Obukhov Valeriy Vladimirovich, Voytekhovskaya Marina Petrovna, Reviakina Valentina Ivanovna THE CONTRIBUTION OF TOMSK STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY IN RESHENIEZADACH TEACHER EDUCATION AND SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF SIBERIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 260-267

Modernization of the education system is defined in the concept of long-term social and economic development of the necessary condition for the formation of the innovation economy. The programme strategic development objectives in Siberia are identified in science, education and culture, in which Tomsk State Pedagogical University actively participates. The main focus of the university is in improving the quality of human capital for the implementation of key economic and social spheres in Siberia due to the integration of institutions of primary, secondary, higher vocational education and professional development.

Keywords: modernization of the education system, program of social and economic development of Siberia, the integration of educational institutions, the system of continuous teacher education

Khaludorova Lyubov Enzhapovna EDUCATIONAL TECHNOLOGY AS A WAY TO DEVELOP MORAL AND ECOLOGICAL VALUES OF A TEACHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 247-252

The article deals with issues of moral and environmental values of the educator. An effective condition for the development of these values is a technology developed and implemented by the author studies in educational practice.

Keywords: educational technology, moral and ecological values, condition for development

Shayakhmetova Elvira Shigabetdinovna JUSTIFICATION OF USE OF RESPIRATORY TECHNOLOGIES IN TRAINING BOXERS OF HIGH QUALIFICATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 165-169

The paper provides the analysis of competitive activity of the box with the positions of sports physiology and proved the possibility of application of the respiratory technologies in order to increase aerobic abilities of sportsmen.

Keywords: acyclic sports, aerobic and anaerobic training, boxing, recovery means, respiratory technologies

Babakina Tatyana Nikolaevna THE MODAL FUNCTIONS OF PRETERITE-PRESENT VERBS IN GOTHIC // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 9-13

The article deals with the semantics of preterite-present verbs in Gothic; the text’s frequency is calculated, the analysis of the contexts promoting the development of new values is carried out, mechanisms of the semantic changes happening in the development of preterite-present verbs into the modal verbs are defined.

Keywords: preterite-present verbs, text’s frequency, context-induced reinterpretation, bridging context, switch context

Voejkova Anna Andreevna STRUCTURAL CHARACTERISTICS OF QUESTION PATTERNS (ON THE EXAMPLE OF ENGLISH ADVERTISEMENTS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 49-53

The syntactic aspect of advertising texts, namely the pragmatic sentence types (Searle) are presented. One of the most common types that have not received a complex generalization of its functional and semantic features is question pattern. An attempt to analyze its structural features on the example of advertising texts in English printed media is made.

Keywords: advertisement, pragmatics, question, speech act, question pattern

Khalfina Regina Robertovna, Bakiyev Dmitriy Ayratovich, Minullin Aleksandr Zufarovich FEATURES OF PSYCHOLOGICAL FORMATION OF STAFF OF LAW-ENFORCEMENT BODIES IN THE COURSE OF OFFICIAL ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 68-71

The article presents the results of psychological research of staff of law-enforcement bodies of Ufa legal institute. In the course of research it is established that the professional experience of more than 4 years creates the conditions of professional growth of the identity of staff of law-enforcement bodies which determines the formation of steady personality traits, expressed in high subjective assessment of health, activity and mood, the reduced neyrotizm, personal and situational uneasiness, prevalence the extrovert properties of the personality. The obtained data expand and supplement knowledge and ideas of influence of professional official activity on the identity of staff of Department of Internal Affairs.

Keywords: Police officers, psychological formation, personal and situational uneasiness, extraversion, neurotization

Shutikova Margarita Ivanovna, Dzamykhov Alibek Khuseynovich, Solovyova Mariya Sergeyevna THE FORMATION OF UNIVERSAL EDUCATIONAL ACTIVITIES AT LESSONS OF МATHEMATICS AND INFORMATICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 11 (164). P. 62-66

One of the principal differences between the Federal state educational standard (FSES) of the second generation is its focus not only on achieving the subject learning outcomes. Requirements to results of development of the basic General educational programs include all groups of results: specific, interdisciplinary, personal. One of the tools to achieve these results are universal educational actions, the mastery of which, according to the Federal state educational standard is the most important task of education. The article considers the problem of formation of universal educational actions in the framework of a unified educational area “Mathematics and Informatics”. It is proposed to consider two types of universal educational actions: overlapping and complementary to each other.

Keywords: Federal state educational standard, universal educational actions, mathematics, computer science

Kovalevskaya Elena Nikolaevna, Gayvoronskaya Aleksandra Vladimirovna PEDAGOGICAL POSSIBILITIES OF THE USE OF DIALOGUE IN INCLUSIVE EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 2 (179). P. 41-45

The authors consider the problem of lack of teachers’ design competences in the design and organization of inclusive educational space. Scientists define the problem as the shortage of forms and techniques that allow the teacher to achieve positive outcomes in inclusive education. Within the anthropological approach by means of humanitarian studies, the authors attempt to understand the subjects of organization of joint activity of teacher and students in an inclusive process. The article considers pedagogical possibilities of the use of dialogue in inclusive education. The authors demonstrate the ability of this form of joint activities to help students be implemented in inclusive learning to be successful within their individual capabilities. The authors discuss dialogue in interaction with other forms of cooperative activities (lesson assignment, lessonproblematization), describe an educational precedent for the use of dialogue in inclusive educational space. The authors present the content of the pilot training project, characterize the system of lessons on the study of the novel of F. M. Dostoevsky’s “Crime and punishment” in the tenth grade. The project recorded the special role of the teacher in the dialogue. He is also a partner and an organizer of joint activities: that is, occupies an ambivalent position. This position is organized through pedagogical techniques such as card primary meanings, keywords, and algorithms activities. The dialogue is organized through various technologies: multimedia, games and problem-based learning. Their use allows the teacher to update the individual meanings of participants in inclusive education. The criterion of successful participation in the educational project is the development of subjectivity of students. A similar development is recorded in the framework of individual standards for each student involved in the educational project.

Keywords: dialogue, collaborative activity, inclusive education, the subjectivity of students

Azhermacheva Zoya Nikolaevna, Myodova Natalya Anatolyevna APPROACHES TO STUDYING OF SUSTAINED MOTIVATION IN SPEECH THERAPY CLASSES AMONG CHILDREN WITH SEVERE SPEECH DISORDERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 12 (189). P. 157-161

In the article the authors touched on one of the topical issues of defectological education: improving motivation to self-correction and self-control among children with severe speech disorders. For children with severe speech disorders the corrective-speech process at kindergarten speech therapy center lasts 2–3 years. During this time it is necessary to help children to correct the defects of the entire system of language: aspects of pronunciation, lexical and grammatical side, of coherent speech. The necessity of examination and formation of a stable motivation for corrective speech work is caused by the low level of interest of senior preschool children with severe speech disorders to speech therapy classes, because they require perseverance from the child, and this quality appears later. The authors identified three stages of diagnostics, necessary for a comprehensive examination of children with severe speech disorders. Stage 1 – speech diagnostics, stage 2 – study of children’s motivation, stage 3 – parents’ questioning to identify the child’s interests. The attention is focused on the stage of studying of motivation for speech therapy classes, with the aim of identifying conditions for the formation of stable motivation of children with severe speech disorders. The diagnostic parameters of the motivational component are demonstrated, their connection with speech therapy tasks is specified.

Keywords: speech disorder, motivation, interest in speech therapy sessions, diagnostics of motivation

Vitchenko Natalya Nikolaevna, Epp Vladimir Yakovlevich . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 90-94

.

Sukhotin A. K. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 21-28

.

Klochkov V. P. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 5 (8). P. 71-73

.

Kuzmina A. I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 4 (13). P. 29-29

.

Vidgof V. M. . Philosophy of education and culturological problems of pedagogical anthropology // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 17-20

In connection with the subject under study, method and tasks of philosophy of education, the paper treats the stages of development of a new branch of humanities -«pedagogic anthropology» definition of the subject and special qualities within the frames of complex human study, the author pays special attention to cultural philoso¬phical aspect of pedagogical anthropology. In particular an ideal model of a personality of a school-graduate is recon structed, which may serve as a mirror of a teacher's model, as well as of the whole of educational process; the principrel characteristic of a key principle in pedagogic anthropology and culturoaethetic principle is presented.

Antoshchuk L. K. Phenomenon of the Crowd in Russian Prose of the 1900-s // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 1 (26). P. 34-40

The article deals with the conception of mass and individual consciousness correlation in L.Andreyev's creative work and analyzes the image of the crowd in short stones «it was so» and «The Curse of the Beast*. In his creative work L. Andreyev anticipated the latest discoveries of Western phsychoiogists and sociologists in mutual conditionality of mass and power. The author of the article concludes that the writer's interest in the phenomenon of the crowd indicates actualization of the problem of the normal life arrangement in Russian cultural consciousness at the beginning of the XX-th century.

Petrova Nina Gennadyevna Lexical Regulatives on the Level of an Utterance in Poetic Texts by K.D. Balmcnt // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 1 (29). P. 32-38

The author of the article brings into a system and gives a detailed description of various types of regulative chains, based on repetition of identical lexical units widely used by K. Balmont to organize the cognitive activity of the reader on the level of an utterance. The presented type of lexical regulatives is considered as an important means of the cognition of the sense on the primary stage of the semantic development ofthe text as well as an ideostylistic peculiarity of the poet.

Sanfirova Olga Vladislavovna A Problem of Ecological Knowledge Implementation in the Process of Modern Educational Process within Pedagogic University // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 128-132

A problem of introduction of ecological knowledge in modern educational process of Pedagogic University is being researched in this article. The author has designed a principle of translation of ecological knowledge with a point of view of social and cultural aspects and submitted certain forms, technologies and educational projects directed to the model to be realized.

Adova I. B. Providing Personnel Effective Training in Introduction Process of Quality Systems in the Organization // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 103-107

The author sums up his experience and illustrates the research material, which enables to provide professional training in the organization, to evaluate the efficiency and results of education. The author suggests a set in in the form of block-scheme of sub process "Training and education of personnel", diagnostic methods and assessment of education effect and also practical recommendations for improving of economic output from education.

Skripko Zoya Alekseyevna Concept of Natural Science Education for Classes of a Humanitarian Structure // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 124-128

The urgent questions connected to organization of profile training at 10-11 classes of common school are considered. The system concept of natural science education for classes of a humanitarian structure basing on psychology - didactic approach in training is offered

Zelichenko Vladimir Mikhaylovich, Rumbeshta Elena Anatolyevna - // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 175-176

-

Gadel’shina Tatyana Gennadyevna, Zhdanova S. P. CREATIONAL CONCEPTION OF RESOURCE-SAVING STRATEGY OF SETRALIZED EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 11 (89). P. 103-107

The possibility of usage of psychological means for preservation of somatic and psychological health of pupils is studied. The problem of implementation of the innovative pedagogical technologies in the context of health decline of the young generation is described. The conception of psychological adaptation on the prenosological level as a methodological basis for creation of the resource-saving stratagy of study is offered. The risk factors for psychological health of the sentralized educational technology are investigated. The results of the experimental research on implementation of developed strategy of technology use are presented

Keywords: pedagogical technology, sentralized education, resource-saving technology, psychical adaptation / disadaptation, structured and level conception of psychics

Zhuravskaya Nina Timofeyevna INNOVATIVE-EDUCATIONAL DESIGNING IN THE HIGHER SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 95-98

The article reveals the necessity and the content of the innovative-educational designing in the higher school. The algorithm of actions of the innovative-educational process’s subjects is given. The technology of innovation’s designing in the higher school is described.

Keywords: innovation activity of institute of high education, pedagogical monitoring, innovations

Kushnir Ekaterina Nikolaevna THE EXPRESSIVE FUNCTION OF THE SECONDARY NAMING OF THE MAIN CHARACTER IN ENGLISH FICTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 157-160

The article is the result of theoretical study of the secondary naming onomasiological characteristics resulting in making up a lexical-semantic group that embraces all the lexemes naming the main character in the story “The Lovely Lady” by D. G. Lawrence. Learning the onomasiological processes of the secondary naming can explain why the reader feels the whole narration as very expressive.

Keywords: onomasiology, lexical naming, secondary naming, expressive function

Erofeeva Galina Vasilyevna, Sklyarova Elena Aleksandrovna PROFESSIONAL TRAINING OF A HIGHER TECHNICAL EDUCATIONAL INSTITUTION GRADUATE SPECIALISING IN PHYSICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 82-86

The article regards issues of building competences of a specialist with higher technical education majoring in physics (professional field 011200 “Physics”, specialisation “Condensed state physics”). Problems of forming competences and their solutions are considered for all stages of training for the bachelor’s and master’s degrees. The work presents examples of structuring lecture material and the scheme of models succession and links between separate units within the course of physics, as well as some ideas for assessing the university graduates’ competences.

Keywords: syllabus, competence, competence building

Medvedev Igor Borisovich, Sartakova Elena Evgenyevna METHODOLOGICAL APPROACHES TO THE CONCEPTUAL JUSTIFICATION OF NETWORKING IN RURAL SCHOOLS TO MEET THE CHALLENGES OF MODERNIZATION OF EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 41-46

The article describes the methodological approaches used in the theoretical justifi cation for networking of educational institutions.

Keywords: methodology, systems, dialectical, historical, comprehensive, competency approaches

Pichugina Viktoriya Konstantinovna ANTHROPOLOGICAL DIMENSION OF PEDAGOGICAL REALITY IN THE CONTEXT OF DISCOURSE ONTOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 177-181

Essential characteristics of the anthropological dimension of pedagogical reality are specified in connection with correlating concepts: «an anthropological plane», «an anthropological discourse», «an anthropological approach». The basic directions of discursive interpretation of anthropological dimension of pedagogical reality are designated.

Keywords: anthropological plane, anthropological dimension, anthropological discourse, anthropological approach, discourse, discursive interpretation, discursive ontology, pedagogical reality

Goryunova Elena Sergeyevna FRAME-BASED SUPPORTS IN THE TRAINING OF PROFESSIONALLY ORIENTED FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATION OF ENGINEERING STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 112-116

It emphasizes the importance of professionally oriented foreign language communication skills of future professionals and the value of effective didactic learning tools to develop these skills. It characterizes engineering thinking as a type of professional thinking, emphasizes main features of didactic supports and their classification, which generally allows us to speak about appropriateness of frame-based supports in the training of professionally directed foreign language communication of engineering students.

Keywords: engineering thinking, professionally oriented foreign language communication, support as a methodical phenomenon, cognitive structures, self-learning of students, frame-based supports, frame script

Popova Vera Ivanovna, Koroleva Irina Alexanderovna ORGANIZATION OF SOCIAL AND PSYCHOLOGICAL SUPPORT OF PUPILS IN THE EDUCATIONAL PROCESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 76-81

The article presents the system of social and psychological students’ support in the training process in educational institution of further education (for example, the Research and Education Centre of Economy and Information Technology, Vologda). It shows the essence of the system, especially its organization and the main content of the experts’ activity. As performance indicators presented and analysed the data obtained from the results of diagnostic studies in the period of institution functioning.

Keywords: Research and Education Centre, the social and psychological support and support of students, diagnostic research, developing lecture, psychological prevention and education, consultancy

Petrochenko Lyudmila Anatolyevna THE SYNTACTIC MEANS OF EXPRESSING THE CONCEPT “GAME” (DATA OF ENGLISH) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 42-46

The article deals with the conjunctions as if/as though functioning as markers of intellectual being presence. The conjunctions in question can introduce utterances describing situations that are not true.

Keywords: concept, game, counterfactual modality, assumption, the seeming

Jurochkina Irina Jurevna PERIODISATION OF THE HISTORY OF ADDITIONAL EDUCATION FOR CHILDREN IN WESTERN SIBERIA (THE END OF 19TH – BEGINNING OF 21ST CENTURIES) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 154-160

In this paper, the methodology to create periodisation of the historical and pedagogical process is presented. The description of principal functions and features of periodisation is given. Besides, it is shown here the author’s viewpoint of the main stages of development of supplementary education for children from the 80-s of the 19th century till present in Western Siberian region. Special attention is paid to the historical and social and cultural background of changes of purposes, tasks, contents and principles of activities, types of supplementary educational institutions for children. Periods and stages represented are defined by different criteria based on the analysis of numerous historical and pedagogical facts and specific regional contexts. Also the article is focused on present-day situation of additional education for children and developmental perspectives in the context of the idea of lifelong learning.

Keywords: additional education for children, periodisation of the historical and pedagogical process, aspects and functions of periodisation, regional features, purposes, contents, principles of activities, types of supplementary educational institutions for childr

Pervova Anna Valentinovna INTERTEXTUALITY AS A CATEGORY OF THE TEXT AND AS A METHOD OF THE VIOLATION OF ITS INTEGRITY (BY THE EXAMPLE OF THE GERMAN LANGUAGE) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 24-28

The article deals with the conception of intertextuality as a category of the text and as a method of the violation of its structure. The paper analyzes the peculiarities and the causes of usage of this stylistic device in the artistic text by the example of the novel by A. Dцblin “Berlin Alexanderplatz”. The key role of intertextuality in the montage technique is elicited and proved in works by authors of the postmodernism period. In the present article it is also taken an attempt to give a clear definition of this linguistic phenomenon and related terms, to mark forms of expression and degrees of markedness of intertextuality on different levels. It is proved that its identification and understanding in the text depends on the background knowledge of the reader.

Keywords: intertextuality, artistic text, violation of the structure, stylistic device, montage

Bychkova Yuliya Evgen'evna, Shcherbinina Yuliya L'vovna GOALBALL IN THE SYSTEM OF COMPLEX REHABILITATION OF ADOLESCENTS WITH VISUAL IMPAIRMENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 1 (166). P. 18-21

Social integration of visually impaired people in the community is a complex and time-consuming task, especially with regard to children and adolescents. Resolving of this issue involves complex innovative research, bringing together medical, social, educational workers, specialists in adaptive physical culture and sport, recreation and so on. The importance of adaptive physical culture and adaptive sports for adolescents with different degrees of visual pathology and visual impairment can not be overstated. As it is known, in recent years the Paralympic Movement, in which people with different visual impairments can take part in sports competitions, has been actively developing. Goalball, as Paralympic sport is as accessible as possible for persons with severe pathology of eyesight, regardless of age and gender. Goalball Sport can be included in comprehensive rehabilitation of children and adolescents with visual deprivation.

Keywords: Adaptive sports, adaptive physical education, comprehensive rehabilitation, visual deprivation, goalball, General physical training, social adaptation and integration

Kruglova Liudmila Vassilyevna, Shtern Olga Vladimirovna OVERCOMING COMMUNICATIVE DIFFICULTIES WHILE TEACHING PRIMARY SCHOOLERS WITH SPECIAL NEEDS TO A FOREIGN LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 4 (181). P. 45-48

The article deals with the question of communicative difficulties arising while a foreign language training of primary schoolers with special needs. One of the main objectives of foreign language learning is communicative skills training and development. In consequence of cognitive disorder children with disabilities encounter serious obstacles in communicative and play activities. The article describes communicative difficulties as barriers that destroy effective and comfortable socialization and interaction between interlocutors in foreign language. It indicates the groups of communicative problems and characterizes physiological and psychological reasons of communicative obstacles. The research shows, that children with disabilities are under constant stress. The article presents recommendations on how to overcome the given problems. Therefore, the authors emphasize the necessity of lessening the influence of psychophysical disorders, the significance of motivational aspect, and demonstrate possible activities, tasks that encourage pupils in studying a foreign language. The article defines a foreign language learning at the initial stage as a tool for children development, and offers to integrate natural inherent process of a pupil with the learning one. The described in the article results of the research can be used during the educational process by teachers of foreign languages, education psychologists, counselors, class teachers. Particularly the results may help teachers to develop individual educational course of foreign language learning.

Keywords: foreign language learning, primary school age students, special needs, communicative difficulties, mainstreaming

Zhidova Lyubov Aleksandrovna, Mudruk Vladimir Ivanovich, Kholmukhammad Firdavsi ABOUT A PROBLEM OF FORMATION OF PROFESSIONAL COMPETENCIES OF FUTURE MATHEMATICS AND PHYSICS TEACHERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 4 (181). P. 84-88

The paper presents the results of involvement of future mathematics and physics teachers in independent scientific research activity in conditions of realization of competence approach. In the case of such approach the competence is a general capability which is checked and created in activities. It is based on knowledge and allows the person to establish connection between the system of actions for successful problem solution. During the educational process, the formation of elements of competencies at implementation of curriculum is carried out by means of maintenance of the studied subject. The course of the differential equations has great opportunities for forming of professional competencies of future teachers of mathematics and physics, however the existing education guidance, according to the theory of differential equations, are obviously not oriented to form the competencies. Besides modern development of technology, chemistry, biology, ecology, geography, economics and other sciences is impossible without the use of differential equations. The solutions of Clairaut-type equations with a special right-hand part found in the paper are a new result in the theory of partial differential equations. In turn the organization of independent scientific research in the framework of the course of differential equations promotes the main goal of professional competencies of future mathematics and physics teachers, namely forming the professional competencies being ready to use theoretical and practical knowledge in science and education.

Keywords: differential equations, professional competencies

Nikolaeva Olga Vasilyevna, Yakovleva Ekaterina Aleksandrovna CHINESE PAROEMIAS IN MASS MEDIA OF THE RUSSIAN FAR EAST: COGNITIVE AND PRAGMATIC ASPECTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 21-27

The article deals with the analysis of Chinese proverbs and sayings found in the periodicals of the Russian Far East. Geopolitical location of the Russian Far East and recent growth of trans-border contacts with neighboring Asian countries make considerable influence on people’s minds and people’s perception of life. This makes the research timely and appropriate. Methodology of the research is based on the interdisciplinary approach to the analysis of ethnic proverbs and sayings which circulate in a different culture or a different language. The authors provide cross-cultural analysis of Chinese proverbs and the ways of their presentation in the Russian mass media. The pragmatics of citation of a Chinese proverb/saying in the Russian discourse proved to be determined by intelligibility of the proverb/saying to Russian readers. In some cases authentic ethnic imagery of the Chinese proverb/saying is pragmatically preserved. It makes reference to the wisdom of the Chinese ancient civilization more evident, and serves as an effective way of reasoning in a newspaper article. Special attention is drawn to cultural factors influencing the form and the semantics of Chinese proverbs in the Russian discourse. Parables and myths which stand behind almost all Chinese proverbs and sayings are lost in the Russian discourse, and Chinese proverbs are sometimes substituted with a Russian analogue. The authors of the article describe functions and pragmatics of Chinese proverb usage in a new cultural environment. In mass media of the Russian Far East Chinese proverbs realize a wide range of functions, among which the most relevant are informative, argumentative, phatic and appellative functions. Implementation of the above mentioned functions depends on cross-cultural pragmatics.

Keywords: Chinese proverbs, functional paremiology, pragmatics of proverbs and sayings, mass media discourse, cross-cultural studies

Tyukov A. A., Kulikov G. P. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 2 (2). P. 23-33

.

Svistunov V. N. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 14-15

.

Slobodskoy V. I., Zhukov V. K., Susekova V. A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 9-10

.

Denisova S. M. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 93-93

.

Eremin L. P., Eremina Natal'ja Leonidovna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 7 (16). P. 62-63

.

Shcherbakov N. R. On a special class of planar surfaces in multidimensional projective space // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 2 (18). P. 49-51

Abstract: A family of planes generalizing tangentially degenerated surfaces in the n-dimensional projective space is studied. By use of a class of planes from the family, manifolds of singular points are.

Syubareva I. F. Education development in the eastern Prussia and in the region of Kaliningrad // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 100-103

The article deals with the development of the education system of the Eastern Prussia and Koenigsberg University as well as the development of the education system in the region of Kaliningrad in the Soviet and post-Soviet periods.

Dik I. G. Soil Contamination Distribution Curves // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 4 (36). P. 73-76

A row of useful functions of contamination distribution in soil has been described. The mathematical properties of these functions has been investigated. The practical importance of proposed functions has been shown. The model for fixation of contamination on the particle has been proposed. Different cases of heterogeneous, homogeneous and intermediate fixation of contamination on a particle has been considered and correspondent formulas of contamination distribution in a soil has been given.

Eremin V. V. Management of the Changes in the System of «House-Public Economy» // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 48-51

The analysis of the current condition of the mar¬ket of house-public economy is represented in the work. A high monopolization of the producers of elect¬rical energy, hot water, services of litter utilization, doing one a turn of warmth supply, repair of the ha¬bitable fund is marked. It is underlined that, without demonopolization of subjects of the market of HPE, owners of the house will have to pay all the payments for the services. According to the theory of management and chan¬ges, the main directions and changes are substantia¬ted, the union of lodgers into association of owners of house is the determining part among them. The pro¬posal of creation of the center of assistance to the union of lodgers at the level of municipality is sub¬stantiated.

Lebedeva O. B. The Formation of the Poetics’ Fragment in Works by V.A. Zhukovsky and A.S. Pushkin on the Boundary of 1810–20’s // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 33-38

In the article the process of formation of the genre model of an aesthetic manifest – fragment in V.A. Zhukovsky’s works of the 1810s and A.S. Pushkin’s of the first half of the1820-s is investigated. The material for supervision was poetic-aesthetic Zhukovsky’s manifests and letters, and Pushkin’s letters of the period of the southern reference. The prospect of full realization of the genre form of the fragment opens in late Pushkin’s works of the 1830-s and Zhukovsky’s of the 1840-s, in the poetic and prosaic works with a genre subtitle «Fragment».

Barkovskaya Nina Vladimirovna Rhythms of the Sound Meaning in the Works by A. Beiiyin 1920s // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 75-81

N.V. Barkovskaya studies Andrei Belij's theoretical concep¬tion in 1920s in terms of his semantic interpretation of the exter¬nal sound and rhythm form of the language in poetry.

Ivantsova Ekaterina Vadimovna Toponymy Place-Name Study in Idiovocabulary of Dialect Speaker: Structure and Sources // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 41-45

The article points to the system of toponyms (words of toponymy place-name study) in individual vocabulary of an ordinary speaker, who represents a traditional Siberian village dialect. Structure and sources of forming toponymy vocabulary of an individual dialect speaker are examined.

Lavrov P. M., Radchenko O. V., Rudykh M. A. On calculations of some algebraic sums // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 7-10

In the present paper some algebraic sums including the binomial coefficients and leading to some new representation of the Stirling numbers of the second kind are investigated

Gurova Yuliya Ivanovna HISTORICAL AND ETYMOLOGICAL GENESIS OF THE VERBS OF MOVE HORIZONTALLY IN THE CONTEMPORARY ENGLISH LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 7 (97). P. 67-70

The article is devoted to the diachronic study of verbal vocabulary based on the example of the complex analysis of verbal units, which compose the group of the verbs of move horizontally in the contemporary English. The general meaning of the article is the classification of the verbs of move horizontally as the fundamental criterion of the isolation of semantic subgroups and the historic-etymological analysis of the lexical units of this subgroup in the system of historical evolution.

Keywords: etymological characteristic, semantic characteristic, genesis, etymology, the semantic structure of the word, the verbs of move horizontally, gipersema, hyperonym, movement, giposema, a synonymic number, linguistic indicators, a comparative-historical met

Yastrebova Larisa Nikolaevna Methodology of integration in a multilinguistic educational environment // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 73-76

The article outlines the notion of methodology of integration in educational process and argues for necessity of application of the integrated approach to teaching a second foreign language in a linguistic university.

Keywords: methodology, integrated approach, second foreign language, linguistic university, linguist-teacher.