Spatial Mobility anSPATIAL MOBILITY AND SPIRITUAL OSCILLATIONS: ESTRANGEMENT OF DIASPORIC FEMALES IN MULBERRY AND PEACH AND SEARCHING FOR SYLVIE LEEd Spiritual Oscillations: Estrangement of Diasporic Females in Mulberry and Peach and Searching for Sylvie Lee
DOI: 10.23951/1609-624X-2021-3-135-145
Introduction. The problems of awareness of life difficulties, psychological needs and anxieties of women of the Asian diaspora, as well as their survival strategies are studied. Material and methods. This paper takes a comparative literature approach and textual close reading methods to interpret two novels written by Chinese overseas female writers. Results and discussion. Both Nieh Hualing’s Mulberry and Peach (1981) and Jean Kwok’s Searching for Sylvie Lee (2019) depict the diasporic experiences of female fictional characters in war times and peaceful contemporary era respectively. Even if the dates of publication of the two novels are across nearly half a century, there are a number of identical elements between them. For instance, both female protagonists suffer from constant cross-border movements, estrangement, even schizophrenia. This paper endeavors to tackle the problems that firstly why female diasporas fall into the estrangement predicament through ceaseless transnational movements, then what are the dialectical relations of spatial mobility and estrangement, and lastly how and why they forge the alternating personality and fluid identity. Conclusion. Through analysis, it concludes that the ceaseless spatial mobility experiences prompt the diasporic protagonists to estrange from their family, culture and self. Furthermore, spatial mobility and estrangement interplay between each other, and finally leading to diasporic women’s dual personalities, which can be seen as both the predicament and the survival strategies of those diasporas. That is to say, the flexible and fluid personality or identity is a request for them to survive in foreign countries. It is hoped that the discussion on those protagonists’ survival tactics will shed light on the exploration of the possible strategies to better the diasporas’ living conditions.
Keywords: отчужденность, женщины, эмиграция, пространственный поток
References:
1. Micheli G. Back and Forth Between the Sea and the Mountain: Negative Mobility and Transnationalism in Hualing Nieh’s Mulberry and Peach. Transatlantica: Revue d’Études Américaines. 2019, no. 9, pp. 1–17.
2. Wong Sau-ling C. Reading Asian American Literature: From Necessity to Extravagance. Princeto: Princeton University Press, 1993.
3. Schiller N. G. From Immigrant to Transmigrant: Theorizing Transnational Migration. Anthropological Quarterly. 1995, no. 1, p. 48.
4. Hualing N. Mulberry and Peach: Two Women of China. 1976. New York, The Feminist Press, 1998.
5. Kwok J. Searching for Sylvie Lee: A Novel. New York, William Morrow, 2019.
6. URL: https://www.poetryfoundation.org/poets/paul-engle (URL: 27 November 2020).
7. Micheli G. Back and Forth Between the Sea and the Mountain: Negative Mobility and Transnationalism in Hualing Nieh’s Mulberry and Peach. Transatlantica: Revue d’Études Américaines. 2019, no. 9, pp. 1–17.
8. Fusco S. Call Me an Innocent Criminal: Dual Discourse, Gender, and “Chinese” America in Nie Hualing’s Mulberry and Peach. Journal of Transnational American Studies. 2012, no. 4, pp. 1–17.
9. Chiu Ma. Trauma and Multiplicity in Nieh’s Mulberry and Peach. Mosaic. 2003, no. 3, p. 21.
10. URL: https://www.jeankwok.com/ (accessed 27 November 2020).
11. Kim Swan. “Beyond Allegory: Absurdity, Paranoia, and the Diasporic Identity in Hualing Nieh’s Mulberry and Peach: Two Women of China”. Pennsylvania Literary Journal. 2017, no. 9, pp. 71–90.
12. Amato J. “Relocating Notions of National and Ethnic Authenticity in Chinese American and Chinese Literary Theory Through Nieh Hualing’s Overseas Chinese Novel. Mulberry and Peach”. Pacific Coast Philology, 1999, no. 1, pp. 32–52.
13. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/estrangement (accessed 27 November 2020).
14. Sun Teh Chiao. Diaspora, Hybridity and the Root of Identity: Zadie Smith’s White Teeth and Kiran Desai’s The Inheritance of Loss, Diss. of Sungkyunkwan University, 2018.
15. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Family_estrangement (accessed 27 November 2020).
16. Theone J. A Study of the Theme of Estrangement in the works of Anne Hebert, Diss. of University of Montana, 1979.
17. Roberson S. Narratives of Relocation and Dislocation: An Introduction. Women, America, and Movement: Narratives of Relocation. Columbia: University of Missouri Press, 1998, pp. 1-15.
18. URL: https://baike.so.com/doc/2371969-2508004.html (in Chinese) (accessed 27 November 2020).
19. The Collected Works of C. G. Jung, Complete Digital Edition, 19 volumes, ed. Gerhard Adler and R. F. C. Hull. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2014, p. 305.
20. Addis Adeno. Imagining the Homeland from Afar: Community and Peoplehood in the Age of the Diaspora. Vanderbilt Journal of Transnational, 2012, no. 45, pp. 963–1041.
21. Hooks B. Yearning: Race, Gender, and Cultural Politics. Boston, MA: South End Press, 1990.
22. Wong Sau-ling C. Afterword to Mulberry and Peach: Two women of China. New York, The Feminist Press, 1998, pp. 209–230.
( 498.78 kB ) 
( 487.5 kB )
Issue: 3, 2021
Series of issue: Issue 3
Rubric: LITERARY STUDIES
Pages: 135 — 145
Downloads: 1179