THE MENTAL SCENARIO “MOCKERY” IN THE RUSSIAN LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD (IN СOMPARISON WITH ENGLISH)
The article describes the main cognitive features of the mental scenario “Mockery” in the Russian language picture of the world in comparison with English. The author summarizes the results of researchers on the problem of modeling the scenario “Mockery”. There are basic components of mental scenario “Mockery” in both language pictures of the world: subject, predicate, object, causator, intention of action, estimated and emotional components, the basis of the evaluation and the relationship between subject and object. The author describes the mental scenario “Mockery” in correlation with other elements of cognitive space “Laughter”: ridicule, derision, joke, smile, banter etc. There are two types of mockery in the English and Russian language pictures of the world. The differences between them are described in the article.
Keywords: language map of the world, mental structure, concept, concept-image, concept-scenario, lexeme, the definition analysis
References:
1. Tripol'skaya T. A. Emotivno-otsenochnaya leksika v antropotsentricheskom aspekte. Avtoref. dis. d-ra fi lol. nauk [Emotive-evaluative lexis in the anthropocentric aspect: Abstract of thesis of doct. philol. sci.]. St. Petersburg, 1999. 37 p. (in Russian).
2. Berdnikova A. G. Rechevoy zhanr blagodarnosti: kognitivnyy i semantiko-pragmaticheskiy aspekty. Avtoref. dis. kand. fi lol. nauk [Speech genre of gratitude: cognitive and semantic-pragmatic aspects: Abstract of thesis cand. of philol. sci.]. Novosibirsk, 2005 (in Russian).
3. Mal'tseva L. V. Emotivno-sobytiynyy kontsept “gore, beda, neschast'e” v russkoy yazykovoy kartine mira. Avtoref. dis. kand. fi lol. nauk [Emotiveevent concept of “Misery, trouble, misfortune” in the Russian language picture of the world: Abstract of thesis cand. of philol. sci.]. Novosibirsk, 2009. 23 p. (in Russian).
4. Popovа S. A. Obraznaya i stsenarnaya sostavlyayushchiye mental'noy struktury “Smekh” v russkoy yazykovoy kartine mira [Figurative and scenario components of the mental structure “Laughter” in the Russian language picture of the world]. Sibirskiy fi lologicheskiy zhurnal – Siberian Philological Journal, 2015, no. 1, pp. 232–238 (in Russian).
5. Ozhegov S. I. Slovar' russkogo yazyka: Ok. 53 000 slov [Explanatory dictionary of the Russian language: 53 000 words]. Moskow, Oniks Publ., 2010. 1200 p. (in Russian).
6. Ushakov D. N. (ed.) Tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. Moscow, Alta-Print Publ., 2005. 1216 p. (in Russian).
7. Evgen'eva A. P. (ed.) Slovar' russkogo yazyka: V 4 t. [Russian dictionary: In 4 v.] Mоscow, Russkiy Yazyk Publ., 1986–87. V. 2–3 (in Russian).
8. Kuznetsov S. A. (ed.) Bol'shoy tolkovyy slovar' russkogo yazyka [The big explanatory dictionary of the Russian language]. St. Petersburg, Norint Publ., 2000. 1536 p. (in Russian).
9. Oxford Dictionaries. URL: http://oxforddictionaries.com/ (accessed 25 June 2015).
10. Macmillan dictionary. URL: http://www.macmillandictionary.com/ (accessed 25 June 2015).
11. Propp V. Ya. Problemy komizma i smekha. Ritual'nyy smekh v fol'klore (po povodu skazki o Nesmeyane) [Problems of comicality and laughter. Ritual laughter in folklore (with reference to the tale about Nesmeyana)]. Moscow, Labirint Publ., 1999. 299 p. (in Russian).
12. Sannikov A. V. Smekh i nasmeshka v russkoy naivnoy etike [Laughter and mockery in the Russian naive ethics]. “Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii”. Trudy Mezhdunar. konferentsii Dialog' 2003 [“Computer linguistics and intellectual technologies”. Materials of the International conference Dialogue' 2003], Moscow, 2003 (in Russian).
13. Doronina S. V. “Nasmeshka” v zerkale obydennogo metayazykovogo soznaniya [“Mockery” in the mirror of ordinary metalinguistic consciousness]. Obydennoye metayazykovoye soznaniye: ontologicheskiye i gnoseologicheskiye aspekty [Ordinary metalinguistic consciousness: ontological and gnoseological aspects]. Tomsk, TGPU Publ., 2009. Pt 2, pp. 202–213 (in Russian).
14. Sisalieva G. A. Glagoly osmeyaniya ob'ekta v angliyskoy yazykovoy kartine mira [Verbs of ridicule in the English language picture of the world]. Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – OGPU Bulletin, 2007, no. 1 (47), pp. 5–13 (in Russian).
15. Karasik V. I. Kontseptualizatsiya nasmeshki v yazykovom soznanii [The conceptualization of mockery in the linguistic consciousness]. Yazyk. Tekst. Diskurs: nauchnyy al'manakh Stavropol'skogo otdeleniya RALK – Language. Text. Discourse: Scientifi c Almanac of the Stavropol Branch of the Russian Cognitive Linguists Association, 2009, no. 10, pp. 51–64 (in Russian).
16. Karasik V. I. Yazyk sotsial'nogo statusa [The language of social status]. Moscow, Institut yazykoznaniya AN SSSR, Volgogradskiy pedagogicheskiy institut Publ., 1991. 495 p. (in Russian).
17. Myuller V. K. Polnyy anglo-russkiy russko-angliyskiy slovar'. 300 000 slov i vyrazheniy [English-Russian Russian-English dictionary. 300 000 words and expressions]. Moscow, Eskmo Publ., 2013. 1328 p. (in Russian).
18. Akhmanova. O. S. (ed.) Russko-angliyskiy slovar' [Russian-English dictionary]. Moscow, Gos. izdatel’stvo inostrannykh i natsional’nykh slovarey Publ., 1947. 284 p. (in Russian).
19. Cambridge Advanced learner's dictionary. URL: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/ (accessed 25 June 2015).
20. Vol'f. E. M. Funktsional'naya semantika otsenki [Functional semantics of evaluation]. Moscow, 1985. 246 p. (in Russian).
21. Evgen'eva A. P. (ed.) Slovar' sinonimov russkogo yazyka: V 2 t. [Dictionary of synonyms of the Russian language]. Mоscow, Astrel' Publ., 2003. V. 1–2. (in Russian).
22. The free dictionary by Farlex. URL: http://www.thefreedictionary.com/ (accessed 25 June 2015).
23. Wierzbicka A. English speech act verbs. A semantic dictionary. Academic press. Australia. 1987. 397 p.
24. Merriam Webster online. URL: http://www.merriam-webster.com/ (accessed 25 June 2015).
( 444.38 kB ) 
( 437.52 kB )
Issue: 7, 2016
Series of issue: Issue 7
Rubric: ACTUAL PROBLEMS OF COGNITIVE-DISCURSIVE LINGUISTICS AND CULTURAL LINGUISTICS
Pages: 51 — 58
Downloads: 1361