Aksenov M.M., Zhiginas N.V., Petrova J.V. POST-TRAUMATIC STRESSFUL FRUSTRATION AT SOME TYPES OF PROFESSIONAL ACTIVITY: PROBLEM STATEMENT. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 117-122

The clinical analysis of influence of a chronic emotional pressure in the conditions of professional activity on development of post-traumatic stressful frustration is given. Adequacy of application of personological approach lies in consultation of persons of the stressor professions.

Keywords: stress, mental adaptation, post-traumatic stressful frustration, psychological conflict, personological consultation

Ivanova I.V., Makarova V.A. VARIABILITY AS THE LEADING TREND OF DEVELOPMENT OF MODERN ADDITIONAL EDUCATION IN RUSSIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 11 (164). P. 14-17

The article describes variability as the leading trend in the development of additional education of children in Russia. The specificity of additional education for children is based on the principles of variability and integrity of education, continuity, accessibility, personal determination, individualization, humanization, unity of training, education and development. Disclosed the possibility of additional education of children in the development of a selfdeveloping person in the conditions of modern educational paradigm. The article is based on the analysis of the requirements of a modern regulatory framework of additional education of children. The authors identify the role of additional education of children in creating conditions for socialization and individualization of personality, as well as the prevention of defects of socialization.

Keywords: additional education of children, variability, individualization, self-development of personality, socialization defects

Batakova E.L., Batakova N.V. INTERACTIVE LEARNING TOOLS AS PART OF ELECTRONIC EDUCATIONAL RESOURCES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 1 (166). P. 105-109

Discusses the process of teaching computer science using interactive learning tools, defines the competences (information, communication, as a consequence of ICT – competence), which students acquire as a result. Analyzes the didactic potential of electronic educational resources, and the author summarizes that the interactive tools combine the properties and functions of several types of electronic educational resources that will contribute to the achievement of educational outcomes at a qualitatively new level. Summarizes the feasibility of using interactive learning tools in teaching computer science, contributing to the creation of the possibility of the presence in a “state of mind” at the lessons of Informatics.

Keywords: teaching computer science, the culture of thinking, electronic educational resources, interactive learning tools, educational outcomes

Sakharov A.V. THE ROLE OF LANDLORDS AND MERCHANTS OF KURSK PRONIVCE IN THE RIVER SEIM TRANSFORMATION TO NAVIGABLE CONDITION PROJECT IN THE THIRTIES OF THE XIX CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 100-106

The article is devoted to the role of landlords and merchants of the Kursk province in the river Seim transformation to navigable condition. It is divided into two blocks, each of which focuses on the role of representatives of the nobility and the merchant class. The article is about the position of individual landowners to the project and financial help during construction work on the landlord`s land. The article gives a detailed analysis of a mixed assessment of the project landowners, the specific reasons for the negative attitude of the landowners. The article goes on to say that some of merchants who were contractors tried to skimp on construction works. Much attention is given to the first attempt to send barges with goods in 1836 by the merchant Belyaev. In the end of the article the author comes to the conclusion of the role of landlords and merchants in the project.

Keywords: Seim, navigation, landlords, merchants, Kursk Province

Sevryukova A.A., Il’yasov D.F., Kostenko O.A. DEVELOPMENT OF READINESS OF THE TUTORS IN A GENERAL EDUCATION ORGANIZATION TO SUPPORT STUDENTS’ PROFESSIONAL SELF-DETERMINATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 102-109

Modern Russian education is characterized by the adoption of tutors into general education organizations. It is established that these specialists rarely turn to the practice of supporting a professional identity of schoolchildren, are not ready to carry out this process. The concept of the tutor’s readiness to support the professional identity of schoolchildren is defined. This is a complex personal and professional description of a tutor which includes the awareness of importance of the supporting professional identity of schoolchildren, an interested mood in the creative use of the theory of tutoring in the practice of career guidance work with students, the presence of reflexive abilities that allow timely making adequate decisions in the process of constructing and implementing an individual way of choosing the future profession by tutors. A criterial evaluation system has been developed. It offers a level characterization of the components of the readiness of tutors (motivational, activity, analytical) to support the professional identity of schoolchildren. Based on the analysis of the literature, the expediency of using the powerful resources of intracorporate training for the development of this quality is justified. The system of intracorporate training is simulated, the program of which three meaningful lines are proposed: the legal framework for tutoring; psychological foundations of professional identity of schoolchildren as an object of tutoring; effective technologies of tutoring support of professional identity of schoolchildren. The description of the activity methods of work to improve the professionalism of tutors within the framework of intracorporate training is given. The findings of the authoritative study are presented, demonstrating the need for the development of readiness of tutors to support the professional identity of schoolchildren. The results of the control experiment are interpreted that allow one to assess the impact of internal training on positive changes in all components of tutors’ readiness to support schoolchildren in choosing their future profession.

Keywords: tutors, professional identity of schoolchildren, tutors support, tutors’ readiness to support a professional identity of schoolchildren, criteria of preparedness formation, intracorporate training of teachers

Gubaydullina A.N. ONTOLOGICAL MOTIFS IN THE KRASNOYARSK ANTHOLOGY OF LITERATURE FOR CHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 1 (198). P. 67-73

Introduction. The article describes the prerequisites for addressing the Krasnoyarsk anthology, which is the phenomenon of two-address literature (for schoolchildren and adults). Aim and objectives. The purpose of the survey was to examine the key motifs of poetic and prose works included in the “Anthology for children” of Krasnoyarsk Territory (2017). Materials and research methods. The author uses the method of motive and thematic analysis. The author analyzes the key motifs of the poetic and prose works, included in the “Anthology of literature for children” of the Krasnoyarsk Territory (2017). The anthology includes poems and prose of 58 authors. The compilers of the anthology included texts of various genres: prose (for example, M. Koryakin), fairy tales (V. Nesterenko, L. Rychkova), prose miniature (E. Zharikova), lyrical poetry (A. Dudin, N. Iva), excerpts from the poem (M. Tarkovsky, O. Aksenova), poetic alphabet (N. Anishina), puzzles (K. Eremin, M. Radkevich). The texts were written during the second half of the twentieth century and at the beginning of the XXI century. At present, regional studies have a high scientific value. The author turns to the anthology, published in 2017. The study reveals an auto-reference of Siberia in poetry and prose of both the Soviet and the post-Soviet period. Results and discussion. Writers of the mid-twentieth century reproduce in their works an ontological model of the world. In different texts, one can see the mythological model of the world as a repeating cycle. The main motives organizing this model of the world are such as the model of an anthropomorphic, creative taiga and the motive of an ideal, free childhood. Conclusion. The key conflict in the texts of the middle of XX century is the conflict between nature and urban civilization. However, in the texts of the early 21st century, the ontological picture of the world gives way to the game perception of the world.

Keywords: contemporary literature for children, writers of Krasnoyarsk, Siberian poetry, Siberian prose, analysis of motives

Martseva T.A., Kobenko Y.V. The History of the English Language Origin as a Clue to Understanding its Current Status // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2024. Issue 4 (234). P. 75-83

The paper draws comparisons between the stages in the history of the English language developing in the multilingual environment and its status of a macromediator in the modern world. The research is based on two fundamental methods: the comparative historical method that assists in observing the development of English in the diachronic perspective and its co-existence with other languages in anisotropic linguistic situation of that time and the dialectical one directed at identifying such contradicting directions of the language system evolution as integration and disintegration, standardization and individualization, centrism and acentrism. The evolution of classifying English language origin (Teutonic group in the 17th and 18th centuries, Anglofrisian group in the 19th century and West Germanic group in the 20th century) is rooted in the changes of intralinguistic nature caused by a range of extralinguistic factors. On the one hand, island distribution of the language areal, hard accessibility of the territory, and therefore their isolation, and on the other hand, attractiveness of this land due to favorable conditions (mild climate, diverse landscape, rich flora and fauna), Christianization, active trade relationships leading to permanent polyglossia of linguistic environment (Celtic, Germanic, Scandinavian dialects, classical and vulgar Latin, various languages of Roman legionaries, French) were the reasons why the English language obtained and has maintained till the present time such peculiar distinctive properties as acentrism, high level of lexical mobility, substantial derivational potential, economy of linguistic means and rather free manipulations with language standards. The latter is also connected with long-term absence of the unified national, political and language center in Britain and mostly marginal usage of the language predominantly in the oral form. The authors also insist on the need to further look into the grammatical structure of the English language throughout its evolution in order to better understand the consequences of the polyglossian environment not only on its vocabulary but also the status constituent.

Keywords: English language, historical development, status, periodization, glottogenesis, polyglossia, substrate

Prozumentova G.N., Zalevskiy G.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 29-32

.

Sysoyeva L.S. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 3-5

.

Skripko Z.A. The Use of Idea of Enlarging Didactic Units as a Factor of Systematization of Natural-Science Knowledge // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 2 (34). P. 15-19

The article describes the results of the didactic method «Increase of didactics units» (UDE). This method can be wide¬ly used in different areas of pedagogics and individual tech¬niques. The author has used the ideas of UDE in construct¬ing and teaching of the integrated course «Natural sciences» in 10 classes of a humanitarian profile. One of the primary goals of the given approach is the development of system type of intellection. According to the main states of the UDE theory the studied material should be given in large units, since integrated knowledge is more systematic and clear, than separate elements. Therefore all contents of the course of natural sciences for 10-th class were divided into three large units representing integrated groups of the related units of the subject contents. Except the enlargement of didactic meth¬ods of teaching, the extended exercises that accustom pupils to the active methods of learning are also used. These exer¬cises must take into account specific features of psyche and different types of mind. In studying process of the integrated course of natural sciences the schemes, characters, refer¬ence signals, visual means are used. Thus, whenever possi¬ble, all code systems of the person's psychology - verbal, visual, sign, acoustic can be used. The similar approach in¬creases systematic character of knowledge that gives an impulse to their further development and extention.

Keywords: -

Gubaydullina A.N. «School» Subject in F. Sologub’s Lyrics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 73-78

In F. Sologub’s texts and publicistic articles there is a subject of pedagogics, school knowledge, types of «pupil» and «teacher» are steady. Between parts of pair «the pupil – the teacher» Sologub traces relations in the context of a steady antisocial script. Absurd, anecdotic sequences of school subjects in many respects have an autobiographical basis. The school lyrics participates in creation of a portrait of the typical character of Sologub’s lyrics: passive, dependent on the social patterns, limited to frameworks of algolagnic complex.

Antoshchuk L.K. The Foolish Provocation in L.N. Andreev’s Story «Darkness» // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 78-85

The author of the article offers the interpretation of one of L.N. Andreev’s most scandalous and inconsistent works – the story «Darkness». In the article there are analyzed responses and reviews of contemporaries of the story. The subject circuit of the story is considered in the context of foolish traditions – a special kind of Christian self-sacrifice, and the behavior of characters is read with the help of «the foolish code».

Vinnichenko N.L. The Model of Continuous Educational Activities of Students of Pedagogical University in the Process of Professional Education // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 21-25

The article represents a theoretical model of continuous pedagogical activity of students in the process of professional training. This model is essential for training future teachers to perform their professional work. The model contains interrelated elements (tasks and objectives, conditions, content, methods and results of work). The description of implementation results of the given model into the process of future professional training shows, that forming of professional skills to educate children is more successful when applying the above mentioned model.

Sokolova I.Y., Larionov V.V., Shishkovskiy V.I. Methodics and Teaching students and Pupils Basic of Physics Experiments // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 118-123

The tendency of decrease(reduction) was outlined in the maximum(supreme) pedagogical formation(education) аудиторной loadings on disciplines of a physical and mathematical structure. It demands development of new approaches to practice of training of students of pedagogical high school to carrying out of physical experiment. By application of traditional techniques of training this problem to solve it is impossible, therefore there was a necessity of development of new techniques of training to physical experiment which would allow to carry out within the framework of available fund of time educational activity of students in conditions of an optimum parity(ratio) of virtual and natural didactic means of training and to receive planned educational result. By the example of statement of physical experiment on research of discharge plasma it is shown, that the purpose of performance of a laboratory practical work will consist not only in purchase by students of skills of experimental studying, for example, properties of plasma and methods of its(her) diagnostics, but also in development of skills of the analysis of the received results on the basis of modern theoretical representations. The student should receive a subject lesson of application of the theory not only for an explanation, but also forecasting new (for trained) the phenomena, including plasma technologies specifying functionalities. The theory and experiment by a part physical and mathematical modelling, composite consideration of a problem is binding

Efimenko A.A., Rumbeshta E.A. FEATURES TEACHING PHYSICS STUDENTS OF EVENING SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 129-133

The article is devoted to actual problem of modern evening education - to the development of cognitive interest in allowing pupils to bring them to actively participate in productive work, to develop their individual ability, to improve the performance of pupils. The author analyzes the state of the problem, the solutions proposed by the introduction of the general process of learning methods, taking into account the interests of pupils.

Keywords: cognitive interest, individual abilities, motivation, formation of knowledge, labour activity skill

Klimova M.N. SOME REFLECTIONS OF THE BIBLICAL BOOK OF JONAH IN RUSSIAN LITERATURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 8 (98). P. 93-98

The article is devoted to adaptations of the biblical Book of Jonah which is probably one of the first works of the world literature that proves the idea of infinity of God's mercy and omnipotence of penance. Adaptations of this Old Testament text in Russian literature is considered in the context of world literature. Among the authors who have used the plot and some motives of the Book are such as I. A. Bunin, Sasha Chorny, A. Kim, and many others Russian poets.

Keywords: Bible, Old Testament, Christianity and literature, Russian prose, Russian poetry Scientific Library of TSU

Vesnina L.V., Chuchalin A.I. FORMING OF TRAINING SYSTEM FOR SCIENCE INTENSIVE ECONOMY ON THE BASE OF CONSORTIUM OF UNIVERSITIES AND SCIENTIFIC ORGANIZATIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 180-184

General measures of regional policy in higher education are analyzed in the article. This policy is aimed on the forming of the world level training system as a key for development of science intensive economy. A consortium of universities and scientific organizations is studied as the cornerstone for the system.

Keywords: innovative educational programs and projects, consolidation of resources, human resources, science intensive economy, networking.

Kazin E.M., Kasatkina N.E., Semenkova T.N. PSICHOLOGICAL AND PHYSIOLOGICAL APPROACHES TO CREATION OF THE EDUCATIONAL ADAPTIVE-DEVELOPING ENVIRONMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 254-259

The article tells about educational adaptively-developmental environment, which contains the process of student development and there defined the concept of the environment, principles of its development and key approaches for its formation. The article examines the modern Western psychological and educational literature on this issue, it studies the effect of the educational climate on psychological and educational characteristics of students, the article examines the educational climate in terms of students, teachers and parents. The analysis suggests that the organization of educational, adaptive-developing environment includes a variety of forms and activities.

Keywords: adaptive-developmental environment, levels of the environment’s formation, criteria and indicators for its formation

Goncharenko V.N. ABOUT TRANSFORMATION OF THE “IMAGE OF THE READER” IN F. M. DOSTOEVSKY’S NOVEL “THE GAMBLER” IN RELATION WITH THE CHANGE OF CULTURAL DOMINANT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 2 (143). P. 68-70

Some aspects of the interpretation of fiction associated with changes of cultural dominant are considered in the article; the author draws attention to what grounds laid down in the text of F. M. Dostoevsky’s novel “The Gambler” contributes to the emergence of new interpretation in the changed conditions; diachronic connection problem of interpretation fields is considered as a condition of preservation the integrity of culture.

Keywords: image of the reader, interpretation, concept, cultural dominant

Volkova T.S. ELEMENTARY NUMBER THEORY PROBLEMS AS A COMPONENT OF CONTENT OF MODERN MATHEMATICS TEACHER PREPARATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 7 (160). P. 85-89

Elementary number theory as a school mathematics section is an essential part of professional preparation of a mathematics teacher. It’s explained by the fact that elementary number theory is a part of general secondary education programme both at basic and profile levels; problems in elementary number theory have considerable educational and teaching potential, and for their solution various methods of school mathematics are used. The paper is devoted to the role of elementary number theory as a component of professional preparation of a modern mathematics teacher in the context of competence approach. The author proves the necessity of including in the content of a mathematics teacher’s professional subject competence readiness to solve theory number problems using elementary mathematics methods (school mathematics methods). Clarifies the requirements for the ability to solve problems in elementary number theory.

Keywords: professional subject competence of mathematics teacher; elementary number theory; methods of mathematical problems solving

Emelyanova J.B. READINESS AND ABILITY TO SWITCH LINGUACULTURAL CODES AS AN INTEGRATED CHARACTERISTIC OF TRANSLATOR’S LANGUAGE KNOWLEDGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 7 (204). P. 148-157

The article considers the way linguistic and cultural knowledge is used in translation and justifies the need to view a translator as a professional native and foreign language user. Similarly, it is important to recognize the specific character of translator’s language knowledge because, firstly, it is a tool in a professional cross-cultural mediation in translation; secondly, it provides the basis for the acquisition, development and functioning of translation skills. An attempt is made to identify the characteristics of translator’s linguacultural knowledge relevant to the process of code-switching, which should be viewed as the switching of linguacultural codes in order to reflect the interlingual and cross-cultural aspects of translation. Based on the analysis of the mental processes and mechanisms of linguacultural switching the following characteristics of translator’s lingualcultural knowledge have been proposed. Chunk-based language knowledge is represented by communicative chunks and communicative contours and is able to improve access, activation and retrieval of linguistic knowledge, error control, the functioning of radiant thinking and spreading activation. Frame-based knowledge of a foreign language creates the framework for probabilistic forecasting, facilitates direct access to conceptual representations in a foreign language, raises its activation level and reduces its dependence on the native language, as well as improving integration of linguistic and conceptual information into semantic memory. Systemic language knowledge means knowing a language as a system of dependencies and connections and ensures distinctness, flexibility and mobility of language knowledge. Language awareness involves the ability to pay attention to language forms, reflect on language, patterns and specific character of its functioning. Such awareness develops the skill of separating two languages and cultures, improves language and error control and prevents linguistic interference. Functional parallelism reflects the type of relationship between two language systems and is made up of systemic, communicative and operational aspects. The last characteristic involves the awareness of the linguistic factors causing breakdowns in code-switching in translation, as well as the ability to predict and deal with such problems. Collectively, the above-mentioned characteristics form the readiness and ability of a translator to code-switch. The development of these characteristics should be made part of professionally oriented foreign language teaching to trainee translators.

Keywords: translation, code-switching, professionally oriented foreign language teaching, metalinguistic awareness, frame

Tyurina I.I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 22-26

.

Palyanov M.P. Economic education for students as a social and pedagogic problem // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 5 (21). P. 81-83

In the article the problems of economic education of school pupils of the upper grades under comprehensive conditions are considered; some methods of their solving are presented on the base of suggested social-pedagogical approach.

Beloborodov D.V. Ontology cf frontier in russia-american humanitarian mentality of XX century // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 3 (28). P. 51-55

The author of a given article considers various ideas of frontier which are established in the modern russianamerican methodology of the humanitarian research.The author explains ontology of frontier as a product of the national, individual and disciplinary self-consciousness and he determines the reflexion of theoretically-methodological activity as the movement from generalization of differences towards the difference of generalization.

Vasilyeva A.A. The Means of Forming Trends of Association in the Texts by O. Mandel’shtam // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 1 (38). P. 31-34

The paper is dedicated to the investigation of linguistic mechanisms of forming trends of association in Mandel’shtam’s lyric poetry. The analysis of means of forming associations in the texts allowed to find important peculiarities of the poetic ideostyle.

Vaginova L.S. Place of Cultural Interaction of Peoples of Murmansk Region with Neighboring Communities in the Development of Art // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 4 (41). P. 103-107

The article gives an analysis of peculiarities of art in Murmansk region at the end of the XIX-th and at the beginning of the XX-th centuries. Local and area connections have been recognized. Ethnical forms of cultures have been compared. The author thinks that the studied stage of development of the creative type of the cultures was characterized by their introduction in a different cultural environment. There was a whole pleiad of artists, writers and scientists who played an innovating role in the art development of the region.

Komagina S.G. Transformation of the Serpent Fighter Archetype in N. Ostrvvsky's Novel "How the Steel was Tempered" // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 88-93

S.G. Komagina in N. Ostrovky's novel discovers the signs of the archaic serpent fighting motive represented on the level of plot collisions, character sketches and writer's narration, which enables the author to give additional explanation of the reasons become of which the novel "How the steel was tempered" influences the reader.

Bykonya S.G. The Dosing of Physical Activity of Tuberculous Children of 14 Years According to Negative Climatic-Meteorological Factors // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 5 (68). P. 97-100

It is essential nowadays to search new and more effective means and methods of physical education which help to influence the state of children with tuberculous intoxication and their ability to work physically. The article represents the results of the experiment which prove the efficiency of usage of the optimum dosed physical activity by tuberculous children of 14. The optimization of the physical activity during negative climatic-meteorological period helps to make the teaching process more effective and to attain recovery under improvement of functional state of the internal system of a child’s organism

Zhukova E.A. Problems of Culture Philosophy and Philosophical Anthropology in the Qualification Scientific Investigations of Last Years // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 11 (74). P. 115-121

The article reflects philosophical, cultural and anthropological problems of the scientific investigations defended in dissertation committee D 212.266.02 at Tomsk State Pedagogical University (opened since 2003). The dissertation committee became the first regional scientific department which was authorized to hold scientific defeats for PhD in the following fields: 09.00.08 Philosophy of a science and technique (philosophical sciences) and 09.00.13 Religious studies, philosophical anthropology, philosophy of culture (philosophical sciences)

Lukin S.M., Anisimova T.Y., Yurkin S.N. Perspectives of Peat Using in Many Tipes Agriculture // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 4 (78). P. 80-83

The general directions of ecology safe and efficient peat use in Russia agriculture have been considered. It has been proved of most expedient way of rational use of peat and conservation of resources in agricultures is the peat-log development for agrophytocenosises. The high efficiency of peat utilization as compost and peat substrate production has been showed

Keywords: Peat, agriculture, fertility, fertilizer, compost.

Krivo T.M. PECULIARITY OF DEVELOPING CREATIVE ACTION OF FUTURE TEACHER OF PRIMARY SCHOOL ON THE BASIS OF DECORATIVE CERAMICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 5 (83). P. 29-33

The subject «Decorative ceramics» enters into a cycle of special courses for choice and assumes studying the bases of one of the most ancient kinds of art creativity – ceramics. Both for the students studying art, and for the students of primary school faculty clay becomes creative material and design tool. As the basic method of training at lessons of art ceramics the method of the projects, uniting in itself problem - research qualities and providing activation and productive creativity of students is used.

Keywords: special course “Decorative ceramics”, theory and methods of teaching arts, developing creative potential, future teachers of primary school, decorative and applied arts

Sizov V.V. THEORETICAL ASPECTS OF THE ANALYSTS OF CLUSTERS DEVELOPMENT INFLUENCE ON MARKET COMPETITION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 174-177

The article rums some aspects of analysis of the methodology of clusters formation and development in modern market economy. The anther examines the main directions of clusters influence on market competition.

Keywords: clusters, structure, competition, innovational economy, completion connections, coordination, computability.

Varlacheva T.B., Davletgareyev N.R. THE DEVELOPMENT OF INNOVATION-BASED VENTURE CAPITAL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 133-138

We consider the venture capital market is in close connection with the innovation process. The revealed number of features can not be considered as in developed capital market and an external source of funding to attract business entities.

Keywords: venture capital investment, direct investment, venture capital market, venture capital

Danilova E.U. COGNITION OF THE WORLD BY A CHILD AS PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL PROBLEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 148-151

In the article the concept “cognition of the world” in treatments of different authors is analysed. The article shows the components of this concept (sensation, perception, representations, thinking), their interaction and the role, which this complex psychological process in development of children of preschool age plays. The necessity of the professional help of the teacher is emphasized to correctly build the process of cogitative activity of the child.

Keywords: knowledge of the world, sensual knowledge, rational knowledge, sensations, perception, representation, thinking

Musaev E.T. EXCEPTIONAL FIELD THEORY FOR E6(6) SUPERGRAVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 198-202

A brief description of the supersymmetric and duality covariant approach to supergravity is presented. The formalism is based on exceptional geometric structures and turns the hidden U-duality group into a manifest gauge symmetry. Tensor hierachy of gauged supergravity appears naturally here as a consequence of covariance of the construction. Finally, the full supersymmetric Lagrangian is explicitly constructed. This work was presented on the International Conference “Quantum Field Theory and Gravity (QFTG’14)” in Tomsk.

Keywords: supergravity, extended geometry, dualities, exceptional field theory

Сопова S.P. A. P. CHEKHOV’S NARRATIVE “A DREARY STORY” IN B. SHLOEZER’S TRANSLATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 179-182

The author considers the method of concept analysis as a research tool in literary studies, which could be also used in literary translation. The article states that the concept “dreary” has a dominating role in A. P. Chekhov’s narrative “A Dreary Story”. This concept represents semantic monotony and estrangement, which gradually reveals its existential potential. Therefore a philosophical subtext is logically found in the narrative, but its preservation in a translation is a great challenge for a translator. The author analyses one French version of Chekhov’s narrative. It was written in 1926 by a sociologist, writer, translator, music and literary critic, Boris de Shloezer. He oriented himself to one interpretation of this narrative which was done by a philosopher-existentialist, Lev Shestov. It allowed the translator to communicate a general philosophical idea, an existential tragic element of “A Dreary Story”. Nevertheless he did not pay enough attention to the text structure with its pervaded motives, which are organized by the title concept dreary. As a consequence Shloezer did not succeed in making an adequate French translation of “A Dreary Story”.

Keywords: Chekhov, “A Dreary Story”, concept analysis, translation into the French language, Shloezer

Velichkova L.V., Dvoymennaya V.I. PERCEPTION OF A SIGN OF SYMMETRY IN THE POETIC TEXT (PSYCHOLINGUISTIC RESEARCH BASED ON THE MATERIAL OF THE RUSSIAN AND GERMAN TEXTS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 66-71

This article is dedicated to the unexplored phenomenon: the display of symmetry sign in a language system and its realization in speech. We have made an attempt to distinguish the main signs of the symmetry on the level of the phonemes and analysis of the poetical texts in the chosen languages (Russian and German). In the consideration of the display of symmetry sign are included metro-rhythmic and semantic signs. The procedure of a linguistic analysis and psycholinguistic experiment is described in the article. In the experimental way we try to reveal the character of perception of symmetry sign by Russian and German speakers on the level of the poetical text.

Keywords: Russian/German poetic texts, psycholinguistic research, symmetry sign

Smirnov J.V. MEANS OF REPRESENTATION OF THE CONCEPT“VICTIM” IN F. M. DOSTOYEVSKY’S NOVEL “CRIME AND PUNISHMENT” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 3 (168). P. 125-129

The article deals with the analysis of the means of representation of a concept “victim” in the image of Rodion Raskolnikov in F. M. Dostoyevsky’s novel “Crime and punishment”. The concept “victim” in the text of the novel of F.M. Dostoyevsky “Crime and punishment” is realized at various structural and semantic levels. An image of Raskolnikov consistently embodies in the novel various semantic aspects of a concept “victim” (the victim of the fashionable theory and own ambitions, generation as the victim of a critical era, etc.). The principles of polyphony when the opinion of the reader is created indirectly through the relation of characters of the novel shown in the speech and thoughts become the most significant for formation of reception.

Keywords: F. M. Dostoevsky, “Crime and punishment”, Rodion Raskolnikov, image, hero, axiology, concept, victim, victimology, polyphonism, reception

Kaypova E.G. REFLECTION OF SPECIAL FEATURES OF BURGHER MENTALITY IN DOCTRINES OF CATHARIAN AND WALDENSIAN HERETICAL MOVEMENTS IN FRANCE AND GERMANY IN XII – BEGINNING OF XIV CC. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 210-216

The article provides an analysis of doctrines of Catharian and Waldensian heretical movements, wide-spread in France and Germany in XII – beginning of XIV cc., in order to show how it reflected special features of burgher mentality, which were formed in conditions of urban life and caused burgher disapproval of the Catholic Church and their involvement into heretical movements. Involvement into heretical movements gave burghers possibility to provide a religious basis for their transformed way of life. The list of historical sources includes works of catholic priesthood (theologians and inquisitors) of Italy, France and Germany which were written in XII – beginning of XIV cc.

Keywords: heresy, Cathares, Waldenses, burghers, mentality

Shevchenko O.G. FROM IMITATION METHOD TOWARDS SELF-ASSESSMENT AND SELF-CHECKING STRATEGIES IN INTONATION DEVELOPMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 8 (185). P. 28-36

The article presents the overview of resources in practical phonetics published in Russia over the period of sixteen years. In this study far from the critical review we conclude the main problems typical for Russian pronunciation training. We found the traditional ways of teaching phonetics and defined their advantages and drawbacks. The article is an attempt at taking a comparative look at the treatment of English tones in a sample of ten teaching resources through the time of sixteen years. The selection of English tones for the analyses is for their notoriety in the context of learning by Russians. After analyzing the teaching resources we found the balanced treatment of segments and suprasegments which is definitely a great advantage of time. Also a positive moment is an equal treatment of pronunciation together with grammar and lexis. However till present days we can state the over-use of drill-like pronunciation activities, where the repetitive and mechanical practice is still the weakness of the analyzed pronunciation materials. Traditional drill-based activities are so far fruitful but the modern way of education demands inclusion of communicative pronunciation-oriented activities in the learning practice. The occasional use of consciousness-raising and self-monitoring activities is still a typical feature of phonetic classes all over Russian universities. It is a strong call for incorporation of confidence building and reflective activities in the pronunciation training.

Keywords: teaching resources, methods of teaching, practical phonetics of the English language, suprasegments, intonation, tone

Mesenina E.L., Vanin V.N. PEDAGOGICAL CONDITIONS OF CADETS’ INDEPENDENT WORK ORGANIZATION IN MILITARY TRAINING PROCESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 156-159

The article considers the problem of effectiveness of the process of military training, which is especially important today in the preparation of command and engineering staff for the Russian Federation air force. The internship is designed to consolidate the positive motivation of cadets in their chosen profession, understanding its importance for strengthening the country’s defense capability, growing cadets’ initiatives, will, resourcefulness, a sense of personal responsibility. Independent work during the military internship is a specific pedagogical means of organization and management of independent activity of cadets. For effective implementation of independent work, you must observe certain conditions, which are an important prerequisite for influencing the effectiveness of independent work of cadets. Analysis of literary sources, regulatory materials, as well as studies that define the pedagogical conditions, the effectiveness of the organization of students’ independent work in the process of military construction internships: the professional competence of internship managers who are appointed from teachers and cadets’ commanders; effective methodical organization of work; providing cadets with the necessary educational materials; quality control of independent work of students in the course of their professional formation. Monitoring the results of independent work of cadets is carried out simultaneously with the current control and in the implementation of the outcome of the military control of an internship. The same evaluation criteria are considered in the article results of independent work. The educational process of organizing independent work of students in the course of military internships implied the realization of the pedagogical conditions selected by us. The results of experimental work showed positive implementation of the pedagogical conditions and attitudes towards improving the quality of the professional activities of the cadets.

Keywords: pedagogical conditions, independent work, cadets, military training

Velichko Y.V., Militsina O.V., Kalashnikova Y.V. THE DEVELOPMENT OF ETHNO MUSICAL AND ETHNO-CULTURAL KNOWLEDGE OF YOUNGER STUDENTS IN THE PROCESS OF TRAINING FOLK ENSEMBLE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 1 (207). P. 33-39

Introduction. The article analyzes the application of ethno-cultural approach to music education of younger students as a factor of socialization of students, their ethnic identification and self-determination in the multinational cultural space. Material and methods. In the course of work the song material was studied in the style of local folk song tradition of the Nikolsky district of the Penza region,the echoes, folk tunes which make up the content of ethno-cultural and ethnomusical knowledge mastered by younger schoolchildren in folklore ensemble. Their use makes it possible to design the process of formation of ethno-cultural and ethnomusical knowledge as a personal intellectual experience based on internal acceptance of information and implementing this knowledge in practical actions. Results and discussion. The success of the formation of ethno-cultural and ethnomusical knowledge of younger students depends on several factors, for example, the wealth of emotional and moral content of musical works or compliance with the specifics of children’s musical and creative activity. As elements of the selection of local history material, its spiritual and moral content, the presence of musical and artistic traditions that contribute to the realization of the child’s right to their own national art culture and language in the process of its development and aesthetic education are updated. Nikolsky district of the Penza region is rich in its musical traditions, has a historical, cultural and spiritual heritage, which includes valuable historical and architectural monuments associated with historical events, the lives of outstanding figures of culture and art of Russia. All this allows younger students to quickly and easily navigate the world of ethnomusical values of the native musical culture and the culture of other peoples. The pedagogical potential of ethnocultural musical material lies in the fact that it provides simplicity and brightness of the artistic-figurative perception of works of this orientation. Conclusion. Purposeful, systematic lessons with children in the folklore ensemble contribute to the preservation of spiritual and moral values of the musical culture of the ethnic group. Younger students demonstrate not only the knowledge of song and dance culture of ethnic groups living in the Penza region, but also Patriotic civic qualities relevant to the modern stage of development of society.

Keywords: ethno musical culture, ethno-cultural orientation, ethno-cultural knowledge, musical education, cultural traditions

Stepovaya V.I. ENGLISH-LANGUAGE RECEPTION OF N. V. GOGOL’S COMEDY “THE GOVERNMENT INSPECTOR” IN THE TRANSLATION INTERPRETATION BY K. GARNETT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 5 (211). P. 192-205

Introduction. The choice of approach to the analysis of literary translation in this article is explained by the fact that interpretation in translation involves co-creation of the translator and the author of the original work, so that a new understanding of it can arise. Aim and objectives. The aim of the article is to identify the differences between the author’s interpretation of the comedy “The Government Inspector” and its translation interpretation by K. Garnett. It will allow us to see the semantic transformations of the work as it penetrates into the English-speaking culture. Material and methods. The material of the research is the comedy “The Government Inspector” by N. V. Gogol and its translation into English, made by the British translator K. Garnett in 1926. The methodology of this research is based on a comparative method, as well as a method for studying translation through the concept of “translation interpretation”. Results and discussion. The translator does not put the name “Silent scene” in a separate title and writes it in small italics merged with the previous text. This reduces its significance for English readers. In addition, K. Garnett in the translation of the play removes the division into scenes, which supports the classical symmetry and correctness of architectonics, while demonstrating the subordination of being to the divine plan. This suggests that in the understanding of the translator there were no initially harmonious laws of human existence. As for anthroponomy, all the names and surnames of the characters are conveyed by K. Garnett using transliteration. This means that for the English-speaking reader, their “speaking” meaning is lost. At the same time, this method of translation may also have a deeper meaning. In the original work, the characters are united by their involvement in vice, the symbolic embodiment of which they are. They are also connected by a common expectation of punishment for their actions and, undoubtedly, by belonging to the same people, since this issue was important for Gogol. It embodies the influence of the romanticism traditions on him. In comedy, the unity of the people demonstrates, in particular, the common national character of the dramatic personae. The presence and nature of the vice in each individual case is expressed, among other things, by the name of the character. But since this semantics is lost due to transliteration in translation, the connecting thread becomes less obvious to English-speaking reader. The loss of the original semantics of belonging of heroes to a common nation is facilitated by the translation of phraseological phrases, proverbs and sayings found in the original text. In the translation by K. Garnett, the idiomatic speech of the characters, indicating their folk character, was largely reduced. A similar feature is the frequent replacement of colloquial expressions of heroes with lexemes of the literary language. Therefore, the characters’ speech becomes more neutral and loses its expressiveness. Due to the prevailing number of such transformations, the characters of the dramatic personae in the translation of the comedy can hardly be called folk. Regarding the translation of Russian realities, it should be noted that K. Garnett replaced many of them with English ones. And although we cannot say that this applies to all realities, but they are the absolute majority, which cannot but affect readers reception. Among other things, K. Garnett adds a Gendarme to the list of actors, which does not correspond to Gogol’s conception. The Gendarme in the comedy acts as a “herald of the Last judgment” and his figure shows “transpersonal power”, which is why he is not on the stage of the theater. However, the appearance of the Gendarme in the list of actors in the translation text completely deprives him of the opportunity to embody the hand of God. Together with the “Silent scene” leveling this deprives comedy its significance and true meaning, which Gogol sought to express. Conclusion. The emergence of such a version of the comedy translation can be attributed to the fact that K. Garnett worked at the beginning of the modernist era, “the root characteristic of the literature of which is, in particular, the belief in the isolation, alienation and ultimate absurdity of each individual existence and the entire macrocosm of reality”. This largely contributes to the formalistic approach to poetics, which in this case is chosen by the translator. This is expressed in the fact that K. Garnett reproduces the text without taking into account the influence of the author’s biography and views. It cannot also be said that the cultural and historical context of the original and Gogol’s reception of literary traditions were sufficiently taken into account. Transformations in translation have led to the fact that characters are perceived as part of a faceless crowd, each member of which is not connected by anything, and not as people drawing inspiration from their unity. The characters are still together waiting for the Government Inspector, but the meaning of his appearance loses its sacred meaning of God’s punishment. In this interpretation, the existence of comedy characters appears absurd and even tragic to some extent, since there is no positive or negative dynamics. Thus, although the original author’s meaning was not recreated by K. Garnett in the translation of “The Government Inspector” into English, it can be stated that a new one that conveys a sense of hopelessness at the turn of the XIX−XX centuries has emerged.

Keywords: N. V. Gogol, C. Garnett, reception, translation, interpretation

Komnatnaya S.R. SUBJECTIVE SEMANTICS OF THE “GUILT” LEXEME AS A PART OF LANGUAGE CONSCIOUSNESS OF THE YOUNG RUSSIAN NATIVE SPEAKER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 3 (215). P. 25-32

Introduction. This article reconstructs the subjective semantics of the “guilt” lexeme based on the results of associative experiments with young Russian native speakers. Aim and objectives. The aim of this research is to find out what components of meanings are associated with a given lexeme in the language consciousness of a modern young person and which of these components are prevalent. Material and methods. In order to achieve this goal, free associative experiments were conducted among the student audience. The results of these experiments were compared with the data of the Russian Associative Dictionary, which made it possible to trace the changes in the language consciousness over the past few decades in dynamics. Results and discussion. In explanatory dictionaries, guilt is defined solely as a fact of misconduct, crime, or the cause of something unfavorable. However, the analysis of the associative fields obtained as a result of free associative experiments indicates a discrepancy between the lexicographic interpretation of guilt and the complex of meanings that is reflected in the language consciousness of a young Russian native speaker. Much more significant for the recipients is the psychological aspect of the studied semantic area: they define guilt, first of all, as an individual’s feeling, directly related to his conscience and causing a whole range of negative emotions. In addition, guilt is associated with the sphere of social and legal relations, that is the sphere that is regulated by law or other legal norms. Conclusion. Compared to 1980–1990 there have been significant changes in the language consciousness of young Russian native speakers. The number of legal responses to the “guilt” incentive has increased, which may indicate an increase in the level of legal literacy. However, the most significant for the recipients were the emotional and sensory characteristics of guilt, as well as the contexts in which this semantic area enters: both in relations between people and in the moral and moral self-assessment of the individual.

Keywords: Language consciousness, associative experiment, associative field, social and legal relations, guilt

Bolotnova N.S. REGULATIVE POTENTIAL OF MEDIA TEXTS’ HEADLINES (A STUDY OF THE ARTICLES FROM “ROSSIYSKAYA GAZETA”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 4 (216). P. 7-14

Introduction. Study of texts’ headlines of different styles and genres in respect to their pragmatics is of interest in view of special role in organization of readers’ cognitive activity and influence on mass addressee. Up-to-date communicative and cognitive paradigm of linguistic knowledge aims to detecting of means and ways of effective organization of communication in different spheres including mass media. The aim of the article is detection of regulative facilities of different types of headlines in newspaper articles with relation to influence on mass addressee. The material and methods. The research was carried out on the material of «Rossiyskaya Gazeta» No. 8393, 2021 [https://rg.ru/gazeta/rg/2021/03/01.html]. 63 headlines of the articles from the site of “Rossiyskaya Gazeta” had been studied, taking into account the content of these media texts; 1300 responses from 20 informants – participants of the survey– had been summarized. The research is carried out in line with regulative theory, developed in communicative stylistics of text. Results and discussion. The title of individual articles is included as an element in the headline complex of media texts of the «Rossiyskaya Gazeta». The text of newspaper publications on the site is accompanied by column, headline, notice, it includes the first paragraph of material, indication to the author, it contains hyperlinks to the other media texts, a photo that is placed before the article or beside it to realize illustrative or qualifying function. It is determined that influence function dominates in most titles, and in the others – the informative one. Regulative potential of media texts headlines is connected mostly with a motive for readers to read the articles. This is due to lack of understanding, semantic versatility of headlines and intrigue that is set up on its basis, and attracting attention of addressee on the basis of method of disappointed affectation which is used in a title due to oxymoron, tropes, precedential texts, language game, rhetorical questions, that requires participation. Therefore, range of regulative means and structures in the articles’ headlines permits stimulating readers’ attention to introduction with next by the title media texts. Based on the results of a survey of informants, their assumptions about the possible media text’s content in line to perception of a title did not match as a rule with real information in the article. It is obvious, that the lack of understanding in the titles performs primarily a pragmatic function and requires clarification and addition in the form of other accompanying media text materials, including the notice and photographs, which partly fill in the information missing in the titles. It was detected that stimulating role of a title is determined by direction to primary audience, in other words the connection of a headline that stimulates the following introduction with media text with primary audience, and addressee factor including the age of potential readers and their interests is proved. Conclusion. The introduced approach to study pragmatics of headlines as the element of media text on basis of regulative theory allows to judge some regularities in organization of cognitive activity of mass addressee and efficiency of titles’ types, which are connected with reflection of actual themes, criterion of addressee profit, medium language originality, creation of intrigue due to usage of special regulative means and methods. The surveys are of interest for media linguistics and communicative stylistics of text.

Keywords: media text, headline, article, regulative theory, regulative potential of a title

Breytigam E.K. Methodical Foundations for Active-Semantic Approach in the Context of Developing Teaching of Mathematic Analysis to Senior School Students // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 106-110

In the given paper we present the basic ideas of the concept of the active-semantic approach in the context of developing teaching of mathematic analysis to senior school children. The given approach is regarded as the author's variant of the model of personally oriented teaching mathematics. In the paper we bring out some concrete tasks, which assist to reveal semantic aspects of abstract mathematic notions, included in the curriculum of algebra and essentials of analysis. In this paper we also describe some means of realizing the active-semantic approach: dialogue, integration of different ways of knowledge presentation, pointing out the perspectives of studying a new concept.

Rychkova O.V. The American Press about Industrial Potential of the USSR, 1944–1945. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 136-140

The article is devoted to the estimation of USSR’ economics by the American press in the final period of the World War II. The reasons of American mass media increased interest in Soviet economics are under consideration, estimations of losses level and rates of industry reconstruction proposed by the columnists of different ideological and political directions are revealed. Besides, the positions of several issues about prospects of American-Soviet two-way relationships are considered.

Kosykh N.P., Makhatkov I.A. The structure of phytomass and mortmass mire of ecosystems in middle taiga // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 4 (78). P. 77-80

Valuation of the phytomass, mortmass and net primary production with tree in mire of ecosystems in middle taiga West Siberia

Keywords: Mire, West Siberia, biological productivity, clean primary product

Bykonya V.V. WAYS OF FORMATION OF SELKUP GENONYMUMS AND THEIR REFLEXES IN THE LEXICO-SEMANTIC SYSTEM OF THE LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 118-123

In the article the connection of names of Selkup kins with names of mythical ancestors is presented. It is found out that a name of a mythical ancestor becomes a centre of a semantic group of words to the extent of which semantic derivations occur. The connection of a kin with its mythical ancestor is kept; by means of the name of a kin it is given to a representative of a flora or fauna and continues its existence as a totem.

Keywords: the Selkup language, genonymum, mythical ancestor, semantic derivation, tatoo.

P’yanykh E.G., Nemchaninova Y.P. MIXED LEARNING AS AN EFFECTIVE FORM WORK WITH THE MASTER OF NATURAL SCIENCE EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 257-260

The article is devoted to the topical subject of training of masters with mixed learning. The emphasis is placed on the use of distance learning in combination with traditional full-time training.

Keywords: mixed learning, distance learning, Learning Management System, network technologies