FEATURES OF THE LITERARY VOCABULARY USE IN NEWSPAPER TEXTS ON THE ECONOMIC THEME
DOI: 10.23951/1609-624X-2019-2-56-62
Aim and objectives. This issue is relevant for modern print journalism, which publishes materials on the economic theme. Since the book vocabulary is an effective means of expression and a tool for the implementation of the author’s plan, the use of book words in such texts goes far beyond highly specialized terminology. Among this kind of vocabulary can be called terms from other areas of scientific knowledge, used mainly in a figurative sense, outdated and old vocabulary, words of poetic speech, etc. The aim of the work is to consider the main functions of the book vocabulary in the journalistic economic text, as well as to identify the main tasks that it performs in publications on the economic theme. Material and methods. The work is done mainly by the method of comparative analysis of the language means of journalistic texts on the economic theme of the daily newspaper “Moskovsky Komsomolets” and the business newspaper “RBK”, because they cover important economic topics, publish materials in different genres and present readers with different points of view. Results. The first of these tasks, which performs book vocabulary in the text of economic publication, is the transfer of the author’s assessment, the journalist’s attitude to the subject of speech. In addition, book words can be a means of creating irony. The second task is explained by the desire of the author of the published material to draw the reader’s attention to the text as a whole or to individual problems addressed in it. To do this, journalists often resort to noneconomic terms used in a figurative sense, and to Patriotic vocabulary, inscribing it in a variety of contexts. Note that book words can become a kind of stylistic frame of the text. Conclusion. According to the results of the work, it is concluded that book vocabulary is one of the most effective tools of journalistic creativity. The scientific novelty of the study lies in the fact that at the moment there are no scientific papers on the use of language tools in the texts of economic journalism. The results obtained in the course of the work can be used to train future journalists.
Keywords: functions of literary vocabulary, economic discourse, author’s assessment, media text, means of expression, terminology, outdated vocabulary
References:
1. Bolotnova N. S. Kommunikativnaya stilistika teksta: mediynyye i kommunikativnyye universalii [Communicative stylistics of text: media communicative universals]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta − TSPU Bulletin, 2015, vol. 9 (162), pp. 20–26 (in Russian).
2. Getta O. N. Sposoby vozdeystviya v gazetnykh tekstakh Rossii i SShA [Ways of infl uence in newspaper texts of Russia and the USA]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta − Tomsk State University Journal, 2008, no. 307, pp. 11–13 (in Russian).
3. Solganik G. Ya. Yazyk SMI na sovremennom etape [The language of mass media on the contemporary stage]. Mir russkogo slova – The World of Russian Word, 2010, no. 2, pp. 21–24 (in Russian).
4. Klushina N. I. Stilistika v epokhu media [Stylistics at the time of media]. Verkhnevolzhskiy fi lologicheskiy vestnik − Verhnevolzhski Philological Bulletin, 2016, no. 4, pp. 144–147 (in Russian).
5. Emel’yanova O. N. Knizhnaya leksika v tolkovykh slovaryakh russkogo yazyka [Book vocabulary in explanatory dictionaries of the Russian language]. Vestnik Krasnoyarskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – Bulletin of Krasnoyarsk State Pedagogical University, 2017, pp. 191–195 (in Russian).
6. Matyushkin A. M. Psikhologiya myshleniya [Psychology of thinking] (in Russian). URL: http://www.bookre.org (accessed 6 October 2018).
7. Sviridova E. A. Knizhnaya leksika v sovremennoy presse [Book lexicon in modern media]. Vestnik MGOU. Seriya: Russkaya fi lologiya – Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Russian Philology, 2011, no. 4, pp. 88–93 (in Russian).
8. Garifullina E. I. Stilisticheskoye ispol’zovaniye terminov, inostrannykh slov, neologizmov v yazyke gazety [Stylistic use of terms, foreign words, neologisms in the language of the newspaper]. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – Herald of Chelyabinsk State Pedagogical University, 2008, no. 1, pp. 207–216 (in Russian).
9. Ozhegov S. I. Tolkovyy slovar’ russkogo yazyka [Dictionary of Russian language] (in Russian). URL: http://www.slovarozhegova.ru (accessed 31 July 2018).
10. Slovar’ sinonimov [Dictionary of synonyms] (in Russian). URL: http://www.gufo.me (accessed 15 August 2018).
11. Issers O. S. Rechevoye vozdeystviye [Speech infl uence] (in Russian). URL: http://www.docplayer.ru (accessed 16 August 2018).
12. Kubryakova E. S. V poiskakh sushchnosti yazyka: kognitivnyye issledovaniya [Searching for the essence of language: cognitive research]. Moscow, 2012. 208 p. (in Russian).
13. Sviridova E. A. Metaforicheskiye protsessy v korpuse knizhnoy i neytral’noy leksiki [Metaphorical processes in the block of book and neutral vocabulary]. Vestnik MGOU. Seriya: Russkaya fi lologiya – Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Russian Philology, 2012, no. 2, pp. 41–44 (in Russian).
14. Duskayeva L. R. Dialogicheskaya priroda gazetnykh rechevykh zhanrov [Dialogical nature of newspaper speech genres] (in Russian). URL: http://www.docplayer.ru (accessed 16 August 2018).
15. Tertychnyy A. A. Ironiya – izvilistyy put’ k istine [Irony-a winding path to truth]. Zhurnalist, 2004, no. 3, pp. 77–79 (in Russian).
16. Lyapun S. V. Ironiya v gazetnoy publitsistike kontsa ХХ – nachala ХХI veka [Irony in newspaper journalism of the late XX – early XXI century] (in Russian). Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo universiteta – The Bulletin of the Adyghe State University, 2009, no. 1. URL: http://ciberleninka.ru (accessed 24 November 2018).
17. Kuznetsov S. A. Bol’shoy tolkovyy slovar’ [Large explanatory dictionary] (in Russian). URL: http://www.gufo.me (accessed 16 August 2018).
18. Slovar’ geodezicheskih terminov [Dictionary of the geodetic terms] (in Russian). URL: http://www.tochno-rostov.ru (accessed 31 July 2018).
19. Bururuyeva N. S. Realizatsiya avtorskoy otsenki v analiticheskoy stat’ye kachestvennogo periodicheskogo pechatnogo izdaniya [Journalist’s evaluation in the quality paper article]. Yaroslavskiy pedagogicheskiy vestnik – Yaroslavl Pedagogical Bulletin, 2012, vol. 1, no. 1, pp. 210–213 (in Russian).
20. Kazak M. Yu. Yazyk gazety [The language of newspapers]. Moscow, 2012. 120 p. (in Russian).
( 470.34 kB ) 
( 462.73 kB )
Issue: 2, 2019
Series of issue: Issue 2
Rubric: COMMUNICATIVE STYLISTICS OF THE TEXT
Pages: 56 — 62
Downloads: 956