PROVERB AS A MEANS OF VERBALIZATION OF ETHNOCONCEPTS (ON THE BASIS OF ENGLISH AND FRENCH)
The relationship of language and culture is one of the most important issues of cultural linguistics and fits in the modern communicative anthropocentric paradigm. The article deals with the basic ethno-concepts in English and French, their verbalization on the material of proverbs and sayings, a comparative analysis of the language means of the national concept of “happiness” in the above two languages has been made, the common and specific features of English and French ethno-concepts have been revealed.
Keywords: concept, ethno-concept, English national concepts, French national concepts
References:
1. Vezhbickaya A. Ponimaniye kul'tur cherez posredstvo klyuchevykh slov. Per. s angl. A. D. Shmeleva [Understanding of cultures through key words. Trans. from English. A. D. Shmelev]. Moscow, 2001. 267 p. (in Russian).
2. Dubrovin M. I. Angliyskiye i russkiye poslovitsy i pogovorki v illyustratsiyakh [A book of English and Russian Proverbs and sayings illustred]. Moscow, Prosveshcheniye Publ., 1993. 349 p. (in Russian).
3. Bryuzgina N. K. Frantsuzsko-russkiy slovar' poslovits i pogovorok [French- Russian dictionary of proverbs and sayings]. Moscow, MediaPress Publ., 2007. 384 p. (in Russian).
4. Golovanivskaya M. K. Frantsuzskiy mentalitet s tochki zreniya nositelya russkogo yazyka [French mentality from the point of view of native speaker of the Russian language]. Moscow, 1997. 279 p. (in Russian).
5. Shakhovskiy V. I. Emotsii i kommunikativnoye igrovoye prostranstvo yazyka. Chelovek i ego diskurs. Sb. nauchnykh trudov. Pod red. Yu. A. Sorokina [Emotions and communicative space game of language. The man and his discourse. Coll. of scientifi c papers. Under the editorship of Yu. A. Sorokin]. Moscow, 2003. Pp. 46–56 (in Russian).
6. Barilova E. E. “Eda” kak fragment russkoy i frantsuzskoy yazykovoy kartiny mira [“Meal” as a fragment of Russian and French linguistic picture of the world]. Vestnik Pskovskogo gosudarstvennogo universiteta – Bulletin of the Pskov State University, 2011, no. 13, pp. 152–155 (in Russian).
7. Polyakova N. V. Verbalizatsiya kontsepta “zemlya” v sel'kupskom i russkom yazykakh [Verbalization of the concept of “land” in Russian and in Selkup]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – TSPU Bulletin, 2011, no. 9 (111), pp. 134–138 (in Russian).
( 432.66 kB ) 
( 426.16 kB )
Issue: 10, 2016
Series of issue: Issue 10
Rubric: COMPARATIVE RESEARCH
Pages: 88 — 93
Downloads: 1226