Lopukhina A.S., Avdonina L.G., Taratorina V.N. DEVELOPMENT OF QUICK REACTION TO THE MOVING OBJECT AMONG THE ENGAGED IN THE SPORTS SECTION “VOLLEYBALL” (ON THE EXAMPLE OF VOLOGDA STATE UNIVERSITY STUDENTS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 249-254

The modern specificity of the sports game “volleyball” is considered, which is based on the technical and tactical abilities of players used by them in the high-speed game, where it is necessary to solve quickly technical and tactical tasks. All this is directly connected with a game environment in which fight on the volleyball court is conducted. In the game of volleyball, each player has to monitor a game situation, not allow the opponent to impose his game plan, otherwise there will be a game defeat. In higher educational organizations, volleyball is included in the work program “Elective disciplines in physical culture and sports”, so the trainees study the features of this game with interest, not only in training classes, but also in training extra-curricular activities. Therefore, playing volleyball, students practice skills to quickly respond to changing situations, make the right decisions in various circumstances, choose the most appropriate actions. In this regard, as practice shows, interest in training classes in volleyball has increased, it also has defined the relevance of our pedagogical research, in selection of the most effective complexes of special exercises developing speed of reaction to a moving object among students engaged in the volleyball sports section.

Keywords: speed of reaction, visual orientation, speed of motive reaction, reaction to a moving object

Kuzub A.V. J. BRODSKY’S ENGLISH POETRY IN ENGLISH CRITICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 5 (211). P. 181-191

Introduction. The article focuses on different statements concerning Joseph Brodsky’s original English poetry made by English and American critics, poets and translators. Aim and objectives. The paper aims to classify, systematize and critically value those statements, which can be described as occasional and unsystematic. Material and methods. The research is based on statements concerning Brodsky’s original English poetical works made by foreign English-speaking philologists, critics and poets. All the statements are found in variety of different interviews and books dedicated to Brodsky’s life and work. The methods used in the research are as follows: frontal analysis and content analysis, comparative method. Results and discussion. Brodsky’s English verses are yet to be studied as for researchers neglect such an important component of Brodsky’s works, which however is to help construct the whole picture of one’s esthetic thinking to its logical whole. As long as philologists traditionally concentrate on Brodsky’s Russian verses, English essays and (self) translations, this paper addresses Brodsky’s original English poetry as a phenomenon craving for deeper scientific understanding. The article brings the light on the reasons determined Brodsky’s turn toward English which can be divided into three groups: esthetic, utilitarian and linguistic ones. Brodsky’s attitude towards his own English verses was complicated. Creating original English poetical texts was like so-called play in versification and prosody with the using of new linguistic tools. He admitted in English prosody ability of rhyming short English lexical elements in broad variety of possible combinations, using impossible in Russian rhythmical and syntactic structures, experimenting with prosody. The paper provides review of statements addressing Brodsky’s original English poetry. All the statements are divided into groups according to geographical, linguistic and professional areas of the authors they were made by. The majority of studying statements are occasional and unsystematic, united however with some same features. Even supporters of Brodsky’s English poetry were forced to mention a bunch of imperfections in Brodsky’s English, stylistic mistakes and too Russian being of his English verses. One of the main grievance about Brodsky’s English verses is his incorrect using of English idiomatic elements. Many underline interferential and interconditional nature of English and Russian languages in Brodsky’s verses. Some consider this feature to be unacceptable, others as a unique style of bilingual author. Conclusion. Finally the article concludes that Joseph Brodsky was a two-cultured and two-language representative: Russian and English. Despite all the deviation in opinion of critics, poets and translators, the majority of them focus solemnly on linguistic level of Brodsky’s English verses. It’s worth noticing the lack of esthetic interpretation of Brodsky’s English poetry. The upcoming research can provide an answer to a question: does Brodsky’s world view remain the same in his English poetry or did it change subsequent to the language?

Keywords: Joseph Brodsky, Russian poetry, English poetry, critics of poetry, analysis of poetical text

Kovaleva A.V. THE STUDY OF THE PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE RUSSIAN LANGUAGE BY KYRGIZ SCHOOLCHILDREN (BASED ON THE MATERIAL OF THE PLAY BY A. N. OSTROVSKY “THE STORM”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 1 (213). P. 122-131

Introduction. The article discusses the peculiarities of studying phraseological units of the Russian language by Kyrgyz students. The methodological and linguodidactic foundations of studying Russian phraseology by Kyrgyz schoolchildren in the context of a Russian literary work are investigated. The purpose of the study is to analyze the phraseological units of a work of art and develop methods and techniques for mastering them in the Kyrgyz audience. Material and methods. The text of the play by A. N. Ostrovsky’s “The Storm”, in which special attention was paid to phraseological units and their functions performed in the context of this literary work. The work was carried out by means of an exploratory and research method, a method of comparison and classification of phraseological units, a method of interpretive and linguocultural analysis. Results and discussion. In this study, on the basis of a literary text, the features of the contextual functions of phraseological units in the speech of characters are revealed. An algorithm for working with phraseological units in the process of reading a literary work is being built. Methods and techniques are determined, thanks to which the work is interpreted, and, as a result, interest in Russian literature and culture of Kyrgyz schoolchildren is formed. The result of our research is a number of techniques that can be applied in practice in the process of reading a Russian literary text and studying phraseological units by Kyrgyz students. Conclusion. Understanding the semantics of words, their functional meaning in the context of a work can ensure the correct reading and successful interpretation of the literary text of Russian literature by Kyrgyz students. In this regard, in the lessons of the Russian language and literature, work with ethnocultural vocabulary (in our case, with phraseological units) should be carefully organized.

Keywords: Russian as non-native language; Kyrgyz school; phraseology of the Russian language; context of a work of art

Ukhobotova S.V. Multimodal Patterns of Speech Disfluencies Compensators (Based on Student Dialogic Discourse) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 1 (225). P. 9-18

Speech as a multidimensional phenomenon still remains relevant in linguistics studies. It is known that verbal communication evolved later than non-verbal one, however, a multimodal approach to language communication modeling based on spontaneous dialogues is only gaining momentum in Russian linguistics studies. The aim of the article is to provide data on principles of verbal and non-verbal correlation at times of difficulty during the development of spoken discourse between two speakers, as well as to systematize them in the most frequent multimodal patterns. The material of the article is 16 video clips of spontaneous dialogues of Russian native speakers, the total timing is 1.5 hours. The annotated video materials are students’ spontaneous dialogic discourse. The topics of dialogues can be divided into two groups – communication between friends/colleagues and communication between the client and service staff. Each video clip is annotated in ELAN v.6.2. The presented results are based on general linguistic methods of description and comparison, as well as a method of analyzing a cognitive event. Analyzing cognitive events and providing statistics on the subject, we describe the main multimodal patterns, which have been classified by the frequent nature of some speech disfluencies and non-verbal response to them. Our study is based on the gestural repetition concept. As a result, the most common speech disfluencies have been identified and divided into five large blocks. Each of the blocks is accompanied by the main multimodal patterns, implemented in different channels – manual channel, gaze channel and cephalic channel. The number of speech disfluencies recorded at the external level directly depends on the topic and not always on the level of competence of the speakers, since all dialogues are improvised by students who only have presuppositions regarding the deployment of discourse depending on the given role. Speech disfluencies and the principles of their compensation in different multimodal channels depend on both internal (cognitive) and external factors (overlapping and interruptions), which represent an interpenetrating indivisible system.

Keywords: multimodal pattern, speech disfluency, manual channel, gaze channel, cephalic channel, cognitive event, overlapping

Kovaleva S.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 2 (2). P. 49-51

.

Osipova O.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 77-79

.

Petukhov N.A., Urazaev A.M., Shilko V.G., Revyakin M.Y. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 66-68

.

Ivanova E.O. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 3-6

.

Kopytov A.D. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 63-66

.

Popova Y.N., Morogin V.G. Social-Demographic and Emotional Factors of the Woman’s Reproductive Behaviour // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 118-124

In article is discussed very actual at present problem of the reproductive behaviour among the modern russian women. They are considered its different forms, which splitting into two categories conditionally: with set on conservation of pregnancy and on its aborting. It is discussed role chosen by empirical study social-demographic and emotional factors, influencing on shaping various reproductive sets of pregnants. The data of the study are interpreted by comparing with control group of non-pregnants.

Dmitriyev V.A. CREATIVE TRAINING OF ENGINEERS AND TEACHERS OF PROFESSIONAL EDUCATION AS A DIDACTIC PROBLEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 5 (83). P. 64-70

The relationship of the processes of the development society with system of engineering-pedagogical education is considered on system level. The article shows leading role of creative activity of the person in the course of formations of his personalities in the system of the vocational training. The possibility of the creative education of students in engineering-pedagogical high school by introducing to the program of education technologies of innovative designing is revealed. The results of the estimation of ideality degree of different pedagogical concepts are offered and trends of their development on the base of the realized genetic analysis are shown.

Keywords: development, education, creative activity, technology, innovation, ideal concept

Lankina E.E. ABOUT DEVELOPMENT OF RUSSIAN VOCAL SCHOOL IN TOMSK // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 23-27

The article covers the history of foundation and development of Russian vocal school in the sphere of cultural life of Tomsk from last quarter of 19th century till our days. It shows a valuable contribution to the formation of Russian national vocal school by some talented specialists and considers perspectives of its evolution in the city of Tomsk. The article touches the problems of artistic and pedagogical activity of some remarkable singers. The consideration are based upon archive documents, researches and materials of interviews with witnesses of that events.

Keywords: Russian vocal school, cultural life, art, pedagogical activity, talented specialists

Konasova N.J. SOCIAL-PEDAGOGICAL PLANNING OF CADET’S EDUCATION RESULTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 46-50

The article is dedicated to the problems of education. It is based on research of materials of Fund of education support project. The author considers the features of developing programs of cadet’s education, describes their goals and expecting results. The article shows the ways of describing modern cadet’s portrait, social and personal successes of graduating students, shows technologies of evaluating students in military schools.

Keywords: cadet’s education, practice of pedagogical planning, graduate student’s portrait, ways of social examination of education results

Golovatskaya I.F., Krakhaleva A.V. THE ROLE OF DIFFERENT FORMS OF SELENIUM IN REGULATING MORPHOGENESIS AND CONTENT OF BIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCES OF PLANTS LACTUCA SATIVA L. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 8 (110). P. 85-88

Results of researches have shown that the presowing treatment of seeds with selenium ions (selenite and selenate ions) has a stimulating effect on elongation of the shoot structural elements of the plants Lactuca sativa L. as well as on the content of the chlorophylls sum. Specificity of the influence of different selenium ions consists in regulating the synthesis of biologically active substances and a dry biomass.

Keywords: Lactuca sativa, selenium, morphogenesis, chlorophylls, carotenoids, ascorbic acid, anthocyans.

Pasynkova M.A. THE STRUCTURE OF READINESS FOR TRAINING AT HIGHER SCHOOL (BASED ON THE DATA OF MILITARY HIGHER SCHOL) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 18-21

The structure of readiness for training at higher school is shown. There is an example of complex research during enrolment to military higher school.

Keywords: readiness, readiness for the activity, professional psychological selection, educational standards, the two-bin system of instruction

Voytovich I.K. CRITERIA OF EFFICIENCY AND QUALITY OF E-LEARNING PROGRAMS IN HIGH SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 152-156

Considered below quality and efficiency criteria system for e-learning programs has been developed by the author of the article with evaluation purpose of university continuing education. The proposed system is based on the data analysis and synthesis, both foreign and domestic experience and can be used in the practice of e-learning of any educational institution.

Keywords: E-learning, quality, criteria development, management in education, lifelong learning, higher educational establishments

Breev A.I., Shapovalov A.V. A SPECTRUM OF THE DIRAC OPERATOR WITH AN EXTERNAL YANG-MILLS GAUGE FIELD ON DE SITTER SPACE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 25-27

The Dirac operator with an external Yang–Mills gauge field is considered on de Sitter space in terms of a noncommutative integration method related to the orbit method in the Lie group theory. A Yang–Mills field is presented for which the de Sitter group serves as the symmetry group of the Dirac operator. A spectrum of the Dirac operator with the Yang–Mills field is calculated in explicit form.

Keywords: the Dirac equation, noncommutative integration, de Sitter space

Skripnik A.V. POETICS OF GOGOL’S “THE FAIR OF SOROTCHNETZ”: NATIONAL COLOR AND PROBLEMS OF TRANSLATION OF THE NON-EQUIVALENT LEXIS AS MARKERS OF THE EPOCH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 154-158

Adequate reproduction of the national-cultural color of the text is always at the center of the translation and accentuates the problem of the interrelation between language and culture. The translation of the works of the XIX century with the specific style and a large number of obsolete words and realities is complicated because of the need to preserve the historical color. The national coloring of the work is manifested in such elements of the text as the plot, characters, individual realities, which are the most “nationally” painted vocabulary, situations that at first glance do not have a pronounced national character. When translating, there is often a situation where cultural information, understandable to the native speaker, does not correspond to information contained in the target language. The analysis showed that in the English version of the story, the denotative meaning of the original language units is preserved in most cases. However, the connotative significance of realities is often lost, which damages the reproduction of the national color of the story. During the transfer, a significant part of the stylistic specificity of Gogol disappeared. The title of the cycle “Evenings in Little Russia”, which led to the change of the name of the stories (“An evening in May”, “Mid-summer evening”), removes the accent on the national color of Dikanka made by Gogol. Successful reception of preservation of national color can be considered transcription of realities and transfer of its content as a descriptive expression. In some parts of the text, in particular where appropriate equivalents are used, interpreters manage to convey the national flavor of the story, but in most cases the national color is lost.

Keywords: national color, equivalence, non-equivalent lexis, realia, anthroponym

Mozgova E.S. “FACT” AND “FACTUAL” IN THE TV HISTORICAL-COGNITIVE DISCOURSE IN TELEVSION PROGRAMMS “NEFAKT” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 77-80

Today television is the main mass media. It can show a huge audience not only current events, but also recreate the past. Therefore, today television is actively used to create television programs that broadcast historical knowledge. The author of this article examines one of the most conceptual aspect of historical popularization on TV – the conception of fact as a semantic category. The analysis bases on several examples o f television program “Nefact” (“Not a fact”), broadcasted on the Russian television channel “Zvezda”. It is a modern television product, which explores different events and phenomena in the point of view of the concept of fact and factual. In the focus of the article is lexical units “fact” and “not fact”, its semantic and functional meanings, and different ways of using in text structure of the TV-program. At the end of the article the author concludes that this lexical units can denote a reliable piece of information; 2) serve as a marker of doubt; 3) give a starting point to journalistic investigation and determine its structure; 4) serve as confirmation or refutation of information, being used at the conclusion of the investigation; 5) perform a nominative function, defining a specific style of presentation of the material. The author examines communicative potential of the test unit in journalistic materials and its importance in the promotion of knowledge.

Keywords: fact, factual, lexical meaning, connotation

Borisova T.S. ON THE FEATURES OF THE TRANSLATION OF GREEK COMPLEX WORDS IN THE INITIAL STAGES OF THE CHURCH SLAVONIC LITERATURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 7 (204). P. 40-47

Introduction. Though the Church Slavonic composites have been thoroughly studied, many problems concerning the origin of this linguistic phenomenon in the early stages of Church Slavonic literature still remain open. Aim and Objectives. The purpose of this study is to analyze the methods of translating of Greek composites to the Church Slavonic language in the early stages of the history of Slavic literature (the end of the 9th - the beginning of the 10th centuries). Material and Methods. The investigation was performed on the base of the Slavonic translations of the Byzantine hymnography of the Triodion cycle. We studied comparatively with their Greek texts four Slavonic translated hymns: the Akathistos Hymn, the Great Canon of Repentance by St. Andrew of Crete, the Alphabetical Shichera from the Great Canon service and the Antiphons of the Great and Holy Friday by the Church Slavonic manuscripts (Lenten Triodion and Pentecostarion) of the 12th - 13th centuries. Results and discussion. In the Greek texts of these hymns we found 147 composites and analyzed the options for their translation by Slavic scribes in terms of their morphemic and syntactic structure and semantics. Based on the structure, Slavic correspondences to Greek composites were divided into untranslated borrowings, phrases, single-root semantic correspondences, original composites and calque-composites. Most of these categories were further divided into structural and semantic subcategories, with the different ways of reproducing of the semantics of the Greek composites. In percentage terms, the most insignificant category was borrowings. The calque technique actively used by Slavic scribes, however, covers less than a half of the total number of Slavic correspondences. We observed a considerable variation in the Slavic translations of Greek lexemes and root morphemes, while the same morpheme as a part of different composites could be translated as a single word, root or affix. Conclusion. The status of the calque in the early stages of the history of the Church Slavonic language was just one of the methods of conveying the semantics of a Greek composite, without a conscious intention of the scribes neither to copy the structure of the Greek words nor to establish invariant lexical, morphological and structural correspondences between the source and the target language.

Keywords: Church Slavonic language, composites, calque, hymnography, Lenten Triodion, Pentecostarion

Golovchiner V.E. FUNCTIONS OF THE COMICAL IN THE NON-COMICAL WORK “FOR THE JUBILEE” BY VLADIMIR MAYAKOVSKY, OR “AFTER DEATH SHALL WE STAND ALMOST NEARBY: YOU UNDER PI, AND I UNDER EM…” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 5 (211). P. 164-173

Introduction. The study of the lyrical plot of the work “For the Jubilee” [Yubileynoye] carried out for the first time helps to understand the work as a poem, finds in its basis the dynamics of overcoming of the hardest sincere condition of the hero in the course of an imaginary night dialogue with Pushkin in front of his monument on Tverskoy boulevard. The purposes of the study are defined by the necessity of finding the internal co-ordinates of self-identification of the hero – the main lines of the lyrical plot, motives defining them, changes of impulses-themes in the monologue, as well as the components and devices of the comical. The methodology of the study is defined by a complex of historical-genetic, historical-functional, and comparativehistorical methods, descriptive poetics, and poetics of non-classical art. Results and discussion. The basic results of the work are connected to the overcoming the tradition of Russian study of Mayakovsky’s works to place “For the Jubilee” among numerous poems-“conversations” of the poet, to distinguish it only in the connection with the certain event – the 125th anniversary of Pushkin’s birthday. New prospects of the research are opened taking into account that “For the Jubilee” was created in the direct time affinity to poems “About That” [Pro eto] and “Vladimir Ilyich Lenin”, with the important topic of metaphorical or real death, the problem of immortality and the lyrical hero overcoming boundaries of real space and time in his mental searches. As other bases of research, the transformations of components of the ancient plot of vision, the connotation of Pushkin’s works and signs of his destiny are examined, which are perceived by Mayakovsky-hero as remarks of the great poetpredecessor in the mental dialogue with him. Conclusion. The analysis of poetics of “For the Jubilee” shows the specific author’s use of a set of speech devices of the comical in self-characteristics. The comical accompanies the expression of the serious, the sharply dramatic in the destiny of the poem’s hero and acts as a function to overcome mental anguish, to return to life in its joyful creative modus.

Keywords: Mayakovsky, “The Anniversary”, Pushkin, poem, lyrical plot, vision, poetics, motive, the comical in non-comical work

Senyukova N.L. The forms of interrelations of museums and higher educa¬tional institutions. From the experience of work of the Tomsk museum of Regional Studiesю // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 93-95

The cultural - and educational direction seems to be one of the main trends in activities of museums. The forms of interactions of the Tomsk Museum of Regional Studies with higher educational institutions are given in the paper, namely: joint research, programs of lectures and excursions for students, or-ganization of museum practice, etc.

Khaskelberg M.B., Kramor S.S. Properties of the Firs! Stage of Electrical Forming of Thin Film Metal-Dielectric-Metal Systems // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 4 (36). P. 104-106

The paper presents the results on studying the processes during the first stage of electrical forming of thin-film metal-dielectric-metal systems. Nature of a hydrogen-containing substance, liberated in the anode region, has been investigated. The most probable hydrogen-containing substance is atomic or molecular hydrogen. It has been shown that the growth of current though metal-dielectric-meta! system can be limited by a diffusion process.

Kashchuk I.V. The Regional Aspects of Price Formation by the Complex Estimation of Raw Materials for Production of Building Ceramics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 28-30

The problem of deficit of qualitative ceramic building materials and the rise of their competitiveness can be solved only on the regional level – by means of more rational and complex use of local raw materials. For this purpose, the efficient complex estimation system must be worked out. The wholesale price of the prepared ceramic material can be the main estimation indicator, that can make all the rest of indicators optimal. The basic factors and dynamics of the price change of the ceramic product – the brick – are analyzed at the example of Tomsk region

Makuseva T.G. TECHNOLOGICAL APPROACH TO ORGANIZATION OF INDEPENDANT EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 31-34

The article considers the opportunity to institute independant education by the designing of external education pedagogical system. The author describes the technology of external teaching a separate subject which is the procedural subsystem of such a system realized in practice.

Keywords: independant education, external education, the elements of external education, technology of education

Kulikov S.B. THE CONCEPTUAL MODEL OF TRANSFORMATIONS OF PHILOSOPHICAL IMAGES OF SCIENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 169-173

The paper presents the conceptual model of transformations of philosophical images of science. The informationsynergetic modification of phenomenological approach is the base of generalizing the variations of the understanding the reasons of such transformations. It is revealed the functions, forms and general sense of this process.

Keywords: philosophical image of science, transformation, reasons, phenomenology, the information-synergetic approach

Zakharova M.A., Karpacheva I.A., Mezinov V.N. PROFESSIONAL MOBILITY FORMATION OF A FUTURE SPECIALIST IN THE SPHERE OF EDUCATION IN CONDITIONS OF TEACHING PRACTICE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 218-225

The article deals with the correlation between competitiveness of a specialist and his professional mobility, reveals approaches and principles, concretizes the object and tasks of teaching practice, defines more exactly organizational and content aspects and conditions providing active, informative, varieties activity of students undergoing practical training in the context of solving the problem of professional mobility formation of a future teacher.

Keywords: professional mobility, competitiveness of a specialist, quality of education, content of education, teaching practice, professional training

Khaludorova L.E. EDUCATIONAL TECHNOLOGY AS A WAY TO DEVELOP MORAL AND ECOLOGICAL VALUES OF A TEACHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 247-252

The article deals with issues of moral and environmental values of the educator. An effective condition for the development of these values is a technology developed and implemented by the author studies in educational practice.

Keywords: educational technology, moral and ecological values, condition for development

Sudakova N.A. CONCEPT OF SCHOOL LINGUISTIC-CULTURAL DICTIONARY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 196-201

The article contains general concept and rationale for the importance of school linguistic-cultural Dictionary as an effective methodological tool for the development of language personality of a schoolchild, for the formation of his linguistic-cultural competence. Author proposes a set of guidelines to compose a glossary reflecting current understanding of cultural literacy in high school.

Keywords: linguistic-cultural competence, concept, conceptocentrical approach, language world picture, linguistic personality, cultural literacy, words with cultural component of the meaning

Nizkodubova S.V., Lasukova T.V., Legostin S.A. CORRECTION OF ENERGY METABOLISM IMPRAIMENTS IN TETRACHLORMETHANE-POISONED RAT LIVER TISSUE BY MEANS OF SAPROPEL LIPIDS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 94-99

Energy metabolism was studied in poisoned rat liver tissue after application of sapropel lipid extracts and its fractions. Total extract and its polar fractions affected distinctly the energy metabolism and ultrastructure of hepatocytes. The restoring influence of sapropel lipids appears to occur due to hoth their chemical composition and adaptogenic effect on intracellular reparation.

Keywords: liver, sapropel, lipids, ultrastructure of hepatocytes

Burmistrova S.V. THE “PETERSBURG TEXT” OF A. YA. PANAEVA’S PROSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 13-22

Presents an analysis of the «Petersburg text» by A. Ya. Panaeva. The image of St. Petersburg serves as the dominant spatial poetics of Panaeva’s prose, in which we can trace triadologic logic. The investigation of the St. Petersburg area, as embodied in the works of Panaeva, is carried out in the context of the Russian literature of the 19th century.

Keywords: A. Ya. Panaeva, gender research, “Petersburg text”, binary principle, ternary principle, spatial poetic

Balkova S. THE FIRST FAIRY TALE (“PRINCESS AT THE BALL”) BY FRANTISEK HRUBIN AS INTERPRETATION OF MIKHAIL LANDMAN: ABOUT THE SPECIFICS OF TRANSLATING CZECH CHILDREN POETRY TO THE RUSSIAN LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 2 (179). P. 97-101

The aim of this work is to discuss some specifics of translating Czech children poetry to the Russian language. For the analysis were chosen the poem called “První pohádka (Princeznička na bále)” (The First Fairy Tale; Princess at the Ball), written by well-known Czech poet Frantisek Hrubin, and its translation “Принцесса кораллы свои потеряла” (The Princess Who Lost Her Beads) by Mikhail Landman. The analysis exposed the specifics of the translation such as: more phraseological and idiomatic expressions than in the original poem and more developed and concrete description of the places and characters. More specific descriptions of the places could lead to activation of imagination in child mind. The increase of phraseological and idiomatic expressions is justified by the adaptation of the Czech poem into the structure of traditional Russian national literature. The name of the Czech protagonist “Honzik” corresponding to the Russian Ivanushka-Durachok and the basic ironic modality of the poem were not altered in the translation. The translator may have left the original names for one of two reasons: either to avoid the necessity of changing the names of other characters, leading to a monolingual structure of the translation, or to create an opportunity for the Czech names to obtain new associations of their own in the Russian language. The ironic undertone of the poem’s finale is kept in the translation but it is presented by different means.

Keywords: Czech-Russian literature connections, children’s poetry, literary translation, F. Hrubin, M. Landman

Tyapkin M.O. PROTECTION OF FORESTS FROM FIRES IN THE АLTAI PROVINCE IN THE FIRST YEARS AFTER THE FINAL ESTABLISHMENT OF THE SOVIET AUTHORITIES (1919–1921) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 3 (180). P. 137-143

The aim of the work is to examine the process of formation of new system of fire-prevention actions which began to emerge in the Altai province after final establishment of the Soviet government. The article is prepared on the basis of a wide range of archival materials, materials, many of which are introduced for scientific use for the first time. As a result of the work the author has come to the following conclusions. The fight against forest fires included a range of prevention measures, prevention and liquidation of fire in the forest and punishment for persons guilty of arsons. The new government was interested in the preservation of forests from fires, so forestry specialists and local authorities were tasked to create effective system of struggle against forest fires in short terms. Questions of forest preservation from the fires were regulated by local regulations which were based on provisions of the decree “About the woods” 1918. The forest was nationalized, every citizen had the right to use forest products, but on the condition of personal participation in the protection of forests. The implementation of fire prevention measures was entrusted to the local population. However, this practice has not justified itself, so it was decided to return to the standard scheme, in which the main role in the protection of forests from fires played professional forest guards.

Keywords: forest preservation, forestry, Altai province, forest fire, prevention of forest fire, forest arson

Baklanov I.O., Vedeneyeva G.I. THE ROLE OF INTERACTIVE LEARNING IN THE FORMATION OF VALUE-SEMANTIC ATTITUDE OF STUDENTS TO THE EDUCATIONAL PROCESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 105-110

The article reflects axiological aspects of the organization of educational process in the university. Gives the author’s definition of students’ value-semantic attitude, suggesting the union of the cognitive and emotional components of the inner world of the individual. Indicates value activities in the formation of a variety of valuesemantic relations of the subject with the world. Substantiates the role of interactive forms of training of students in the system of various forms of educational work in modern conditions of social and cultural space of the university. Reveals didactic resource of interactive learning in the process of its implementation in the authors’ own experience of work with students. Provides the concrete examples of the use of various forms of interaction between the teacher and students in the process of contact and separate kinds of work in higher education system. Discloses methodical and personal importance of training based on a combination of traditional and innovative methods of work. Presents interpretation of the use of certain interactive forms that provides a practice-oriented nature of the content of this article. The role of interactive learning for the formation of common cultural competence of students lies in the development of their intelligence and skills to establish the relationship of theory and practice, in the development of the ability to analyze and identify causal relationships.

Keywords: values, value-semantic attitude, form of training, online training, general cultural competence

Surnina L.E. I. A. KURATOV’S POETICS: TO THE QUESTION OF POLYSUBJECTIVITY OF THE POET’S LYRICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 7 (184). P. 140-143

The article presents the results of I. A. Kuratov’s lyrics analysis through the prism of its subject structure. The analysis found that the lyric poet is multy subject system containing various subjective forms of the author’s consciousness expressions: the actual author, lyrical hero, the author-narrator, the hero «role» of the lyrics. Kuratov’s lyrical system is oriented towards the samples of realistic Russian and world lyricism, which has already mastered polysubject forms by the 19th century. Development by the poet of different forms of expression of author’s consciousness is connected with extension of the thematic contents of poetry. An analysis of poetic material made it possible to reveal the unconditional connection between the choice of the forms of expression of the author’s consciousness and the semantic aspect of Kuratov’s works. However polysubjectivity is characteristic of certain verses by Kuratov, which creates a poetic polyphony, and expand the functions of direct speech. Studying poetic works of Komi poet through the prism of their subjective system makes it possible to reveal not only the immanent features of Kuratov’s lyricism, but also to present the place and role of I. Kuratov in the development of the subject sphere and the poetic system of the lyrics of komi of the 1850s-1870s.

Keywords: Komi poetry of the 19th century, I. A. Kuratov, subject organization, multisubjectivity

Khasanova M.F., Kulyupina G.A. SPECIAL LIBRARIES AS MULTIPURPOSE CULTURAL AND EDUCATIONAL CENTRES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 70-73

In modern society, the social value and role of special libraries that fulfill information, cultural, educational and rehabilitation functions is increasing. The library organizes, stores, and provides users with the Fund, including electronic materials, tactile-audio-visual plan, and other documents intended for the blind and visually impaired. In addition, it provides easy access to information for people with disabilities through the use of adaptive technology and heat engineering funds, provides support for vocational training, socio-cultural, recreational activities of persons with disabilities, promoting their rehabilitation and socialization through books and reading. The article makes an attempt not just to consider the activities and role of special libraries in providing people with various forms of disabilities with free and equal access to information resources and services, but also to determine the model of the development of institutions of this type. The above mentioned aspects of the mission of the special libraries are aimed at providing easy access to library information and cultural services. A model for the development of special libraries has been developed, which is aimed at improving the conditions for creating an independent life of the disabled and the disabled population of the Russian Federation through unhindered access to information and library and socio-cultural resources and services. In addition, the main goals, objectives and content of the vectors of development of these libraries are formulated, which will allow them to become a regional multifunctional cultural and educational complex for people with disabilities.

Keywords: special library, people with disabilities, inva-users, the direction of development, concept, model

Kovalevskaya E.N., Kuryanovich A.V., Gayvoronskaya A.V., Dukmas A.I. UNIVERSITY AND SECONDARY SCHOOL: CONTENT, FORMS, CONCEPTUAL ASPECTS OF COLLABORATION BETWEEN NETWORK EDUCATION PROJECT PARTICIPANTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 2 (199). P. 90-97

The six-year experience of cooperation between university and secondary school is uconsidered. The technique of reflexive reconstruction of interaction of participants of the network educational project is used: students, teachers of historical and philological faculty of Tomsk State Pedagogical University, teachers studying in Municipal Autonomous Educational Institution Secondary School no. 14 named after A. F. Lebedev, Tomsk. A plot of the reconstruction is based on the idea of the complexity of the project actions. We are talking about the movement from the normative and executive position of the design participants to the semantic one. It is shown that the first position is related to the implementation in practice of interaction of the state order in the field of integrative (inclusive) education. Within the framework of the second position, the participants implement their own initiatives, design, form an educational reality, the content and forms of which correspond to the challenges of the time. Pedagogical activity is carried out on the basis of personal resource of subjects of cooperation. The design of such a plot of the development of joint activities is considered as a manifestation of a special model of interaction between the University and the secondary school, which the authors, after G. N. Prozumentova, called joint production. The described educational precedents, empirical phenomena typical for this model allow us to see its presence in such forms as a master class, a project conference “Our Mental Values”, a joint educational project “Debates”, an international scientific and practical conference “Science and Education”. The content of this model is also shown by the creation of texts of different types by the participants of interaction: projects, articles, methodological developments, final qualifying works (diplomas, master’s theses). The experience of interaction between the University and the school presented in the article can be regarded as a precedent of educational design – the sphere of activity in which the manifestation, development, formation of the subjectivity of its participants in the context of innovative practice. Innovation is manifested in the phenomenon of personal presence of participants of network interaction (in this case-the authors of the article) in the creation of educational reality. The content of activities in the project can be considered as a variant of pedagogical technologization of the requirements of the new Federal State Educational Standards of the university and secondary school.

Keywords: interaction, network educational project, complexity of project action, joint production, quality of education, co-production

Sysoyeva L.S. The anthropological model of culture and its searches on the boundary of the millennium // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 3-7

The article «The anthropological model of culture and its searches on the boundary of the millenium» tells that the culture is the way of human existence, which changes historically. The culture of the modern time with its princi-pels of anthropocentrism, scientism, technicism has dis¬pelled the human ideal created in the Age of the Enlight¬enment. Nowadays the man tries to find the humane an¬thropological model on the ways of coevolutional culture and social technologies of «the open society».

Perova O.V. THE FORMATION OF THE REGULATORY AND DOCUMENTARY FRAMEWORK OF GOVERMENT TEACHER’S SEMINARIES’ ACTIVITY IN RUSSIA IN 60–80IES YEARS OF 19TH CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 149-155

The article characterizes the state of public education in Russia in the middle of 19th century. It shows the attitude of government and society to the problem of teachers’ training for public schools. It reflects the process of forming the main normative documents regulating the activities of government teachers’ seminaries in the period of 60–80ies years of the 19th century.

Keywords: West-Siberian educational district, Teachers’ Seminary, pedagogical education

Yakimenko O.V. USE OF WEB-VISUALIZERS IN COURSE OF STUDIES PROGRAMMING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 127-130

The article concerns the method based on the use of computer tutors in classroom instruction, namely webvisualizers (which are web applications demonstrating the way algorithms work). We suggest programming principles, specifically cyclic design using the method of problematical searching.

Keywords: programming, web-visualizers, computer tutors, methods of teaching, problematical searching

TOLERANCE IN THE STRUCTURE OF INDIVIDUAL CHARACTERISTICS OF HIGHER SCHOOL STUDENTS: RESULTS OF FACTORIAL ANALYSIS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 160-166

The article is about tolerance study as a multidimensional phenomenon, which plays an important role in the formation of university students` skills for effective social behavior, successful social-psychological adaptation to new conditions. The result of the research on the relationship of tolerance to such components as the personal ability to decentration, empathy, ways of behavior in the situations of social frustration and others are presented in this work on the example of university students. There are data of factorial analysis confirming that in the structure of relation of tolerance with different personal characteristics one of the leading place take the ability to decentration, which plays an important role in the formation of tolerant attitudes in consciousness.

Keywords: tolerance, decentration, tolerant dispositions, tolerant models of behavior, social-psychological adaptation.

Gach O.B. THE DEVELOPMENT OF GENERAL EDUCATION IN THE WEST SIBERIAN EDUCATIONAL DISTRICT AT THE END OF THE 19TH – BEGINNING OF THE 20TH CENTURIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 29-34

This article describes the dynamics of general education in the West Siberian educational district at the end of the 19th and at the beginning of the XX centuries. It shows the analysis of state primary and secondary education, and it also presents statistical data.

Keywords: primary education, secondary education, Western Siberia educational district

Takata K. BRST APPROACH TO GAUGE INVARIANT HIGHER SPIN THEORY OF CONFORMAL FIELD IN FLAT SPACE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 155-158

We propose a closed higher-spin algebra and its representation that reproduces conformal invariant Lagrangian presented by Fradkin and Tseytlin. We use this algebra for constructing gauge invariant Lagrangian by BRST method. Lagrangian constructed by BRST method does not have any off-shell constraints or higher derivative terms as in the non-conformal case. As an example for spin 2 case in four space-time dimension, our Lagrangian agrees with that of conformal gravity by using gauge xing and equations of motions of auxiliary fields.

Keywords: higher-spin, BRST, conformal

Smirnova N.M. THE CONCEPT OF COMPLEXITY IN COGNITIVE ANALYSIS OF COMMUNICATIVE AND MEANINGFUL ASPECTS OF SOCIAL REALITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 169-175

Heuristic power and cognitive limits of the concept of complexity is viewed in this paper. It is shown, that the use of the concept of complexity helps us not only to recognize to what extent social thinking could accept basic ideas of synergetics, but also to deepen methodological reflection of the natural and social sciences’ integration process. It is also shown, that the study of temporality semiotics as an instrument of complexity reduction appears to be one of the most important aspects in methodological recognition of the above-mentioned process in social thinking and activity.

Keywords: complexity, synergetics, meaning, social action, temporality semiotics

Nevidimova T.I., Batukhtina E.I., Vetlugina T.P., Bokhan N.A. OCCASIONAL PSYCHOACTIVE SUBSTANCE USE AMONG EDUCATED YOUNG PEOPLE: IMMUNOPHYSIOLOGICAL PREDICTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 213-216

Occasional psychoactive substance use among students is related to olfactory and immunological deviations. These features can be used for predictions of addictive disorders among educated young people.

Keywords: substance use, educated young people, immune function, olfactory sensitivity, risk factors

Stepanova O.A. ON IMPROVEMENT OF INFORMATION COMPETENCE OF UNIVERSITY TEACHERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 51-53

The article explains the role of information competence of teachers to develop learning and cognitive activity of students by means of information technology training.

Keywords: competence, information competence, information technology of training, activation of learning and cognitive activity

Sartakova E.E., Voytekhovskaya M.P., Sukhachev G.A. ON THE FORMATION OF THE CONCEPTUAL FOUNDATIONS OF MODERN TEACHER CERTIFICATION IN THE CONDITIONS OF THE TRANSITION TO THE FEDERAL STATE STANDARDS OF GENERAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 128-132

The article analyzes the problem of formation of the conceptual foundations of modern teacher certification; the regional models of the teachers’ certification in the transition to general education are described.

Keywords: certification, Federal State Educational Standard, historical and pedagogical analysis of the problems of the teachers’ certification in Russia

Santotskaya K.E. SOCIO-EDUCATIONAL PROGRAM “LEGAL BASES OF TOURIST ACTIVITY” AS A WAY OF DEVELOPMENT OF LEGAL CULTURE OF SCHOOLCHILDREN IN THE CONTEXT OF ADDITIONAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 173-177

Intellectual, emotional-psychological and behavioral-communicative components of the legal culture have been analyzed and a contradiction between the need to form these components since the school age and the lack of appropriate social and educational programs in the education system have been determined. The conclusions are drawn that additional education has certain peculiarities in comparison with other types of formal education and it is determined that it is the system of additional education of children that is the space providing effective formation of schoolchildren as subjects of life activity and contributing to the successful implementation of programs aimed at shaping the legal culture of schoolchildren. The relationship between the high level of legal culture, civil legal relations and their manifestation in the tourist activity is defined. The contradiction between the requirement for a high level of legal culture among participants of legal relations in the sphere of tourist activity and the lack of the system of work aimed at satisfying this requirement and the contradiction between the need to form the components of a legal culture, starting from school age, and the lack of appropriate social and educational programs in the educational system. The main provisions of the supplementary education program “Legal foundations of tourist activities” developed by the Center for Children and Youth Tourism of the TSPU are described.

Keywords: legal culture, intellectual, emotional-psychological and behavioral-communicative components of legal culture, formation of legal culture, legal relations, tourist activity, tourism, additional education

Grekova O.K. INTEGRATIVE RUSSIAN FOR SPECIAL PURPOSES` VOCABULARY COURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 4 (210). P. 183-191

Introduction. The paper deals with Language for Special Purposes Vocabulary Course Modern Teaching Methods. It limelights the integrative course with the multichannel teaching aids’ presentation and lines out its organization principles. This program is based on the auditive educational lectures’ course, built exclusively on the educational material of authentic lectures’ extracts. Lectures’ glossaries as a pattern for revising the main pronunciation difficulties at the same time introduce the discipline subject index. Totally it results in forming the compact multipurpose course, involving the spheres of Phonetics/Accentuation/Rhythmics/ in the aggregate with Lexicon/Grammar/Logic/Composing/Rhetoric/Sounding &Written text Analysis/Speech Development. As soon as each lecture’s task typology is vast and is reproduced repeatedly, students gain the possibility to see every object diversely in its totality and contradictions. The purpose of this article is not only to describe the integratively introduced knowledge, but to present a system of methods for working with knowledge in the flow of such educational course. Material and methods. The principle research method is the comparative analysis of hypothetical and real ways of uniting the different purposes and aims of the functional Russian as a Foreign Language course in a solid program. Results and discussion. It turned out that the purposes and aims of forming competences, being different in their nature, are compatible in the integral whole in the educational course. Such course can be based on listening as a type of speech activity. And it’s the diverse kinds of mental activity (extracting information from different non-homogenous sources, presented on different vehicles, phenomenae’ comparison, emphasizing the main item, making whole of an odd set, general and concrete problems’ formulating, enumerating the problem aspects) that forms a certain mentality type. And it is vital not only for those, specialized in “Philology: Linguistics: Literature Studies”. Conclusion. An integrative educational course is an integral system, simultaneously involving students in several kinds of mental and speech activity. Multichannel teaching aids presentation forms the communicative competence rapidly. Hence such courses contribute to intensifying Russian as a Foreign Language educational process.

Keywords: Russian as a foreign language, integrative course, multichannel teaching aids’ presentation, vocabulary teaching, language of the major “Philology”

Yakushkina M.S., Ilakavichus M.R. METHODS AND FORMS OF SELF-ORGANIZATION OF DIFFERENT AGE’S COMMUNITIES IN EVENT-BASED NETWORKS OF NON-FORMALIZED EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 2 (214). P. 125-133

Introduction. Non-formalized (the notion «non-formal» is often used) education is considered today as a service sector aimed at meeting the needs of the population. At the same time, attention is drawn to the ability of non-formalized education to respond to the needs of society in the translation of value orientations, ideals, methods and forms of social activity and, in fact, influence the transformation of society, the development of its citizens. At the same time, the scope of non-formalized education still has an insufficient regulatory framework for the intensive development and active preparation of its subjects. To promote the educational activities of non-formalized education structures, it is necessary to search for methods and forms of training for subjects capable of building event-based educational networks. The purpose of the article is to analyze the methods and forms of the (self)organization of different age’s communities in the development of event networks of non-formalized education. We are considering it as a dynamic set of interrelated pedagogical events). Material and methods. Analysis of domestic and foreign literature on the research problem, modeling, comparative analysis and generalization of pedagogical experience, opinion polls, interviewing, observation, public examination method. Results and discussion. It is justified: if it is an educational institution where event practices of non-formalized education are actively developing, it is important to make the (self)organization of different age’s adult-child communities as a dominant process. Effective forms of (self)organization of non-formalized education of differentaged communities: school informal communities (clubs, music groups, etc.), family (family education and leisure); hobby reader’s clubs; religious communities of parishioners, groups of travelers and participants of excursion routes. Methods of (self)organization of different age’s communities in the fields of non-formalized education: game and project activities, independent group creative activity, crowdsourcing, participation in social network communities. Conclusion. The activities of different age’s communities in the fields of non-formalized education in creating event-based educational networks require changes in the activities of the leaders of the formalized education system, including the creation of conditions for children and adults and an appropriately organized territory for the nonformalized application of creative forces and imagination.

Keywords: different age’s communities, non-formalized education, event-based educational networks, (self) organization, independent activity, Eurasian countries