TRADE VOCABULARY IN RUSSIAN MIDDLE-OB DIALECTS OF XVII C. AS ZONE OF INTERLINGUAL INTERACTION.
The article is devoted to the study of trade vocabulary of Middle-Ob frontier regional dialect of the XVII c. as one of the thematic zones of interlingual and intercultural interaction. The hierarchic structure of this thematic group was determined; sources of borrowing and functioning habitat of trade words in Siberian period of Middle-Ob dialect history were found. The lexical material never mentioned in historical dictionaries of other regions was presented and described.
Keywords: historical lexicology, dialectology, borrowing, foreign vocabulary, Middle-Ob dialects, trade vocabulary
References:
1. Boyarshinova Z. Y. Population of Tomsk uyezd in the first half of XVII c. / Z. Y. Boyarshinova // Proceeding / Tomsk state university – 1950. – B. 112. – P. 23–210.
2. Dulzon A. P. Dialects of Tom tatar- aboriginals / A. P. Dulzon // Scientific notes of Tomsk state pedagogical university. – 1960. – B. 16. – 458 p. Ethnography of Tomsk region peoples: school-book / authors A. P. Bardina, T. A. Goncharova, G. V. Grosheva [ and others]. – Tomsk : Tomsk state pedagogical university edition, 2005. – 164 p.
3. Tuchkov A. G. History and culture of Siberian people : school-book / A. G. Tuchkov. – 2-nd ed. – Tomsk : Tomsk pedagogical university edition, 2005. – 252 p.
4. Anikin A. E. Ethymological dictionary of Russian Siberian dialects: Borrowings from Ural, Altai and paleoasiatic languages / A. E. Anikin. – M. ; Novosibirsk : Science, 2000. – 768 p.
5. From the Tomsk ground history : collection of documents and materials (1604–1912) : in 2-nd edition / authors A. N. Zheravina and others. – Tomsk, 1978. – Ed. 1. – 224 p.
6. Tomsk customs book of 1624–1625 : Manuscript. – Scientific library of Tomsk State University, manuscript department, showcase 764, sh. 1–80.
7. Dictionary of Tomsk folk-colloquial speech of XVII – the beginning of XVIII c. / authors V. V. Palagina, L. A. Zakharova, G. N. Starikova ; edited by V. V. Palagina, L. A. Zakharova. – Tomsk : Tomsk university edition, 2002. – 336 p.
8. Panin L. G. Dictionary of Russian folk-dialectal speech in Siberia of XVII – first half of XVIII c. / L. G. Panin.– Novosibirsk : Science, 1991. – 181 p.
9. Dictionary of Russian language of XI–XVII cc. / main editor F. P. Filin, G. A. Bogatova [and others]. – Ed. 1–27. – M. : Science, 1986–2006.
10. Russian State Archive of ancient acts, fund 214 «Siberian department» (Moscow).
11. Zomakion N. A. Dictionary of mangazy papers language of XVII – first half of XVIII cc. / N. A. Zomakion– Krasnoyarsk, 1971. – 581 p.
12. Dictionary of Russian old Middle-Ob dialects: in 3-d b. / authors V. V. Palagina, O. I. Blinova, M. N. Yantsenetskaya [and others]; edited by V. V. Palagina. – Tomsk : Krasnoyarsk pedagogical institute edition, 1964–1967. – B. 1–3.
13. Russian Siberian dialects dictionary: in 5 b. / edited by A.I. Fedorova. – Novosibirsk : Science, 1999–2006.
14. Dal V. I. Explanatory dictionary of living great Russian language: in 4 b. / V.I. Dal. – M. : State edition of foreign and national dictionaries, 1955. – B. 1–4.
15. Shchitova O. G. Unnative vocabulary of Russian Middle-Ob colloquial speech of XVII c.: monograph / O. G. Shchitova. – Tomsk : Tomsk pedagogical university edition, 2008. – 480 p.
16. Shchitova O. G. Complex analysis of unnatine vocabulary in Russian Middle-Ob colloquial speech of XVII c.: dissertation abstract ... of philological sciences doctor / O. G. Shchitova. – Tomsk, 2008. – 42 p.
17. Fasmer M. Russian language ethymological dictionary: in 4 b. / M. Fasmer. – 2-nd ed.. – M., 1986–1987. – B. 1–4.
18. Miller G. F. Siberian History: in 2 b. / G. F. Miller. – M. ; L., 1941. – B. 2.
19. Abridgments of languages and dialects are given in accordance with [3].
( 1.86 MB ) 
( 1.13 MB )
Issue: 4, 2009
Rubric: Linguistics
Pages: 96 — 100
Downloads: 1631