Year 2013, issue 10

Series of issue	Issue 10
Year of issue	2013
Number of issue	10
Absolute number of issue	138
Scientific editor	Bolotnova N.S., Bykonya V.V.
Technical editor	Chukov S.N.
Publishing editor	Dombrauskayte L.V.
Proof-reader	Bogdanova N.V.
PDF-file	( 2.44 MB )
ZIP-file	( 2.32 MB )

COMPARATIVE STUDIES OF DIFFERENTLY STRUCTURED LANGUAGES

Kozlova I.E., Grebenkina I.N. THE UNIVERSAL AND UNIQUE STEREOTYPES IN FRENCH AND RUSSIAN CULTURES (DATA: RUSSIAN AND FRENCH PHRASEOLOGICAL UNITS WITH GASTRONOMICAL TERMS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 9-16

Downloads: 1556

( 458.06 kB )

( 450.23 kB )

Shirokolobova A.G. THE PROCEDURE OF COMPLEX COMPARATIVE ANALYSIS OF RUSSIAN AND ENGLISH TERMSYSTEMS “TAILING DAMS” WITH COGNITIVE POSITIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 17-23

Downloads: 1384

( 465.55 kB )

( 457.32 kB )

GERMANIC AND ROMAN LANGUAGES

Kuprieva I.A. THE CONCEPTUAL BASE OF MEANING FORMATION OF LEXICAL UNITS NOMINATING MENTAL PROCESSES IN THE CONTEMPORARY ENGLISH DISCOURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 24-31

Downloads: 1435

( 450.45 kB )

( 442.01 kB )

Murzinova I.A. EMBLEMATICALNESS OF THE IMAGINATIVE AND PERCEPTIVE CHARACTERISTICS OF THE “BRITISH QUEEN” LINGUISTIC PERSONALITY TYPE IN THE LANGUAGE CONSCIOUSNESS OF THE BRITISH PEOPLE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 32-35

Downloads: 1335

( 416.88 kB )

( 411.38 kB )

Panfilova S.S. PRAGMATICS OF EVALUATIVE TEXTS: A HYPERTEXT APPROACH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 36-41

Downloads: 1287

( 436.45 kB )

( 429.53 kB )

Petrochenko L.A. THE SYNTACTIC MEANS OF EXPRESSING THE CONCEPT “GAME” (DATA OF ENGLISH) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 42-46

Downloads: 1510

( 424 kB )

( 417.28 kB )

Petrova H.B. INDIRECT MEANS OF EXPRESSING PRE-SEQUENCED ADVICE (DATA: RUSSIAN AND AMERICAN SOCIO-CULTURES) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 47-53

Downloads: 1360

( 449.58 kB )

( 442.17 kB )

Ulyanova U.A. PERCEPTION AND INTERPRETATION OF SPECIALIZED TEXTS (DATA OF ENGLISH) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 54-57

Downloads: 1440

( 451.74 kB )

( 445.27 kB )

Ustjuzhanina A.K. SEGMENT MULTI-LEVEL STRUCTURE OF THE OLD GERMANIC CONCEPT “FIRE” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 58-62

Downloads: 1424

( 426.19 kB )

( 418.78 kB )

Kondrateva M.A. FUNCTIONING OF COMPARATIVE CONSTRUCTIONS IN DIFFERENT TYPES OF SUBORDINATE CLAUSES (DATA: GERMAN LANGUAGE) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 63-66

Downloads: 1341

( 421.63 kB )

( 415.32 kB )

Kostomarov P.I. PECULIARITIES OF EXPLICATION OF METALINGUISTIC CONSCIOUSNESS IN THE SPEECH OF REPRESENTATIVES OF THE RUSSIAN GERMANS OF SIBERIA: GENRE ASPECT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 67-70

Downloads: 1436

( 416.35 kB )

( 410.04 kB )

Krivorotova K.V., Bogoslovskaya Z.M. THE REPRESENTATION OF THE MAIN FEATURES OF THE CONCEPT “DORF” IN THE DISCOURSE OF RUSSIAN GERMANS OF TOMSK REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 71-76

Downloads: 1431

( 429.21 kB )

( 422.16 kB )

Zhukova N.S. THE CONCEPT “MODE” IN THE COGNITION OF THE GERMAN YOUTH: DYNAMIC ASPECT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 77-79

Downloads: 1308

( 406.85 kB )

( 400.96 kB )

Shchegolikhina Y.V., Bogoslovskaya Z.M. HISTORICAL ETYMOLOGICAL ANALYSIS OF THE NAME CONCEPT “FAMILIE” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 80-83

Downloads: 1436

( 416.44 kB )

( 410.19 kB )

Buhonkina A.S. THE BRETON LINGUISTIC BOUNDARY: CAUSES OF SEPARATION, SHIFT FACTORS AND CHANGES FROM THE 9TH TO 20TH CENTURIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 84-88

Downloads: 1384

( 422.1 kB )

( 415.48 kB )

Kafisova L.N. THE INNER FORM OF QUEBEC PLACENAMES AS A REFLECTION OF LANGUAGE WORLD PICTURE OF THE REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 89-94

Downloads: 1332

( 448.36 kB )

( 440.51 kB )

Volkova M.G. WAYS TO ENLARGE THE LEXICO-SEMANTIC GROUP OF COLOUR IN VARIOUSLY STRUCTURED LANGUAGES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 95-98

Downloads: 1281

( 440.26 kB )

( 432.98 kB )

Kositskaya F.L. ABOUT TRANSLATION OF PROFESSIONAL TEXTS BASED ON THE FRENCH FASHION CATALOGUE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 99-102

Downloads: 1462

( 412.58 kB )

( 406.34 kB )

FINNO-UGRIC AND SAMOYED TURKIC LANGUAGES

Mymrina D.F., Shitts O.A. THE INFLUENCE OF RUSSIAN GRAMMATICAL TRADITION ON THE DESCRIPTION OF THE FINNO-UGRIC LANGUAGES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 103-108

Downloads: 1520

( 429.73 kB )

( 422.02 kB )

Persidskaya A.S., Bykonya V.V. DENOMINATIONS OF BODY IN THE SELKUP DIALECTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 109-113

Downloads: 1548

( 475.24 kB )

( 468.89 kB )

Polyakova N.V. ETHNOCULTURAL FEATURES OF SKY CATEGORIZATION IN THE WORLDVIEW OF THE SELKUPS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 114-118

Downloads: 1493

( 449.03 kB )

( 442.7 kB )

Tagieva E.I. SOME STYLISTIC-SEMANTIC PECULIARITIES OF THE NUMERAL BIR “ONE” IN THE AZERBAIJANI LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 119-123

Downloads: 1402

( 456.58 kB )

( 450.63 kB )

Izvekova T.F. OPPOSITION OF “OLD – NEW” IN THE CALENDAR RITUALS OF THE ALTAIANS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 124-127

Downloads: 1510

( 433.5 kB )

( 426.35 kB )

Lemskaya V.M. ON CHULYM TURKIC WORD FORMATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 128-131

Downloads: 1566

( 410.5 kB )

( 404.28 kB )

Zhamsaranova R.G. THE TUNGUS GENONIM GUCHIT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 132-135

Downloads: 1435

( 423.94 kB )

( 416.82 kB )

CHINESE LANGUAGE

Gavrilyuk M.A. ZOOMORPHISMS OF THE CHINESE LANGUAGE AS A MEANS OF PERSON’S AXIOLOGICAL CHARACTERISTICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 136-140

Downloads: 1914

( 479.91 kB )

( 473.9 kB )

TRANSLATION PROBLEMS

Klimovich N.V. METHODS OF TRANSLATION OF THE INTERTEXTUAL ELEMENTS FROM THE BIBLE IN FICTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 141-147

Downloads: 1829

( 423.56 kB )

( 416.92 kB )

Kurovskij A.V., Khakhalkina T.V. THE ERRATOLOGIC ASPECT OF THE TRANSLATION OF ZOONYMS FROM ENGLISH INTO RUSSIAN (DATA: SCIENTIFIC BIOLOGICAL TEXTS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 148-152

Downloads: 1676

( 468.54 kB )

( 460.47 kB )

Emelyanova J.B. LINGUACULTURAL SWITCHING AND THE BASIS FOR ITS FUNCTIONING IN TRANSLATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 153-158

Downloads: 1368

( 437.26 kB )

( 430.41 kB )

CURRENT PROBLEMS OF RUSSIAN STUDIES

Korina N.B. ABOUT COGNITIVE EVALUATION OF LINGUISTIC SPACE MODELS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 159-162

Downloads: 1358

( 466.47 kB )

( 459.62 kB )

Lobanova S.V. CLASSIFICATION OF THE STEADY VERBAL-NOMINAL COMBINATIONS IN MODERN RUSSIAN: APPROACHES AND PROBLEMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 163-167

Downloads: 1690

( 426.88 kB )

( 421.05 kB )

Baklanova E.A., Bogachanova T.D. ON THE ESSENCE OF A WORD: A REVIEW OF VARIOUS APPROACHES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 168-174

Downloads: 1557

( 450.03 kB )

( 442.77 kB )

Pankratova M.V. THE SUBJECT OF COMPARISON AS A MEANS OF REPRESENTATION OF LINGUISTIC PERSONALITY IN A COLLECTION OF POEMS BY INNA LISNYANSKAYA “ECHO” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 175-178

Downloads: 1350

( 422.23 kB )

( 416.68 kB )

Gromova A.V. ON THE DIAGNOSIS OF GENDER CHARACTERISTICS OF THE AUTHOR OF FORENSICALLY SIGNIFICANT ANONYMOUS OR PSEUDONYMOUS TEXT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 179-182

Downloads: 1421

( 419.35 kB )

( 413.05 kB )

THE COMMUNICATIVE STYLE OF THE TEXT AND METHODS OF TEACHING RUSSIAN

Kuryanovich A.V. THE ANALYSIS OF SPEECH MEANS OF DISPLAY OF STYLISTIC MANIFISTATION OF SYNCRETISM IN EPISTOLARY TEXTS OF THE PATRIARCH ALEXIS I // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 183-187

Downloads: 1436

( 453.18 kB )

( 447.2 kB )

Chesnokova I.A. DEVELOPING THE GENRE MODEL OF THE ELECTRONIC POLY-ADDRESSEE LETTER (SOME ASPECTS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 188-191

Downloads: 1463

( 421.44 kB )

( 415.17 kB )

Kashirin A.A. GENRE SINGULARITY OF “REPLICA” BROADCAST ON THE RADIO STATION “ECHO OF MOSCOW” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 192-195

Downloads: 1446

( 393.96 kB )

( 387.57 kB )

Bolotnova N.S. REGULATIVE POTENTIAL OF STYLISTIC METHODS IN POETIC TEXTS (DATA: EXPERIMENTS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 196-200

Downloads: 1394

( 431.36 kB )

( 424.78 kB )

Petrova N.G. THE PECULIARITY OF REGULATIVE STRUCTURES IN G. IVANOV’S POETIC TEXTS (DATA: THE COLLECTION “SAILING TO THE I. CITER”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 201-207

Downloads: 1510

( 447.32 kB )

( 439.34 kB )

Bolotnov A.V. REGULATIVE MEANS AND STRUCTURES AS A REFLECTION OF COMMUNICATIVE STYLE OF LANGUAGE PERSONALITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 208-213

Downloads: 1456

( 437.44 kB )

( 430.63 kB )

Kabanina O.L. DECEIVED EXPECTATIONS AND ITS REGULATORY OPPORTUNITIES (DATA: MARINA TSVETAEVA’S POEM “SAFE AND SOUND!”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 214-216

Downloads: 1421

( 412.39 kB )

( 406.31 kB )

Kamneva N.V. STUDENTS’ PERCEPTION OF NEWSPAPER STYLE AND JOURNALISTIC TEXTS IN REGIONAL EDITIONS (EXPERIMENTAL DATA) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 217-221

Downloads: 1470

( 437.87 kB )

( 431.31 kB )

Sudakova N.A. CONCEPTUAL ANALYSIS OF THE TEXT AT RUSSIAN LANGUAGE LESSONS IN HIGH SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 222-228

Downloads: 1612

( 425.59 kB )

( 417.42 kB )

REVIEWS

Zhamsaranova R.G. Monograph Review “The Selkups: Language and Culture (Ethno-Linguistic Essay)” Tomsk: TSPU, 2011. 236 S. Author: Prof. V. V. Bykonya // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 229-230

Downloads: 1281

( 236.14 kB )

( 231.81 kB )

[ Authors ]