Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
# | Article | Downloads | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1901 | The article deals with problems of modern education and discloses abilities of educator to realize reflexive activity also it is described the experience of the author about using “case-study” in the work with students and educators. Keywords: reflection, pedagogical activity, self-development, professional formation, case-study | 1070 | |||||
1902 | The article is devoted to the scientifi c research of the “project” and the “design”. It describes the stages of transition of these terms from technical range to humanities. Keywords: the project, the designing, needs, purpose, means of realization, the result | 1070 | |||||
1903 | The article considers the question of influence of research activities in the system of continuous education at the professional career of the contemporary teacher. Keywords: research and development activities, professional training, the certification of work, career, career growth | 1070 | |||||
1904 | The article considers the phenomenon of coupling and is defined by its function as a link between the different types of extensions within a single text. On the example of the poem by M. I. Tsvetaeva there was revealed the possibility of dominance over other types of coupling extension, and also its regulatory capacity. Keywords: the type of extension, regulation of the text, regulatory function, coupling | 1070 | |||||
1905 | The article describes the experience of the informatization of foreign language education at the university. Five stages of this process resulted in the generated information and communication competence of teachers, development of e-learning courses based on different technologies and e-learning formats. The author shows that the computerization of education is a long-term, continuous and consistent process that requires systemic and stakeholder actions both on the part of the administration of the university and its faculty. In practice, it was verified that in a weak material and technical base the informatization of education can and should begin with professional development of teachers in ICT. In the course of this study it was also proved that hybrid or blended learning technology, combining traditional face-to-face classes with remote access to electronic educational resources, is preferable in teaching foreign languages. Keywords: informatization, E-learning, competences, lifelong learning, higher educational establishments | 1070 | |||||
1906 | The article deals with the basic motifs of Caucasus, the author reveals such valuable ideas of the Caucasus as space of freedom (A. S. Pushkin’s, M. Yu. Lermontov’s, L. N. Tolstoy’s “Prisoner of the Caucasus“), the place of ideal community Leo Tolstoy’s “The Cossacks”, containing utopian ideas about the social structure of the Cossacks, Lermontov's poem “The Novice” (“Mtsyri”) about the “ideal motherland”. In 1844–1853 уears in Tiflis was widely visited by Russian writers who sought to create a new branch of Russian literature – “Caucasian literature”. V. Sollogub and Ya. Polonsky actively tried to turn this utopia into reality. The Russian and Georgian Orthodox unity is the basis of the Russian writers love to the Caucasus. Idealization of the Caucasus peculiar to Russian literature of the XIX century was ended with this novel of Tolstoy. In the XX century the utopia inferior to a sober, although sometimes delighted look on Georgia and the Caucasus (B. Pasternak, B. Akhmadulina, A. Bitov). Keywords: The Caucasus, utopia, motif, the literature of Russian Romanticism, “Prisoner of the Caucasus” | 1070 | |||||
1907 | The article discloses the approaches to understanding the activity. Formulates the definition of the concept of “cognitive activity”. Designates criteria and indicators of cognitive activity of preschool children. Presents theoretical overview of the psychological characteristics of today’s children. Introduces the current state of the problem of formation of cognitive activity in children of preschool age. Offers the analysis of models of formation of cognitive activity. Named the components of cognitive activity – information, activity and thinking, need and motivation, emotional and volitional, personal, control and evaluation. Names the driving force for the development of cognitive activity. Describes the psychological and pedagogical conditions of formation of cognitive activity of preschool children. Keywords: cognitive activity, model of the formation of cognitive activity, preschoolers | 1070 | |||||
1908 | The paper considers interjections in the framework of the theory of speech acts. Different approaches of foreign linguists to the description of the illoсutionary purpose in interjection’s utterances are analyzed. The ideas of Anna Wierzbicka about the absence of illocutionary purpose in this type of utterances as consequence of their spontaneity was criticized by D. Wilkins and T. Wharton. These researchers adduce arguments in favor of illocution’s presence in interjections and argue that the extent of illocution varies from interjection to interjection, depending on the degree of it’s linguistics or paralinguistics. On the basis of discursive analyses data I argue that above-mentioned regularity contradicts the obvious language facts. The first fact is that the same interjection can be used in various types of speech acts, and another one is that the subclass of volitive interjections has an evident illocutionary purpose in spite of its strong extent of paralinguistics. In this paper I propose new solution to the interpretation of interjections within the speech acts theory, which is based on the understanding that non-controversial description of interjections can be achieved on the base of recognition of their interactional character. An interactional character is understood in this case as subject-subject or object-subject forms of speech behavior which take place at the moment of interjections uttering. Such approach allows to overcome the restrictions of numeral interpretative theories which are relevant only for prototypical emotive interjections. The understanding of interactional nature of interjections speech acts allows us to elaborate the theory that can be used as theoretical basis for all subclasses of interjections. Under this approach all types of interjections could be qualified as behabitives that had been characterized by J. Searle as reactions to behavior of other people. Within the offered classification there is a need of a reinterpretation of the term “behabitives”. This category has to be expanded from traditional etiquette speech acts to all types of utterances containing emotive and volitive interjections. Keywords: interjections, speech acts theory, illocutionary purpose, expressive speech acts, behabitives, emotive interjections | 1070 | |||||
1909 | The article is devoted to a current problem of formation of readiness of future teachers for professional activity. The definition of “professional readiness of future teachers” is given. The authors analytically compare the position with the opinions of other scientists. According to the analysis of psychological and pedagogical literature, the authors identify active, cognitive and motivational components of the future teacher’s readiness for professional work. The authors trace formation of pedagogical subjectivity of students. The characteristics of educational motivation of students of pedagogical higher education institution are compared. Students come to higher education institution with external motivation. The role of innovative teaching methods, stimulating the development of their internal motivation, is emph asized. Justification of the fact that classroom and out-of-class independent work helps to create professional readiness for pedagogical activity is provided. By the time of entering into active practice, students have a lot of methodical materials and ideas, skills of creating educational games, elements of a fund of evaluation tools, useful experience of communication with the audience and desire to test themselves as a teacher in a real educational process in one of the educational organizations. Authors trace formation of students – future professionals in the conditions of real educational process in one of the educational organizations. The research is not only of theoretical, but also of empirical character, a large selection of students demonstrates the reliability of the results. Keywords: professional activity, teacher, preparation for professional activity, motivation of professional activity | 1070 | |||||
1910 | The author examines the cultural situation of the pre¬sent in the article «The contemporary cultural situation as a transition from modem to postmodern culture». There are two general points of view on that subject: some re¬searchers suppose that this transition has been done and some are sure that it has been created artificially and the epoch of Modem hasn't been made jet. Having analyzed some home and foreign sources of literature the main characteristics of modem and postmodern cultures have been revealed. It proves that the human culture is in the transitional period. | 1069 | |||||
1911 | The dialogue is investigated as a special form of organizing co-activity of the teacher and pupils. The author is clearing out a special character of this coactivity which is appearing, forming and developing sences and meanings among the participants. There is a description of the project of organizing the co-activity including besides the dialogue such forms as a lesson-task and lesson-problem. | 1069 | |||||
1912 | The article deals with the narrative deixis which is not connected with the act of speaking and is found only in a text of fiction. Its text forming potential and important role in creating a fictional text is shown in the article. Narrative deixis correlates with nearly all the categories of the text of fiction – philosophical, grammatical and textual, which are subdivided in the article into structural, semantic and conceptual. Correlation of the narrative deixis with all categories in the fictional text proves its high status in it. | 1069 | |||||
1913 | The article contents the biography of Valery Nikolaevich Sagatovsky – who is one of the founders of Tomsk philosophic school. The analysis of his philosophic ideas and their significance for human world understanding is also given in the item. | 1069 | |||||
1914 | The article considers the urgent problems of raising the elementary vocational raining in the conditions of its modernization. Theoretical and practical premises of creation a system of ruling the EVT quality have been analysed in connection with the social requirements to train competitive workers. The integral conception of ruling the EVT guality on the basis of integrative – active approach has been worked out and the effective conditions off approdftion the pedagogical system of Khakassiya have been shown. | 1069 | |||||
1915 | On the analysis of literature the author of the article concludes that the bases of learning are the psycho-physiological characteristics of knowledge that must be considered in pedagogical activities. The article considers the individual principles of active learning through the creation of the current control knowledge. The author offers the option of constructing multi-level control of materials taking into account the individual abilities of students. Keywords: personalization, active learning, current control, cognitive activity, multi-level control system | 1069 | |||||
1916 | It was studied the features of development of Amaranthus tricolor L. sorts of Valentin in the conditions of root hypoxia and possible ways of biochemical adaptation of assimilatory vehicle. As far as the increase of term of submergence there was braking of processes of height and development, maintenance of proteins diminished in leaves and, simultaneously, the amount of low-molecular antioxidants of amaranthin and ascorbic acid changed. Found out activating of enzymes of cycle of tricarboxylic acids (malate dehydrogenase), glycolysis and fermentation (alcohol dehydrogenase) and oxidizing pentose phosphate cycle (glucose-6-phosphate dehydrogenase) in leaves both after short-term and the protracted anaerobiosis. It was demonstrated, that adaptation to the root anaerobiosis connect with changes of activity of enzymes of different respiratory tracts and work of the antioxidant systems in photosynthetic leaves. Keywords: Amaranthus tricolor, hypoxia, adaptation, respiratory metabolism, enzyme activity, antioxidants, amaranthin, ascorbic acid | 1069 | |||||
1917 | The article deals with the peculiarities of syntax and rhythm in the poems of the 19-th century English poet Gerard Manley Hopkins. Special attention is given to the analysis of Sprung Rhythm created by Hopkins and its constituents. Keywords: Hopkins, syntactic ambiguity, Sprung Rhythm, juxtaposed stresses, rhyme, alliteration | 1069 | |||||
1918 | In the article offers guidelines explication of a sanatorium-and-spa complex, on the basis of which shows its basic parts, their essence and meaning. It defines the components that are important in the process of formation and development of a sanatorium-and-spa complex. Keywords: sanatorium-and-spa complex, the structure, principles of explication, links complex, information management | 1069 | |||||
1919 | The article is devoted to the problems of organizing professional development of teachers in the modernization of the regional educational system. The authors emphasize not only the formation of the leading areas of the educational content but also modular technology implementation. Keywords: organization of professional development of teachers, rural school, modular training | 1069 | |||||
1920 | The article includes analysis of clothes change motive and its main functions in “Peter I” novel by A. N. Tolstoy. This motive plays an important part in the development of the plot, in the revelation of the nature and the acts of the characters. The author of the work appealed to deferent episodes of the novel, where there are such functions of clothes change motive as socio-cultural, political and psychological, and uncovered their special features. Keywords: Peter`s I epoch, clothes change motive, costume, costume details, clothes, “poteshnyy” (lit. “fun”) world of Peter I, functions of clothes change | 1069 | |||||
1921 | A method is presented which allows for the renormalization of the self-potential of a scalar point charge at rest in static curved spacetime. The method is based on the local expansion of the self-potential for a scalar point charge at rest in general static spacetimes. Keywords: self-force, renormalization | 1069 | |||||
1922 | The aim of the study was to examine the influence of social and demographic factors on the degree of regulatory flow crisis of middle-aged women. Keywords: divorce, problem family relations, normativity crisis, behavioural disorders, correction of problem behaviour | 1069 | |||||
1923 | The article examines the current state of profile education. Possible resources in education for further profile school development are shown. The need for re-considering of the approaches to teachers training on the basis of the new educational standards is stressed. Keywords: Educational standards, variability, profile education, professional orientation, universal study actions, professional self-determination | 1069 | |||||
1924 | The morphological structure of the above-ground part of the cane areas of the plant 24 local populations Hedysarum gmelinii Ledeb., grown in the Mountainous Altai and Khakassia, was studied. A complex adaptive morphological traits and the degree of influence of the factor of adaptation of plants to different heights above sea level (from 300 to 2200 m ) on their variability in plants of this species are revealed. According to variance and regression analyses, adjusting to the increasing height above sea level in H. gmelinii inhibition of the intercalary meristem growth is shown. When climbing structure shoots varies significantly, but the transformation in plants is minor. The changes in above-ground parts of shoots ensure the preservation of particular role in cenosis and reproductive capacity, together with other peculiarities of structure in plants H. gmelinii in mountain conditions. Keywords: Hedysarum gmelinii, local populations, the variability of morphological characteristics, mountains of South Siberia | 1069 | |||||
1925 | The paper considers the retrospective features of filling the concept of “literacy” and their influence on the formation of the concept of “methodological literacy”. Based on the retrospective analysis and the phenomenon of change in the logic of social behavior the author formulated the definition of methodological literacy and defined the signs if the methodologically competent person. The article states the urgency of forming of methodological literacy of future bachelors of professional training and presents the conditions of formation of the components of the methodological literacy in the process of teaching subjects of vocational training. It also reveals the possibility of independent work for the formation of methodological literacy of future bachelors of vocational training as the basis of their professional and pedagogical competence, provided this form of independent work, the factors affecting the performance of independent work, as well as forms and methods of control of independent work are considered as the basis of development of professional-pedagogical competence of future bachelors of professional training. Keywords: bachelor of vocational education; the law change the logic of social behavior; methodological literacy; methodological pedagogics, competence approach, independent work | 1069 | |||||
1926 | In the Soviet period centralized economy and the concentration in the hands of the state of the enormous resources allowed to realise expensive Tyumen oil and gas complex. An important element of the complex was the social policy of its enterprises and organizations, one of the areas which has been the development of health care. This article discusses the steps of the logistical establishment and financing of the health care system, developing a network of health care institutions in the Tyumen region under the conditions of the oil and gas industry. Based on the principles of historicism and objectivity the author applied historical and comparative chronological methods. The purpose of this paper is to analyze the dynamics of the material-technical base of health care system in the Tyumen region in connection with the implementation of social programs in the 1964–1991 years. The Government's policy on oil and gas development of the Tyumen region was conducted successfully, but significantly lagged behind the development of infrastructure. Financing of health and medical science did not provide their development at the present level. It does not exceed 3–4 % оf GDP and a residual principle. Keywords: health care system, investment, health care facilities, material and technical base, means | 1069 | |||||
1927 | The author is interpreting the way worked up by Vi¬atcheslav Ivanov, the poet and theorist of Russian sym¬bolism as an original «connected text» representing the outer and inner life as the result of emotional and spiritu¬al quest of the personality. In the context of historical, cultural and everyday life some «esoteric» aspects of his work are cleared out. | 1068 | |||||
1928 | Nowadays the majority of higher educational establishments in our country aim to graduate highly qualified professionals in all spheres. Higher attention could be explained by increased requirements to specialists that require continuous improvement of educational process. Therefore, the objective of development and improvement of education quality control technologies in higher educational establishments becomes topical. Application of up-to-date information technologies enables to simplify considerably some procedures related to data collection and processing done to meet the objective, besides, it provides opportunity to utilize a sophisticated mathematical tool for research | 1068 | |||||
1929 | The article reveals the basis for the methods of physical training with applying the elements of programming for the students that have some deviation in the state of health. It considers programming of the content of physical training lessons with the target group of students. | 1068 | |||||
1930 | In the article the typological research is being described. The correspondence between typological functions (socionics) and the management functions is found out. The author proves the advantage of the team manage¬ment in comparison with the individual management style. | 1068 | |||||
1931 | The information synergetic approach reveals the bases for determining limits of communicative area and for constructing the general communicative model. It permits to distinguish methodological principles for investigations in non-linear dynamics of communicative processes. All the researches are supported by grant RFBR №04-06-80192 “Methodology modeling the non-linear dynamics of education system”. | 1068 | |||||
1932 | One of the basic problems and goals of contemporary linguistics is the search of optimum method of the introduction of word meaning. This article presents this problem in perspective of correlation of synchronism and diachronism on the material presenting the concept “force” in the Russian language. | 1068 | |||||
1933 | - | 1068 | |||||
1934 | The article deals with the actual trends of municipal educational system development. Their research actuality depends on objective tendency in Russian education development: increasing state and society demands to country municipal educational system in the sphere of quality, efficiency and availability of educational service; necessity of forming machinery of country education development: territorial system including modern school models (including lacking specified number schools) realizing modern educational programs using innovations in educational techniques; models and techniques raising the level of country teachers’ skill. The author of this article gives the definition of this notion, municipal educational system classification, description of experiment and its results in forming Tomsk Region educational system. Keywords: keywords_eng | 1068 | |||||
1935 | Step-by-step health-education program is developed aimed at giving practical help to patients in the assessment and timely correction of their physical and psychological conditions by cardiovascular diseases. The given program resulted in increased physical activities and ability to work, forming positive thinking, normalization of arterial pressure. Keywords: health-education program, step-by-step physical activity, psycho-emotional condition, positive thinking | 1068 | |||||
1936 | In the article realization of innovative technologies of pedagogical diagnostics is considered as a factor of maintenance of training quality of the officer staff. On the basis of the analysis of the theory and practice of training of the officer staff the basic contradictions, the purposes, conditions and laws of carrying out of pedagogical diagnostics in educational process of military high school are allocated. Keywords: pedagogical diagnostics, vocational training of the officer staff, innovative technologies of pedagogical diagnostics | 1068 | |||||
1937 | The article presents an analysis of the overt means used to mark the meaning of definiteness of the gothic abstact nouns. There are two types of definiteness: individualizing and anaphoric ones. Each of them has its own means of expression. It also presents the gothic stem-building suffix -ein- as an original marker of the individualizing type of definiteness. Keywords: gothic abstract nouns, definiteness, definite article, stem-building suffix | 1068 | |||||
1938 | The author considers the typical approaches of teaching of painting in various schools of architecture and design within the limits of the undergraduate degree. Particular attention is paid to the peculiarities of teaching painting at the initial (propaedeutic) grade level. In the article some methods of training at the course of painting within the limits of the propaedeutic approach, developed by the author on the basis of the theoretical analysis of the scientific and special literature, and the results of experimental studies is described. Keywords: Bachelor, propaedeutics, painting, teaching methods | 1068 | |||||
1939 | The article shows basic tendencies of development of comic issues in drama works in the Russian emigration literature of 1920th: small genres and the humour plays, which subjects are not related to emigration at first prevail, and then the main role is played by traditional forms of the comedy and the theme of exile, and synthetic forms. Problems of poetics of genres are considered on an example of works by A. Averchenko, I. Surgucheva, A. Rennikova, N. Evreinova. Keywords: Comic, dramatic art, poetics, Russian йmigrй literature, comedy, cabaret, humour, satire, synthesis of genres, Evreinov, Averchenko, Rennikov, Surguchev, theater | 1068 | |||||
1940 | The article discloses the concept and design techniques in the sphere of life safety during the period of preschool childhood. The algorithm of educational designing in the sphere of life safety among preschoolers includes the formation of educational aims in the sphere of life safety; modeling; construction of education in the sphere of life safety among preschoolers and identification of the technology in formation the culture of life safety among preschoolers. Designing educational environment life safety should ensure the interaction of the system, cultural, personal, action-reflexive approaches. Keywords: pedagogical designing, education in the sphere of life safety, design techniques of education during the period of preschool childhood, methods of approaching the educational designing in the sphere of life safety | 1068 | |||||
1941 | This article represents pun as a part of non-equivalent vocabulary and possible ways of its translation. Pun is a concept that cannot be translated directly between languages that is why it often becomes the reason why translators struggle so much while finding the right solution when dealing with puns. Puns represent British culture and British humour. Puns are the reason why British humour is often called dry and why other people like Russians often find it unfunny. Such assumptions can happen due to the poor Russian translation where the pun doesn’t obtain the original comicality it previously had. To avoid this a translator needs to transfer the English pun into the Russian language without losing its comicality. The main objective for a translator is to understand the pun and keep its comicality along with author’s intention. To achieve this he can use the right translation transformations. The right choice of the translation transformation is necessary for a good translation. Having met this condition the translation can be considered as equivalent to the original text. In the present article we compared the original English text containing puns and its 6 translations in order to find those translation transformations which are the most suitable and which keep the comicality of the original text. Keywords: pun, non-equivalent vocabulary, translation transformations, modulation, omission, transcription | 1068 | |||||
1942 | The article reveals one of the key requirements of the Federal State Educational Standard to the results of mastering the basic educational program of basic general and secondary general education - the formation of communicative competence of students. As mandatory skills that ensure the communicative nature of the individual, the FSES emphasizes the ability to consciously use speech tools in accordance with the task of communication to express their feelings, thoughts and needs, to plan and regulate their activities; ability to use oral and written speech, monologic contextual speech. The content of communicative competence is the ability to set and solve a certain type of communicative tasks that is the use of the acquired knowledge, skills, and skills of speech activity in practice. The importance of development of communicative skills and abilities for successful socialization, adaptation and self-realization in the society is noted. The notions “communicative actions”, “communicative abilities and skills”, “communicative competence” are specified. The necessity of teaching the genre composition in view of the FSES requirements to the formation of the communicative competence of the students is substantiated. The results of experimental work on the formation of genre-communicative skills of students on the example of teaching essays as a genre of writing are presented. Teaching essays is chosen as a key to provide a modern man with necessary skills in his speech practice. The presented method of teaching essay is built on the activation of the personal experience of students. In the learning process, spe cial methods for the development of associative thinking, traditional and non-standard methods of developing communicative abilities and skills are used. The developed and tested technique allowed to get a high level of communication abilities and skills of high school students. Keywords: communicative actions, communicative abilities and skills, communicative competence, genre composition, essay | 1068 | |||||
1943 | Introduction. The problem of improving the quality of education actualizes the issues of assessment and development of the educational conditions in educational organizations in order to ensure the equal educational opportunities for all students. Material and methods. We used the SACERS international scales for studying the educational environment in Moscow schools. Located in eight areas of Moscow 58 structural units of educational complexes (sample) took part in the survey. Results and discussion. Such items as interaction between the parents, the teachers and the administration of the school, the variability of the education programs and extracurricular activities, good conditions for the professional teachers’ development showed the great result. At the same time, there are some confines in providing the necessary conditions for training and development for the students with special educational needs. It was established that schools differ in providing equal educational conditions. The greatest differences are in such components of the educational environment as the organization of extracurricular activities, additional education and the subject environment for various types of activities, the creation of conditions for training and development of the students with special educational needs. Schools with a higher quality index of the educational environment have homogeneous educational conditions that provide relatively equal access to the quality education in comparison with the group of schools with a lower quality index of the educational environment. Conclusion. The quality of the educational environment in Moscow schools achieved in the participants’ interaction in the educational process, the organization of the educational process and the creation of the conditions for the professional development for teachers. Keywords: quality of education, educational environment, educational conditions, educational environment quality index | 1068 | |||||
1944 | Mental variability of human development is considered from evolutionary genetic and onthogenetic points of view. Borderline and abnormal variability zones are represented by individuals with dissdaptive complexes genes. Geometrical zones of individuals with different degrees of abnormality are formed in phenotypical areas of integral personal parameters. Transitions between individuals develope according to genetic correlations. Dynamic approaches to analyze pnenotyical features, wioh can prove efficient for psychogenetic studies on human psyche at different hierarchial levels of variability are given. | 1067 | |||||
1945 | In the article the analysis of the modern theory of knowledge is realized, it’s developmental trends indicated as “epistemic revolution” which directed to change the classical, science oriented theory of knowledge into socially-human synthetic view of gnoseological problems are lighted. The trends of historization, sociologization and axiologization of gnoseology marked as the main one’s in forming of the modern non-classical theory of knowledge and considered as the common strategy showed as the most shaped one in the intersubjects research “case-study” strategy. In the article it is showed that different versions of the interpretative paradigm, which develops in the frame of constructionist’s epistemic program, are considered as “theoretical background” of the researches made by means of the “case-study” method. | 1067 | |||||
1946 | The substance of the normative financial education system of Tomsk region in 2004 is treated. With definition approaches in forming the methods estimate of standards the experience of the other territories, the legislative acts of the settings standards financial of some regions were discussed. | 1067 | |||||
1947 | The content of the article points to a fragment of contemporary language personality vocabulary, which reflects the basic knowledge of literature study. The specificity of terms of literature study is connected with their interdisciplinary character. The place of “naive study of literature” in vocabulary is researched on the basis of “The Russian Associative Dictionary” data and associative experiments. The connection between “naive literature study” and a language speaker cultural literacy and their communicative competence is examined. | 1067 | |||||
1948 | Hydrosphere is the most ancient part of biosphere the further development of which is directed to the settling of aerial surroundings and lithosphere cover by organisms. This main track was assumed as a basis of partition of development history into three periods such as hydrozemic, atmozemic and lithozemic ones. Each period is accompanied by respective trend of soil formation, for example hydrozemic period corresponds with underwater soil formation and atmozemic and lithozemic ones to swamp and land respectively. Soil formation influenced on the development of biota by double means, in other words through the change of outer conditions which happened as a result of soil formation, and indirectly through the soil as a habitat Keywords: Biosphier, soil formation, marsh, evolution. | 1067 | |||||
1949 | This article is devoted to the exposure of the nature of the phenomenon of cognitive activities position as achievement of psychological development of children in primary school. The author analyses various scientific positions of research workers, discovers the nature of this phenomen, the cognitive interest, jou in learning process, person's analysis, morals and will-powers characteristics. Keywords: cognitive activities position of the age, the cognitive interest, jou in learning process, person's analysis, morals and will-powers characteristics | 1067 | |||||
1950 | In this article V. P.etsuha’s interest in Shukshin’s work can be explained by exceptional literariness of his work, perfection in epic form, close attention to lives of ordinary people. Appeal by the master of contemporary ironic prose to works of “the last Russian classicist” can be linked to the author’s preferred genres and everlasting interest in studying Russian national character. Keywords: contemporary Russian prose, postmodernism, ironic, genre, anecdote, absurd, paradox, Russian national character. | 1067 |