Kryukova L.B., Belousova A.A. INTERPRETING MARINA TSVETAEVA’S POETIC TEXTS IN RFL LESSONS: PERCEPTUAL AND METHODOLOGICAL ASPECTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 1 (213). P. 114-121

Introduction. The use of poetic texts as didactic materials is an effective method of teaching Russian as a foreign language. This study aims to describe the methodological and linguistic aspects of interpreting perceptual semantics in poetic works by Marina Tsvetaeva. The interpretation of literary works in perceptual terms facilitates understanding these works’ messages and provides an opportunity for studying and applying units with the meaning of perception in communicative practice. Material and methods. The material for the study was poems by Marina Tsvetaeva with a pronounced semantics of perception (270 poems, 547 contexts). The main research methods were the linguo-stylistic analysis of the texts, the conceptual and semantic analysis of the keywords, and a linguocultural commentary. Results and discussion. When selecting poems for lessons in a foreign-language audience, it is essential to take into account the students’ cognitive interest, the principle of accessibility, and the principle of the methodological value of the poems for studying. When interpreting texts and analyzing perceptual images, foreign students encounter lexical, grammatical, stylistic, and linguocultorological difficulties. By successfully overcoming the difficulties, students perceive the messages and the emotional tonalities of the poems. The titles of certain poems set “perceptual dominants” conceptually expressed in the further semantic development of the text (“V Sumerkakh” [At Dusk], “Luch Serebristyy” [Ray of Silver], “Nochnye Shepota: Shelka . . .” [Night Whispers: Silk . . .], etc.). Tasks on the analysis of perceptual images and the linguo-poetic analysis of poems must be formulated in accordance with the main stages of the lesson. The actualization of skills and abilities involves the use of individual perceptual experience and information available to students about literary texts. Pre-reading tasks aim to capture the readers’ interest and encourage them to be creative (conceptual guess and comparison). Reading tasks aim to analyze the means of expressing perceptual images at the lexical, grammatical, and stylistic levels of the poem. The focus is on keywords with perceptual semantics. Post-reading tasks aim to generalize and interpret the material. Conclusion. The linguo-stylistic analysis of poems by Marina Tsvetaeva in terms of perception allows foreign students to present one of the options for interpreting the texts using their linguistic and sensory experience. The students understand the functions perceptual units perform, observe the implementation of direct and figurative meanings of keywords, and see how the author expresses her intention at all the levels of the texts.

Keywords: poetic text, Russian as a foreign language, perceptual semantics, linguistic analysis

Lukinykh A.A., Baranova I.V. NATIONAL PRECEDENTIAL PHENOMENA OF RUSSIAN CULTURE AND WAYS OF THEIR TRANSLATION ON THE MATERIAL OF PUBLIC SPEECHES OF THE RUSSIAN PRESIDENT VLADIMIR PUTIN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 3 (215). P. 110-118

Introduction. The study of precedential phenomena is extremely important for modern linguistics. They can be explored in different spheres and aspects, which depends on the aims of research. This article deals with precedential phenomena in political discourse. Aim and objectives. The aim is a comparative research of national precedential phenomena which function in Russian political discourse and of their translation into the English language. The objectives of this paper are to define methodology of the research, to select the necessary language material and to find the ways of translation of precedential phenomena taken from Russian culture into English. Material and methods. The methodology of the research is based on the cognitive linguistics theory. The methods are cognitive modelling, discourse analysis, comparative analysis. The selection of the material was carried out with the solid sampling method. To analyze and systematize the material a method of description was used. The material for the study were sampled out from the official website of the Russian president Vladimir Putin. Results and discussion. The results of the research showed that political discourse is a very productive sphere for the creation of national precedential phenomena. As a rule, precedential phenomena in political discourse are very specific. Their source can be found either in the sphere of politics or historic events of the nation. Precedential phenomena in political discourse usually have a short life span. There types are precedential texts, names and expressions. While translating national precedential phenomena, interpreters prefer to use concrete definition, equivalents or analogues of phraseological units. Sometimes precedential phenomena are lost in translation. Conclusion. So national precedential phenomena represent an important characteristic of political discourse. They serve as a link between the author and the recipient, make the speech more vivid and emotional and influence the audience in a specific way. But their national peculiarities often impede the translation process. Anyway some knowledge of cultural sources is necessary for correct interpretation and understanding of precedential phenomena.

Keywords: precedent, precedential phenomenon, precedential text, discourse, political discourse, translation of precedential phenomena

Gulov A.P., Kasatkin P.I. Olympiad movement in the domestic education system. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2024. Issue 5 (235). P. 25-34

Subject Olympiads in domestic and world pedagogy are a time-tested means of finding and selecting talented and gifted youth. The request of modern society to educate and nurture creative specialists who are able to think nonlinearly in an uncertain context leads to an appeal to the means of creative competitions and olympiads. In the Russian scientific literature, the term “Olympiad movement” is used in various interpretations, which caused the problem of our research. The purpose of the article is to clarify the scientific and terminological apparatus in the modern context of the development of practices for the implementation of Olympiads. We rely on the principles of systemic, activity, axiological and cultural approaches, based on the author’s pedagogical concept of the implementation of subject olympiads. We mainly use theoretical methods – analysis of scientific literature on the topic, generalization, categorization, modeling. The empirical experience we gained while working with Olympiads also served as the basis of the study, the main methods are observation and conversation. As a result of the study, it was proved that the Olympiad movement is a pedagogical system for the implementation of subject Olympiads in various disciplines, which is implemented in schools and universities, its sociocultural functions and components are determined; we built a model of the Olympiad movement in Russia as well. Scientific novelty is manifested in the clarification of the term “Olympiad movement,” along with the construction of a model of this phenomenon in the domestic theory and practice of implementations of intellectual competitions. The theoretical significance lies in the increment of knowledge in pedagogical theory along with the clarification of the term that is used in the domestic tradition. At a practical level, the results of the study can be used by scientists for future research, as well as to clarify the regulatory framework of a legal nature.

Keywords: Olympiad movement, Olympiad, intellectual competitions, academic competitions

Kataev S.G., Kuskov A.I. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 5 (8). P. 3-9

.

Glebskaya T.F. On the Problem of Explanatory Connection in Simple Sentences.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 66-68

The article is dedicated to one of the types of syntactic connection, which has not received its grammatical status as yet. Structural, semantic and communicative peculiarities of explanatory constructions are described in the present paper. According to the conclusion made by the author explanatory connection is represented in constructions of this type on the level of simple sentence.

Shvabauer O.A. Theoretical and Methodological Principles of Calling for Projecting of Higher Education. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 34-37

The key philosophical and methodological problem of the strategy of education is disclosed in the article. The transformation of social institutions having an innovative character makes critical the problem of connection of their functioning and development that is represented in relation to higher professional education. As one of the prior objectives of the comprehensive system of education the author distinguishes and presents elaboration of conceptual models of education and research activities, their scientific-methodical provision, construction of systematic model of education including elements and components of analyzed and modeled system on its various levels.

Dubrovskaya N.V. METONYMY IN THE SELKUP LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 4 (82). P. 130-133

This article is a prolongation of a complex research of the notional category of abstractedness/concreteness by the example of the Selcup language. The article deals with the questions of the analogical transfers of denominations.

Keywords: metonymy, semantic conglomeration, associative, concrete, abstract

Pushkareva T.G. THE CONTENT OF SOCIAL COMPETENCE IN TRAINING TEACHERS FOR RURAL UNGRADED GENERAL EDUCATIONAL INSTITUTIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 98-103

The article analyses major models necessary for ungraded school teacher training in the context of the pedagogical school, the specific feature of which is that the models are focused on social competence development of a future teacher in such educational institutions. The article defines the notion of social competence, techniques for its development and efficiency monitoring.

Keywords: the notion and structure of social competence, social competence monitoring in the context of pedagogical secondary vocational education.

Dubrovskaya L.I., Drozdova D.V., Kurakov S.A. Estimation of Water Balance Elements and Their Times Dynamic on Marshland Waterpool with Big Vasyugan Mire. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 112-116

The presented results of the calculation water balance element for three represent water basin of big Vasyugan mires with a different degree of paludification on month interval for the period 1990–2009 years. There was analysed the perennial track records of the precipitation, evaporations and expenses of water, influence of the change the climate on hydrological marshes regimen. The correlations are estimated between elements of the water balances at different years.

Keywords: paludification water basin, hydra-climatic facility, evaporation, run off water and heat exchange, wood-marsh zone, West Siberia, hydrological regimes, time dynamic

Zhiginas N.V. PEDAGOGICAL TERMS OF FORMING AND OVERCOMING OF ACMEOLOGICAL OF CRISIS OF IDENTITY FOR STUDENTS OF INSTITUTION OF HIGHER LEARNING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 205-208

This article discusses the causes and factors of crises of identity, diagnostic criteria for student status acmeological identity crisis, the crisis, factors contributing to the favorable course and a positive out of acmeological identity crisis.

Keywords: acmeological identity crisis, university students, pedagogical conditions for overcoming the crisis of identity.

Mazay L.Y. INTONATION BASIS OF INTERACTION OF THE DIFFERENT DISCIPLINES IN TRAINING THE TEACHER-MUSICIAN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 105-110

The problem of intonation, style and understanding of leading a meaningful intonation is impotent in musicology, performance, teaching practice. Harmony, rhythmic figuration, all right, shape up intonation semantics in music, a symbol of the musical intonation of speech, symbols of national musical culture are the main carrier of the expression of meaning. Awareness of the author explains the role of intonation hearing approaches in teaching courses “Theory and History of Music Education”, “Music psychology and psychology of music education”, “Accompaniment class”, “Musical culture of Khakassia” by Bachelor of Music in N. F. Katanov Khakassia State University.

Keywords: intonation, poetics, music, musical language, musical speech, communication, education, competences

Petrochenko L.A. THE STRUCTURAL CHARACTERISTICS OF THE CATEGORY OF COMPARISON (DATA OF ENGLISH). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 9-12

The article deals with the peculiar properties of the hierarchical system of comparison, including the specific functions of its components. The structure and semantics of comparative syntagmatic correlations as a means of fulfilling the above-mentioned functions have been analysed.

Keywords: hierarchical system, general comparison, particular comparison, degrees of comparison, syntagmatic correlations

Lobanov V.V. THE ROLE OF CRAFT IN THE PHYSICAL EDUCATION PRACTICES BY V. S. PIRUSSKY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 181-187

The article presents the results of Tomsk scientist and social counselor V. S. Pirussky’s research about medical and pedagogic approach to the problem of organizing the educational handicraft, aimed at rehabilitation and development of children and adolescents. After thorough studying of archival sources, the author inferred that the understanding of craft as a means of physical education of students allowed V. S. Pirussky to create the original education program, including age-classification of craft and characterization of the educational effects of craft.

Keywords: Vladislav S. Pirussky, medical and pedagogic approach, craft, handicraft, physical education, health preservation, history of pedagogy

Koshkarova N.N. INTERCULTURAL POLITICAL PROGNOSIS: REALIZATION OF CONFLICT AND CONGRUOUS DISCOURSES’ MODELS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 15-20

The paper is devoted to the analysis of the conflict and congruous discourses’ components which are relevant to the genre of intercultural political prognosis. The latter is viewed not as a form of the analytical article but as an independent genre with appropriate characteristic features. In the framework of the prognosis functioning in the media landscape the following genre forms are singled out: article-prognosis and interview-prognosis. The above-mentioned genre varieties correlate to the genre and stylistic unit of the conflict and congruous discourses’ models. Within the scope of the functional and axilological unit of the discourses under study the prognostic, evaluative and preventive functions of the prognosis are described. The speech means which mark the prognostic utterance in the text are analyzed. The definition of conflict and congruous types of discourse, of the intercultural political area are given. The author comes to the conclusion the intercultural political prognosis is more likely to be described as belonging to the conflict type of discourse as the genre under study doesn’t represent the facts but determines the tendencies and perspectives of this or that phenomenon’s development. And only time and the real development of the events can show whether the prognosis was true-to-fact or not.

Keywords: intercultural political prognosis, conflict discourse, congruous discourse, prognostic utterance, genre

Makarenko E.K. ANALYSIS OF THE RECEPTION OF MODERN CHILDREN’S HAGIOGRAPHIC LITERATURE BY AN AVERAGE ADOLESCENT READER. PART 2. EXPERIENCE OF EXPERIMENTAL RESEARCH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 128-136

The article contains the research results of different levels of interpretation and perception of hagiographic texts about saint old man, Fedor Tomskiy, written for children’s readership, recipients of adolescence in Tomsk. The results of experiment are provided according to the horizon of reader’s expectations, to the analysis of which the first part of the article is devoted. The pretext experiment, based on a questionnaire survey among the pupils of Sunday schools and general education schools of Tomsk, had the aim to identify different types of readers, belonging to secular and religious cultures, which affected their ideas of hagiographic genre, phenomenon of sanctity and knowledge of particular saints. The perception of hagiographic works for children by pupils of Sunday schools and general education schools in Tomsk was studied during the second experiment. This research was conducted within the receptive aesthetics which is aimed to study the reader’s response to works and particularities of text’s perception. And the functional reality of work is determined by interacting of the reader and the textual structure. Modern works of art and religion, written for young reader, have different formal and informative levels, modal and value plans. The understanding of difficult textual structure happens only in the process of its specification by recipient. The recipient determines relevance and semantic content of the work, distinguishes emotional and semantic dominant of the text in the process of aesthetic perception. In the course of the experiment, a correlation was found between the reader’s reception of the text and the pretextfactors. The main factor in perception of art and religious text is secular or religious world view.

Keywords: hagiography, hagiographic literature for children, Siberian saint, holy old man Fedor, receptive aesthetics, experiment

Bogomaz I.V., Galazhinskiy E.V., Demidova L.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 2 (2). P. 40-43

.

Vakhitova G.K. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 53-53

.

Novozhilov E.D., Obukhov A.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 7 (16). P. 76-79

.

Fefelova O.A. «Sovetovanie о blagochestib - a Piece of East Slavic Literature in the 20s of the XVII Century. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 4 (32). P. 69-71

The article deals with the interpretation changes of the source text depending on the selected methodology and research methods. The research source is «Sovetovanio о blagochestib - a piece of Western Russian literature which emerged during the period of the reconstructing of the orthodox hierarchy in Rech Pospolytaya (in the 20s of the XVII century).

Toroshchina N.V., Tuchkov A.G. History of the Tym Area Studies: Sources and Materials Review. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 4 (41). P. 71-75

The article offers to review archeological, language, ethnographical and archival sources and materials from the area of Tym river – the right tributary of the Ob. The material is presented as stages in the area studies. Description of language and ethnographical sources is given in details, whereas archeological and anthropological material is characterized shortly. This is due to difference in the amount of sources and information.

Utkin V.A. Unpaid Work of Prisoners. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 76-78

In the article the author treats issues of the legal base and role of imprisonment persons’ work. The author analyses changes in Russian Penal law which were imposed by the Standard Minimal Rules Prisoners Treatment and their validity.

Vetoshkina I.V. The Cultural-Historical Analysis of the Phenomenon of the Responsibility. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 97-100

This article deals with cultural-historical analysis of the phenomenon of the responsibility in its correlation with freedom individual properties (qualities) of personality (such as duty. conscience)and its working definition.

Vtorina E.V. Innovative Approaches to the Development of System of Supplementary Education at the University. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 56-61

The article presents the work experience of the department of improvement of professional skills and retraining teachers and lecturers on the basis of competent approach “education on order,” advance education and network cooperation

Kosykh N.P., Makhatkov I.A. The structure of phytomass and mortmass mire of ecosystems in middle taiga. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 4 (78). P. 77-80

Valuation of the phytomass, mortmass and net primary production with tree in mire of ecosystems in middle taiga West Siberia

Keywords: Mire, West Siberia, biological productivity, clean primary product

Toskina A.A. FORMING OF STUDENTS’ MORAL CONSCIOUSNESS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 7 (85). P. 110-113

Pedagogical analysis of the development of students’ spiritual and moral potential is presented in the article. Main attention is paid to modern spiritual situation in Russia, negative influence of mass media on consciousness of growing generations. Pedagogical possibilities of the development of students’ spiritual culture are also shown. It is possible to realize this work by means of mass media, with the help of family, forming of communication skills, situations with moral collisions.

Keywords: moral education, negative influence of media, forming of communication skills, microsocial environment, situation with moral collisions

Vorotnikov A.S., Vorotnikova E.N. THE INTEGRATION OF EDUCATIONAL SPHERES IN IMPROVEMENT OF CHILDREN-PARENTAL RELATIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 83-88

The article represents the methodological approach of system analysis of the current state of children-parental relations. The bilateral information of children-parental relationship is shown in the article on the example of pupils, whose individual features are taken into consideration. Possible ways of better relations based on the educational spheres integration efforts are proved. The role of additional education of children in outreach activities and personal self-realization is shown. The article can be useful for the education system experts.

Keywords: educational potential of a family, realization level of educational potential, children-parental relations, educational activity, ability to live, additional education of children, integration of educational spheres

Bahitov S.B. ESTRANGEMENT OF LABOUR AND DEVELOPMENT OF EDUCATION IN USA IN THE 19TH CENTURY IN THE CONTEXT OF MARXIAN AND WEBERIAN CONCEPTIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 297-303

In this article we can see the application of Marxian and Weberian conceptions of estrangement for the description of the conditions of work and education in the USA in the 19th century. If in the Marxian conception the estrangement in capitalistic society increases permanently, then in Weberian conception the estrangement weakens by the increase of qualification and by the reformation labour ethics of “beruf”. However in case of the USA we can see what the estrangement was not weakened owing to reformation labour ethics of “beruf”, but owing to diversification of possibilities. The problem of estrangement is a problem of development of capitalism but it needs its own methodology.

Keywords: estrangement, education, diversification of possibilities, colonization of new lands, USA, K. Marx, M. Weber

Gavriliuk O.A. UNIVERSITY TEACHER PROFESSIONAL AUTONOMY AS ONE OF THE ASPECTS OF AUTONOMY IN EDUCATION WITHIN THE CONTEXT OF PEDAGOGICAL SCIENCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 165-169

The paper considers pedagogical context of the problem of university teacher professional autonomy. Peculiarities of the investigation of university teacher professional autonomy within the context of Russian and foreign pedagogical science are analyzed. This teacher personality attribute is compared with the other phenomena characterizing different aspects of autonomy in teacher professional activity. The article reveals such aspects of autonomy in teaching as provided autonomy and perceived autonomy.

Keywords: university teacher, professional autonomy, provided autonomy, perceived autonomy

Kashirin A.A. INDIVIDUAL MEDIA DISCOURSE OF A PRESENTER OF AUTHOR’S TV PROGRAM IN THE ASPECT OF PERCEPTION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 49-52

An experiment, which was conducted in order to identify the features of perception of individual media discourse of a presenter of author’s programs “News of the Week” and “Parfenov” was described. The programs were compared in terms of format, the image of the presenter, the persuasiveness, the target audience and others. The comparison is made on the basis of analysis and generalization of data, which were obtained in the form of answers-reactions of informants after viewing intros and fragments of programs “News of the Week” and “Parfenov”. The differences in the perception of the individual media discourse of TV journalists D. Kiselev and L. Parfenov the author connects primarily to the status of programs. Individual media discourse of the journalist Dmitry Kiselyov is charachterised by the general “peremptoriness” and “imposing”. The journalist follows the format and status of the program “Vesti Nedeli”, realizing his role in the information policy of the state. The individual media discourse of journalist L. Parfenov is characterized by a friendly dialogue. Herewith, using not typical trics for the news programs the journalist shocks the viewing audience and offers them to form an opinion independently.

Keywords: media discourse, individual media discourse of a TV journalist, communicative and pragmatic analysis, author’s TV program, experiment

Izhdeneva I.V. MENTALITY-CONTEXT TASKS AS MEANS OF INCREASING MOTIVATION OF FUTURE TEACHERS-PSYCHOLOGISTS IN TRAINING INFORMATICS DISCIPLINES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 134-139

The article presents different approaches to the definition of “motive”, highlights the features of transformation of cognitive, educational and professional motives in the context education. The main types of contextual problems (substantive, interdisciplinary and practical) are considered and marked with their distinctive features for the training of IT disciplines of the future teachers-psychologists. Proposes actual integrative didactic means – the mental-task context consisting of the mental map of the relevant section (theme, paragraph), with the filling of contextual tasks of different types. Reveales didactic and methodological possibilities of their use in the training of IT disciplines teachers-psychologists bachelors. The results of research show a positive trend of development of motivational sphere of students using mentalcontext tasks in the learning process.

Keywords: motive, motivation, contextual learning, contextual task, mental-context task, informatics discipline

Maximova S.M. THE ARTISTIC AND AESTHETIC AREA AS A MEANS OF IMPLEMENTING OF THE FEDERAL STATE EDUCATIONAL STANDARDS OF PRESCHOOL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 12 (177). P. 9-12

The article characterizes the essence and main features of the federal state educational standards of preschool pedagogy. It was shown that the content of education programs should ensure the development of the child’s personality in various educational areas, including artistic and aesthetic area. Analyzes the views of modern scholars on the development of artistic and aesthetic problem. Shows that the synthesis of various kinds of artistic activity is the theatrical activity. Notes that the use of artistic and aesthetic direction with the account for the requirements of modern education arouses interest in creativity and self-expression among the preschoolers.

Keywords: educational standard, artistic and aesthetic development, preschool age, theatrical activities

Rodionov P.V. STUDENTS’ PROFESSIONAL TRIALS IN VOLUNTEER ORGANIZATIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 195-201

The interrelation and interaction of volunteer and educational organizations in the field of vocational education currently remains insufficiently studied. The analysis of the problem shows that in the process of learning students may acquire experience in professional activities in the activities of volunteer organizations if these are professionally adequate communities of practice. This type of volunteer organization can be created by the educational institution in cooperation with the social partners – the municipality, state and private organizations. Students can get professional experience by being involved in volunteer activities, especially if these activities are provided by professionally relevant communities of practice. This type of volunteer organizations can be established by an educational institution in cooperation with social partners. The aim of the research is to study the educational potential of volunteer organizations to provide vocational experience for university and college students during their studies. The paper presents an example of establishing and operating a volunteer organization for students with the aim of widening the curriculum and providing students with an opportunity for getting vocational experience. The anonymous survey method has been used for investigating the influence of students’ involvement in volunteer activities on their professional identity. Changes in students’ motivation levels have been revealed by comparing their academic performance in general educational and in special disciplines. The results of the anonymous survey showed both the positive shift in the professional identity of students participating in the activity of the volunteer organization as well as increased motivation to study vocationally relevant academic disciplines.

Keywords: professional education, practice communities, volunteer organizations, professional tests, professional competencies

Taydonova S.S. CORPORA OF TOMSK REALIONIMS IN TRANSLATION PERSPECTIVE: SELECTION CRITERIA, APPROACHES TO DESCRIPTION AND ANALYSIS ASPECTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 5 (202). P. 79-87

Introduction. The object of this article is represented by Tomsk realionims, which are specific, meaningful elements of national, cultural, historical plan. The need for their description is dictated by the expansion of cooperation in the field of tourism, education, science and the associated need for translation into German and English. Tomsk realionims are endemic units used in the given historical environment of the Russian community and unknown in other communicative environments. As adequate and equivalent realionims transmission often becomes a difficult task, there appears a need to analyze locally-specific units in different aspects for the further development of criteria for the translation of the specified onomastic segment. The aim of this article is to propose selection criteria and approaches to the description of Tomsk realionims, and to determine the aspects of corpora analysis. Material and methods. The methodological basis of the work is the nexus of two approaches – onomasiological and environmental. The onomasiological approach provides an opportunity to examine the content side of Tomsk realionims and implement thematic, structural segregation; the environmental approach limits the distributive radius of the studied phenomena to a specific communication area, which is represented by Tomsk and Tomsk region. During the analysis of material corpora the following logic methods are used: analysis, synthesis, induction, deduction, comparison, generalization; quantitative methods, grouping method, component analysis method. Results and discussion. Scientific novelty is determined by the developed criteria for the selection of endemic units of Tomsk and Tomsk region, as well as by the allocation of structural classes of realionims for subsequent translation needs. This article presents the results of the onomastic analysis of Tomsk realionims (Tomsk realionims analyzed corpora contains 925 units, selected by the continuous sampling method and the structural systematization method); the importance of functional aspect in the criteria development for the translation of Tomsk realionims. The article lays about a comparative analysis of the study results of the Russian-language corpora including realionims of Tomsk and Tomsk region with the study results by V. E. Tuzova, which showed different results. For example, in the corpora of Tomsk realionims, assembled by V. E. Tuzova, the most numerous group is the onomastic segment of state administrative apparatus and of public life. It is obvious that the different results of compared studies were influenced by the different criteria for material selection. The quantitative parameters of the corpora are given here, the groups of realionims with onomastic segment are presented in detail, since this segment as a percentage is 62 % of the total number of selected units. Conclusion. The obtained data of Tomsk realionims corpora analysis can be used to develop some criteria for the translation of endemic units and the subsequent parallelization of different languages corpora.

Keywords: environmental approach, onomasiological approach, structural classes of realionims, Russian corpora of Tomsk realionims, onomastic segment, endemic vocabulary

Chervonnyy M.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 7 (16). P. 66-70

.

Golovchiner V.E. -. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 95-96

-

Serkova N.V., Anufriyev S.I. Continuous Education in the Context of Eco-Psychology. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 2 (34). P. 112-116

The article is devoted to the analysis of the forming sec¬tion of modern psychological science and practice - eco-psychology. Studying of a person's behavior in dynamic changing environment becomes one of the perspective sec¬tors in science development. «Information sphere», the most important component of modified, transformed environment of a person- generating numerous psychological phenomena- is the main object of the article's research. Special attention is given to three groups of information technologies, employed in distance learning: 1) technologies of providing educational informa¬tion; 2) technologies of transferring educational information; 3) technologies of storing and handling educational infor¬mation (knowledge banks and database).

Keywords: -

Rudoy A.N. . Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 164-169

Popova Y.N., Morogin V.G. Social-Demographic and Emotional Factors of the Woman’s Reproductive Behaviour. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 118-124

In article is discussed very actual at present problem of the reproductive behaviour among the modern russian women. They are considered its different forms, which splitting into two categories conditionally: with set on conservation of pregnancy and on its aborting. It is discussed role chosen by empirical study social-demographic and emotional factors, influencing on shaping various reproductive sets of pregnants. The data of the study are interpreted by comparing with control group of non-pregnants.

Zaychenko T.N. Computer-Aided analysis of the nonlinear continuous automation control systems in the MAPC simulation environment. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 7 (51). P. 91-98

The questions of the nonlinear continuous automatic control systems simulation automation in the universal computer aided simulation system MAPC are consid¬ered. The base theoretical concept of the control sys¬tems simulation in time and frequency domains are rep¬resented. The components library and examples of simulation are given.

Larionov V.V., Zelichenko V.M. New Conception of Principe Vision in Problem Virtual Means Didactic in Method of Teaching. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 120-124

Considered of conception Problem Vision end Visualization in didactic of Physic for application in content Teaching of different degree detail for computer method in learning training. The Elaboration Vision model end formulate gйnйrale Topology for model visual. Demonstrated of grand effect in Teaching possible realize of application composite combination visual end natural models relies for modeling

The Novel «The Insulted and In-jurech by F.M. Dostoyevsky from the Point of View of Jurisdiction. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 53-57

E.Y. Safronova finds out that F.M. Dostoyevsky in his novel «The Insulted and Injured discredits the state law institution*. This problem is solved by some kind of (-transposing* its func¬tions (surveillance, investigation, punishment, improvement, creation of social harmony) to the character-writer.

Shapova T.N. COMPLETE MODEL OF FORMATION OF RESEARCH CULTURE OF THE FUTURE TEACHER-MUSICIAN DURING VOCATIONAL TRAINING IN HIGHER SCHOOL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 81-83

Pedagogical activity of the researcher working in the field of musical art reflects specific features of is art-aesthetic sphere, therefore formation of research culture of the student in conditions of training in higher school is carried out in two directions: scientific research and art-research. The complete model of formation of research culture of the future teacher-musician is realized in viewpoint of unity of methodological approaches to research and art-research activity of the student.

Keywords: research culture, the teacher-musician, model of formation of research culture, vocational training in high school.

Goryunov V.A. Modelling of Higher Sc hool Infrastructure. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 39-44

A mathematical model of the institute of higher education activities is presented in the article. On the basis of this model a program system, so-called institute administration simulator, is built. The simulator is designed to be applied in education and management training. Great attention is paid to the model of infrastructure development of Russian institute of higher education, where basic business processes associated with infrastructure development (such as building and taking areas on lease, library stock institute informatization) are shown.

Keywords: modelling of higher school infrastructure, mathematical model, higher education, simulator, management training, business processes, infrastructure development

Erofeeva G.V., Giryakova Y.L. DEVELOPMENT TRENDS OF HIGHER EDUCATION AND THE FORMATION OF TECHNICAL COLLEGES GRADUATE’S PROFESSIONAL COMPETENCES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 136-140

This article discusses the requirements for professional competence of graduates in the English-speaking countries and in Russia. The basic competence of masters in the direction 011200 Physics and Program for Master's “Condensed Matter Physics” are listed in the article.

Keywords: professional and universal competences, technical education, a master's degree

Baklanova E.A. A CLASSIFICATION AND GENERAL DESCRIPTION OF THE FREQUENT LEXICAL ITEMS IN “VOZVRASCHENIE CHORBA” BY V. V. NABOKOV. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 196-201

The paper presents research of the frequent lexical items in early short stories by V. Nabokov. The study is based on defi ning the lexical-thematic groups in the texts. Having analysed the structure of the groups, the ratio of the more frequent lexical units to the less frequent ones and the correlation between the lexical items, we have made a number of conclusions which could facilitate understanding the author's artistic worldview.

Keywords: lexical item, thematic distribution of the lexis, lexical-thematic group, frequent lexical item, group overlapping, group inclusion, group juxtaposition

Tishta E.V. THE HISTORICAL EXPERIENCE OF CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT IN THE REPUBLIC OF TUVA (1990–2000-IES). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 48-54

The article is devoted to the analysis of experience of constitutional construction in the Republic of Tyva in 1990–2000-ies. The author presents various approaches to the use of the term “constitutional construction by scholars. From the perspective of systems analysis the author evaluates the activities of the main actors of the constitutional reform in the Tyva Republic, highlights its stages and factors shaping the process of constitutional development.

Keywords: constitutional construction, Republic of Tyva, the Constitution of the Republic of Tyva, constitutional reform, political and legal system

Persidskaya A.S., Bykonya V.V. DENOMINATIONS OF BODY IN THE SELKUP DIALECTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 109-113

In the article denominations of body in the Selkup dialects are investigated. The somatic words under study are systematized, their possible historic denominations are offered. The somatic vocabulary developed from denomination of body is analysed.

Keywords: Selkup, dialect, somatic vocabulary, denominations of body

Obukhov V.V., Voytekhovskaya M.P., Sartakova E.E. PERSONALIZED AND INDIVIDUALIZED MODELS OF TEACHER TRAINING: SETTING OBJECTIVES OF THE STUDY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 76-81

On the basis of the analysis of historical and pedagogical concepts of additional vocational teacher education and practices of additional vocational teacher education of the Siberian Federal District the methodological apparatus of the individualized and personalized training educators’ research is justified.

Keywords: models of personalized and individualized training of educators, national and regional approach, continuing education, methodology, research

Rusanova O.N., Izmesteva K.V., Poleva E.A., Tchernyavskaya Y.O., Malysheva L.G. “I LIVE UNEASILY…” FOR THE ANNIVERSARY OF PROFESSOR VALENTINA GOLOVCHINER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 237-243

The article is devoted to the professional pedagogical and scientific work of the Honored cultural worker, Doctor of Philology Professor Valentina Yegorovna Golovchiner. We present the main areas of her work (theory and history of drama, history of Russian literature of 20th century). We reviewed the most important papers in the sphere of study of epic drama in Russian literature of 20th century; cover the research of the works of Alexander Pushkin, Maxim Gorky, Vladimir MayakovskiY, Yevgeny Shvarts, Nikolay Erdman and others. Also we bring out the articles on topical theoretical problems of contemporary study of literature. We mention the merits in the area of theatre critics and also the merits during the many years of teaching at the Tomsk State Pedagogical University. The authors of the article express their thanks the Professor for fruitful collaboration, guidance and friendly attitude to the colleagues and students.

Keywords: anniversary, Doctor of Philology Professor Valentina Yegorovna Golovchiner, theatre critic, scientific works

Golovchiner V.E., Yurchenkova O.N. TO THE 120-TH ANNIVERSARY OF N. R. ERDMANN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 3 (215). P. 164-173

Introduction. This information review presents papers presented on November 14, 2020 at Tomsk State Pedagogical University at the VI International Scientific Conference «Problems of Transformation and Functioning of Cultural Models in Russian Literature». It was dedicated to the 120th anniversary of N. R. Erdmann. John Friedman and Ekaterina Shevchenko, the authors of the first monographs on Erdmann, were among the speakers at the second conference held at TSPU. Drama researchers Valentina Golovchiner, Oksana Yurchenkova (Rusanova), Olga Strashkova, Elena Penskaya, Larisa Tyutelova, Irina Bagration-Mukhranneli, Oksana Kravchenko, Elena Kirichuk, and art historians and theater scholars Konstantin Uchitel, Martina Palusheva, Anna Kovalova, Vanhong Bao, Liang Weiqi, and others. Objective: to outline the directions of contemporary studies of the Erdmann’s work by; to see the scale of scientific contacts, to unite like-minded people from different countries, to acquaint specialists and everyone interested in researching Erdmann’s work with the contents of the conference participants’ reports. Material and methods. The article is based on a complex approach including biographical, cultural-historical, comparative-typological, historical-literary, historical-functional methods. Results and discussion. The main points of the reports were briefly presented, the topical aspects of Erdmann’s work were pointed out, the range of works of literature and theater discussed in the context of his work was outlined, and an idea of translations and productions of Erdmann’s plays in European countries was formed. Conclusion. The material from the review of the conference reports can be used in scientific research, educational and cultural-educational activities in order to broaden the idea of Erdman’s personality and creativity, the scope of his talent, his contribution to Russian and world playwrights.

Keywords: Erdmann, plays, Shakespeare’s and Gogol’s traditions, avant-garde, poetics, comic, context, reception