Deyeva N.V. CONCEPT “DESTINY”: FEATURES OF REPRESENTATION IN POLISH LINGVOCULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 31-37

Concept “los” (“destiny”) as a key in the Polish culture has many lexical representation. “Destiny” in Polish is the life, the existence of someone or something; future, sequence of events; the supreme regulatory beginning. Destiny is thought of as contradictory, ambivalent beginning. It is able to help or hinder. Carriers of the Polish language are ambivalent in their relation to the destiny. Presence of the destiny may either be approved or denied. Poles have different views on the nature of destiny. On the one hand, destiny is presented as unchangeable and predefined from above. On the other, there is a view that it is created during the life (existence), and, for example, a person can have a significant influence on it. Metaphorically in Polish destiny is represented by the signs of person, connecting or disconnecting, gracious or formidable beginning.

Keywords: concept, lingvoculture, Polish language, lexical representation, conceptual metaphor

Liguta V.F. PARENTS’ RELATION TO PHYSICAL CULTURE, HEALTHY LIFESTYLE AND PHYSICAL EDUCATION OF CHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 12 (177). P. 33-39

The article describes significance of parents’ life position in relation to physical culture as a basis for the upbringing of a healthy child. According to the results of a sociological survey of parents of school-aged children living in the Russian Far East was determined their relation to physical culture and sports activity, healthy lifestyle and the process of pupils’ training. Determines the factors motivating parents to physical culture and sport, forms of training and recreational activity, means used for health maintenance as well as parents’ role in physical education of their children. Establishes passive relation of most parents to physical activity and physical education of their children. The results of the survey allowed to make the conclusions and to plan the ways of solving problems.

Keywords: parents, physical culture, healthy lifestyle, pupils, physical education

Tuzova V.E., Kobenko Y.V. ONOMASIOLOGICAL APPROACH TO ANALYZE CORPORA OF TOMSK REALIONIMS IN TRANSLATION PERSPECTIVE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 132-135

The article reveals results of the onomasiological approach to analyze corpora of Tomsk realionims elaborated in Russian. This article covers issues of a great importance such as onomasiology as a study of designations where linguistics forms can stand for a given concept, idea, and object, theoretical components of an onomasiological approach to categorize required vocabulary segments. Moreover, the research also considers various realia classifications elaborated since 1950s that are crucial for modern linguistics and widely spread. The article anticipates detailed and careful examination of such classifications and criteria of their formation and elaboration to select the basic one. In accordance with the research, the most reliable classification has been selected and applied during systematization and categorization. In such a manner, an onomasiological approach and the one realia classification specified in the article became the basis to systemize realionims associated with Tomsk and Tomsk Region in compliance with corresponding classification groups. Furthermore, the article defines thematic content of realionims` corpora dedicated to Tomsk and Tomsk Region. Thus, the article reveals statistic data and quantitative parameters of lexical groups that have been selected by continuous sampling method, analyzed and systemized by means of an onomasiological approach and realia classification selected during research.

Keywords: onomasiological approach, Tomsk realionims, realionims corpora, thematic groups, classification of realionims, hard-to-translate endemic units, parallelization of corporas of different languages

Tomskaya N.N. THE STYLISTIC POTENTIAL OF PHONETIC AND GRAPHIC LINGUISTIC MEANS IN DRAMATIC TEXTS (BASED ON THE PLAYS OF THE THEATER OF THE ABSURD) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 48-53

Despite the disposition of the theater of the absurd for linguistic minimalism, the plays of the British theater of the absurd possess a great phonographic potential due to the generic features of the dramatic text. The article explains the paradoxical ability of the dramatic text to transfer performer’s phonostylistic means through the author’s remarks, special syntactic constructions and graphic tools. The identified phonostylistic and graphic means in the absurdist plays by Samuel Beckett, Harold Pinter and Tom Stoppard do not only help to convey the authors’ ideas, but also conform to the philosophy of the absurd. The most represented means is the instrumentation based on different sound repetitions (alliteration, consonance, rhyme) with the use of sound symbolism. The phonographic analysis of the texts also revealed some cases of onomatopoeia and paronomasia. Rhythm has a special stylistic meaning in the drama. It is inherent in both theatrical actions and speech, which is reflected in the dramatic text. The article considers the ways of creating a specific slow, monotonous rhythm peculiar to the theater of the absurd with its idea of cyclical existence. The described examples confirm the stylistic markedness of the plays of the theater of the absurd which can be an object of further research in linguistics and stylistics.

Keywords: theater of the absurd, dramatic text, phonostylistics, graphic language means, instrumentation, sound symbolism, rhythm

Mel’nikova A.Y. CRITERIA FOR EVALUATING THE RESULTS OF INTERNATIONAL PHILOLOGY STUDENTS’ PROJECT PRACTICE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 79-86

In accordance with the personality-oriented and practice-oriented approaches, the article introduces criteria and scales for evaluating the results and the process of project activities, which foreign philology students practise while developing primary professional skills and preparing for pedagogical practice. Projects developed and implemented by students are usually individual due to the interethnic nature of student groups. They contribute to the development of intercultural communication, since in the course of projects the undergraduates introduce Russian speakers (and representatives of other nationalities who speak Russian) to cultural and linguistic features of their native countries and at the same time are becoming more and more aware of the cultural and linguistic features of the country of the studied language (Russia). In this regard, the understanding of project-making technology and the consideration of a number of factors (social and cultural, linguistic, etc.) are very important for the teacher. The knowledge of these allows the teacher not only to help foreign students in choosing the topic and the master class for the project, in arranging an individual trajectory of the project activity and in the timely and qualitative implementation of the tasks set, but also to adequately assess the results of the activity. The method of projects is based on the project practice, according to which at each stage (preparatory, main and final) certain skills such as reflective skills, search for information skills, presentational skills, organizational skills, communication skills and skills of group and individual work are formed. In this regard, the choice of assessment tools offered in the article (report on the results of the project; the project data sheet; the summary of the project; presentation; photos and videos; essays; student’s work review ; training; discussion) is justified taking into account not only the goals and objectives of project practices, activities, specific aspects of evaluation (project development, results, its structure, presentation), but also the list of competencies being developed, among which the most important are communicative, intercultural and information ones. When defining criteria and indicators for certain assessment tools (essay, summary, etc.) State Educational Standard in Russian as a Foreign Language, which sets out the requirements for specific communication skills (e.g. writing skills and speaking skills), and Federal Educational Standard of Higher Education 45.04.01 Philology play an important role as regulatory documents. The number of criteria and points is determined on the basis of the methodological importance of specific evaluation tools. The teacher’s review of the student’s work during pedagogical practice is of particular importance when counting the total number of points which can be scored for the project. The five-point rating scale is adopted for the final mark for the whole project as it is considered the most comfortable and familiar for both teachers and students.

Keywords: project practice, evaluation criteria, professional competence, evaluat ion tool, rating scale

Litvin A.I., May A.I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 5 (8). P. 53-54

.

Polovkova M.V. The quality of education as a problem of learning, managerial, pedagogical activities and scientific supervision coordination. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 49-51

Coordination of Activities (Teaching-Learning, Menegering and Scientific Support Activity) is the main point of the article. It presents the 5 interdependent levels of Teacher's and Teaches' Trainers professional skills. The Activity Analysis is also aspecial point of concern. The idea of Children-Adult Academies gives the example of a new model of co-organization of Students'. Teachers', Teachers Trainers' Activites. Problem solving and Project Forms of Activity are the most preferable ways of working with large grous of people in Education.

Atrashenko A.N. To the Problem of Education Management Research // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 37-42

Management is the most important function of orga¬nized systems. But in spite of lasting and global inter¬est for scientists and practical specialists in manage¬ment it stil! remains little researched phenomenon. Problems of understanding management come from extraordinary complexity of organized systems, ab¬sence common theory of management and well const¬ructed methodology of research. In this article some problems of understanding phenomenon of manage¬ment and methodological approaches to its research are considered.

Gayer B., Lavrov P.M. Basic properties of Fedosov supermanifoids // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 7 (44). P. 62-68

Basic properties of even (odd) supermanifoids endowed with a connection respecting a given symplectic structure are studied. Such supermanifoids can be considered as generalization of Fedosov manifolds to the supersymmetric case.

Vtorina E.V. Innovative Approaches to the Development of System of Supplementary Education at the University // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 56-61

The article presents the work experience of the department of improvement of professional skills and retraining teachers and lecturers on the basis of competent approach “education on order,” advance education and network cooperation

Vodoleyeva M.P. THE TRADITIONS OF THE RUBAI BY O. KHAYYAM IN THE «THE VERSES FOR A RING» BY H. SAPGIR // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 9 (87). P. 167-171

The tradition of the poetic translations of the rubai by O. Khayyam is developed enough both in the European and Russian literature. In 1950th years Henry Sapgir made the translations of the poems by O. Khayyam, and created the cycle of the quatrains «The Verses for a Ring» (1981), which similar by the composition and the subjects to the classical firm form of the east poetry – rubai. Continuing the traditions of the east literature, H. Sapgir modified the canon of the form and the poetic translation of the rubai, he changed its metric figure, the rhyme, the composite structure and the semantic filling, thereby contributing to the development and the actualization of this form.

Keywords: the east poetry, the canon genre form, the rubai, the tradition of the poetic translations, the verses for a ring, the form of the philosophical reflection, the «empty» rubai, the evolution of the genre form

Pushkareva T.G. THE CONTENT OF SOCIAL COMPETENCE IN TRAINING TEACHERS FOR RURAL UNGRADED GENERAL EDUCATIONAL INSTITUTIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 98-103

The article analyses major models necessary for ungraded school teacher training in the context of the pedagogical school, the specific feature of which is that the models are focused on social competence development of a future teacher in such educational institutions. The article defines the notion of social competence, techniques for its development and efficiency monitoring.

Keywords: the notion and structure of social competence, social competence monitoring in the context of pedagogical secondary vocational education.

Galjamova G.K. Zn, Cu, Pb IN FIR-NEEDLES OF РICEA OBOVATA LEDEB IN THE GRADIENT AERO MAN-TRIGGERED POLLUTION OF THE RIDDER ZINC PLANT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 112-116

The author describes peculiarities of metal accumulation in spruce needles depending on the distance to the source of pollutant emissions. The author defines characteristic features of the accumulation of metals, mixed-age conifers, depending on the season.

Keywords: needles, woody plants, pollution, accumulation of heavy metals

Fedko I.V. THE PROSPECT OF USE OF PLANTS IN TRADITIONAL HERBAL MEDICINE TREATING PULMONARY TUBERCULOSIS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 210-212

The method of neutron activation analysis found 14 elements content in the plants that are recommended for use in traditional medicine in pulmonary tuberculosis. It was proved that all of the proposed sites contain macro and micronutrients in comparable amounts. Especially rich in Ca is Medicago satнva L. Especially rich in potassium is Trifolium pratense L. and shoots of Rubus idaeus L. The results show the possibility of using all the proposed medicinal plants in the herbal medicine of pulmonary tuberculosis.

Keywords: Herbal medicine, pulmonary tuberculosis, the chemical elements

Vakhitova G.K. POLYSUBJECT INTERACTION IN THE CONTEXT OF PRESCHOOL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 71-75

The article focuses on the possibility of implementing multisubject approach in pre-school education. The author draws attention to the fact that multisubject interaction can ensure the development of the personality of each child and development of his/her personality in the organized interaction in the educational process.

Keywords: pre-school education, multisubject approach, subjectivity, dialogue subjects, interaction

Sergeyeva O.V. THE MAIN APPROACHES TO THE PROBLEM OF ENHANCING THE COGNITIVE ACTIVITY OF STUDENTS IN THE CLASSROOM BY MEANS OF THE ISSUE BY THE OUTSIDE WORLD IN THE EARLY GRADES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 159-160

The article exposes the role of question in educational process, the mechanism of its influence on cognitive and thinking activities of students through its main point, through the character of cognitive activity, through the content of the material, which is subjected to mastering, through the stages of studying of this material, through the ways of searching of the answer, and also through the forms of the expression of the question.

Keywords: activating of cognitive activity, question as a means of motivating a person on various mental actions, question as a means to search answer

Khomenko D.Y. SOCIAL AND ETHNIC STRUCTURE OF CRIMINALS IN THE ENISEI REGION: SECOND HALF OF THE 1800S – EARLY 1900S // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 112-116

The article examines the share of various social strata and ethnic groups in criminal activities in the Enisei region in the second half of XIX – early XX centuries. This question has not previously been the subject of a special scientific study. During the second half of the XIX century the role of criminal deportation in the criminalization of the Enisei region significantly reduces: every year a growing number of crimes were committed by not criminal exiles, but by representatives of law-abiding segments of the population. At the beginning of XX century Eastern Siberia faced the problem of organized criminality. In particular the activity of ethnic gangs. However, in the Enisei region this type of criminality was less distributed than in neighboring regions. The most widespread form of organized criminality should be recognized horse stealing. Communities of horse thieves in Minusinsk district were polyethnical. Horsestealing’s gang in Kansk district was formed with several factors: ethnic, social, religious.

Keywords: organized crime, Enisei region, social and ethnic structure of criminals, ethnic crime, criminal deportation, horse-stealing

Ryskina L.L. TEST AS A METHOD OF CONTROL AND ASSESSMENT OF CURRENT TRAINING PROGRESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 132-135

As part of the creation of a fund of assessment tools for the discipline “Mathematical Analysis”, a test on “Indefinite Integral” is developed for monitoring of students’ knowledge. The test materials for full-time students of the profile faculty were placed and tested in the distance learning system “Open Educational Environment of TSPU”. The advantages of testing along with traditional forms of control are discussed. References to guideline documents regulating the content of the discipline, and consequently the content of the tests are listed. In addition, during the study of the discipline the formation of competence elements is proposed. The test discussed in the article is aimed at the development of one of them. Then the basic settings and characteristics of the test are described. It is noted that it is very important to determine correctly the total time for completing the test, judjing from the number of test questions and the estimated time allotted for each question in the test. The evaluation criteria were also defined. Particular attention is paid to various types of test questions, in addition to a brief description, examples of tasks from the test are given as an illustration. The conclusion about the effectiveness for the using of the test as a form of monitoring is made. Further plans for developing tests on other topics are described, with the prospect of including them in a general test for the final control on the discipline.

Keywords: test tasks, indefinite integral, learning outcomes, professional competencies

Chub A.S. VERBAL AND NONVERBAL MEANS OF IMPLEMENTING THE STRATEGY OF DISTRUST IN THE COMMENTS OF YOUTUBE USERS (BY THE MATERIAL OF THE COMMENTS TO VIDEOS ABOUT THE “DIE CORONA-WARN-APP”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 4 (216). P. 67-74

Introduction. In order to describe modern practices of verbal communication used in various spheres of personal and institutional communication, it is relevant to analyze communicative strategies and tactics carried out within the framework of discursive and pragmalinguistic studies of modern linguistic material. Internet communication provides a wide range of opportunities for the analysis of speech strategies within this type of discourse. The aim of the work is the analysis of verbal and nonverbal means of implementing the strategy of distrust in online comments on YouTube. Material and methods. The materials of the study are 43 comments to 14 videos about the German mobile application called “Die Corona-Warn-App”. The randomly selected comments were subjected to contextual, semantic and pragmalinguistic analysis. Results and discussion. We can define an online comment as a genre of public discussion, a multimedia phenomenon that functions as a sociocultural tool significantly contributing to shaping public opinion and as a means of linguistic construction of social reality. The speaker’s intention or attitude towards a certain object of reality is expressed with the help of various communication strategies and tactics. Taking into account the criterion “communication balance” we can distinguish two groups of communication strategies: cooperative and noncooperative (cooperation and confrontation strategies). Conclusion. Strategy of distrust is considered as an assertive communication strategy and is based on the evaluation criterion which differentiates the speaker’s attitude according to the “good-bad” scale. Thus, a speaker evaluates a certain event or an object on the basis of its relation to “normality”. By means of this strategy a speaker can express criticism and skepticism in relation to a particular event or phenomenon. This strategy includes a set of tactics: exaggeration, intimidation, allusions, ridicule etc. In online comments strategy of distrust is expressed by various verbal and nonverbal means which can be used both separately and in certain combinations. Examples of verbal means include allusions to negative historical and social phenomena, words with negative connotation, obscene language and various stylistic devices that emphasize the negative attitude of commenters towards the topic. Nonverbal means include capitalization, excessive use of exclamation marks and emojis.

Keywords: internet discourse, online comment, communication strategies and tactics, strategy of distrust, verbal and nonverbal means, the German language

Dmitriyenko V.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 105-107

.

Brusnik O.V. The General Methodical Instructions to Studying a Rate of Theoretical Physics at Pedagogical University // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 167-169

At pedagogical universities prepare for the future teachers, and the rate of theoretical physics stated to him should possess the certain originality which imposes the special responsibility on teachers. In the paper are considered prominent features of a technique of training of theoretical physics at pedagogical university. The material of clause can be used at studying theoretical physics in pedagogical high schools

Skripko Z.A., Serebryannikova A.S., Sedyukevich O.P. Use of figuratively-sign presentation during studying to physics at modern school // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 100-1056

In the article of Skripko Z.A., Serebrennikova A.S., Sedjukevich O.P. «Use of figuratively-sign presentation during studying to physics at modern school» is considered a role of figurative - sign presentation and its modern interpretation, the role of figurative - sign presentation is described during training to physics of pupils in classes of a humanitarian structure. Experimental data testifying are resulted, that pupils of a humanitarian and natural-science structure prefer various kinds of presentation. In this connection authors have developed integration tables in which various kinds of presentation are used at what studying or natural phenomena

Sartakova E.E. TENDENCIES OF REALIZATION OF IDEAS OF RURAL MUNICIPAL EDUCATIONAL SYSTEMS MODERNIZATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 22-26

The paper analyzes the specifics of rural education, historical and pedagogical trends in municipal educational systems of Russia, the direction and mechanisms for implementing the ideas of accessibility, quality and efficiency in the complex process of structural change in the years 2002-2009. Tendencies of the formation of networks of educational institutions in an integrated project modernization of education (on the example of Tomsk Oblast).

Keywords: general historico-pedagogical tendencies in municipal educational systems development in Russia, rural educational systems specificity, tendencies of realization ofideas ofmodernization

Smyslyaeva L.G. POLYSUBJECT AS THE PRINCIPLE OF REALIZATION OF COMPETENT-ORIENTED ANDRAGOGY PROGRAMME // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 185-188

The article presents characteristic of projecting of competent-oriented andragogy program, the principles of them realization. Didactic mechanisms, which are providing supply formation the position of employer as the subject of additional professional education, are discussed. The author shows specific character educational interaction in andragogy process using.

Keywords: additional professional education, competence-oriented andragogycal program, educational interaction, polysubjekt, employer.

Temerbekova A.A., Alkova L.A. BASICS OF PERSONALITY INDEPENDENT EDUCATION IN THE CONTEXT OF HISTORICAL FORMS OF SCIENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 129-133

This paper describes the results of the comprehensive analysis of the essential characteristics of self-education in various periods of development of science, including in the information society.

Keywords: self-education, the genesis of science development

Bessalov A.Y. STRUCTURAL AND SEMANTIC CHARACTERISTIC OF CAUSAL CONJUNCTIONS “BECAUSE” AND “PARCE QUE” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 14-20

The article deals with the characteristics of syntactic words. It describes peculiarities of conjunctions as a means of expressing causality. As an example, English conjunction “because” and the French one “parce que” are examined. The using of these conjunctions in sentences with causality is compared. The specifi c of the given conjunctions is expressed.

Keywords: causation, composite sentence, syntactic word, conjunction, effect

Gudozhnikova O.B. THE PROBLEM OF EMPLOYMENT OF GRADUATES OF SECONDARY VOCATIONAL EDUCATION WITH DISABILITIES IN THE CONDITIONS OF THE MARKET ECONOMY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 8 (161). P. 159-162

Modern conditions of market economy of Russia have a strong influence on the field of educational services. This particularly applies to the field of professional education. Russian institution of professional education, contrary to the basic principles of the market is still not focused on profit, and social support of trainees and their employment. In the article it clearly shows the years of experience of Tomsk school of social technologies with students with disabilities and persons with disabilities. It is for these categories of trainees created socially active environment to improve the quality of inclusive education and employment. Long experience of effective work with equipment to employ people with disabilities can be embedded in the practice of other educational institutions.

Keywords: market economy, College, employment, disabilities, inclusive education, socially active environment

Pogozhina V.A. TRANSFORMATION OF PROBLEM SITUATION TO TASK: SUBSTANTIVE ANALYSIS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 126-133

The first step of the problem solving process is problem identification and problem statement. Existing problem analysis models are overspecialized. The article substantiates the approach to building a universal analysis model of a wide range of problem situations, regardless of context and subject fields. The main approaches to the problem analyzing process are mapped; key factors related to the efficiency of the problem to task transformation are identified. It is shown that the model developed on the basis of cognitive approach meets the requirements for the design of a universal problem analysis model. The hypothesis of the research is that the use of this model will allow to develop a complete orientational basis of action of problem to task transformation, regardless of context of the original problem.

Keywords: problem solving, problem situation, task, orientational basis of action, psychology of thinking

Novikov M.S. SOME RESULTS OF THE ACTIVITIES OF RUSSIAN NATIONAL ORGANIZATIONS IN RUSSIA AND WESTERN SIBERIA (1985–1996'S) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 223-228

In the historiography the process of formation and development of Russian national organizations, as well as their participation in the restructuring and the dismantling of the Soviet system is poorly studied. Studies show that during this period they participated in the struggle against the CPSU and leftist movements, providing support for the “right” for liberals and democrats, advocating in their programs the need to abandon the planned economy and the multinational state. The analysis of works of nationwide historiography allows us to conclude that the use of Western Siberia materials and involving them in the context of Russian national research organizations is not enough. The authors studying the problem at the national level used primarily governing body documents and materials on the activities of Russian nationalists in the European part of Russia. Researchers from Western Siberia in relation to 1980's examine the activities of “Memorial” and “Memory” to 1990's, in fragments studied activity of the Russian National Union (ROS), the Liberal Democratic Party of Russia (LDPR), the Russian Public Movement (ROD), the Congress of Russian Communities (KRO) and Russian National Unity (RNE). Western Siberia, one of the few regions in which conducted the analysis of the organizations that declared themselves as Russian national that makes it possible to study the activity of these organizations in order to their political doctrine.

Keywords: Russian nationalists, etatists, national discourse, historiography, political life of Western Siberia, monarchists, the Russian Orthodox Church abroad

Yan K. THE WAYS OF EXPRESSING SURPRISE IN THE ARTISTIC TEXTS OF IVAN BUNIN RELATED TO THE CHINESE TRANSLATION: ETHNOPSYCHOLINGUISTIC ASPECT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 121-126

This article is devoted to consideration of ways of conveying surprise in the artistic texts of I. A. Bunin compared to the translations into the Chinese language. From the point of view of cultural forms associated with the expression of emotions, traditions of transforming culture can be in different positions in relation to the source. In the present work, three groups of investigated units were singled out: 1) a way to express emotions in case of coincidence of the original and of the translating cultures; 2) a method of expressing emotions in the case of partial matches between the original and translating cultures; 3) a way to express emotions in case of discrepancy between the original and translating cultures. In Bunin’s fiction the emotion of wonder is expressed in three ways: nominative; descriptive; actually emotive. Translation of a literary text is inevitably exposed to the influence of the interpreter’s national picture of the world because of its conditionality to the language and culture of the people. In addition, the translation of a literary text helps to better understand the national, cultural-linguistic sense of the art work, and in several respects reveals the native Chinese speakers’ language picture of the world.

Keywords: ethnopsycholinguistics, ethnos, culture, language, linguistic consciousness, emotion of surprise

Demeshkina T.A., Tolstova M.A. THE CONCEPT OF A DIALECT DICTIONARY OF GENDER-SPECIFIC LEXIS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 3 (215). P. 17-24

Introduction. The purpose of this research is to develop the concept of a dictionary of gender-marked vocabulary, which reflects the concepts of male and female in the Middle Ob region dialects. The study is novel in that it shows the creation of a dictionary that reflects the male and female spheres in their complex sociocultural interaction and regional specifics for the first time in Russian lexicography. The dictionary includes dynamic parameters of gender vocabulary, and as a result their informative capabilities are expanded. The applicabiliry of creating a dictionary of gender-marked vocabulary is coming from the nesessity to form a source study base for studying Siberia as a structure of steadfast development. At the same time, it can be used to identify factors contributing to the preservation of the traditional Siberian culture. Material and methods. Autobiographical texts recorded from 1946 to 2016 on the territory of century-old traditional dialects distribution in the Middle Ob region are used as the source. The study is carried out using the lexicographical method, the advantage of which is that one can study in detail the objects of lexicography, as well as their features and functioning in the language. Results and discussion. The dictionary includes gender lexical units that are part of the gender conceptual sphere. The dictionary includes both direct nominations of concepts (the core of the nominative field) and the nominations of individual cognitive features of a concept (periphery of the nominative field). The dictionary is formed according to the thematic principle and contains the following groups of gender-marked vocabulary: general denomination of a person depending on gender; nominations indicating age and marital status; units reflecting family hierarchy status; denominations representing biological features that are specific only to a certain gender individuals; nominations reflecting traits of character, appearance; ones that call men and women by professional activities, labor processes; ceremonial words; nominations, characterizing the female and male spheres. The structure of the dictionary entry consists of three main parts: headword part, interpretation part of the capital lexical unit, illustrative part. Conclusion. The dictionary supplements the multifaceted description of the Middle Ob dialects. At the same time, it contributes to the new aspects’ identification in gender analysis. The concept of the dictionary is based on the theoretical provisions of gender dialectology and dialect lexicography. All components of a dictionary entry (headword, definitions, notes, illustrative material) reflect the richness of folk speech, testify to a more fragmented division of the world, carried out on other grounds than in the literary language, and reflecting the specifics of rural society and traditional culture.

Keywords: dictionary, dialect, gender, gender dialectology

Trofimova N.A., Shchitova O.G. COGNITIVE FRAME MODELING OF THE TERM SYSTEM OF THE SUBJECT AREA “BUILDING MATERIALS” IN RUSSIAN OF THE XXI CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 1 (219). P. 65-75

Introduction. Nowadays linguists are increasingly interested in studying the terminology of professional sublanguages from the point of view of a cognitive approach. Cognitive frame modeling of terminology systems is becoming relevant being an effective way of representing the terminology of a special sublanguage. The aim of the work is to create and describe the cognitive frame model of the terminological system of the subject area “Building materials” in modern Russian. Material and methods. The material for the study is the terminological units of the subject area “Building materials”, selected from lexicographic sources on construction, regulatory documents, scientific papers, commercial catalogues of construction products, and professional internet websites about construction. The research methodology is based on general scientific and linguistic methods of descriptive and comparative research methods, including methods of linguistic modeling, framing, definitional, oppositional analysis as well as quantitative analysis. Results and discussion. The article identifies the main concepts of the frame approach to the study of terminology. The theoretical basis and interpretation of the concept of frame are presented, the frame structure used in this paper is developed. The work presents the frame model of the term system of the professional sphere “Building materials” in Russian. The paper defines the main subframes of this field: “Wood Materials”, “Ceramic Materials”, “Stone Materials”, “Glass Materials”, “Metal Materials”, “Cement”, “Concrete”, “Construction Mixes”, “Binders and Materials”, “Polymer Materials”, “Isolation Materials”, “Roofing Materials”, “Finishing Materials”. The analysis reveals the hierarchical frame structure, consisting of 13 subframes with their subsequent division into slots, micro-slots, and semantic groups. The study presents a detailed description of the subframe “Wood Materials” and the micro-slot “Composite Wood Materials” as well as semantic groups that are part of them. Various types of semantic relations between the terms representing the cognitive-frame model of the term system “Building materials” are revealed. Conclusion. The cognitive-frame model of the term system “Building materials” allows to present a hierarchically organized system of knowledge about a given subject area in a structured form and to identify system relations between the components of the term system. The presented fragment of the frame model illustrates the intra-system relations of the terms that verbalize it. The results obtained are of interest for terminology studies and can be used for educational and lexicographic purposes.

Keywords: construction terminology, cognitive terminology, frame, frame modeling

Prozumentov L.M. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 3 (3). P. 9-13

.

Belyayeva V.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 48-50

.

Kostyukova T.A. Place and role of Christian pedagogics in modem spiritual and cultural-historical situation. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 20-25

In this clause the urgent questions of global crisis of mankind XX of century and development of Christian pedagogic as a condition of its overcoming are considered (examined). Revival of Christian pedagogic, reference to experience of domestic and foreign formation, embodi¬ment in practice of historical experience Christian, proba¬bly, in opinion of the author through the system of forma¬tion as an institute of social formation of the man.

Kulikova N.V., Erdyneyeva L.S. Balneopeloidotherapy Special Features of the Patients with the Yoints Deseases by the Cardiovascular Pathology at the «Cheder» Low Mountain Health Resort // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 55-56

Proceeding from the data about the balneopeloidotherapy loading for the patients with joints deseases accompanied by the cardiovascular pathology the influence of the latter on the general adaptation reactions, autonomic nervous and cardiovascular system, the course of main desease at 75 patients has been studied. Special features distinguishing this health resorts have been revealed: positive treatment effect on the patients with the joints deseases with the 11 stage hypertonic disease, rising of the haemoglobin level at its initial low values. Contra - indications for the «Ch-eder» health resort - arterial hypotension - have been achieved.

Pilipenko D.G., Skibar M.D. The Peculiarities of Economic Development in the Period of Transition (on the Example of Novgorod Oblast) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 67-71

In the article regional problems of economic devel¬opment on the example of Novgorod Oblast are con¬sidered. It investigates mechanisms of forming a com¬petitive regional economy, and ways of activating the regional investment process.

Tantsereva Y.V. Comparative Analysis Legal Regulations about Jury Work (By the Criminal Procedure Codes of France and the Russian Federation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 95-97

In the article the author offers short history of the legal regulations about jury work formation in France and Russia and research the peculiarities of legal regulations about jury work nowadays (by the criminal procedure codes of France and Russian Federation).

Kulikov S.B., Dmitriyenko V.A. POSITION OF PHILOSOPHY OF EDUCATION IN STRUCTURE OF SOCIAL-PHILOSOPHICAL KNOWLEDGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 8 (86). P. 159-161

The paper defends the thesis that philosophy of education has a special position in structure of social-philosophical knowledge. It's the part of philosophy which could help to maintain the logic of forming of mental representation of reality and principles of transition from tradition to innovation.

Keywords: philosophy of education, social philosophy, structure, knowledge

Lankin V.G., Lankina E.E. BETWEEN THE PERSONALITY AND PROFESSION: THE IDEAS AND THE PROBLEMS OF COMPETENCE APPROACH AND ACTIVATING TECHNOLOGIES IN HIGHER EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 9-14

The article discusses some of the problems of transformation of higher education that takes place in this country as a part of ideology of the competence approach. The ideas of this approach are analysed in a methodological perspective, in the aspects of personal focus, professionalism and subjective activation in education. It shows risks and positive opportunities of that direction of modernization of education, which is given by the ideology and can be traced in a number of practical amendments made in the life of higher school.

Keywords: competence approach, modernization, personality, culture, professionalization, activating technology of training

Peshkov V.F., Prokopets T.P. IMPLEMENTATION OF HEALTH SAVING TECHNOLOGY AIMED AT REHABILITATION AND PREVENTION OF CARDIOVASCULAR DISEASES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 203-206

The article gives the description of the preconditions of development and implementation of health saving technology of rehabilitation and prevention of individuals with cardiovascular diseases. It deals with the set of pedagogical and psychological tools and the content of health saving technology. It presents the efficiency of the developed health saving technology.

Keywords: theoretical and pedagogical preconditions, health saving technology, holistic educational process, elements of technology

Okholina I.E. SHOPPING AS THE KIND OF LEISURE AND DEMONSTRATION OF THE CULTURE OF MASS CONSUMERISM IN THE POSTINDUSTRIAL EPOCH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 31-34

The work is devoted to the study of the concept “Leisure” which has an important value in the culture of any linguistic community. One of the leisure aspects which has become widely spread in many countries of the world in recent times including America and Russia is considered.

Keywords: concept, leisure, free time, shop, shopping

Dolgikh A.A. IDEOLOGIZATION AND DEIDEOLOGIZATION STRATEGY IN PHILOSOPHY OF FILM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 103-107

The paper defends the thesis that the philosophy of film allows to realize the analysis of the basic mechanism of transfer of ideological intentions in modern society. It is revealed that images which were presented at movies of a genre “horror” (in particular images of zombie) propose metaphorical ways of introduction an encryption and ideology interpretation (in particular ideologies of pleasure and consumption). It is maintained that philosophical reflection of films allow to transform ideology from means of manipulation with behavior of the person to the tool of awakening of his consciousness. As a result in Russia the ideology which allows the person to act freely can be developed, relying not on the blind desires, but on the conscious purposes and ideals.

Keywords: ideology, philosophy of film, mechanisms of transfer of ideological intentions

Sazonova N.I., Galkina T.V., Zaytseva T.I., Pletneva L.M. RESULTS OF ALL-RUSSIAN SCIENTIFIC CONFERENCE WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION “THE V HISTORICAL READINGS OF TOMSK STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 2 (155). P. 236-240

Lazareva E.G., Ustinova I.G., Pahomova E.G. COMPARATIVE ANALYSIS OF TRAINING OPPORTUNITIES OF THE “IREN” TESTS AND THE TESTS ON THE PLATFORM MOODLЕ IN THE STUDY OF MATHEMATICAL DISCIPLINES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 12 (165). P. 81-85

The article consideres the possibilities of computer tests developed in the system “Iren” and training environment MOODLE. Describes the types of training tests: practice tests, theory tests and home task tests. Provides the basic types of test tasks in both systems: multiple choice (with one or several answers), completion, matching, ordering and classification tasks. It is shown that both systems are a powerful tool in preparation of the tests and in testing. Considers in detail such differences in the preparation of the tests in the system “Iren” and MOODLE, which are important in creation of educational tests in mathematical disciplines, such as: the introduction of variability in tasks by setting a random numeric values using mathematical formulas, the ability to create tasks connected by the same numerical parameters. The problem of both systems consists in the lack of accessibility for students.

Keywords: training test, test program, the program complex “Iren”, training environment MOODLE

Bolotnov A.V. INFORMATIONAL AND MEDIA LANGUAGE PERSONALITY OF SPECTATOR (WITNESS) AND ITS DISCURSIVE PRACTICE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 11 (176). P. 35-41

The article deals with peculiarities of discursive practice of informational and media language personalities of spectators (witnesses). Spectators (witnesses) are communicated persons who deal in network according to their subjective reasons and become witnesses or participants of events, which can be the informational reason for Internet communication. This type of language personality is free in choice of style, genre, means of communication, which are defined by its causes, common level of culture (it can be different) and thesaurus. Correlation of this type of language personality with the other closed types of Internet communication are examined. Some peculiarities of media discourse of the type of informational and media language personalities subject to subset are revealed. Comments on television broadcast “Perceptibly” and media texts of blog and interview from the site of radio station “Echo of Moscow” are the material of the research.

Keywords: informational and media language personality, spectators (witness), media discourse, discursive practice, comment

Korytova G.S., Smyslyaeva L.G., Kravchenko O.I., Nasonov D.B. DEVELOPMENT OF THE LABOUR SUPERVISION PRACTICE DURING TEMPORARY EMPLOYMENT OF UNDERAGE CHILDREN AS A CURRENT DIRECTION OF SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL RESEARCH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 12 (189). P. 177-183

The results of the analytical work on revealing of the necessity of development of the labour supervision practice during temporary employment of underage children as an urgent direction of scientific and pedagogical research are presented. The paper discloses normative and legal aspects of arrangement of temporary employment of underage children at regional and municipal levels. The materials of the theoretical analysis of labour supervision as sociopedagogical phenomenon are adduced. The paper suggests grounded and elaborated by the authors approaches for designing survey materials (interviewing and questionnaire poll), providing the opportunity for the considered practice as an urgent direction of applied scientific and pedagogical research. The authors’ diagnostic materials including the examples of their fragments are presented. The paper provides guidance for target and organizing guidelines for conducting scientific-pedagogical research connected with the development of practice of student youth labour supervision in relation to underage children in the system of students building parties. The data of the empirical survey of the employees of the Center for Employment of Population and local self-government bodies of Tomsk and Tomsk district and local authorities specialists on revealing the problems of temporary employment of the underage children are given. Urgent scientific and pedagogical issues in the sphere of development of student youth labour supervision in relation to underage children in the process of their temporary employment by means of involvement in students building parties labor activity are identified.

Keywords: labour education, temporary employment of underage children, labour supervision, labour socialization

Metlina A.E. MODEL OF TUTORIAL SUPPORT IN INCREASING THE PRODUCTIVITY OF THE EDUCATIONAL PROCESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 2 (220). P. 50-57

Introduction. In order to increase the effectiveness of the educational process, learning should be deliberate. The introduction of the model of tutor support into the educational process will solve the problem: to teach to learn. The learner becomes independent, with the correct attitude in life and the skill of self-organization. The tutor plays the role of a consultant, teacher, psychologist, coordinator. Aim and objectives. To substantiate the effectiveness of using the model of tutor support for students in the educational process of the secondary vocational education system. Material and methods. The article uses the data of the selective federal statistical observation of the employment of graduates who have received secondary vocational and higher education. A survey of students, graduating groups of the institution of secondary vocational education. Theoretical research methods were used; empirical methods: analysis and conversation. Results and discussion. The modern world is an environment of global instability and dynamic changes in all spheres. Therefore, potential employers highly value not only the professional qualities of their employees, but also social and psychological qualities (Softskills): communication, leadership, team, entrepreneurial skills. Employers note the lack of Softskills competencies among graduates of educational institutions: weak motivation and inconsistency of personal qualities (self-organization, motivation, initiative, responsibility, desire to learn) Among the most significant characteristics, graduates of the secondary vocational education system named: motivation; experience; general impression; professional competencies; ability to learn; IT-competence. According to the results of introspection, they also tended to give a low assessment of their level of development. And they expressed an opinion about the need to pay more attention to the development of personal competencies in the learning process; skills that will allow them to be competitive in the labor market, such as communication skills, personality marketing, time management, etc. In order to solve the basic problem of secondary vocational education: the intellectual, cultural and professional development of a person and the training of qualified workers or employees and mid-level specialists in all main areas of socially useful activity in accordance with the needs of society and the state, as well as meeting the needs of the individual in deepening and expanding education. The feasibility of introducing tutor support into the educational process is considered. The tutor plays the role of a consultant, teacher, psychologist, coordinator. On the basis of individual educational routes, the tutor achieves the formation of a harmonious, socially responsible personality of the student, focused on self-development and self-realization. In the model of tutor support, training is built taking into account the individual characteristics of each student, which allows him to maximize his potential. Conclusion. The model of tutor support should be considered one of the most promising. First, a tutor is a psychologist who helps a student to understand his inner problems, motives, desires, abilities; understand resources and limitations. Achieve a balance of desires and possibilities. Secondly, a tutor as a teacher teaches (forms the ability) independence: to set goals and objectives; identify opportunities and resources; develops the ability to act and the willingness to take responsibility for the decisions made. The third most important component: a tutor is an educator who builds the correct attitude to the world around him and himself; preservation of national identity, respect for the native language, culture and patriotism. The fourth vector of a tutor’s work is career guidance work. The development and movement along an individual learning path requires the tutor to be competent in the field of professional training of his ward.

Keywords: Softskills – over-professional competencies, graduate competitiveness in the labor market, tutor, tutor support, psychological and pedagogical support, educational function, individual educational route, student motivation

Galkina T.V., Poleva E.A. Manuscripts by A. M. Volkov as keys to understanding the development of the author’s concept of the fairy tale “The Wizard of the Emerald City” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2024. Issue 4 (234). P. 154-168

The article is dedicated to the 85th anniversary of the publication of the first edition of A. M. Volkov’s fairy tale “The Wizard of the Emerald City” (1939). The work uses for the first time the handwritten collection of the children’s writer A.M. Volkov, stored at Tomsk State Pedagogical University. Manuscripts allow one to penetrate into the writer’s workshop, to trace the formation and development of an idea and the course of the creative process. A comparison of the structure of chapters in the 1936 manuscript and the 1939 edition made it possible to identify changes made to the composition (deletion, introduction of new ones, merging chapters). In addition, the article provides fragments of manuscripts from 1936, with which A. Volkov planned to supplement the text, but did not include them in the printed version of 1939. Analysis of the drafts gave an idea of A. Volkov’s work with character names. It was important for the writer to find equivalents to the names in F. Baum’s fairy tale, so that they would be understandable to the Russian-speaking reader and optimally reveal the character’s image. The writer worked on the largest number of name options for Scarecrow. Of particular interest is the manuscript of fragments of A. M. Volkov’s play “Flight to Fairyland” based on “The Wizard of the Emerald City”. The manuscript is introduced into scientific circulation for the first time and commented on. The diary entries of A. Volkov and the unusual image of Goodwin in fragments of the play (a black slave Uncle Joe who escaped from an exploiter) indicate that the writer tried to submit to circumstances, adapt to the requirements of censorship, inscribing a fairy tale plot into the traditions of social literature of the late 19th – first half XX century. However, the incompleteness of the play’s concept can be explained by both external (the onset of the “thaw”) and internal (unwillingness to obey the political situation) reasons. The manuscript of “Flight to Fairytale Land” is published in full in this issue of the magazine.

Keywords: memorial collection of children’s writer A. M. Volkova, manuscripts, “The Wizard of the Emerald City”, versions of the fairy tale, “Flight to Fairyland”

Andrenov N.B. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 25-27

.