PROFESSIONAL SUBLANGUAGES AND TERMINOLOGIES OF THE RUSSIAN LANGUAGE AS OBJECTS OF SCIENTIFIC STUDY
The article considers the aspects of study and linguistic status of professional sublanguages and distinguishes their varieties depending on fields of their use and degree of professional insularity; there has been given a specification of their forms, styles, and marking units; there has been carried out an analysis of the upper terminological register of professional sublanguages. The article goes into identification of functional semiotic and structural inhomogeneity of “the upper register” of their vocabulary, the terminological lexicon (terms, terminonyms, prototerms, terminoids, preterms, and determs) based on the specific material of present-day professional, trade, and consubstantial languages, There have been identified key problems and objectives of professional sublanguages studies and terminologies of the Russian language from the point of terminology studies, sociolinguistics and language for specific purposes theory (LSP linguistics).
Keywords: professional sublanguage, term, term system, terminology degree, aspects of the professional languages studies
References:
1. Kurovskiy A. V., Khakhalkina T. V. Erratologicheskiy aspekt perevoda zoonimov s angliyskogo yazyka na russkiy yazyk (na primere nauchnikh tekstov po biologii) [The erratologic aspect of the translation of zoonyms from english into russian (data: scientific biological texts)]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – TSPU Bulletin, 2013, no. 10, p. 148–152 (in Russian).
2. Nelyubin L. L. Tolkoviy perevodovedcheskiy slovar. 3-e izdanie, pererabotannoe [Explanatory dictionary of translation theory terms – 3 edition]. Moscow, Flinta, Nauka Publ., 2003. URL: http://perevodovedcheskiy.academic.ru/1315/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA (in Russian).
3. Skvortsov L. I. Literaturniy yazyk, prostorechie, zhargony i kultura rechi [Literary language, vernacular, jargons and standard of speech]. Russkaya rech – Russian speech, 1972, vol. 1, pp. 48–59 (in Russian).
4. Boyko B. L. Osnovy teorii sotsialno-gruppovykh dialektov: avtoref. dis. ... dokt. filol. nauk [Foundations of Social-Group Dialects Theory: abstract ofthesis of doct. phylol. sci.]. Moscow, 2009, p. 44 (in Russian).
5. Komarova A. I. Funktsionalnaya stilistika: nauchnaya rech. Yazyk dlya spetsialnykh tseley (LSP) [Functional stylistics: scientific speech. Language for special purposes (LSP)]. Moscow, Editorial URSS Publ., 2004, p. 192 (in Russian); Korovushkin V. P. Teoreticheskie osnovy kontrastivnoy sotsiolektologii: мonografiya [Theoretical Foundations of contrastive sociolectology. Monography]. Cherepovets, GOU VPO ChGU Publ., 2009, p. 246 (in Russian).
6. Solnyshkina M. M. Tezaurus professionalnogo yazyka i ego popolnenie [Professional language thesaurus and its extending]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta – Volgograd State University Bulletin, 2006, no. 5, pp. 57–61 (in Russian).
7. Annenkova A. V. Ponyatie yazyka professionalnogo obshcheniya [Language of professional communication concept]. Yazyk dlya spetsialnykh tseley: sistema, funktsii, sreda: sbornik statey IV Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoy konferentsii, 11–12 May, 2012 [Language for specific purposes: system, function, environment: collection of articles of the IV International scientific-practical conference, 11–12 May 2012], Kursk, 2012, pp. 12–15 (in Russian).
8. Zabrosaeva I. A., Konurbayev M. E. Ot LSP do spetsializirovannogo diskursa: sbornik statey [From LSP to specialized discourse: collection of articles]. Yazyk, soznanie, kommunikatsiya – Language, conscience, communication, Moscow, 2014, no. 49, pp. 26–87 (in Russian).
9. Tatarinov V. A. Obshchee terminovedenie. Entsyklopedicheskiy slovar [General Terminology. Encyclopedic dictionary]. Moscow, “Moskovskiy Litsey” Publ., 2006, pp. 348 (in Russian).
10. Leychik V. M. Yazyki dlya spetsialnykh tseley – funktsionalnye raznovidnosti sovremennykh razvitykh funktsionalnykh yazykov [LSP – functional types of contemporary developed functional languages]. Obshchie i chastnye problemy funktsionalnykh stiley – General and particular problems of the functional styles. Moscow, 2006, pp. 28–43 (in Russian).
11. Felde O. V. Spetsialnaya leksika [Special vocabulary]. Effektivnoe rechevoe obshchenie (bazovye kompetentsii): slovar-spravochnik – Effective verbal communication (basic competence) Dictionary Directory / ed. A. P. Skovorodnikov. ed. 2, rev. and add. Krasnoyarsk, Izd-vo Sibirskogo federal’nogo universiteta Publ., 2012, pp. 652–653 (in Russian).
12. Felde O. V. Terminologicheskaya leksika [Terminological lexicon]. Effektivnoe rechevoe obshchenie (bazovye kompetentsii): slovar-spravochnik – Effective verbal communication (basic competence) Dictionary Directory / ed. A. P. Skovorodnikov. ed. 2, rev. and add. Krasnoyarsk, Izd-vo Sibirskogo federal’nogo universiteta Publ., 2012, pp. 708–709 (in Russian).
13. Felde O. V. Professionalizmy [Professional vocabulary]. Effektivnoe rechevoe obshchenie (bazovye kompetentsii): slovar-spravochnik – Effective verbal communication (basic competence) Dictionary Directory / ed. A. P. Skovorodnikov. ed. 2, rev. and add. Krasnoyarsk, Izd-vo Sibirskogo federal’nogo universiteta Publ., 2012, pp. 508–509 (in Russian).
( 438.56 kB ) 
( 430.51 kB )
Issue: 4, 2015
Series of issue: Issue 4
Rubric: ACTUAL PROBLEMS OF COGNITIVE AND DISCURSIVE LINGUISTICS
Pages: 178 — 184
Downloads: 1520