could not be considered the alien elements in the Russian society. He believed that religious movements did not represent danger to the state in the Russian Empire.

Keywords: A. Prugavin, populism, sectarianism, religious communities, the Orthodox Church

Vakhitova Galiya Khamitovna THE QUESTION OF FORMATION OF VALUE-SEMANTIC CONTENT OF THE TERM «PRESCHOOL EDUCATION» // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 1 (178). P. 47-50

Despite the considerable number of works devoted to studying of problems of preschool education, the question of value-semantic content of the concept, its specificity and peculiarities of formation to date is poorly understood. Many scientists, researchers for a detailed description of the specifics, typical characteristics and indicate the semantic content of scientific concepts use the term «discourse». Based on the understanding that preschool education is one of the links in the structure of General education can be considered the preschool discourse as an integral part of the educational discourse. Тhe understanding that preschool education is one of the links in the structure of General education can be considered the preschool discourse as an integral part of the educational discourse. Indicated that participants in the contemporary process of preschool education of children with diverse social experience, can broadcast a meaningful value-semantic component of the pedagogical concept of «preschool education». As a result of communication the subject of communication can distort the meaning of scientific concepts. This provision defines the principle position of the author about the need to design pedagogical discourse of future specialists. The inclusion of students – future teachers in practical communicative environment of the subjects of preschool education with the help of quasiprofessional activity will help them identify value-semantic content of preschool education.

Keywords: preschool education, pedagogical discourse, value-semantic content

Bolotnova Nina Sergeyevna ASSOCIATIVE FIELD OF POETIC TEXT AS A READER’S COGNITIVE ACTIVITY REFLECTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 2 (199). P. 41-48

Introduction. The study of different aspects of cognitive activity and its reflection in various types of texts is a topical problem of cognitive linguistics and communicative theory of the text including communicative stylistics. Therein a research of associative author’s activity and addressee of a text is of great interest, particularly an analysis of associative field of poetic text in cognitive aspect in the network of regulative theory and theory of textual associations, which are elaborated in communicative stylistics of text. The aim of the article is the detection of important for the text interpretation regularities of cognitive activity of collective addressee (reader) on the basis of reactions to poetic text-stimulus and modelling of its associative field. Material and Methods of research. In concordance with the methodological base of communicative stylistics of the text for researching of textual associations, we used data of associative lexicography, results of the free associative experiment for the text perception, modelling of the text associative field on the basis of the collected data, the subsequent comparative analysis, examination of the lexical text structure and key words in image prospective of a whole verse as well as introspection method. Results. The research was done on the data of the associative experiment according to readers’ perception of a verse by M. Tsvetaeva “Сountry”. The connection of text-induced associations with its lexical structure and keywords updated by the author is substantiated in the article. The dependence of associative development of poetic text on its regulative potential and inductive lexical structure of contrast type were determined. Typical and individual readers’ associations with the text were revealed, invariant character of association ways, its conditionality by structure, semantics and pragmatics were determined. The typical ways of associations are the following: reactions that reflect emotional tone of the text, its idea and thematic originality, key words, which became actual in the text by the author, author’s elements of text lexical structure, that are commented by precise definitions, additions and abstracts. We found out reactions, which reflect visual and sound world picture as well as stimulated by emotional tone of textstimulus; reactions, which were conditioned by text theme and author’s elements of textual lexical paradigms in the text structure; reactions of cultural character, that reflect individual thesaurus of readers. All these reactions were identified among not common associations along with single not interpreted linguistically. Generality and differences of certain reactions and ways of associating in textual associative field of the verse “Сountry” by M. Tsvetaeva with main ways of associating with key word country in “The Russian Associative Dictionary” were defined. Conclusion. The proposed approach to the research of cognitive (interpretative) reader’s activity of poetic text showed that collective associative field of the text, which reflects its regulative potential and formal and semantic structure, revealed in independent associative experiment, allowed making a conclusion about some cognitive activity peculiarities of informants – subjects of text-stimulus perception.

Keywords: theory of text associations, poetic text, associative experiment, associative field of text, lexical text structure, regulative theory, cognitive activity

Tchernyavskaya Yuliya Olegovna, Baygulova Mariya Nikolaevna ARTISTIC AND IDEOLOGICAL-THEMATIC ORIGINALITY OF THE NOVELLA BY EVGENY VODOLAZKIN “CLOSE FRIENDS” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 3 (209). P. 63-71

Introduction. The novella by Evgeni Vodolazkin “Close Friends» hasn’t yet attracted close attention of literary critics. In our opinion, an important role in the novella is played by the historic, literary and culturological context which has not become an object of special research. The analysis of intertextuality will allow us to reveal a wider problematics of the work than that shown in plot logic. The aim of the work is to investigate the artistic and thematic originality of the novella “Close Friends”. Material and methods. The paper uses comparative, contrastive, historical and cultural methods. As a theoretical base, works of Russian and foreign literary critics were used. Results and discussion. Intertextuality and historical and cultural context are the basic ways of disclosing the problematics of the novella. The works mentioned in the text (“Death in Venice” by T. Mann, “The Sorrows of Young Werther” by J. W. Goethe, etc.), elements of ceremonial games (initiation) help to understand what is happening in the consciousness of the hero and which experiences become defining for him. Allusion plan of the novella allows us to find deeper sense and to correlate the problematics of “Close Friends” with a certain literary context in the everyday actions of characters. Conclusion. In the work, we can define several levels of narration: symbolical, historical and that of everyday. At the everyday level, Ernestina’s behaviour and actions are illogical and inconsistent: while demanding to keep the oath from the friends, she breaks it, being guided by the not realised desires and physiological requirements. At the symbolical level, Ernestina is the carrier of secret knowledge, and her actions are dictated by the aspiration to preserve the family, procreate, which turns her into the embodiment of creating forces of nature. Ralf is a carrier of historical knowledge and, consequently, comprehension of historical guilt of Germany towards Russian people. The fulfilment of the childhood oath protects him from the chaos of life, fills the life with sense. The final reunion of the dead and alive on the cemetery – on the locus of the sharpest historical and cultural experiences – symbolises the unity and continuity of the generations resisting to the disaster of separation, and, consequently – overcoming the disintegration, destruction.

Keywords: the novella story “Close friends”, Evgeny Vodolazkin, modern Russian literature, literary context

Vysotova Irina Evgenyevna, Galtsova Natalya Petrovna Functions of foreign languages in the history of cultural development in Russia. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 79-84

The main functions of foreign languages in the history of cultural development in Russia, such as political, international, professional, cultural-educational and ideological ones are analyzed by the authors in the article. It is proved that it's impossible to from a cultural, international and educational society with a man in its center without knowing foreign lan¬guages.

Sysoyeva L. S., Sayfullina M. V. Artistic Culture as the Way of Aesthetic Consciousness of Man // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 7 (23). P. 40-44

In this article culture is represented as means of aes-thetical being of a person. Culture is creativity, activity and social memory. Aesthetical being of a person - is social-cultural process, which determining by beauty and forming of perfect individuality. This article makes accent not on contemplation of beauty in the world but on a person's possibility to make it in culture, to appraise and to transmit it.

Kafanova Ol'ga Bodovna George Sand's Motives in the Creative Work of i.A. Goncharov («Obiomov» by Goncharov and «Mauprat» by Sand) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 1 (26). P. 16-20

The paper is dedicated to investigating George Sand's motives in the novel «Oblomov» by IS. Goncharov. Similar moral values of the two writers made possible the proximity if their creative work. Both of them put their heroes on trial by love. An undoubtful parallelism of plots of these two novels is noted.

Volkov Igor Vyacheslavovich, Kirpotin S. N. Problems of Terminology in Ecological Morphology of Plants // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 4 (36). P. 61-66

The article gives the critical analysis of biomorphoiogical terminology that is used in modern botany. Different approaches to the plant life form as a key term in biomorphology that are taken in different Russian and Western European research schools are discussed. On the base of the icritical analysis, expediency of physiognomic approach to the definition of plant life form is shown.

Voytekhovskaya Marina Petrovna Problems of Russian Education in Liberal Community Ideology (End of the ХIХ-th, Beginning of the ХХ-th Centuries) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 4 (41). P. 53-60

The article is devoted to the discussion of the Russian liberal party stands at the end of the ХIХ-th – beginning of the ХХ-th centuries in regards for national education. Main principles of Russian education and conditions necessary for reforms of primary, secondary and high schools are regarded here

Matveev Dmitriy Mikhaylovich Concerning the Question of the History of Optics and Atmosphere Institute, Siberian Department Russian Academy of Sciences (1969–1991) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 4 (41). P. 76-79

This article is about the Institute of optics and atmos-phere-the first academic office of town Tomsk. The foundation, science staff, experiment and science activity of TOA SP RAS, difficulties and achievements are shown.

Petrochenko Lyudmila Anatolyevna, Federyayeva N. O. On Ways of Expressing the Category of Comparison // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 9 (60). P. 45-51

The article treats the problem of the lingual representation of the category of comparison in English. The attention is focused on the nature of the comparison category and words belonging to different parts of speech which can be used for its representation within the framework of the corresponding functional-semantic field.

Peshkov Vladimir Fedorovich Forming of Personal Qualities of Physical Training Teachers in the Aspect of Rehabilitating-Prophylactic Activity // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 5 (68). P. 90-93

The article under consideration presents experimental material giving reasons for the forming of personal characteristics of physical training teachers in the process of realization of multi functional professional students’ training for rehabilitating-prophylactic activity

Shabanov Lev. Viktorovich The Comparative Analysis of Youth Subculture and Its Representatives in Cultural-Historical Field of Myths and Discurses of the Russian Society // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 11 (74). P. 44-53

The author of the article conducts the analysis of discurse of four epochs (the second half of the XX century), which, anyhow, present in our lives in the from of texts, mental reflections, ascriptions and other social artifacts. The Main milestones for social-philosophical analysis in genesis of studied phenomenon become periods "sixties", "seventies", "eighties" and "nineties" years of Russia

Golovchenko A. V., Dobrovolskaya T. G., Semenova T. A., Bogdanova O. Yu., Kukharenko O. S. THE TEMPERATURE INFLUENCE ON THE STRUCTURE OF MICROBIAL COMMUNITIES OF BOG PEATLAND (MODEL EXPERIMENT) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 92-100

In the annual model experiment was made the monitoring of quantity and taxonomical structure of the bacterial and fungal complexes in the monoliths of the bog peatland under temperature of20-24 oC and 4-6 oC, using the fluorescent- microscopic and plate methods. It was established, that low temperatures didn't exert serious influence on the morphological, taxonomical structure and abundance levels of the fungal complexes. The temperatures stimulated the development of Basidiomycetes and dark-coloured mycelium. Among the bacterial hydrolytic complex, Bacillus were the most adapted to the low-temperature conditions. In the bog peatland, fungi were shaped as mycelium, and spore-forming bacteria were shaped as vegetative cells, that's why they occurred to be in an active state. Also the fungi and spore-forming bacteria were adapted to low-temperature conditions and that helped them to decompose vegetative polymers.

Keywords: bog peatland, model experiment, low temperature, monitoring, bacteria, fungi, abundance, taxonomical structure

Yakhontov Sergey Vladislavovich, Kulemzin Andrey Vladimirovich, Chufistova Oksana Nikolaevna MECHANISMS AND FACTORS LINK INTERACTION CARDIOVASCULAR SYSTEM TRANSIENT (ANALYTICAL REVIEW, PART 1) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 149-155

The article, based on published data, consider the interaction of local mechanisms of regulation of cardiac activity during the transition processes in the cardiovascular system. We describe the factors that ensure the stability of the hemodynamic processes in the transition process.

Keywords: cardiovascular system, transients, haemodynamics, factors of stability

Shchitova Olga Grigoryevna FUNCTIONAL EQUIVALENCE OF PRE-SIBERIAN BORROWINGS IN THE BUSINESS WRITTEN LANGUAGE OF THE XVII CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 6 (96). P. 5-10

The article is devoted to the functional equivalence of the borrowings in the business written language of the XVII century in terms of functional assimilation in the recipient language. The author distinguishes equivalent and unequivalent vocabulary. The work contains both the typology of the relationships between foreign words and their equivalents and the simultaneous analysis of borrowed vocabulary in terms of nomination features. The author defines the role of these characteristics of the borrowed words in the process of their assimilation in the recipient language continuum.

Keywords: functional equivalence, historical lexicology, dialectology, borrowing, foreign vocabulary, Middle-Ob dialects, business written language of the XVII c

Orlova Olga Vyacheslavovna THE LIFE CYCLE AND WORLD MODELING POTENTIAL OF MEDIA CONCEPT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 6 (96). P. 78-83

A new notion of media concept as a semantic-linguistic phenomenon of a special origin is introduced by the author of the article in the terminological set of the modern linguistic conceptology and text theory. It is marked by media stylisticdiscursive distinctiveness. The life cycle and world modeling potential are regardered as key determinants of media concept semantic evolution.

Keywords: мediaconcept, life cycle, world modeling potential, conceptual voltage, vectors of associative-semantic deployment

Filchenko Andrey Yuryevich THEORETICAL ASPECTS OF AREAL ANALYSIS OF DIALECTAL DATA FROM OB-YENISSEI LINGUISTICS AREA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 7 (97). P. 94-101

The paper outlines the endangered Siberian language documentation and description program undertaken by the department of Siberian indigenous languages of Tomsk State Pedagogical University. The project is aimed at developing the database of the endangered languages of Ob-Yenissei linguistic area and exemplifies theoretical, methodological and empirical aspects of the areal typological study of these languages, their culture and ethnography, and hypotheses of their contact interaction and mutual evolution.

Keywords: endangered languages of Siberia, areal typology, language documentation

Amatov A. M. THE SYSTEM OF A NATURAL LANGUAGE:DETERMINISM OR СHAOS? // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 7 (97). P. 146-150

The paper presents a view of order and disorder in the system of a natural language and its role in the system’s development and functionality. It is shown that the disorder level (entropy) of a natural language can both increase and decrease, which, in turn, speaks for self-organization processes occurring in a language.

Keywords: determinism, chaos, entropy, self-organization, natural language, syntax, lexicon

Paleyeva M. L. GEOMETRICAL DRAWING MEANS TO GET OVER DIFFICULTIES IN MATHEMATICAL TRAINING OF STUDENTS OF TECHNICAL UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 55-61

Theory of strategic competence is the basis of the new look for the problem of getting over difficulties during mathematics’s training of students for technical university. Geometrical drawing strategy is a systematic appearance as a component of strategic competence and means of getting over difficulties in solution of mathematical problems.

Keywords: perception, geometrical-drawing activity, plan, compensation, understanding, strategy

Galanova Olga Aleksandrovna, Khlyamova O. E. Didactic Model of Interaction when Teaching Professional Foreign Language Communication through Listening // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 77-80

The issues of modeling theory as applied to the field of didactics and teaching foreign language problem-oriented professional in the course of speaking a foreign language in high school non-linguistic. As an information framework for foreign-language job-speaking and listening using a series of didactic models of dialogue.

Keywords: professional foreign language speaking, training interaction, didactic model of interaction

Butorin Sergey Sergeyevich DIRECTIONAL VERB SATELLITES IN THE KET LANGUAGE AND L. TALMY’S TYPOLOGIES OF LEXICALIZATION PATTERNS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 33-37

The paper presents the results of the analysis of the morphosyntactic components expressing the Path semantic component in the translational motion event which are referred to as directional verbal satellites following L. Talmy’s typology. The attempt has been made to characterize the Ket language using Talmy’s typologies of lexicalization patterns, as well as D. Slobin’s typology of the expression of motion events. The conclusion has been drawn that Ket belongs to satellite-framed languages (in L. Talmy’s typology), and to high-path-salient but low-manner-salient languages (in D. Slobin’s typology); the verb root characteristically does not confl ate the semantic components, but expresses only the Motion component.

Keywords: Ket language, locative situation of translational motion, directional verb satellites, L. Talmy’s typologies of lexicalization patterns, satellite-framed languages, D. Slobin’s typology of motion events

Babuta Marina Nikolaevna FORMATION OF UKRAINIAN DIASPORA IN WESTERN EUROPE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 76-80

The author of this paper considers the questions of modern compound and number of Ukrainian diaspora in Western Europe. There revealed the role of Ukrainian immigration in the creation of the network of national cultural societies, which influenced the retention of language, traditions of the country of outcome.

Keywords: Ukrainians, migration, West Europe

Skripkina Nadezhda Vitalyevna SOCIAL-PSYCHOLOGICAL ANALYSIS OF THE SYSTEM OF INDIVIDUAL EVALUATION SETS IN TEACHERS FROM EDUCATIONAL INSTITUTIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 131-136

The article is the result of study of the system individual valuation sets in 112 teachers from educational institutions. The study brought out the structure of professional attitude towards children of the teachers from educational institutions.

Keywords: system of individual evaluation sets, personal attitude towards children, attitude towards children of the teachers from educational institutions

Vidyayev Igor Gennadyevich INNOVATIVE CLIMATE AS INSTRUMENT OF STIMULATION OF INNOVATIVE DEVELOPMENT OF THE REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 8 (149). P. 152-157

The need for the transition of the Russian economy to innovative development is discussed in the article. The main cause of barriers for implementation of this transition is shown. The limited use of direct government regulatory instruments and the necessity of combining them with indirect methods to stimulate this development are described. Creating a favorable climate for innovation as the main indirect instrument of regional development is presented herein. The analysis of the innovation climate definition and its structure was conducted. Indicators of innovations development of the Tomsk region are considered and reasons for the success of this process are summarized, including: the development of scientific and educational complex in the region, the availability of skilled labor, the active support of innovative development authorities, development of regional legislation in the sphere of innovation compared to other Russian regions. The current issue of further innovative development of the region and the ways to solve them are highlighted.

Keywords: innovation economy, innovation climate, instruments of indirect influence, Tomsk region

Cherkasova Ol'ga Aleksandrovna EMPIRICAL VERIFICATION AND DEVELOPMENT OF PROFESSIONALLY SIGNIFICANT QUALITIES OF A MILITARY UNIVERSITY TEACHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 22-28

The article presents the results of empirical verification of professionally important personal qualities of teachers of technical subjects of military higher educational institutions. Analytical review of scientific publications on the problem of research allowed to come to the preliminary conclusion that effective pedagogical interaction of a technical disciplines’ teacher with the students of military university in the first place contribute to such professionally significant individual psychological qualities and characteristics, as empathy, reflection, communicativeness, social perceptiveness, abstract thinking and spatial imagination. A survey of experts (teachers and students of military higher institution) showed that a teacher of technical disciplines needs to have a certain combination of professionally significant qualities and properties, and, first of all, such as empathy, reflexivity, communicativeness, social perceptiveness, abstract thinking, spatial imagination. The results of the experiment verified the assumption that professionally significant qualities of the teacher of military university can be purposefully developed through the implementation of the specially designed training programs.

Keywords: professionally significant qualities of personality development, efficiency of the pedagogical interaction, the participants of the educational process, the teacher of the technical disciplines, military university, military student

Chistova Elena Viktorovna COGNITIVE TRANSLATION THEORY IN RUSSIAN SCIENTIFIC DISCOURSE: KEY ASPECTS & PROSPECTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 9 (206). P. 64-71

The article presents a historical review of conceptual works on Cognitive Translation Theory worked out by Russian scientists. It differs from western tradition and has its own specific way of development. The first prerequisites for the formation of a cognitive paradigm in Russian translation studies were observed in 1970–1980, and by the beginning of the 2000s. the cognitive theory of translation is formed with its own purpose, objectives, and subjects. The main trends of cognitive translation study in Russia are identified through the critical analysis. Firstly, some Russian scientists still prefer using the text-centric approach to compare a source text with a target text by methods of cognitive linguistics (concept, frame, scenario etc.). Secondly, others use a translation act as a study subject in the field of translation process. Meanwhile, western scientists are more focused on studying a translation event, which is only future-oriented in Russia. Thirdly, available Russian studies demonstrate polarized logic of formalized and arbitrary approaches to the translation process. The first is aimed at developing patterns in translation activity; the second declares the impossibility of bringing the translator’s cognitive structures into the system. Fourthly, there are 3 specific interactions between the subjects of translation activity (translator as a cognition subject, translator vs author, translator vs reader). The results of translation cognitive scholars are of high theoretical significance and are actively used in the development of artificial intelligence, improving automated translation, understanding the phenomenon of linguistic creativity and introducing innovative approaches into methodology of teaching translation.

Keywords: cognitive linguistics, cognitive translation theory, psycholinguistics, scientific discourse

Kataev Sergey Grigoryevich, Kuskov A. I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 10-17

.

Zagrevskiy O. I., Zagrevskiy V. O., Stepanova I. Yu. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 14-17

.

Muravyeva L. V. From the history of pedagogical technical schools in Tomsk. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 16-20

On the basis of archival materials, memoirs of the contemporaries the history of the foundation and existence of Russian and turk-tatar pedagogical technical school 20-s-50-s is considered.

Prokopinskaya N. I. . Conditions for formation of motivation to seiIf-progression of teacher in the system of professional skill improvement (PSI) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 12-16

A new approach to the system of professional skill im¬provement is worked out and applied in practice, which provides an education of the motivation to self-progression of a teacher. Main principles of the PSI operation are de¬scribed, and an example of sociological and psychology-pedagogical examination of a school collective is given.

Kayumova Ekaterina Aleksandrovna, Nizkodubova Svetlana Vasilyevna, Melnik T. G. Clinical and experimental substantiation of the ultradispersed piezoceramic powder production safety // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 38-40

Within the framework of the development of the ultradispersed piezoceramic powder safety level, the research of the quantity of the peripheral blood was carried out both experimentally and in the conditions of the working area. In addition workers and employees involved in the production underwent ECG-test-ing, the results showing the dynamics of the twoyears' observations. The discovered derangements have revesible character and testify to inessential morpho-functional shifts in the explored organs and systems.

Petrochenko Lyudmila Anatolyevna Allusion in the Context of Cross- Cultural Communication // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 1 (29). P. 38-39

The article treats ofthe formation of allusions in the process of cross-cuitural communication. The attention Is focused on some literary plots and characters of oriental civilization, which have become an integral part of English language and culture.

Seredenko I. I. A New Look upon the Literary Critics. Review of G.Yu. Karpenko's Book «Belinsky Returning: Literary and Artistic Consciousness of Russian Critics in the Context of Historiosophical Notions». Samara, 2001. 367 p. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 89-92

The author underlines the innovative character of the book destroying many stereotypes of percepting Belin¬sky as a critic. The article gives a convincing analysis of the unique philosophical and aesthetic views of the Rus¬sian critic adding new perspective to the investigation of the Russian culture.

Burtseva Elena V., Kulikova N. V. The Influence of Physical Load on Magnetic Sensitivity among Youth // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 77-78

The article considers the influence of physical load on magnetic activity among sportsmen and people with low physical activity. According to the sensitivity to magnetic field people could be divided into three groups: persons with high sensitivity, low sensitivity and persons with average sensitivity.

Ovchinnikova A. P. To Metaphorical Use of the Adjective «Fresh» // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 1 (38). P. 54-58

The aim of this article is to analyze the meaning of the metaphorical epithet «fresh» in various utterances.

Vatutina E. N. Fairy-tale Allusions and their Use in English Literature // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 1 (38). P. 62-64

The article treats some peculiarities of the use of fairytale allusions which have become an integral part of English-speaking literature.

Ivankina L. I. Professionalism and Maturity Correlation of a Specialist // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 77-81

The problem of correlation between professional development and maturity of a specialist is, first of all, the problem of the objectives and priorities of education to give knowledge or develop a personality (a system of values, mental and moral characteristics) who acquires knowledge. In the first case the process easily regulated and controlled, in the second case improvisation, creativity and unpredictability of results is prevailed. Professionalism doesn’t contradict with the intellectual development of a specialist but it doesn’t equal to it as well. Professionalism and spirituality lie in the context of a human integrity. Today, along with the dominating practical orientation of education towards specialist training and increasing of profitability of resources invested in their training, the acmeological (eco-psychological) approach to education in the ‘and-and’ context rather than ‘or-or’ when professional training is regarded as the process of personal education who develops the ability to act in the chosen direction and who acquires knowledge that a man considers necessary for him. While acquiring ontological sense, education becomes the existence category. And ‘knowledge-skills’ learning from the goal of education is only a means of developing abilities. Such understanding of the problem allows re-comprehend.

Kostyukova Tatyana Anatolyevna Pedagogical Meaning of Buddhism's Ideas // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 161-167

The article is devoted to the pedagogical analysis of values, content, and methods of one of four traditional spiritual Russian practices - Buddhism. Philosophical ideas of liberation are considered here as well as original understanding of life and nature, laying in the basis of Buddhism pedagogical tradition. In the article pedagogical interpretation of Buddhism methods (concentration in inner life, special diet, limitation, meditation etc. are regarded. The article Is of interest for scientists, psychologists, philosophers, teachers and students of higher pedagogical educational establishments.

Nikolskaya Olga Lazarevna Psychology-Рedagogical Features of Preparation of the Teachers on Innovation Technologies of Training // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 25-32

In research the analysis of psychology-pedagogical features of development by the teacher innovation technologies will be carried spent. The author’s system of the account of difficulties is offered during improvement of professional skill of the teachers and courses of specialization. In the process of training on courses (course period) diagnostics of difficulties of the teachers is recommended to be carried out immediately during by. Thus the difficulties act by indicators for conducting of courses and teachers showing critical points of passage of a technique innovation of training. The author offers a system of organizing developing studies based on methodical devices and recommendations how to use them while overcoming didactic difficulties (DD) which was worked out by the author. This technology is based on the methodical receptions, developed by the author, and references of their application at overcoming (DD).

Balastov Aleksey Vladimirovich METHODOLOGICAL-TEACHING COMPLEX AND MULTIMEDIA IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 7 (85). P. 137-140

Informational society has got new educational requirements to the quality of the taught. These requirements could be met via modern methodological-teaching complexes on the base of multimedia technologies, which could help to increase the speed of perception, and full understanding of the large data array in foreign languages.

Keywords: multimedia, methodological-teaching complex, foreign language, teaching, information

Blinov Aleksey Vladimirovich REFORMS OF EDUCATION MANAGEMENT IN WESTERN SIBERIA IN THE ACTIVITY OF SIBERIAN COMMITTEES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 105-107

The paper analyzes the activities of the First (1821 - 1838) and the Second (1852 - 1864) Siberian Committees aimed at establishment of rational education management system in Western Siberia. Interaction between the central and the regional authorities is discussed, debatable points are revealed and the results of changes in education management system are summarized

Keywords: Siberian Committees, reform, education, Western Siberia

Mikhaylova Elena Nikolaevna CONTEMPORARY PEDAGOGICAL RESEARCH IN THE CONCEPT OF THE OPTIMIZATION APPROACH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 21-25

This article is devoted to the analysis of possibility of implementation of optimization approach to organization of research activities of a pedagogue. The author presents own position in respect of identification of criteria of optimization, specified with riscological factors taken to account.

Keywords: optimization, optimization criteria, research activities, riskology factors

Felde Olga Viktorovna THE IMAGE OF POST-SOVIET RUSSIA AS MIRRORED BY THE NICKNAMES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 6 (96). P. 25-28

More than 100 nicknames of famous Russian politicians and officials are analyzed in the aspect of language game theory. The motives of language play wide spread in the up-to-date Russian informal language are revealed.

Keywords: сommunicative space, carnivalization of language, language play, nicknames

Nikitina Olga Aleksandrovna STEPS AND METHODS OF COGNITION AND EDUCATION FROM THE EPISTEMIC APPROACH POINT OF VIEW // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 104-109

In this paper there is presented from the epistemic approach point of view an interpretation of some ideas of T. Hobbes, P. Golbach, N. Malebranche and G. Hegel on certain questions of cognition, and also the steps of content mastering of studied material offered by W. Rein. Given concepts of a set and a relation of sets of epistemes allow the author to look in a new way at the analysis of a number of cognition questions and steps of content mastering, to give some of their characteristics by means of the episteme concept.

Keywords: cognition, education, methods, steps, epistemes, relations on the sets of epistemes