Linguistic and extralinguistic features of representation of subtextual information in poetic texts of I. F. Annensky
DOI: 10.23951/1609-624X-2023-6-84-102
The study of subtext information refers to important problems of modern text theory. Along with factual and conceptual information, it is important for the recipient who perceives the text to understand the subtext, which has various means of representation. The analysis of various types of subtext and the means of its explicit or indirect expression is relevant for modern linguistics, because it is connected with the problem of text interpretation. The purpose of the article is to identify the idiosyncratic specifics of the expression of subtext information in the early poems of the symbolist poet I. Annensky. The subtext in the work of the existentialist poet I. F. Annensky is insufficiently researched. Related to this is the relevance of the study of the author’s philosophical lyrics. The article used such research methods as contextual and conceptual analysis, as well as semantic-stylistic, biographical. The analysis of the poems from the first of the author’s first collection “Quiet Songs” (1904) made it possible to identify the subtext information in the author’s works and determine the means of its representation based on the theory of regularity of the communicative stylistics of the text. Some idiosyncratic features of the symbolist poet are established, reflecting the specifics of this literary direction. Various linguistic and extralinguistic regulatory means and structures have been studied as markers of subtext in I. Annensky’s poems, regulatory dominants have been identified. As the analysis showed, the linguistic means and structures include the names of the collection and poetic texts, the choice of a pseudonym by the author, the use of tropes and figures, of which the author’s individual metaphors, epithets, unusual textual syntagmatics, symbol words, the dominance of antithesis were especially significant for I. Annensky. The extralinguistic means of representing the subtext in the poet’s lyrics include the choice of genre, rhythmic-sound and frame elements of the work. Collection “Quiet songs” by I. Annensky is an excellent example of philosophical lyrics. The rich conceptual sphere of the symbolist poet includes elements of the ancient worldview and existential philosophy. The means of representation of the subtext reveal themselves in the poet’s lyrics in minimal units (italics, lexical regulatives, etc.) and large elements within the general structure of the text, actualizing concepts, chronotope, allusions.
Keywords: I. Annensky, subtext, means of representation, symbolist poet, Silver Age
References:
1. Sil’man T. I. Podtekst kak lingvisticheskoye yavleniye [Subtext as a linguistic phenomenon]. Filologicheskiye nauki – Philological sciences, 1969, no. 1, pp. 27–29 (in Russian).
2. Bogin G. I. Metodologicheskoye posobiye po interpretatsii khudozhestvennogo teksta (dlya zanimayushchikhsya inostrannoy filologiyey) (rukopis’) [Methodological guide to the interpretation of a literary text (for those engaged in foreign philology) (manuscript)] (in Russian). URL: https://xstud.ru/138307/lingvistika/metodologicheskoe_posobie_po_interpretatsii_hudozhestvennogo_teksta (accessed 15 July 2023).
3. Gal’perin I. R. Informativnost’ yedinits yazyka. Posobiye po kursu obshchego yazykoznaniya [Informativeness of language units. Manual on the course of general linguistics]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1974. 174 p. (in Russian).
4. Arnol’d I. V. Implikatsiya kak priyom postroyeniya teksta i predmet filologicheskogo izucheniya [Implication as a method of constructing a text and the subject of philological study]. Voprosy yazykoznaniya, 1982, no. 4, pp. 83–90 (in Russian).
5. Kukharenko V. A. Interpretatsiya teksta [Interpretation of the text]. Moscow, Enlightenment Publ., 1988. 192 p. (in Russian).
6. Bakhtin M. M. Problema teksta [The problem of the text]. In: Sobraniye sochineniy: v 7 tomakh. Tom 5 [Collected works in 7 volumes. Vol. 5]. Moscow, 1996. Pp. 306–328 (in Russian).
7. Golyakova L. A. Problema podteksta v svete sovremennoy nauchnoy paradigmy [The problem of subtext in the light of the modern scientific paradigm]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 2006, vol. 5 (56), pp. 93–97 (in Russian).
8. Dolinin K. A. Interpretatsiya teksta [Interpretation of the text]. Moscow, URSS: KomKniga Publ., 2005. 304 p. (in Russian).
9. Alekseyev M. P., Zhirmunskiy V. M., Mokul’skiy S. S., Smirnov A. A. Istoriya zarubezhnoy literatury: Sredniye veka i Vozrozhdeniye: uchebnoye posobiye dlya filologicheskikh spetsializirovannykh universitetov i pedagogicheskikh institutov [The History of Foreign Literature: The Middle Ages and the Renaissance: textbook for philological specialized universities and pedagogical institutes]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1978 (in Russian). URL: http://svr-lit.ru/svr-lit/alekseev-izl-svv/index.htm (accessed 15 July 23).
10. Bart R. Izbrannyye raboty: Semiotika. Poetika [Selected works: Semiotics. Poetics]. Moscow, Progress Publ., 1989. 616 p. (in Russian).
11. Yevgen’yeva A. P. Slovar’ russkogo yazyka: v 4 tomakh [Dictionary of the Russian language: in 4 volumes]. Edited by A. P. Evgenieva Moscow, Russkiy yazyk; Polygrafresursy Publ., 1999. 702 p. (in Russian).
12. Bolotnova N. S. Filologicheskiy analiz teksta: uchebnoye posobiye [Philological analysis of the text: textbook]. Moscow, Flinta: Nauka Publ., 2009. 520 p. (in Russian).
13. Bolotnova N. S. Kommunikativnaya stilistika teksta: slovar’-tezaurus [Communicative stylistics of the text: thesaurus dictionary]. Tomsk, TSPU Publ., 2008. 384 p. (in Russian).
14. Berdyayev N. A. Dukhovnyy krizis intelligentsii [Spiritual crisis of the intelligentsia]. Compilation and comments by V. V. Sapov. Moscow, Canon+ Publ., 1998. 400 p. (in Russian).
15. Bryusov V. Pol’ Verlen i yego poeziya [Paul Verlaine and his poetry]. De visu. Moscow, 1993, no. 8, pp. 35–49 (in Russian).
16. Vershinina N. L., Volkova Ye. V., Ilyushin A. A. et al. Vvedeniye v literaturovedeniye. Lektsii: uchebnik dlya vuzov [Introduction to literary criticism. Lectures: textbook for universities]. Under the general editorship of L. M. Krupchanov. Moscow, Oniks Publ., 2009. 416 p. (in Russian).
17. Annenskiy I. F. Vpervyye – v knige Nik. T-o. Tikhiye pesni. S prilozheniyem sbornika stikhotvornykh perevodov “Parnastsy i proklyatyye” [For the first time – in the book Nick. T-o. Quiet songs. With the appendix of the collection of poetic translations “The Parnassians and the damned”]. Saint Petersburg, T-vo khud. pechati Publ., 1904. 134 p. (in Russian).
18. Vinitskiy I. Teodisseya Zhukovskogo: gomerovskiy epos i revolyutsiya 1848–1849 godov [Zhukovsky’s Theodyssey: the Homeric epic and the revolution of 1848–1849]. Novoye literaturnoye obozreniye, 2003, no. 60 (2), pp. 171–193 (in Russian).
19. Annenskiy I. F. Knigi otrazheniy. Izdaniye podgotovili N. T. Ashimbayeva, I. I. Podol’skaya, A. V. Fyodorov [Books of Reflections. Edition prepared by N. T. Ashimbayeva, I. I. Podolskaya, A. V. Fedorov]. Moscow, Nauka Publ., 1979. 621 p. (in Russian).
20. Vinogradov V. V. O yazyke khudozhestvennoy prozy: izbrannyye trudy [About the language of fiction: selected works]. Moscow, Nauka Publ., 1980. 360 p. (in Russian).
( 456.25 kB ) 
( 442.51 kB )
Issue: 6, 2023
Series of issue: Issue 6
Rubric: RUSSIAN LANGUAGE
Pages: 94 — 102
Downloads: 857