Chesnokova I.A. PECULIARITIES OF SELF-IDENTITY PROCESS IN THE VIRTUAL DISCOURSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 123-127

The article describes two basic strategies of a man’s self-presentation in the virtual discourse: virtual reconstruction of social identity and virtual reconstruction of personal identity. The peculiarities of gaining identity and nomination strategies, as exemplified by open letters presented on special sites, are described. Despite the inherent anonymity and carnivalization of communication process in the virtual discourse allowing transformation using speech masks and visual images, authors of the open letters voluntary refuse anonymity and desire to exhibit “Real Self”, emphasize the value of individuality, save the unique face in the era of total globalization. It is explained by the fact that open letters are ego-texts, bound by the author “Self”, which acts as the center of generating ideas, feelings and actions. It is concluded that the leading strategy for the authors of the open letters in the virtual discourse is virtual reconstruction of personal identity.

Keywords: self-identity, virtual reconstruction of social identity, virtual reconstruction of personal identity, open letter, anonymity, self-nomination

Afanasyeva Y.Y. SOFIA KOVALEVSKAYA IN MEMOIRS AND CRITICAL STUDIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 10 (163). P. 195-198

The article contains an overview of a number of books and articles on the life and works of S. Kovalevskaya: memories of A. Sh. Leffler, research works of P. Ya. Kochina and others. The materials under consideration not only characterize Sofya Kovalevskaya as a research worker, but also reflect the personality traits and the spiritual quest of this extraordinary woman. The review of publications gives an idea about the level and focus of research interest to the life and work of S. Kovalevskaya.

Keywords: Sofia Kovalevskaya, Maxim Kovalevsky, Anne-Charlotte Leffler, memories, review, gender studies

Polyakova N.V., Khomenko S.E., Luzik O.A. Confrontational strategies and tactics as a means of representing speech aggression in political communication (based on Olaf Scholz’s speech). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2024. Issue 4 (234). P. 84-92

Nowadays, political communication uses a whole range of confrontational speech strategies and tactics aimed at discrediting opponents in an information war, as well as imposing their point of view and forming a certain public opinion regarding discredited objects. A confrontational strategy provides the speaker with the opportunity to express a negative attitude towards his opponent, hostility and willingness to enter into conflict to achieve his own goals, ignoring the goals and interests of the other side. A confrontational strategy involves retreat and even violation of moral and ethical norms. Confrontational speech strategies include strategies of submission and persuasion, discrediting. Each of the strategies is implemented using different speech tactics. In order to effectively counter the threats of negative information impact, it is necessary to identify the speech strategies and tactics used by the German Federal Chancellor Olaf Scholz, which determines the relevance of the study. The purpose of the research is to study the confrontational strategies and tactics in O. Scholz’s speech, affecting a mass audience and aimed at discrediting both the image of Russia itself and Russian foreign policy. The source of the research material was Olaf Scholz’s keynote speech, which he delivered to the German Federal Government on February 27, 2022. This speech was the FGR reaction to the beginning of a special military operation by the Russian Federation. Descriptive and comparative methods along with contextual analysis techniques, as well as definitional, semantic analysis were used to achieve this goal. The article analyzes two confrontational strategies used by Olaf Scholz: discrediting, submission and persuasion. The discrediting strategy is used more often than the strategy of submission and persuasion. The following discrediting tactics have been identified: accusation, negative forecasting and polarization. The strategy of submission and persuasion is objectified with the help of threats and orders. Confrontational tactics act both autonomously (in isolation) and in combination with each other (combined).

Keywords: speech aggression, confrontational speech strategy, discrediting strategy, strategy of submission and persuasion, speech tactics, political communication, the German language, Olaf Scholz

Aksenov M.M., Pakhomov V.P. Professional Self-Determination of the Personality of a Practical Psychologist in the Process of Education: the Status of the Problem, its Real Content and Specificity. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 3 (31). P. 58-60

In this article the problem of the professional selfdetermination of the personality of a practical psychologist in the process of education is raised, its solution, in the authors' opinion, is a basis for the formation of acertain model of a specialist. The description of modern approaches to the investigation of a personality s professional self-determination problem is presented here. The authors come to the conclusion that transferring this traditional problem into the sphere of professional education of a practical psychologist reveals the new determinations in the well-known scheme «person - profession*. It exceed the bounds of the philosophical problem of personal choice. The process of professional education for a practical psychologist becomes the process of his professional formation and his personality formation in general. As a result, changes in a personality entail changes in the whole structure of the professional activity of a practical psychologist.

Efanova L.G. Norm as a Functional-Estimation Category and its Presentation in the Language. Part 1. The Structure of Norma`s Estimation. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 2 (76). P. 41-44

The article is the first part of the paper deals with the norm category. In the article are presented results of analysis of the norm as one of the kinds of rational estimation reflected in meaning of language units, described its structure and main functions.

Keywords: norm, estimation, cognitive category, structure of the norm estimation, functions of the norm

Malinovskaya S.M. DEVELOPMENT OF IDEA OF ETHNOCULTURAL COMPETENCE OF A TEACHER OF NATIONAL SCHOOL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 45-48

In the article the author deals with ethnocultural competence of the teacher. The author demonstrates the dynamics of requirements changes, which depend on social and cultural situation during teachers’ training.

Keywords: professional training, national school, social and cultural setting, competence

Kara S.I., Gelfman E.G. DEVELOPMENT OF SELF-EDUCATIONAL ACTIVITIES OF STUDENTS DURING LESSONS OF MATHEMATICS IN UNGRADED RURAL SCHOOL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 77-82

The article deals with the concept of self-education activities of pupils, the mechanisms of self-organization of students in mathematics in ungraded rural school

Keywords: self-educational activities, mathematics, ungraded schools

Matveyeva A.V. THE SYSTEM OF TRAINING OF PROFESSIONALLY-ORIENTED COMMUNICATION IN RUSSIAN FOR FOREIGN STUDENTS OF ART FACULTIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 65-69

The article deals with the description of the system of training of professionally oriented communication in Russian for foreign students of art faculties. The effectiveness of the complex tasks and exercises, including training texts, are based on materials of artistic specialty, confirmed by the experimental data. Using the proposed system of work can significantly improve the development of communicative competence in professional communication.

Keywords: professionally oriented communication, communicative competence, lexical minimum, educational text, lexis for special purposes, stereotyped expression, independent work.

Zhlyudina A.V., Khatyamova M.A. THE TOPOLOGY IN THE NOVEL BY M. A. OSORGIN “HISTORY WITNESS”: THE TRAVEL OF JAKOV KAMPINSKY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 11 (113). P. 149-155

This article is devoted to problem investigation of poetry of space in the novel by M. A. Osorgin “History Witness”. Special attention is paid to spatial displacements of one of the protagonists.

Keywords: space, poetry, novel, topos, way, spatial displacement

Aliyeva A.T. BASIC CATEGORIES OF COMPETENCE APPROACH IN MODERN EDUCATIONAL PARADIGM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 157-159

In the paper various interpretations and functioning of the pedagogical concepts competence and competency are considered. Our investigations of professional competence of the teacher have shown that in the modern educational paradigm there are four senses, put in the meaning of the given concept: pragmatic, educational, general pedagogical and personality senses. At the end we concluded that in most general view competence of the teacher in modern educational paradigm integrates cognitive (knowledge), operational (methods of activity and readiness for activity realization) and axiological (availability of certain values) aspects.

Keywords: educational paradigm, competence, competency, teacher, cognitive, operational and axiological aspects of competence

Poleva E.A., Rusanova O.N. THE CONCEPT OF FAMILY IN THE PARADIGM OF ARTISTIC CONSCIOUSNESS AND THE AUTHOR’S MODEL: RESULTS OF THE 6TH NATIONAL WITH INTERNATIONAL PARTICIPANTS CONFERENCE «RUSSIAN LITERATURE IN THE CONTEMPORARY CULTURAL CONTEXT» (TSPU, 13–14TH SEPTEMBER 2012). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 223-228

.

Cherepanova T.B., Lin Y. PHRASEOLOGICAL UNITS WITH SOMATISM “TOOTH” IN CHINESE AND RUSSIAN: THE EXPERIENCE OF COMPARATIVE ANALYSIS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 28-31

The article presents the experience of comparative analysis of phraseological units in the Russian and Chinese languages with the somatic component of the “tooth”. The research analyzed the position of the classic and modern linguistic studies, actualizing the cultural semantization of phraseological units. Analytically described the semantic nests of the collected fund of phraseological units with somatism “tooth” in the Chinese and Russian languages. Carried out a comparison of the shared and unique values of phraseological units. In the Chinese language there are idioms connected with speech activity, with the appearance and facial expressions of a person, reflecting the relationship between people, with a person describing the action of speaking, as well as the unique meanings associated with a book, an article, with durability. The following meanings are established in the Russian language: strength, food, experience, reflection of the person’s negative emotions (resentment, wrath, anger, hatred), the symbolic expression of aggression. It is found that somatism “tooth” in Chinese and Russian phraseological units symbolically replaces the individual elements of the surrounding reality, conditioned by the history of peoples, their religions, customs and traditions, the natural conditions and value systems of the people, and therefore can not be considered identically, which must be taken into account in the process of mastering the language, and in the process of translation.

Keywords: phraseological units, somatism, semantization, comparative analysis

Gubaydullina A.N. THE DESCRIPTIVE ANALYSIS OF THE R. KARAPETYAN’S POETRY FOR CHILDREN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 179-184

Rustam Karapetyan (Krasnoyarsk) is the author of six children’s books. He also has publications in many children’s magazines and collective books. The article continues a series of studies devoted to the poetry of contemporary Siberian authors for children. The author of the article analyzes phonetics, grammar, vocabulary, figurative system and lyrical plot. Karapetyan’s children’s poetry has structural integrity. An important category of his poetry is the game (play). The game / play is dual. On the one hand, the poet realizes it as free creativity, which a child can realize, but an adult can’t. On the other hand, the game is an opportunity to try different life roles. The child and the parent are opposed to each other, but at the same time they are mutually necessary as two complementary worlds. A small hero of Karapetyan’s poetry exists in two parallel spheres. There are space of reality and his imagination. Fantasy is more significant than reality. The motives of flight, travel, magic transformation are constantly repeated in poetry. In addition, the poet is not afraid to use the plots and motives that were previously encountered in Russian children’s literature. Karapetyan’s creativity enters into a dialogue with well-known authors and it continues the tradition of classical lyrics for children.

Keywords: contemporary poetry for children, Siberian poetry, Rustam Karapetyan, structure of poetic text

Kataev S.G., Kuskov A.I. Interior structure of the temperature field in Tomsk region. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 2 (18). P. 33-39

Suggested approach of geophysical fields researching was realised for the Tomsk region temperature field. It was revealed and cartographicated characteristics of researched field. Revealed interiour annual movement amplitude dependence of the average temperature meaning It's showed that for the com-parely small regions with the moderately compact measuring net that dependence has the same character as for the North Hemisphere. Also demonstrated the impact of that dependence on the calendar monthes trend forming

Orlova O.V. Metaphorical Archetypes in the Poetic Text: the Archetype «Life - Motion» in I. Brodsky's Poetry.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 69-73

The present article is dedicated to the description of different ways of realization of one of the key archetypes of the poet's creative work - «life - motion» - in the lexical structure of the poetic texts of I. Brodsky. On the basis of the communicative study of the lexical means some prominent peculiarities of the poet's ideostyle are found out.

Potanina O.S. Linguistic Representations of Abstract Notions in the Dialects of the Khanty Language. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 4 (48). P. 80-83

This paper is aimed to outline the semantic principles of classification of abstract nouns and point out the major groups of nouns within this class. In linguistic literature the problem of taxonomy of nouns is still under discussion. The criteria of assigning nouns to either abstract or concrete are not well-defined and theoretically grounded. Most classifications of nouns are not satisfactory in the case of Khanty. Those concepts that are not represented in language by means of nouns have specific objectifications which are contrasted in this article with those ones in Navajo.

Reviakina V.I. S.I.Gessen’s readings in Tomsk. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 2 (80). P. 5-7

This paper deals with the results of scientific conference devoted to the well known philosophy and pedagogy S.I.Gessen’s memory. Some modern forms of the postgraduates research training in Tomsk government pedagogical university are presented.

Keywords: scientific conference, education philosophy, pedagogy, school of young scientist, modern education

Voytekhovskaya M.P. L. N. TOLSTOY AND DEVELOPMENT OF PHILOSOPHY OF RUSSIAN EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 19-22

The article covers the problem of development of philosophy of Russian education and the role of Leo N. Tolsloy, great Russian writer and philosopher, in this process. Under his influence a new religious and philosophic trend appeared at the turn of the 19th and the 20th centuries. According to this trend, spiritual formation of personality could be achieved without religion and moral values are consciousness and conscience. The writer differentiated the terms «upbringing», «education», «learning», «teaching». He determined to each of them certain position in the life of a person. The initial positions of educational philosophy of L. N. Tolstoy, called «free pedagogics», were intellect, labor, freedom of spiritual search of one’s own way of life.

Keywords: education, upbringing, free pedagogics, educational philosophy

Kuznetsov M.S., Matveev D.M. FORMATION OF THE SYSTEM OF SCIENTIFIC INSTITUTIONS OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE USSR IN TOMSK (1969–1991). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 60-65

There were considered backgrounds of the establishment of Tomsk branch (Scientific Center) of the Siberian Department of the Academy of Sciences of the USSR (Russian Academy of Sciences). The emphasis was put on the preparatory stage of organization of the academic science in Tomsk city. The authors investigated the history of formation of the hard core of the scientific center during period under review. There was made a conclusion on functioning of the network of Tomsk academic institutions as unified complex for carrying out scientific research.

Keywords: Tomsk scientific center, academic institute, Academy of Sciences of the USSR, scientist, directororganizer, scientific research

Podcherednichenko N.A. FUNCTIONS OF CHILDREN MUSIC IN THE INFANT CULTURE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 161-166

The article is devoted to the investigation of the functions of children music in the infant culture. There is a lot of evidence to claim that children music plays an important role in the life therefore it deals with a great number of functions, as children music is a backbone of infant culture, creating sociocultural space of infant subculture.

Keywords: music, infant culture, functional approach, functions of music, children musical folklore, children classic music, modern children music

Karipov B.N. CONTRADICTORY NATURE OF THE ONGOING COURSE OF MODERNIZATION IN THE POST-REFORM RUSSIA IN THE SECOND HALF OF XIX - EARLY XX CENTURIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 81-87

The article shows that Russia is embodied both general and specific features and regularities of the world historical process. Russian objective was to ensure that society as a whole, there were conditions for the establishment of uniformity of social time as a powerful catalyzer in accelerating the processes of social and political relations. Russia has developed largely civilizationally, geographically, socio-culturally and politically as a separate territory, which formed a kind of content and composition of stable mechanisms for the reproduction of economic, cultural and political processes. Post-Reform Russia was a country that persistently rush into the future, but kept looking back in time, with fairly “easy” step over the present.

Keywords: modernization process, reform, counter-reform, constitutionalism, liberal-conservative synthesis

Belozerova A.A. APPLICATION OF THE TRAINING METHOD IN THE INTERCULTURAL FOREIGN-LANGUAGE EDUCATION AND MENTORING OF STUDENTS – LINGUISTS (ON MATERIALS OF THE GERMAN LANGUAGE). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 141-147

The article is devoted to the description and opportunities of application of training technologies in the process of intercultural foreign-language education and mentoring of students – linguists. The article presents an analysis of the method of intercultural learning, describes the main components of training and specifics of their application in the field of intercultural foreign-language education and mentoring. The method of intercultural training is one of the most effective tools of development of the intercultural competence of students in the western countries, especially in Germany. In some Russian higher education institutes there is a discipline “The theory and practice of intercultural communication” in the plan of study of students-linguists. But in the most of these institutes a goal of this discipline is studying of the basic theoretical postulates of intercultural communication. In the West, particularly in Germany, studying of the intercultural communication’s theory is carried out on an equal basis with capture of practical components of intercultural education and mentoring, providing development of intercultural skills. The practical aspect of intercultural education and mentoring can also be widely adopted in Russia, mainly within educational process of future specialists in the field of linguistics and translation. The method of training is considered as the element of practical intercultural education and mentoring. It allows applying and fulfilling the studied theoretical bases of the discipline “Theory and practice of intercultural communication”. Thereby this method could provide an effective development of intercultural foreign-language skills of students of the linguistic fields of study.

Keywords: intercultural training, intercultural education and mentoring, intercultural foreign-language skills, intercultural competence, students-linguists

Persidskaya A.S., Polyakova N.V. SOMATIC VOCABULARY OF THE SELKUP LANGUAGE: MORPHOSYNTACTIC ANALYSIS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 43-46

The article represents the morphosyntactic analysis of somonims of the Selkup language. The undertaken research corresponds to the relevant problems of modern linguistics consisting in the need of documentation and description of the languages which are under the threat of disappearance. In spite of the fact that the Selkup language has been an object of researches for many years and it has been studied in different aspects, the morphosyntactic structure of somatic vocabulary of the Selkup language has not been exposed to the system analysis yet. Somatic vocabulary of the Selkup language is represented by several types of morphosyntactic structures: simple words; compound words with coordinative and subordinative types of linking of stems; phrases. Simple somonims are frequently used in possessive form of the third person singular. It is attached possession. Simple somonims can rarely add other suffixes. In somatic vocabulary only one case of shifting of the simple somonim to another part of speech has been revealed. The components of compound words and phrases are mostly nouns and adjectives. The subordination is expressed either by the possessive form of the third person singular or by the genitive case. The second component can be represented by any other part of speech.

Keywords: the Selkup language, somatic vocabulary, morphosyntax, simple words, compound words, phrases

Makeyev V.V. FEATURES OF THE ORGANIZATION OF THE EDUCATIONAL PROCESS IN THE MODERN TECHNICAL UNIVERSITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 2 (214). P. 39-44

Introduction. The relevance of the study is due to the need to study the features of the organization of the educational process in a modern technical university within the framework of the «third mission» of universities, the Fourth Industrial Revolution, the tasks of digitalizing the Russian economy, training the engineering elite of the future, it is impossible without researching the features of the organization of the educational process in a modern technical university. The article presents the features of the organization of the educational process in a modern technical university. The external factors of a global, all-Russian, regional and local (at the level of educational institutions) character are considered. The aim of the work is to identifying the key features of the organization of the educational process in a modern technical university, which have a significant impact in modern conditions. Research objectives: 1) identify the leading directions and development trends of modern universities; 2) systematize modern ideas about the peculiarities of the organization of the educational process in a modern technical university; 3) substantiate the requirements for applicants to modern technical universities. Material and methods. Theoretical – abstraction, analysis, specification, generalization; empirical – study and generalization of pedagogical experience, study of the products of activity, content analysis. Conclusion. The scientific novelty of the research lies in the substantiation of the specific features of the modern educational process in a technical non-capital university, which most significantly affect it, in the context of increased expectations for the training of qualified personnel for the development of the Russian economy, as well as deficits and challenges, both global and domestic, including regional, agenda. The theoretical significance of the work is associated with identifying and describing the leading trends in the development of domestic universities in the focus of the Fourth Industrial Revolution, digitalization of the Russian economy, changes in the educational paradigm and global competition in the export of education and academic excellence.

Keywords: university, educational process, the fourth industrial revolution, modernization of education, technical university

Nayborodenko L.M. The House of Peslyak - the First Temporary Educational Building of Tomsk Teacher's Institute (1902-1904). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 4 (32). P. 83-85

On the basis of historical sources introduced for the first time in scientific circulation the author elucidates the processes of exposure of the house of Pesiyak; its identification with the contemporary building in the Nikitina street, 15; ascertainment of a real owner of the building and the role which it played in the capacity of the first temporary building of Tomsk Teacher's Institute.

Maroshi V.V. «The Mongolian Myth» in the Russian Literature of the XX* Century. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 48-54

The author is examining the literary material starting from the poem «Panmongolism» byV. Solovjevuptothe novel «Chapaev and the Emptiness» by V. Pelevin. In the eschatological variant of the myth the author discov¬ers the motives of the invasion of the Mongolian multi¬tudes into Russia as a part of Europe and their participa¬tion in the apocalyptical Christian plot. In another variant of the myth which is closer to the literature plot the hero is either escaping, or traveling, or is made to go to Mon¬golia, and Mongolia turns out to be either the domain of death, or the hero perishes or changes his status being subjected to the initiation. The Mongolian myth is widen¬ing to the Pan Mongolian one and in this way is being built into the Asian myth of Russia.

Kuryanovich A.V. ELITE SPEECH CULTURE AS REFLEXTION OF DOMESTIC EPISTOLARY TRADITION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 76-80

The article is devoted to consideration of epistolary the discurs light of the theory of speech culture and its types. Some of the letters, actively used in domestic communicative practice, represents the sphere of realization of features of verbal behaviour of the elite language person. The given type of the carrier of language is characterized by the special thinking, is successful in the communications, corresponds to national traditions of dialogue, has bright individual style.

Keywords: speech culture, elite type of speech culture, epistolary discurs, epistolary text, epistolary genre, language person, science about the linguistic person

Nikolaeva N.A. EUROPE AND THE CAUCASUS: CULTURAL AND HISTORICAL PARALLELS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 11 (113). P. 83-86

In author’s opinion on the ancient history of the Northwestern and central Northern Caucasus was closely linked with Indo-European migrations from Central Europe in the second half of the 3rd – beginning of the 2nd centuries B.C. The first migrants to this region consisted of the mixed groups of Indo-Europeans and non-Indo-Europeans that can be corresponded to the Tocharians (Afanasievo culture) and formed pre-Maikop cultural horizon with the horse-head scepters. The second stream of the European population that reached the Caucasus included the “Ancient Europeans” (AE – ancestors of the Slavs, the Germans, the Balts, the Celts, the Italics), and the Anatolians as well. The dolmens under the barrows in the Northwestern Caucasus were left by them. The archaeological equivalents of AE groups settled in the central part of the Northern Caucasus are the kurgan burials of the Kuban-Terek culture that dated from 3rd -2nd centuries BC. Thus the history of the Ancient Caucasus in 3rd century B.C can be regarded as a part of the IndoEuropean history of Europe.

Keywords: Northern Caucasus, Eneolithic, horse-head scepters, Bronze Age, Novosvobodnaya-Klady dolmens, kurgan burials, Kuban-Terek culture of 3-2nd centuries., Indo-European homelands and migrations

Yastrebova L.N. THE WAYS OF OPTIMIZATION OF TEACHING ENGLISH AS A SECOND PEDAGOGICAL SPECIALIZATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 155-158

The article outlines the notion of optimization of educational process and works out new ways of raising affectivity of teaching a second foreign language in a linguistic university.

Keywords: optimization, second foreign language, linguistic university, linguist-teacher

Vakhitova G.K. THE QUESTION OF FORMATION OF VALUE-SEMANTIC CONTENT OF THE TERM «PRESCHOOL EDUCATION». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 1 (178). P. 47-50

Despite the considerable number of works devoted to studying of problems of preschool education, the question of value-semantic content of the concept, its specificity and peculiarities of formation to date is poorly understood. Many scientists, researchers for a detailed description of the specifics, typical characteristics and indicate the semantic content of scientific concepts use the term «discourse». Based on the understanding that preschool education is one of the links in the structure of General education can be considered the preschool discourse as an integral part of the educational discourse. Тhe understanding that preschool education is one of the links in the structure of General education can be considered the preschool discourse as an integral part of the educational discourse. Indicated that participants in the contemporary process of preschool education of children with diverse social experience, can broadcast a meaningful value-semantic component of the pedagogical concept of «preschool education». As a result of communication the subject of communication can distort the meaning of scientific concepts. This provision defines the principle position of the author about the need to design pedagogical discourse of future specialists. The inclusion of students – future teachers in practical communicative environment of the subjects of preschool education with the help of quasiprofessional activity will help them identify value-semantic content of preschool education.

Keywords: preschool education, pedagogical discourse, value-semantic content

Polyakova N.V. COMPARATIVE ANALYSIS OF MODERN QA TOOLS FOR WRITTEN TRANSLATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 4 (222). P. 51-61

Introduction. Special tools for assessing the quality of written translation – QA-tools (in English Quality Assessment) find common types of errors in the target text according to pre-programmed formal signs. The initial condition for these tools is the availability of the source and target texts. The program compares the corresponding sections of texts (paragraphs, sentences or segments) and marks all sections with suspected errors, forming a special report. The goal is to compare QA modules integrated into automated translation programs and independent QA tools. Material and methods. Methods used in the research on QA modules integrated into automated translation programs and independent QA tools include general scientific methods (logic methods: analysis, synthesis, generalization); specific scientific (linguistic) methods: descriptive, comparative. Results and discussion. The advantage of QA modules integrated into the automated translation programs such as SDL Trados, SmartCAT, Déjà Vu, MemoQ and Wordfast is the ability to monitor the quality of translation without using additional software and time resources. The translator is already familiar with the interface of the program in which he works, and can edit the text in it immediately after checking. QA modules integrated into automated translation programs can be used to assess written translations of different themes, however, the functions of the SDL Trados program are the most optimal for working with stylistically colored texts. The main advantage of independent QA tools for assessing the quality of translations such as Xbench, QA Distiller, Verifika, ErrorSpy and Linguistic Toolbox is the absence of the need to install complex and resource-consuming CAT programs for proofreaders, editors and managers of translation projects. Conclusion. QA tools have their advantages and disadvantages. The main advantages of modern QA-tools are: optimization of routine quality checks of the target text at different stages of its readiness; the ability to customize individual quality criteria for each project; reduction of the total duration of the translation project; ensuring uniformity of the target text, minimizing errors, etc. The disadvantages of QA tools are: the need to spend additional resources (additional time and hard disk space in case of installation on a user’s computer); the high cost of programs and a limited set of functions in case of using free or demo versions; the need to study the interface and configure the program for different projects; detection of a large number of potential errors, not all of which are real errors.

Keywords: translation, quality assessment, specialized quality assessment tools

Bankova T.B., Manashova V.D. NOMINATIONS OF RUSSIAN FOLK CLOTHING IN THE LINGUOCULTUROLOGICAL ASPECT: ON THE POTENTIAL OF RESEARCH SOURCES (BASED ON DIALECTS OF THE MIDDLE OB). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 6 (224). P. 7-16

Introduction. The article determines the potential of the sources involved in the study of the nominations of Russian folk clothing in the linguoculturological aspect. The dialect language is directly related to the cultural tradition of the Russian peasantry. Dialect linguoculturology reveals the ability of linguistic signs to represent the cultural identity of the people. The study of lexical units, nominations of objects of material culture, expands the scientific understanding of how the worldview attitudes of the Russian peasantry and their ideas about the world order are attached to the word. The nominations of Russian national clothing have always been the object of attention of various scientific areas. The relevance of the work lies in the search for reliable and adequate sources of research for linguoculturological works. The purpose of the work is to determine the potential of sources involved in the study of the nominations of Russian folk clothing in the linguoculturological aspect. Firstly, the research identifies the range of cultural characteristics assigned to the nominations of clothing in the dialects of the Middle Ob region, based on the data of the Tomsk dialect dictionaries and the Tomsk dialect corpus. Secondly, the article presents the actual cultural components of the meaning of the word, extracted from dictionaries and the base of the corpus: this is gender, seasonality, material of manufacture, features of wearing, etc. of traditional Russian clothing. It is the first time when the materials of the Tomsk dialect dictionaries and the Tomsk dialect corpus are considered from the point of view of their informativeness and reliability as sources of linguoculturological study of the nominations of material culture objects of the rural inhabitants of the Middle Ob. Material and methods. The research materials represent the dialects of the Middle Ob, recorded in the dictionaries of the Tomsk dialectological school and the database of the Tomsk dialect corpus. The main method of the research is continuous sampling. In addition, the authors used the methods of scientific description, contextual analysis, and linguoculturological commentary. Research and discussion. The analysis of the involved sources revealed their potential in terms of the possibilities of their use for linguoculturological research. The materials of the dictionaries and the Tomsk dialect corpus include the following groups: nominations for men’s, women’s, outerwear, underwear, headwear and footwear. The study showed that the cultural component of the lexeme is already manifested in the zone of interpretation. The illustrative material that accompanies the article clarifies and expands the cultural layer of the meaning of the word due to the actual functioning of the word in speech. The textual realization of the same word further expands the cultural representations attached to the word. Taken together, the data of these sources constitute a real picture of the existence of words denoting objects of material culture, even those that are outdated. The total number of studied nominations is 1 237; the studied lexemes realize in 5 279 text passages. Conclusion. The dialect lexicon contains an extensive layer of culturally specific units, nominations for items of clothing, shoes, jewelry, etc. Their linguocultural content is consistently traced in the works of the Tomsk dialectological school, both in the interpretation of meaning and in the illustrative part. The actual material demonstrating the functioning of the word in speech may contain information about the age of the carrier, his gender, status, financial condition. Lexical units denoting the color and material of clothing are also representative indicators. The materials of the Tomsk dialect corpus significantly expand the range of characteristics that make the nomination a cultural phenomenon. As a rule, the corpus materials make it possible to form an idea of the cultural realities indicated by the word.

Keywords: traditional culture, nominations of Russian folk clothing, dialect unit, linguoculturological commentary

Vostrikov A.A., Dudnik N.P., Raskolenko D.V., Solonenko G.A. The Information and Active Approach to School Education and the Ways of its Realization in the Technologies of Integrated Teaching. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 24-30

In the article the new approach to school education is introduced and the ways of its realization in technologies of integrated education are exposed. The first approach is characterized by the analysis and singling out of mental and perceptible actions as individual creative achievements of pupils. The conception and a short description of these phenomena are given here. The second approach is integrated education. The author considers the conception of this type of education, its tendencies, the possibility of working out of the integrated course of some subjects and appropriate textbooks on the basis of the new school subject «The history of culture». In the context we find the description of subject «The history of culture» for primary school and the fifth grade, content and methods of productive teaching.

Akhmetova L.V. Sex Age Piquliarities of the Cognitive Sphere Development of the Primary Students. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 18-20

Cognitive sphere of a personality is a dynamic, hierarchic organized system. The determinants of cognitive development and also sex and age individually psychological qualities of a personality have great influence upon the formation of the cognitive sphere of the primary students

Yazykov K.G., Nemerov E.V., Danilets A.V. Personality Dispositions in Psychosomatic Disorders. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 134-139

In this article the author analyses the problem of psychological concept of psychogenic-induced bronchial asthma. With the help of multivariate statistic analysis the discriminative traits (scales of MMPI, Cattell 16PF) of the given bronchial asthma are showed. A hypochondriac anxiety-depressive radical is found to be patients’ specific personal feature. Anxiety as a main feature is transformed through protective mechanisms into a definite somatic state. The idea of bodily pathological phenomena of breath as sign-symbolic function is discussed in the frame of Thostov’s conception.

Utkina T.I. Technology of Quality’s Management in Preparing Teachers of Mathematics. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 3 (54). P. 79-84

The article described the contemporary conceptions of quality’s management of education sphere. AU considerations were done in accordance to ISO, series 9000. The notion of quality‘s management technology was interpreted. The article especially emphasized the theme of designing methodology of quality‘s management technology in preparing teachers of mathematics.

Sartakova E.E. Country municipal educational system development: theory and practice (by Tomsk Region example). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 3 (77). P. 5-8

The article deals with the actual trends of municipal educational system development. Their research actuality depends on objective tendency in Russian education development: increasing state and society demands to country municipal educational system in the sphere of quality, efficiency and availability of educational service; necessity of forming machinery of country education development: territorial system including modern school models (including lacking specified number schools) realizing modern educational programs using innovations in educational techniques; models and techniques raising the level of country teachers’ skill. The author of this article gives the definition of this notion, municipal educational system classification, description of experiment and its results in forming Tomsk Region educational system.

Keywords: keywords_eng

Zhiginas N.V. CRISIS OF PROFESSIONAL EDUCATIONAL IDENTITY OF THE STUDENTS AS THE PROBLEM OF MENTAL HEALTH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 4 (82). P. 61-64

In the article the problem of recessionary condition in the process of formation of students' professional identity in the view of mental health stabilization is represented. Crisis situation is represented as the possibility of exhibition of personal creative ability, the factor of professional and personal formation, the period for development of basic sociogenic potentiality.

Keywords: professional choice, educational identity, crisis, mental health, educational process

Kiseleva A.A., Starodubtsev V.A. THE ROLE OF INTERNET FOR DEVELOPPEMENT OF TEACHER'S PERSONAL EDUCATIONAL ENVIRONMENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 32-34

Wiki, blogs, and social networks are considered in report as powerful tools to develop the communicative competence of teachers, and to use the computer technology in pedagogical practice.

Keywords: Wiki, blogs, social networks, communicative competence, personal educative environments, Life Long Learning

Tarasova E.S. TECHNICAL DOCUMENTATION TRANSLATION TEACHING OF NON-LINGUISTIC SPECIALISTS (ON THE EXAMPLE OF PATENTS AND MAINTENANCE MANUALS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 71-75

This article considers peculiarities of non-linguistic specialists teaching of technical documentation translation. Technical translation is viewed as means of the foreign language acquisition, as the method to improve reading skills and as the efficient technique for the information understanding control. By translation teaching it is necessary to take into account psychological characteristics of students.

Keywords: technical documentation translation, specialists of non-linguistic higher institution, lexical and morphological skill acquisition, patent description and maintenance guides translation, psychological peculiarities of adult students, semantic and normativ

Shekhovtsova D.N. USE OF COMPUTER TECHNOLOGIES FOR VISUALIZATION OF MATHEMATICAL KNOWLEDGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 99-103

The article discusses issues related to the use of computer technology on the lessons of the geometry and the role of visual thinking in this process. The survey of the most popular computer programs on geometry. Based on the analysis of psychological-pedagogical and educational literature the author proposes to consider an electronic textbook on Stereometry. It is based on the visual presentation of information.

Keywords: geometry, stereometry, visualization, electronic textbook, computer technologies, visual thinking

Kulumbetova A.E. THE MODEL OF SATIRICAL GENRE AND GENERAL VARIETY IN THE ACTIVE CENTER OF “BEDBUG” BY V. V. MAYAKOVSKY AND “THE SUICIDE” BY N. R. ERDMAN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 27-29

The model of satirical genre and general variety is presented through studying the active centre – concentration content of formal signs systems of satirical plays.

Keywords: fabula, model, genre, general variety, satirical methods, active centre.

Vashchuk D.S. THE ORGANIZATION OF OUT-OF-SCHOOL ACTIVITIES ON LANGUAGE LEARNING FOR CHILDREN IN SUMMER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 195-198

The article is devoted to out-of-school activity organization on English language learning for children in the summertime. In this article the aims, objectives, principles of out-of-school activity organization and the author’s project are concerned.

Keywords: out-of-school activity, principles of out-of-school activity organization, pilot projects, basic activity types.

Starodubtsev V.A. LABORATORY PRACTICUM IN PHYSICS COURSE AS PROJECT LEARNING ENVIRONMENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 151-154

It is possible to coverts the methods of physics labs workshop in the direction their implementation as mono-disciplinary mini-projects research, performed by small groups of students, and contributing to the development of metadisciplinary competence. As an example, the methodology of computer simulations is described to be performed in the laboratory workshop of Tomsk Polytechnic University.

Keywords: physical experiment, physical workshop, computer simulation, virtual models, methods of teaching physics

Ivanov E.A., Zupnik B.M. AUXILIARY SUPERFIELDS IN N = 2 BORN-INFELD THEORY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 103-108

Some time ago the authors proposed a new approach to self-dual electrodynamics and its superextensions, based on introducing auxiliary (super)fields which ensure linearization of the duality transformations. In the talk this universal method is applied for analysis of the self-duality properties of the N = 2 Born-Infeld (BI) action with the nonlinearly realized “hidden” N = 4 supersymmetry. Its self-duality is proved up to the 10th order in the superfield strengths. The conjecture about the general structure of the N = 2 BI action modified by the auxiliary chiral superfields is put forward.

Keywords: supersymmetry, duality, superfield

Gorchakov L.V., Stas A.N., Kartashov D.V. PROGRAMMING TRAINING USING THE EJUDGE SYSTEM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 109-112

The article focuses on the actual problem of programming training for students. A prerequisite for successful learning is the formation of algorithmic thinking. One of the necessary conditions for its formation is the independent solution of tasks of varying degrees of complexity, so during programming training it is important to pay special attention to the organization of independent study. Essential assistance in the organization of self-guided work within the programming training can be provided by the use of special software tools that allow to check the correctness of the developed program automatically. We propose an approach based on the use of the specialized system ‘Ejudge’, which allows to check the correctness of the training program. This system is networked, deployed on the server, work with the system, which is implemented via web interfaces, can be conducted both by the administrator and by users, in the role of which students and teachers act. This technology provides additional opportunities in the organization of training. On the one hand, the trainee can work with the system from any place in which access to the Internet is provided. At the same time, all actions of the trainee are recorded on the server, and are accessible to the teacher. The skills of working with such a system are also necessary for participation in academic competition on programming.

Keywords: programming training, algorithmic thinking, testing systems, evaluation tools, olympiad problems

Vlasov V.A. METHOD OF APPLICATION IN COMPUTER CLASSES OF THE PROGRAM “REMOTE DESKTOP”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 97-102

The issue of increasing the efficiency of conducting classes in computer classes is considered, thanks to the improvement of the student’s interaction with the teacher. One of the solutions to this problem is the active use of the program “Remmina Remote Desktop” of the Linux operating system. Especially actual application of Remmina program in the absence of a video projector in the class. Describes the features and step-by-step instructions for using the Remmina program in computer classes. Its use is recommended for training in computer classes of educational institutions of general, secondary or higher education. The main advantages of the program: the opportunity to observe the actions of the teacher on his desktop in the conference mode and return, if desired, to his own work. With the help of the Remmina program, the teacher has the opportunity to constantly or occasionally display the desktop of his monitor at workplaces of students. The function of the teacher is reduced to the voice explanations of the material shown. The experience of using the Remote Desktop Remmina program allows you to recommend its application for training in computer classes of educational institutions of general, secondary or higher education for the following reasons: • Remmina program activates interaction between the teacher and students and can be considered as an alternative to using a media projector with a screen. • The reliability of training in the event of a technical failure of available facilities (interactive whiteboard, media projector and others) increases. • The Remmina program can also be considered as a supplement to existing tools. The teacher, at the same time, has the possibility of a wider choice of means when submitting material in order to increase the students’ motivation for learning. • The application of the program does not require adjustments in the curricula of classes.

Keywords: remote desktop, Remmina, Linux, student interaction with the teacher, conference

Zelichenko V.M., Korsak O.M., Yankelevich Y.B. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 2 (2). P. 6-8

.

Kafanova O.B. George Sand's Motives in the Creative Work of i.A. Goncharov («Obiomov» by Goncharov and «Mauprat» by Sand). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 1 (26). P. 16-20

The paper is dedicated to investigating George Sand's motives in the novel «Oblomov» by IS. Goncharov. Similar moral values of the two writers made possible the proximity if their creative work. Both of them put their heroes on trial by love. An undoubtful parallelism of plots of these two novels is noted.

Andriyenko O.S., Vasilyeva O.L., Rayda V.S. Synthesis and Photochemical Dehydrocyclization of 1,2-Dyarifethenes. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 4 (36). P. 45-49

The possibility of convenient preparative methods of synthesis of polycyclic aromatic hydrocarbons of foehn set by the way of arylating olefins with halogenarils in the presence of palladium salts and following photochemical dehydrocyclization of 1,2-dyarilethenes are explored. The conditions of receiving of 3, 4, 5-nuclear carbons with different position of substituents with good preparative outputs are found. The prospects of method for synthesis of hydrocarbons of foehn set is shown.