Koksharov A.A., Orlov A.N. MODELING OF CONTINUITY OF EDUCATION OF CULTURE OF HEALTH OF FUTURE TEACHERS IN THE SYSTEM «PEDAGOGIC COLLEGE - PEDAGOGIC HIGHER EDUCATION INSTITUTION» // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 139-144

Theoretic analysis of the categories «culture of health» and «continuity» is carried out, characteristic of modeling as method of knowledge and method of research is given. The presented model of continuity of education of culture of health of future teachers in the system «pedagogic college - pedagogic higher education institution» is created by means of multicomponent mechanism of modeling. Several components are outlined: need-motivational, cognitive, activity, evaluative-reflexive.

Keywords: secondary and higher professional education, continuity, education of culture of health, modeling, model

Maslova Z.N. THE VALENCE MODEL OF ARTISTIC (POETIC) CONCEPT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 83-87

The article deals with the poetic text in the context of cognitive linguistics and cognitive poetics. The sense of the poetic text is presented as a result of the complex interconceptual interactions. There is an overview of some of the artistic (poetic) concept structural typologies. It is proposed the valence model of artistic (poetic) concept, which allows us to represent the interaction between conceptual elements in such cognitive structures as metaphor, metonymy, symbol.

Keywords: artistic concept, poetic concept, the valence model, a poetic picture of the world, text, cognitive poetics.

Kulikov S.B. THE CONCEPTUAL MODEL OF TRANSFORMATIONS OF PHILOSOPHICAL IMAGES OF SCIENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 169-173

The paper presents the conceptual model of transformations of philosophical images of science. The informationsynergetic modification of phenomenological approach is the base of generalizing the variations of the understanding the reasons of such transformations. It is revealed the functions, forms and general sense of this process.

Keywords: philosophical image of science, transformation, reasons, phenomenology, the information-synergetic approach

Erofeeva G.V. TO THE PROBLEMS OF THE STUDY OF PHYSICS IN SCHOOL AND UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 139-142

In the article the special features of physics as disciplines and special feature of its teaching and study are considered. There is traced the connection of physics with disciplines in the technical directions, the need for the introduction of new courses on the innovation directions of scientific studies. It is indicated that the weak training of school students in physics and mathematics does not make it possible to master the learning material of university courses. For formation of the competences of the graduates of technical institute of higher education in accordance with the needs of the labor market for technical universities it is necessary to attract different methods to raise the level of knowledge on these disciplines.

Keywords: special feature of physics as disciplines, new courses, competences of graduates, need of the labour market

Gurzhieva K.O. PROBLEMS OF VENTURE FINANCING IN DEVELOPING COUNTRIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 68-71

One of the forms of investing the risk projects – venture financing – is considered in the article. Its influence on the country-recipient’s economy and advantages of the others forms of financing are defined. The problems of attracting venture capital among developing countries and, in particularly, in Russia are analyzed. According to the successful experience of the developed countries the recommendations of effective stimulating and using venture capital are developed. The system of venture business developing for developing countries is presented.

Keywords: venture capital, developing countries, innovative development, small entrepreneurship, government support

Сопова S.P. ABOUT SOME REASONS OF TRANSLATOR’S TRANSFORMATIONS OF FICTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 112-118

Two translations of A. P. Chekhov’s narrative “A Dreary Story” into the French language are described; realization of a basic concept dreary and its semantic components (monotony and estrangement) are in the center of the author’s attention. Some difficulties connected with some objective features of the language and complexity of the work itself are analyzed.

Keywords: Chekhov, “A Dreary Story”, Roche, Parayre, translation into the French language, translator’s transformation

Efremova E.P., Rybakova E.V., Alekseyenko I.V. SOME POSSIBILITIES OF E-LEARNING REALIZATION FOR TECHNICAL HIGHER SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 12 (165). P. 77-80

The paper deals with specific issues of applying e-learning technologies to the educational process. E-learning technologies are employed to enrich the content of classes in foreign language for technical students. The authors reveal the e-learning possibilities for providing conditions of enhancing efficiency in the ability of technical students to use their intercultural communicative professional competence. The paper shows the importance of students’ positive attitude towards the implementation of e-learning. The authors consider the ways of enhancing the effectiveness of organizing the process of learning a foreign language by involving modern computer technologies in teaching practice. Importance of modernization of the educational process in a technical higher school by means of introducing up-to-date information technologies is emphasized.

Keywords: e-learning, technical students, information technologies, intercultural communicative professional competence, educational process

Zhiginas N.V. THE STYLE OF CHILD-PARENT RELATIONS AS THE BASIC PEDAGOGICAL CONDITION FOR THE FORMATION OF A SOCIALLY ADAPTIVE PERSONALITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 164-167

The article presents a theoretical study of the problem of deviant behavior in relation to the style of child-parent relations. The article is a continuation of the long-term study of the problems of aggression in the teenage environment, the role of the family and family education in the formation of the personality, of the pedagogical and psychological support of the developing personality. The social and vital necessity of people to join and maintain a close relationship is discussed. Proceeding from the statement of J.D. Meyers that: «Social addiction in childhood contributes to the strengthening of our human connections», «linking with inseverable ties of children and their caregivers, social attachment acts as a powerful impetus to survival» discusses the attachment types: safe, avoiding, anxious-ambivalent. It is concluded that it is difficult to overestimate the importance of child-parent relations for the adaptation of the child in society and his ability to establish contacts with other people. At the same time, one should not draw conclusions about the formation of adaptive and communicative skills of the child, when assessing the type of attachment based only on the maternal style. However, avoiding attachment leads to the formation of aggressive, shy, and rejected children, which contributes to the development of various deviations.

Keywords: family education style, child-parent relations, aggressive behavior, psychological and pedagogical conditions

Khasanova M.F., Kulyupina G.A. SPECIAL LIBRARIES AS MULTIPURPOSE CULTURAL AND EDUCATIONAL CENTRES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 70-73

In modern society, the social value and role of special libraries that fulfill information, cultural, educational and rehabilitation functions is increasing. The library organizes, stores, and provides users with the Fund, including electronic materials, tactile-audio-visual plan, and other documents intended for the blind and visually impaired. In addition, it provides easy access to information for people with disabilities through the use of adaptive technology and heat engineering funds, provides support for vocational training, socio-cultural, recreational activities of persons with disabilities, promoting their rehabilitation and socialization through books and reading. The article makes an attempt not just to consider the activities and role of special libraries in providing people with various forms of disabilities with free and equal access to information resources and services, but also to determine the model of the development of institutions of this type. The above mentioned aspects of the mission of the special libraries are aimed at providing easy access to library information and cultural services. A model for the development of special libraries has been developed, which is aimed at improving the conditions for creating an independent life of the disabled and the disabled population of the Russian Federation through unhindered access to information and library and socio-cultural resources and services. In addition, the main goals, objectives and content of the vectors of development of these libraries are formulated, which will allow them to become a regional multifunctional cultural and educational complex for people with disabilities.

Keywords: special library, people with disabilities, inva-users, the direction of development, concept, model

Golovchiner V.E. FUNCTIONS OF THE COMICAL IN THE NON-COMICAL WORK “FOR THE JUBILEE” BY VLADIMIR MAYAKOVSKY, OR “AFTER DEATH SHALL WE STAND ALMOST NEARBY: YOU UNDER PI, AND I UNDER EM…” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 5 (211). P. 164-173

Introduction. The study of the lyrical plot of the work “For the Jubilee” [Yubileynoye] carried out for the first time helps to understand the work as a poem, finds in its basis the dynamics of overcoming of the hardest sincere condition of the hero in the course of an imaginary night dialogue with Pushkin in front of his monument on Tverskoy boulevard. The purposes of the study are defined by the necessity of finding the internal co-ordinates of self-identification of the hero – the main lines of the lyrical plot, motives defining them, changes of impulses-themes in the monologue, as well as the components and devices of the comical. The methodology of the study is defined by a complex of historical-genetic, historical-functional, and comparativehistorical methods, descriptive poetics, and poetics of non-classical art. Results and discussion. The basic results of the work are connected to the overcoming the tradition of Russian study of Mayakovsky’s works to place “For the Jubilee” among numerous poems-“conversations” of the poet, to distinguish it only in the connection with the certain event – the 125th anniversary of Pushkin’s birthday. New prospects of the research are opened taking into account that “For the Jubilee” was created in the direct time affinity to poems “About That” [Pro eto] and “Vladimir Ilyich Lenin”, with the important topic of metaphorical or real death, the problem of immortality and the lyrical hero overcoming boundaries of real space and time in his mental searches. As other bases of research, the transformations of components of the ancient plot of vision, the connotation of Pushkin’s works and signs of his destiny are examined, which are perceived by Mayakovsky-hero as remarks of the great poetpredecessor in the mental dialogue with him. Conclusion. The analysis of poetics of “For the Jubilee” shows the specific author’s use of a set of speech devices of the comical in self-characteristics. The comical accompanies the expression of the serious, the sharply dramatic in the destiny of the poem’s hero and acts as a function to overcome mental anguish, to return to life in its joyful creative modus.

Keywords: Mayakovsky, “The Anniversary”, Pushkin, poem, lyrical plot, vision, poetics, motive, the comical in non-comical work

Semenova N.A. ANALYSIS OF PROBLEMS OF PROJECT AND RESEARCH ACTIVITIES IN SCHOOLS IN TOMSK AND THE REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 2 (214). P. 94-100

Introduction. Currently, educational institutions have experience in organizing children’s design and research activities. The interest of schools convincingly shows the demand for these activities. Long-term observations and experience of cooperation with educational institutions of the city of Tomsk and the region made it possible to identify urgent problems in this direction. Purpose of the research: analysis of problems in the design and research activities of children and the search for approaches to their solution. Material and methods. The study used reports from teachers from 23 schools (Tomsk and the Tomsk region). They were presented at the regional scientific-practical conference «Organization of research and project activities of students in educational institutions» (Tomsk, December 17, 2020, Tomsk State Pedagogical University). We conducted a survey (63 teachers). Results and discussion. Based on the analysis, we identified problems: teachers do not distinguish between the concepts of «project activity» and «research activity»; there are no uniform criteria for project activities and research activities of students; there are no successive ties in the organization of project and research activities at different levels of education. Conclusion. The solution to these problems can be: 1. Creation of a project group for proactive teachers. They can develop uniform criteria for the design and research activities of children for the city and region. 2. It is necessary to update the content of training students at Tomsk State Pedagogical University. There should be a course for teaching students to work with projects and research on children.

Keywords: project and research activities of students, organization of project and research activities of children at school, criteria for project and research activities of children, continuity

Golovchiner V.E. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 41-48

.

Eltsov Y.G. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 6 (22). P. 83-87

.

Brusnik O.V. Development of Cognitive Activity of Students at Studying Theoretical Physics Course at Pedagogical Universities // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 119-121

Special value of theoretical physics course at pedagogical high schools consists in the necessity of formation of high-grade, fundamental education of future physics teachers, that provides adequate understanding of the unity of the physical world and the laws describing it. In O.V. Brusnik’s article «Development of Cognitive Activity of Students at Studying Theoretical Physics Course at Pedagogical Universities» activization methods of cognitive activity of students at studying theoretical physics at pedagogical university are considered.

Nevidimova T.I., Batukhtina E.I., Vetlugina T.P., Bokhan N.A. OCCASIONAL PSYCHOACTIVE SUBSTANCE USE AMONG EDUCATED YOUNG PEOPLE: IMMUNOPHYSIOLOGICAL PREDICTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 213-216

Occasional psychoactive substance use among students is related to olfactory and immunological deviations. These features can be used for predictions of addictive disorders among educated young people.

Keywords: substance use, educated young people, immune function, olfactory sensitivity, risk factors

Baklanov I.O., Vedeneyeva G.I. THE ROLE OF INTERACTIVE LEARNING IN THE FORMATION OF VALUE-SEMANTIC ATTITUDE OF STUDENTS TO THE EDUCATIONAL PROCESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 105-110

The article reflects axiological aspects of the organization of educational process in the university. Gives the author’s definition of students’ value-semantic attitude, suggesting the union of the cognitive and emotional components of the inner world of the individual. Indicates value activities in the formation of a variety of valuesemantic relations of the subject with the world. Substantiates the role of interactive forms of training of students in the system of various forms of educational work in modern conditions of social and cultural space of the university. Reveals didactic resource of interactive learning in the process of its implementation in the authors’ own experience of work with students. Provides the concrete examples of the use of various forms of interaction between the teacher and students in the process of contact and separate kinds of work in higher education system. Discloses methodical and personal importance of training based on a combination of traditional and innovative methods of work. Presents interpretation of the use of certain interactive forms that provides a practice-oriented nature of the content of this article. The role of interactive learning for the formation of common cultural competence of students lies in the development of their intelligence and skills to establish the relationship of theory and practice, in the development of the ability to analyze and identify causal relationships.

Keywords: values, value-semantic attitude, form of training, online training, general cultural competence

Grekova O.K. INTEGRATIVE RUSSIAN FOR SPECIAL PURPOSES` VOCABULARY COURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 4 (210). P. 183-191

Introduction. The paper deals with Language for Special Purposes Vocabulary Course Modern Teaching Methods. It limelights the integrative course with the multichannel teaching aids’ presentation and lines out its organization principles. This program is based on the auditive educational lectures’ course, built exclusively on the educational material of authentic lectures’ extracts. Lectures’ glossaries as a pattern for revising the main pronunciation difficulties at the same time introduce the discipline subject index. Totally it results in forming the compact multipurpose course, involving the spheres of Phonetics/Accentuation/Rhythmics/ in the aggregate with Lexicon/Grammar/Logic/Composing/Rhetoric/Sounding &Written text Analysis/Speech Development. As soon as each lecture’s task typology is vast and is reproduced repeatedly, students gain the possibility to see every object diversely in its totality and contradictions. The purpose of this article is not only to describe the integratively introduced knowledge, but to present a system of methods for working with knowledge in the flow of such educational course. Material and methods. The principle research method is the comparative analysis of hypothetical and real ways of uniting the different purposes and aims of the functional Russian as a Foreign Language course in a solid program. Results and discussion. It turned out that the purposes and aims of forming competences, being different in their nature, are compatible in the integral whole in the educational course. Such course can be based on listening as a type of speech activity. And it’s the diverse kinds of mental activity (extracting information from different non-homogenous sources, presented on different vehicles, phenomenae’ comparison, emphasizing the main item, making whole of an odd set, general and concrete problems’ formulating, enumerating the problem aspects) that forms a certain mentality type. And it is vital not only for those, specialized in “Philology: Linguistics: Literature Studies”. Conclusion. An integrative educational course is an integral system, simultaneously involving students in several kinds of mental and speech activity. Multichannel teaching aids presentation forms the communicative competence rapidly. Hence such courses contribute to intensifying Russian as a Foreign Language educational process.

Keywords: Russian as a foreign language, integrative course, multichannel teaching aids’ presentation, vocabulary teaching, language of the major “Philology”

Vasilyeva A.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 29-32

.

Filchenko A.Y. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 69-70

.

Sysoyeva L.S. The anthropological model of culture and its searches on the boundary of the millennium // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 3-7

The article «The anthropological model of culture and its searches on the boundary of the millenium» tells that the culture is the way of human existence, which changes historically. The culture of the modern time with its princi-pels of anthropocentrism, scientism, technicism has dis¬pelled the human ideal created in the Age of the Enlight¬enment. Nowadays the man tries to find the humane an¬thropological model on the ways of coevolutional culture and social technologies of «the open society».

Mayunova O.I. Design like a modern socio-cultural method of environment and and an individuality anesthetization. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 30-35

In the article the dynamics of design activity develop¬ment have been described, its influence on the anestheti¬zation of the surrounding world and an individuality, and also design-activity formed in a new socio-cultural situa¬tion. In the article there a conclusion is made which says that the process of creating a new subjectspatial environ¬ment by a designer provides a new style of human life. That is the new method of an individualitis anesthetization.

Kats V.M., Livshits K.I. Optimal Control of Expenses on Insurance Company Advertising // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 62-64

The optimization of advertising expenses of an in¬surance company described by classical model is in¬vestigated.

Podgornaya R.A., Robinson B.V. Economic and Social Problems of Oil-and-Gas Producing Regions // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 65-68

By the example of HMD and JND, the article considers and analyzes social and economic interactions that occur in the process of development of oil-and-gas resources. The reasons of the present situation are analyzed and the ways of their solution are proposed

Konasova N.J. SOCIAL-PEDAGOGICAL PLANNING OF CADET’S EDUCATION RESULTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 46-50

The article is dedicated to the problems of education. It is based on research of materials of Fund of education support project. The author considers the features of developing programs of cadet’s education, describes their goals and expecting results. The article shows the ways of describing modern cadet’s portrait, social and personal successes of graduating students, shows technologies of evaluating students in military schools.

Keywords: cadet’s education, practice of pedagogical planning, graduate student’s portrait, ways of social examination of education results

Kostyukova T.A., Shulgin A. ORTHODOX PEDAGOGY IN MODERN SPIRITUAL, CULTURAL AND HISTORICAL SITUATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 25-30

This article is devoted to the analysis of pedagogical reasons of the modern cultural and civilization crisis, which reveals a loss of immanent values of life. It is proved that modern pedagogy tends to entire perception of person and includes confessional systems, including orthodox. Orthodox system tends to self-perfection, self-organization, selfdetermination of personality. As an example in the article the experience of the centre working with drug addicts and their families is shown.

Keywords: spiritual, cultural and historical situation, orthodox pedagogy, humanism, rehabilitation of drug addicts, program of spiritual and moral upbringing

Kazarina L.A. STUDENTS’ READINESS TO RESEARCH AT MAJOR-ORIENTED CLASSES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 15-19

The paper deals with the study of students’ readiness to research at major-oriented classes, its criteria and indicators, which characterise components of readiness, diagnosis of readiness types.

Keywords: major-oriented education, readiness to research, types of readiness, criteria and indicators of readiness components.

Kobenko Y.V. STANDARD BRITISH-AMERICAN ENGLISH AS LANGUAGE OF THE MODERN GLOBALIZATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 20-23

The article considers the sociolinguistic status of Standard British-American English in view of its extralinguistic function in the cultural world space as well as intralinguistic conditions of its acquisition in different communicative areas.

Keywords: English language, intermediary language, global language, vertical medium, exoglossy

Kondratyev V.V. THE MODEL OF FORMATION OF THE POSITIVE ATTITUDE OF STUDENTS OF PEDAGOGICAL HIGHER SCHOOL TO PHYSICAL TRAINING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 137-141

Formation of positive attitude of students of pedagogical high school in physical education depends largely on how elaborately constructed learning process in which there is a raised interest to physical education, the need to live a healthy lifestyle. The paper presents a model of this social and educational urgent problem of nowadays.

Keywords: student, model, the positive attitude, physical training, a healthy

Pesterev S.K. PRIVATE LIFE OF POLITICAL CHARACTERS IN ALDANOV’S ESSAYS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 26-29

The article investigates the types of characters of Russian and European political history in terms of their private life in Aldanov’s essays. The investigated aspect is semantics of parental home, family and other types of interpersonal relations. The article deals with three Aldanov’s essays – “Uritsky’s Murder”, “Azef” and “Number 14”.

Keywords: Aldanov, Kannegisser, Azef, Mussolini, essay, poetics, family, home, politics

Voytekhovskaya M.P., Gach O.B., Medvedev I.B. HISTORICAL AND PEDAGOGICAL ASPECTS OF FORMATION OF THE NETWORK MODEL OF PROFESSIONAL DEVELOPMENT IN THE CONDITIONS OF ANDRAGOGICAL PROCESS OF TRAINING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 108-114

In the process of the historical and pedagogical analysis of theories and concepts of additional professional education the main stages of formation of network model of the personified and individualized professional development of educators are discovered and analyzed.

Keywords: andragogical approach, theoretical grounds of formation of network models of professional development

Kudryavtseva I.P. PERSONAL PERCEPTION OF TIME EXPRESSED BY ENGLISH SET EXPRESSIONS IN MODERN LITERARY TEXTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 96-102

The article considers individual aspect of time perception. Firstly, a brief theoretical review of problem studies goes. Depending on mood and activity, personal time proceeds either quickly or slowly and it can be either pleasant or not. Positive emotions bring a deceptive impression of a fast flow of time. Negative emotions, on the contrary, subjectively lengthen the time intervals. The practical part examines around 30 modern English set expressions denoting time as perceived by a person. The conclusion says that the perception of time as short/long or pleasant/unpleasant is expressed in speech through fixed collocations used by authors of modern fiction. Short time is described in dictionary English set expressions as “fun” and “it flies”. Long time “hangs heavily on one’s hands.” Unpleasant time is “bad, hard, dark, evil, rough, thin, lean and it is not one’s own. Pleasant time is “good, easy, the best of one’s life, the time of one’s life, high and there’s a lot of it”. Pleasant time “has its moments, it is one’s finest hour and it makes one’s day”. Fiction authors’ creative thinking depicts bad time as “poor, awful, dreadful, horrible, terrible, very uncomfortable, devil of a time and hell of a bloody time”. Pleasant time is “nice, lovely, great, excellent, delightful, smashing, terrific, fantastic, marvelous, riotous, and dead good”. The considered aspect of a writer’s individual style of personal, timerelated vocabulary is worth further research.

Keywords: idiom, set expression, subjective time, personal time, perception of time described by language units, English fiction, literary text

Lukinykh A.A., Baranova I.V. NATIONAL PRECEDENTIAL PHENOMENA OF RUSSIAN CULTURE AND WAYS OF THEIR TRANSLATION ON THE MATERIAL OF PUBLIC SPEECHES OF THE RUSSIAN PRESIDENT VLADIMIR PUTIN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 3 (215). P. 110-118

Introduction. The study of precedential phenomena is extremely important for modern linguistics. They can be explored in different spheres and aspects, which depends on the aims of research. This article deals with precedential phenomena in political discourse. Aim and objectives. The aim is a comparative research of national precedential phenomena which function in Russian political discourse and of their translation into the English language. The objectives of this paper are to define methodology of the research, to select the necessary language material and to find the ways of translation of precedential phenomena taken from Russian culture into English. Material and methods. The methodology of the research is based on the cognitive linguistics theory. The methods are cognitive modelling, discourse analysis, comparative analysis. The selection of the material was carried out with the solid sampling method. To analyze and systematize the material a method of description was used. The material for the study were sampled out from the official website of the Russian president Vladimir Putin. Results and discussion. The results of the research showed that political discourse is a very productive sphere for the creation of national precedential phenomena. As a rule, precedential phenomena in political discourse are very specific. Their source can be found either in the sphere of politics or historic events of the nation. Precedential phenomena in political discourse usually have a short life span. There types are precedential texts, names and expressions. While translating national precedential phenomena, interpreters prefer to use concrete definition, equivalents or analogues of phraseological units. Sometimes precedential phenomena are lost in translation. Conclusion. So national precedential phenomena represent an important characteristic of political discourse. They serve as a link between the author and the recipient, make the speech more vivid and emotional and influence the audience in a specific way. But their national peculiarities often impede the translation process. Anyway some knowledge of cultural sources is necessary for correct interpretation and understanding of precedential phenomena.

Keywords: precedent, precedential phenomenon, precedential text, discourse, political discourse, translation of precedential phenomena

Kim A.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 4 (13). P. 73-80

.

Senyukova N.L. The forms of interrelations of museums and higher educa¬tional institutions. From the experience of work of the Tomsk museum of Regional Studiesю // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 93-95

The cultural - and educational direction seems to be one of the main trends in activities of museums. The forms of interactions of the Tomsk Museum of Regional Studies with higher educational institutions are given in the paper, namely: joint research, programs of lectures and excursions for students, or-ganization of museum practice, etc.

Muravskaya V.A., Tuzhikova T.A. Literacy study of local lore at schools in Tomsk. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 99-99

The results of cooperation of the Tomsk museum of regional studies with school Ni 12 are represented in the given paper. The program of long-term cooperation since 1998 includes museum lessons, methodical and information support of special courses, optional courses, circles for studying literary history and economy.

Lankina E.E. ABOUT DEVELOPMENT OF RUSSIAN VOCAL SCHOOL IN TOMSK // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 23-27

The article covers the history of foundation and development of Russian vocal school in the sphere of cultural life of Tomsk from last quarter of 19th century till our days. It shows a valuable contribution to the formation of Russian national vocal school by some talented specialists and considers perspectives of its evolution in the city of Tomsk. The article touches the problems of artistic and pedagogical activity of some remarkable singers. The consideration are based upon archive documents, researches and materials of interviews with witnesses of that events.

Keywords: Russian vocal school, cultural life, art, pedagogical activity, talented specialists

Perova O.V. THE FORMATION OF THE REGULATORY AND DOCUMENTARY FRAMEWORK OF GOVERMENT TEACHER’S SEMINARIES’ ACTIVITY IN RUSSIA IN 60–80IES YEARS OF 19TH CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 149-155

The article characterizes the state of public education in Russia in the middle of 19th century. It shows the attitude of government and society to the problem of teachers’ training for public schools. It reflects the process of forming the main normative documents regulating the activities of government teachers’ seminaries in the period of 60–80ies years of the 19th century.

Keywords: West-Siberian educational district, Teachers’ Seminary, pedagogical education

Yakimenko O.V. USE OF WEB-VISUALIZERS IN COURSE OF STUDIES PROGRAMMING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 127-130

The article concerns the method based on the use of computer tutors in classroom instruction, namely webvisualizers (which are web applications demonstrating the way algorithms work). We suggest programming principles, specifically cyclic design using the method of problematical searching.

Keywords: programming, web-visualizers, computer tutors, methods of teaching, problematical searching

Shaposhnikova T.E. METHODOLOGICAL BASES OF FAMILY STUDY IN THE MODERN HUMANITIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 141-145

Various approaches to family studying in the humanities through a prism of the phenomenological approach are considered. Changes in the institute of the family and, as a consequence, in seed relations demand reconsideration of methodology of its studying. The modern family is studied on a joint of sciences, in the given article an attempt of analysis and generalisation of key methodological approaches to family studying is undertaken.

Keywords: a family, science methodology, research principles, family relations, family pedagogics

Zhamsaranova R.G. THE LINGUISTIC PHENOMENA OF CONVERGENCE AND TRANSFERENCE IN THE WORD STOCK OF BURYAT AND SELKUP LANGUAGES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 140-147

In the article the examples of lexical and semantic parallels of different classes of the lexical funds of Buryat and Selkup languages are presented in the aspect of comparative linguistics. These examples represent the linguistic phenomena of convergence and transference which reveal the diachronic area-linguistic unity of the past on a certain territory.

Keywords: lexical and semantic parallels, typology, transference, convergence, area-linguistic unity, isoglosses

Mitsuk O.V. Individual work as a condition for teacher’s professional perfection during the education process in supplementary professional education institutions // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 27-32

The article deals with main theses of the algorithm of organisation and realiza-tion of teacher’s autonomous individual work in the process of skill perfection. The article defines concrete notion and didactic conditions for teacher’s individual work in supplementary professional education institutions.

Keywords: teacher’s professional self-perfection, teacher’s individual work in the system of skill perfection.

Golovatskaya I.F., Krakhaleva A.V. THE ROLE OF DIFFERENT FORMS OF SELENIUM IN REGULATING MORPHOGENESIS AND CONTENT OF BIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCES OF PLANTS LACTUCA SATIVA L. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 8 (110). P. 85-88

Results of researches have shown that the presowing treatment of seeds with selenium ions (selenite and selenate ions) has a stimulating effect on elongation of the shoot structural elements of the plants Lactuca sativa L. as well as on the content of the chlorophylls sum. Specificity of the influence of different selenium ions consists in regulating the synthesis of biologically active substances and a dry biomass.

Keywords: Lactuca sativa, selenium, morphogenesis, chlorophylls, carotenoids, ascorbic acid, anthocyans.

Reviakina V.I. PROFILE CLASSES AS DEFINE LEVEL OF PUPIL’S PROFESSIONAL SELF-DETERMINATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 197-201

The article considers the organizational forms, content, conditions and principles of pupil’s professional orientation to education activity of pedagogical profile classes, developing in Russian secondary schools in 1990–2000.

Keywords: specialized education and professional self-determination, comparative characteristics of general admission and graduates of the teacher training classes

Konogorskaya S.A. FORECASTING THE POSSIBILITY OF SPATIAL AND VERBAL TESTS IN THE DIAGNOSIS OF LEARNING DIFFICULTIES IN PRIMARY SCHOOL CHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 149-154

The results of first graders spatial and verbal reasoning components research and the interconnection between this and the mastering of school skills among elementary school children are presented in the artcle. The most sensitive to different learning disabilities turned out to be spatial reasoning tests. The verbal tests can provide additional information for the further prognosis of reading skills difficulties.

Keywords: spatial reasoning, verbal reasoning, writing skills, calculation skills, reading skills, learning disability, tests prognostic capability

Sartakova E.E., Voytekhovskaya M.P., Sukhachev G.A. ON THE FORMATION OF THE CONCEPTUAL FOUNDATIONS OF MODERN TEACHER CERTIFICATION IN THE CONDITIONS OF THE TRANSITION TO THE FEDERAL STATE STANDARDS OF GENERAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 128-132

The article analyzes the problem of formation of the conceptual foundations of modern teacher certification; the regional models of the teachers’ certification in the transition to general education are described.

Keywords: certification, Federal State Educational Standard, historical and pedagogical analysis of the problems of the teachers’ certification in Russia

Kositskaya F.L., Zaitseva I.E. FRENCH GASTRONOMY DISCOURSE AND ITS SPEECH GENRE PALETTE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 25-30

French gastronomy is the pride of the French nation. The French cuisine traditions play a great role in the attractiveness of France and its culture and the development of gastronomic tourism. This article deals with the French gastronomy discourse as one of the kinds of the national discourse, which is a complexly organized, multi – composition formation, interaction of legislative (legal) discourse in the field of public dietary and foodstuff trade, publicity gastronomy discourse, restaurant discourse, scientific gastronomy discourse, academic (educational) discourse of the cookery art, gastronomic media art, commercial discourse. The leading role in the above group belongs to the gastronomy expert discourse proper in the sphere of professional communication. The complex discourse nature of the gastronomy discourse has given birth to a variety of genre forms.

Keywords: gastronomy, gastronomy discourse, speech genre, functional style, food, cookery art, a unit of analysis

Balkova S. THE FIRST FAIRY TALE (“PRINCESS AT THE BALL”) BY FRANTISEK HRUBIN AS INTERPRETATION OF MIKHAIL LANDMAN: ABOUT THE SPECIFICS OF TRANSLATING CZECH CHILDREN POETRY TO THE RUSSIAN LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 2 (179). P. 97-101

The aim of this work is to discuss some specifics of translating Czech children poetry to the Russian language. For the analysis were chosen the poem called “První pohádka (Princeznička na bále)” (The First Fairy Tale; Princess at the Ball), written by well-known Czech poet Frantisek Hrubin, and its translation “Принцесса кораллы свои потеряла” (The Princess Who Lost Her Beads) by Mikhail Landman. The analysis exposed the specifics of the translation such as: more phraseological and idiomatic expressions than in the original poem and more developed and concrete description of the places and characters. More specific descriptions of the places could lead to activation of imagination in child mind. The increase of phraseological and idiomatic expressions is justified by the adaptation of the Czech poem into the structure of traditional Russian national literature. The name of the Czech protagonist “Honzik” corresponding to the Russian Ivanushka-Durachok and the basic ironic modality of the poem were not altered in the translation. The translator may have left the original names for one of two reasons: either to avoid the necessity of changing the names of other characters, leading to a monolingual structure of the translation, or to create an opportunity for the Czech names to obtain new associations of their own in the Russian language. The ironic undertone of the poem’s finale is kept in the translation but it is presented by different means.

Keywords: Czech-Russian literature connections, children’s poetry, literary translation, F. Hrubin, M. Landman

Surnina L.E. I. A. KURATOV’S POETICS: TO THE QUESTION OF POLYSUBJECTIVITY OF THE POET’S LYRICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 7 (184). P. 140-143

The article presents the results of I. A. Kuratov’s lyrics analysis through the prism of its subject structure. The analysis found that the lyric poet is multy subject system containing various subjective forms of the author’s consciousness expressions: the actual author, lyrical hero, the author-narrator, the hero «role» of the lyrics. Kuratov’s lyrical system is oriented towards the samples of realistic Russian and world lyricism, which has already mastered polysubject forms by the 19th century. Development by the poet of different forms of expression of author’s consciousness is connected with extension of the thematic contents of poetry. An analysis of poetic material made it possible to reveal the unconditional connection between the choice of the forms of expression of the author’s consciousness and the semantic aspect of Kuratov’s works. However polysubjectivity is characteristic of certain verses by Kuratov, which creates a poetic polyphony, and expand the functions of direct speech. Studying poetic works of Komi poet through the prism of their subjective system makes it possible to reveal not only the immanent features of Kuratov’s lyricism, but also to present the place and role of I. Kuratov in the development of the subject sphere and the poetic system of the lyrics of komi of the 1850s-1870s.

Keywords: Komi poetry of the 19th century, I. A. Kuratov, subject organization, multisubjectivity

Santotskaya K.E. SOCIO-EDUCATIONAL PROGRAM “LEGAL BASES OF TOURIST ACTIVITY” AS A WAY OF DEVELOPMENT OF LEGAL CULTURE OF SCHOOLCHILDREN IN THE CONTEXT OF ADDITIONAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 173-177

Intellectual, emotional-psychological and behavioral-communicative components of the legal culture have been analyzed and a contradiction between the need to form these components since the school age and the lack of appropriate social and educational programs in the education system have been determined. The conclusions are drawn that additional education has certain peculiarities in comparison with other types of formal education and it is determined that it is the system of additional education of children that is the space providing effective formation of schoolchildren as subjects of life activity and contributing to the successful implementation of programs aimed at shaping the legal culture of schoolchildren. The relationship between the high level of legal culture, civil legal relations and their manifestation in the tourist activity is defined. The contradiction between the requirement for a high level of legal culture among participants of legal relations in the sphere of tourist activity and the lack of the system of work aimed at satisfying this requirement and the contradiction between the need to form the components of a legal culture, starting from school age, and the lack of appropriate social and educational programs in the educational system. The main provisions of the supplementary education program “Legal foundations of tourist activities” developed by the Center for Children and Youth Tourism of the TSPU are described.

Keywords: legal culture, intellectual, emotional-psychological and behavioral-communicative components of legal culture, formation of legal culture, legal relations, tourist activity, tourism, additional education

Balganova E.V. FORMATION OF READINESS TO THE PROFESSION DEVELOPMENT AMONG STUDENTS AT THE INITIAL TRAINING STAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 136-141

The results of experimental work on approbation of pedagogical support for the formation of readiness of bachelors of management for profession development are considered. The results obtained earlier in the course of the study made it possible to conclude that the first-year students participating in the study who chose the direction of training “Human Resources Management” have low awareness of the specifics, nature and content of the professional work of personnel specialists, orientation and expression of motives, formation of professionally important qualities. This determines the necessity to strengthen the orientation on the formation of personal readiness to master the profession from the first days of study at the university. In this regard, a set of pedagogical means has been developed and implemented, namely: the program of the training course “Introduction to Professional Activitiy”, a training manual and other methodical means. The content of the training course was realized according to a specific algorithm, including the decomposition of learning objectives and related with them planned results of training, selection and structuring of content, determination of methods for assessing the results of course mastering during and at the end of the study according to criteria and indicators for the implementation of relevant diagnostic tasks. This approach made it possible to ensure the structural, substantive and methodological integrity of the course, the relationship with other training courses and, in general, to pay attention to improving the level of readiness of bachelors in management to master professional competencies at the initial stage of training. The results of approbation confirm the hypothesis put forward by us on the need to include this course in the professional training of bachelors of management to ensure its effectiveness.

Keywords: educational process, formation of readiness for the development of the profession, propaedeutic training course, methodological support, evaluation of the results