Nizkodubov Gavriil Anatolyevich SOCIO-PSYCHOLOGICAL AND LINGUISTIC OBSTACLES WHEN TEACHING ENGLISH TO ADULT LEARNERS IN THE CONTEXT OF CONTINUING EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 8 (149). P. 62-65

The paper deals with some common problems we face when teaching adult language learners, in particular learners who have considerable experience of studying but still seem to be stuck at the lower levels of elementary and pre-intermediate due to their low self-esteem, high level of anxiety, and fear of making mistakes. Adult learners face difficulties when listening to the target language. Nevertheless, the types and the extent of difficulty differ and much listening comprehension research has been conducted to investigate these differences. The results of this body of research show that listener difficulties may be influenced by a number of factors.

Keywords: adult learners, educational process, socio-psychological obstacles, listening

Vavilova Elena Nikolaevna COSMETOLOGICAL DISCOURSE: FORMULATION OF THE PROBLEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 124-126

This article covers and discusses one of the types of corporality discourses related to the body – that of cosmetological discourse which has not been considered before. Comparison of cosmetological, medical and advertising discourses helped to formulate the basic criteria for identifying cosmetological discourse as an independent phenomenon. In this article, we try to discover and analyze the characteristics of cosmetological discourse and the key concepts of this discourse: beauty, youth and health. This research helps to model the fragment of the discursive worldimage, in the descriptive and value aspects. This discourse was formulated in the cosmetological field of humans’ activities.

Keywords: corporality discourse, cosmetological discourse, medical discourse, advertising discourse

Mukhin Oleg Nikolaevich CARNIVAL TSAR: INTO THE SENSE OF MOCK WEDDINGS AND FUNERALS IN THE PETRINE COURT CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 140-151

The article attempts to identify the meaning of mock weddings and funerals which were the important part of the festive culture of the Petrine era and did not find a consistent explanation in historiography. For the analysis of historical material the author draws M. M. Bakhtin’s culturological nature theory of carnival and B. A. Uspenskiy’s theory of anti-behavior, as well as laughter concepts, lying at the intersection of cultural studies and psychology. Interdisciplinary and comparative-historical approaches allows to highlight in Peter’s amusements the characteristics of both Russian and European holiday traditions, creatively transformed by the tsar-reformer. Proposed the assumption that the elements of carnival, “adsorbed” by the baroque culture, was performed for Peter’s psyche a compensatory function, helping to cope with the stresses, related with the disturbance of cultural norms in the course of reform activities.

Keywords: Peter I, early modern time, interdisciplinary approach, carnival culture, anti-behavior, laughter

Afanasyeva Yuliya Yuryevna SOFIA KOVALEVSKAYA IN MEMOIRS AND CRITICAL STUDIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 10 (163). P. 195-198

The article contains an overview of a number of books and articles on the life and works of S. Kovalevskaya: memories of A. Sh. Leffler, research works of P. Ya. Kochina and others. The materials under consideration not only characterize Sofya Kovalevskaya as a research worker, but also reflect the personality traits and the spiritual quest of this extraordinary woman. The review of publications gives an idea about the level and focus of research interest to the life and work of S. Kovalevskaya.

Keywords: Sofia Kovalevskaya, Maxim Kovalevsky, Anne-Charlotte Leffler, memories, review, gender studies

Nguyen Thi Le Quyen IMPERATIVE SPEECH GENRES IN A. P. CHEKHOV’S LETTERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 48-53

In the last years in linguistics the problem of speech genres is actively studied by many researchers. Despite the intensive development of genres studies, the question of definition of genre is still open. Following Mikhail Bakhtin, who introduced the concept of “speech genre” the linguistics continues the development of the theory of speech genres. Based on the proposed by Tatyana Shmeleva profile speech genre, which includes seven genre characteristics (communicative purpose, author's image, the addressee’s image, communicative factor of the past, communicative factor of the future, linguistic incarnation), we consider imperative speech genres in the A. P. Chekhov’s 125 letters written by him in the period in the 1890 year. In order to express the imperative mood Chekhov uses specialized and unspecialized forms. The most typical forms of expression are presented in the tables that show the features of imperative speech genres in Chekhov's letters. There is also given amplifying speech accompanying components the imperative form of expression. In the group of specialized forms of expression of the imperative (the form of the 2nd person singular and plural; first person plural; 3rd person singular and plural) the second person singular and plural forms occupy the leading position. The unspecialized forms of the imperative of expression observed in the construction of a performative ask. It was also noted that the imperative speech genres in Chekhov's letters, expressed in the first place, a request (direct and indirect), advice, and suggestion. Anton Chekhov prefers the description form of expression of a direct request.

Keywords: imperative speech genres, Chekhov’s letters, forms of description the imperative, requests, advice, wishes

Nasyrova Elmira Fanilevna, Filatova Marina Vladimirovna COLLEGE STUDENTS` ART AND DESIGN COMPETENCE AS THE BASIS OF GRAPHIC DESIGN TEACHING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 95-98

New documents in the education sector set new conditions for the formation of successful graduates of vocational education. The aim of educational institutions is not only the formation of basic professional competence, but also more conducive to personal and professional development of graduates. The introduction of an additional education program in the direction of graphic design will form artistic and design competence of students of specialty «Programming in computer systems», «On the digital information processing Master». Integrating program of supplementary education in graphic design and the basic program of the specialty, the college graduate is expanding a range of areas of professional activity. The article discusses the relevance of the development of art and design competence of students as the need to prepare for the competitions, championships of different levels in the field of graphic design. The authors reveal the concept of art and design competence of college students, additional components of the education program and its focus. The structure of the supplementary education program in the direction of graphic design is disclosed. The interrelation between the sections of the program being studied and the social practice of students is shown. Describes the expected results of students which this program is aimed at.

Keywords: competence, art and design competency, graphic design

Tolstolutskaya Evgeniya Vladimirovna, Sleptsova Svetlana Vladimirovna, Svishchev Gennadiy Vladimirovich EUPHEMIZATION OF THE HEADER STRUCTURES OF POLITICAL ARTICLES (ON THE MATERIAL OF CONTEMPORARY FRENCH NEWSPAPERS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 91-95

The paper deals with the header structures of political articles, which include euphemisms and are taken from contemporary French newspapers. Considering the tense political situation in the world, euphemistic titles in the articles on political topics become increasingly relevant. They provide a smoothing effect of the emotional impact on the political discourse. Mass media titles and headers serve to partially reveal the text’s information and make a certain impact on the reader. Euphemism is considered as a word used for the sake of decency and discretion, to avoid mentioning unpleasant or shocking reality. As used in the press language, euphemisms render negative referents in terms of information. Their task is to modify the situation through a process of denomination and alleviative processing. Headers of political articles are classified by the type of negative revaluation of referents: understatement, axiological neutralization, improvement. Understatement in the French-language journalism is often implemented through euphemisms formed by meiosis, because they contain inherently weak negative denotation. Axiological neutralization contributes to veiling the true situation. Titles of articles are included in the policy framework shaped euphemistic statements, which make reality less dramatic, and are an essential component of the text itself. They embody a certain judgment about the current political situation. Authors neutralize the negative characteristics contained in the original concept, causing less dramatic reality that promotes the manipulation of mass consciousness. When using the improvement technique, negative formulation gives way to a more positive. Thus, the euphemisms substitute for unwanted words or expressions, which could cause a backlash in a particular situation, for the ones with a neutral connotation.

Keywords: political discourse, euphemisms, meiosis, meiotic euphemisms, negative referent, understatement, axiological neutralization, improvement

Bolotnova Nina Sergeyevna STUDY OF MEDIA DISCOURSE OF PUBLIC LANGUAGE PERSONALITY’S INFLUENCE ON COLLECTIVE ADDRESSEE (ON THE EXPERIMENT DATA) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 7 (184). P. 32-40

The article deals with the topical problem of influence of media texts of public informational and media language personality on mass addressee subject to pragmatically significant factors of text organization: the author, the topic, the title, the emotional tone, the usage of linguistic and non-linguistic means. The study was carried out on the basis of experiments using a scaling technique with the involvement of a focus group of informants-humanitarians aged from 20 to 50 years. The research material is the posts of different subjects in L. Ulitskaya’s blog and the texts of newspaper article and fragments of M. Veller’s program “Just think!” on the radio “Echo of Moscow”. The initial idea was that the text and its structure reflect the peculiarities of the author’s language personality, and informants’ reception and detection of invariant of data, which we obtained on the basis of the survey, allow to reveal regularities in mechanism of influence of the texts and their elements on the reader’s cognitive activity. It was determined that estimation by collective addressee of variety of speech behavior of public language personality in different genres of media discourse depends on clarity, intelligibility, perspicuity, logicality of information, topical character of subject, emotion and usage of language means of different styles. Substandard vocabulary, which is used in media texts of topical subjects, doesn’t rise to rejection if addressee feels the same emotion, but on the contrary enlarges the pragmatics of speech messages. Excessive subjective modality of public language personality in covering different social themes does not always correspond to a collective addressee, who is focused on stereotypes and restraint in relation to the utterance. The influence of media text depends to a large degree on the informational field of the author’s language personality and his emotion, though the subject of speech messages and the choice of certain genres by the public language personality are of great importance too.

Keywords: public language personality, media discourse, pragmatics of media text, receptive experiment

Lobanova Svetlana Vitalyevna LEVEL ANALYSIS OF THE ARTIST’S PROFESSIONAL LANGUAGE PERSONALITY (ON THE MATERIAL OF INTERVIEWS WITH NATALIA O’SHEA) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 61-67

The article deals with analysis of the professional language personality of Natalia O’Shea – a singer, musician, songwriter and leader of the rock-group “Mel’nitsa” (The Mill). The material of research is the texts of the interviews (2004–2017 years). The author of the article describes in detail the three levels of the artist’s professional language personality: 1) the level of professional consciousness; 2) the verbal level; 3) the motivating and pragmatical level. The texts of the interviews give knowledge about N. O’Shea’s views of nature of creative work, things which inspire the artist, her musical and general erudition. Natalia O’Shea considers her creative work as a complicated subjective process of connection of individual impressions and emotions with allusions to literary works, fairytales and myths. The artist compares songwriting with stained-glass window creation, cultivation of flower etc. She notes that her activity as a musician is tightly connected with her scientific interests in philology. Natalia O’Shea knows terminology of music very well. In her stories about songwriting and recording of songs, playing the musical instruments the artist uses not only professional lexis, but different expressive means of language. There are a lot of onyms and a number of citations in speech of the artist. This research is interesting for linguopersonology and communicative stylistics of text.

Keywords: professional language personality of the artist, Natalia O’Shea, interview

Memetova Ayshe Shamilyevna INTERJECTIONS AS A MEAN OF EXPRESSNG OF EMOTIONS IN THE CRIMEAN AND GERMAN LANGUAGES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 102-105

The article deals with such linguistic units as interjections. The analysis of interjections affects the scope of their semantics, structure and functions. The research is conducted on the material of two unrelated languages – German and Crimean Tatar. The definition of the concept of “interjection” is given, different classifications of interjections are distinguished according to their structure, meaning and functions. The number of interjections in the Crimean Tatar and German languages is determined, and their quantitative analysis is carried out. Interjections form a natural and inalienable affiliation of emotional colloquial speech, give it expressiveness and contribute to a more accurate achievement of the goal of communication. In the system of parts of speech, interjections occupy a special position. They cannot be attributed either to independent parts of speech, or to official ones. Interjections are used to express feelings, emotions, moods, wills without naming them. Many interjections outside speech and intonation have no definite meaning and, depending on the speech situation, they can express the most diverse emotions. From a lexical point of view, interjections are characterized by their uniqueness – they do not call anything and like intonation are expressive, but not meaningful. In the syntactic sense, interjections are not members of a sentence, since they do not have control, adjacency, and coordination links.

Keywords: interjection, emotion, emotiveness, primitive interjections, derivative interjections, the Crimean Tatar language, the German language

Beznosova Ekaterina Dmitriyevna ANALYSIS OF EDUCATIONAL ACTIVITIES ORGANIZATION FOR STUDENTS ATTENDING TSU CAMPUS COURSES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 183-188

The paper looks at the “Campus courses of TSU” project and describes it as one of the methods for organizing selective courses for students. The project was developed by the project group of the Center of education quality development, including O. N. Kalachikova, P. Kiseleva , A. Morozova, A. Balabanova. It is implemented in the National Research Tomsk State University from the 2015 academic year. Unlike traditional elective courses, Campus courses mean having a general catalog of courses in different subjects, regardless of the student’s faculty and specialization. The paper presents the results of this survey-based analysis and show that most of the students lack the opportunity to develop their general cultural competences and communicative skills as well as artistic creativity, and all that serves as motivation to attend selective courses. It was established that most of the students make careful choice of courses. The variety of courses and activities allows students to fulfill their educational ambitions. It was revealed that the majority of students are satisfied with the quality of the courses, the form of conducting classes, the interaction with the teacher.

Keywords: selective courses, Campus courses, personal educational ambitions, interaction

Gamova L. G. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 49-50

.

Petukhov Nikolay Aleksandrovich, Urazaev Aleksandr Mikhaylovich, Shilko V. G., Revyakin M. Yu. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 66-68

.

Klochkov V. P. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 47-48

.

Eremin L. P., Poleshchuk Oleg Khemovich, Babovskaya L. V., Egorov N. B. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 7 (16). P. 21-23

.

Smirnov V. P. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 126-130

.

Remizova E. S., Ospennikova Elena Vasilyevna TRAINING FUTURE TEACHERS OF PHYSICS IN FORMING OF SYSTEMIC KNOWLEDGE ON THE HISTORY OF FUNDAMENTAL PHYSICAL EXPERIMENT AMONG SCHOOL PUPILS IN THE CONTEMPORARY SETTING OF HIGHER PEDAGOGICAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 11 (89). P. 65-69

The article discusses the content and methods of training students of pedagogical specializations in teaching the elements of the History of Science in the school course of Physics. The programmer of the educational module «Teaching the history of physic by means of information and communicative technologies» in the framework of the «Theory and methods of teaching Physics» course is proposed

Keywords: the history of scientific experiment, educational module, theory and methods of teaching Physics, information and communicative technologies

Nasyrova Elmira Fanilevna INTEGRATION OF SCIENTIFIC KNOWLEDGE OF PROFESSIONAL TRAINING OF TECHNOLOGY TEACHERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 76-78

In the article the necessity of integration of scientific knowledge during teaching students of “Technology and Business” degree programme is given, it is based on cyclical, cross and inter disciplinary connection; the kinds of cross disciplinary integration and the sequence of integration of the scientific knowledge.

Keywords: integration, integration in education, cyclical connection, cross disciplinary connection, inter disciplinary connection

Karmanchikov A. I. TECHNOLOGY OF COLLECTIVE FORECASTING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 79-84

The article shows the analyses of forecasting pedagogical situation taking into account the psychological characteristics of the persons participating in forecasting, eight obligatory steps of process of forecasting for realisation of the system approach in forecasting are allocated, four types of judiciousness are proved.

Keywords: pedagogical forecasting, judiciousness type, tsystem approach, psychological characteristic.

Volkov Igor Vyacheslavovich CORRELATION OF SPECIES AND BIOMORPHOLOGICAL VARIETIES IN THE STRUCTURE OF PHYTOCOENOSIS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 8 (110). P. 67-69

The relative biomorphological diversity reflects the proportion of life forms and species in phytocenoses. In extreme conditions a decrease in species diversity of plants in phytocenoses can be partly compensated by their biomorphological varienty, which has a positive effect on their stability.

Keywords: biodiversity, phytocenoses, species, life forms, biomorphs

Tonoyan Mariya Nelsonovna CALENDAR NAMES IN KHANTY AND SELKUP LANGUAGES – FRAME SYSTEM: DISCUSSION OF SOME THEORETICAL ISSUES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 146-149

In this article main notions that are included in the frame system “Calendar vocabulary” in Khanty and Selkup languages are illuminated. These languages are not genetically related to each other but they coexist in the same areal on the territory of western Siberia for a long time. A comparative analysis of elements which exist in this system or which miss from it is held.

Keywords: semantics, frame system, calendar vocabulary, Siberian languages.

Shchipkova Elena Aleksandrovna INTERMEDIATE SPACE IN THE NOVEL “IOKASTA`S DREAM” BY S. BOGDANOVA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 11 (113). P. 168-174

This paper focuses on the role of the intermediate (conditional) space for the time and space organization of the modernist novel “Iokasta’s Dream” by S. Bogdanova. The existence of this space is shown to be very important not only for revealing the character, but for plot-building of the whole novel.

Keywords: modern literature, modernism, myth, Oedipus, artistic space, plot

Bonezzi R. U(N) SPINNING PARTICLES AND HIGHER SPIN FIELDS ON KAHLER BACKGROUNDS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 32-36

In this short contribution we will review the quantization of U(N) spinning particles with complex target spaces, producing equations for higher spin elds on complex backgrounds. We will focus rst on at complex space, and subsequently present our model on an arbitrary Kahler manifold. In the nal section, we will specialize to (p; q)-forms on arbitrary Kahler spaces and present their one-loop effective actions as well as issues related to Hodge duality.

Keywords: sigma models, higher spins, gauge symmetry

Reviakina Valentina Ivanovna CIVIC IMPORTANCE OF YOUTH VOLUNTEER MOVEMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 73-77

The article describes the contemporary experience of youth movement of volunteer organizations in Tomsk and Tomsk region. The article deals with the existing forms of civic upbringing, which assist in the development of social activity and patriotic qualities of rising generation.

Keywords: social actions, youth initiatives, charity organizations, patriotic upbringing

Fedorinova Zoya Vladimirovna THE RESULTS OF USE OF CASE-STUDY TECHNOLOGY IN EDUCATIONAL PROCESS (ON THE EXAMPLE OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 167-171

The article presents the results of phenomenological and typological analysis of case-study technology influence on the quality of participants’ collaborative activity and their involvement in educational process. The relation between the involvement degree and the quality of communication of its participants has been revealed. The article is of interest to specialists in the field of psychology, pedagogy, methods of teaching professional foreign language.

Keywords: case-study technology, personal, emotional, subject involvement, the quality of communication, collaborative activity

Skrylev Aleksey Anatolyevich USE OF THE SYSTEM FOLIAR FERTILIZING, AS A WAY OF INCREASING THE PRODUCTIVITY OF PEARS IN THE CENTRAL BLACK-SOIL REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 91-93

There are presented experimental results for increasing the resistance and productivity of pear by using foliar nutrition scheme. There are given results of biannual application of foliar nutrition in agricultural enterprise in Lipetsk region.

Keywords: pear, foliar fertilization, yield, fruit quality

Kositskaya Faina Leonidovna ABOUT TRANSLATION OF PROFESSIONAL TEXTS BASED ON THE FRENCH FASHION CATALOGUE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 99-102

The article deals with the translation of professional texts, in particular, the translation of the French fashion catalogue into Russian. The fashion catalogue is the part of national culture. The characteristic features of its translation are associated with the translation of the realities, the terms and the colour terms.

Keywords: translation, fashion, catalogue, professional text, reality, term, colour term

Pankratova Margarita Vladimirovna THE SUBJECT OF COMPARISON AS A MEANS OF REPRESENTATION OF LINGUISTIC PERSONALITY IN A COLLECTION OF POEMS BY INNA LISNYANSKAYA “ECHO” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 175-178

The article is devoted to the aspect of refraction of the author’s consciousness and linguistic identity, in particular poetic device. From a number of poetic images there were selected those which differ in the role of the construction of an individual world view of the poetess I. Lisnyanskiy, and clearly expressed the character of her poetic perception of the world, depicting the main features of her individual style. The article reveals the question about the functional role of the subject of comparison in developing individual concept field.

Keywords: linguistic identity, individual style, the subject of comparison, subjective beginning, the author’s representation, linguistic view of the world

Melik-Gaykazyan Irina Vigenovna NEW CULTURE FOR NEW PEOPLE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 33-44

The direction of the application of nonlinear dynamics methods for semiotic diagnostics of social attractors in modern culture is presented (the result of the RFBR project № 14-06-00440). On the basis of semiotic diagnostics of images and symbols of social egoism and social altruism the arguments for the understanding of bioethics as a phenomenon of self-consciousness of modern culture are put forward (the result of the RFH project № 12-03-00198). The finding out about pragmatics of new culture is done within the framework of project № 155 “Methodology of the modeling the semiotic mechanisms of management of educational systems nonlinear dynamics” of the State assignment for Tomsk State Pedagogical University.

Keywords: semiotic diagnostics, informational-synergistic approach, attractors of sociocultural dynamics, memory turn, bioethics, social egoism, social altruism

FEATURES OF REFLECTION IN THE DICTIONARY OF RUSSIAN YOUTH SLANG UNITS IN THE MIRROR OF PERCEPTION OF SECONDARY LANGUAGE PERSONALITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 2 (179). P. 59-66

In this article we are talking about linguodidactic and methodical potential of specialized lexicographical sources – dictionaries of slang units. It emphasizes the importance of data dictionaries for a foreign media – secondary language personality, mastering the Russian language as a foreign language. It is emphasized that the introduction of foreigners with dictionaries of jargon and their active use in educational activities, and everyday social and interpersonal communication contribute to effective adaptation of the alien within the Russian linguistic culture, effective development of lexical resources of the modern Russian language. These lexicographical publications are the basis of learning of the Russian youth slang by the foreigners who are actively using them as sources of material collection as the reference books contain extremely valuable information regarding the interpretation of the meaning of words and connotative components of these values. Fixing the unit in slang dictionary suggests mandatory setting of the correct accent, specification of the value, using the contextual features and connotative shades of meaning, which is also largely helps an alien as a secondary language person in his language practice to study Russian as a foreign language. In the course of questionning the informants in the audience of foreign undergraduates from China the author highlighted and justified a number of parameters which determine linguodidactic, didactic and methodological value of this type of dictionaries.

Keywords: secondary language personality, Russian as a foreign language, language competence, linguocultural competence, jargon, youth jargon, slang expression, dictionary

Petrochenko Lyudmila Anatolyevna YIDDISH LANGUAGE BORROWINGS IN MODERN ENGLISH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 107-111

Yiddish, the language of Ashkenazic Jews, arose about ten centuries ago as a result of contact with various dialects of Medieval German. Of all the Germanic languages, Yiddish looks least Germanic: it uses a Hebrew alphabet and is read from right to left, and its grammar and lexicon have undergone considerable influence not only from Hebrew and Aramaic, but also from various Slavic languages. Between 1890 and 1920 millions of Jews from Central and Eastern Europe boarded ships for America. They were fleeing the tragic events that shook the Old World. So Yiddish language and culture began its journey on a new continent. Los Angeles, Chicago, New York, and Philadelphia were among the cities where Yiddish theaters, newspapers, and book publishers thrived. A Yiddish vaudeville sprang up, featuring performers who could switch in the blink of an eye from dances and funny jokes to sentimental songs. The heart of the culture lay in New York, where Second Avenue acquired the nickname “the Yiddish Broadway.” Yiddish words were quick to enrich American English - words like bagel, bupkes, chutzpah, klutz, schlemiel, schlep, schmuck, tchotchke, etc. Many words and phrases from Yiddish you can encounter today in American books, magazines, newspapers; or hear on television or radio, in movies or nightclubs; or may overhear on the street in many cities in the United States. The borrowings from Yiddish include specific ethnic and religious terms, words of conversational speech, pejorative words and terms of Jewish cuisine.

Keywords: Yiddish, borrowings, English, religious terms, words of conversational speech, pejorative words, Jewish cuisine terms

Suprygina G. G. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 23-29

.

Lyakhovich E. S. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 28-34

.

Melik-Gaykazyan Irina Vigenovna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 53-59

.

Moskovchenko A. D., Midukov V. Z., Ushakov V. M., Alekseyev V. P. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 45-48

.

Eltsov Yu. G. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 70-73

.

Poleshchuk Oleg Khemovich, Ushakova I. S. Physic-chemical parameters of dichloride copper complexes research // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 43-46

The research of electronic absorption spectrums and thermal parameters of dichloride copper complexes with various organic ligands is conducted. Were obtained of correlation dependencies between wave distances, temperatures of one ligand molecule sepa¬ration and calculated ligand donor ability by PM3 method. On the basis of experimental performances the spectrochemical number of the ligands was determined. The reference of the researched complexes to orbital-controlled was conducted.

Kozlov I. N., Rybko P. P. Rybko. About Some Problems of Financial and Investment Model Building at an Enterprise // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 77-78

The authors of the article consider main problems of enterprises in Russia and also the reasons of their appearance. One of the main reasons is the lack of planning. The decision of this problem could be, in authors' opinion, building of imitating models of an en¬terprise for a definite period.

Kseneva V. N. Development of Systematization of Students’ Mental Operations as a Condition for Productive School Activity (on the Example of the Theme «Integers») // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 3 (54). P. 39-43

The paper treats the problem of necessity of development of such a property of mental operations, as systematization and its influence over the quality of math teaching on the example of the theme «Integers». Characteristics of the property of systematization as well as the types of the tasks favoring the development of systematization are suggested here. We present the results of the experiment of teaching mathematics on the basis of our special system of tasks.

Knyr G. E. METHODICAL RECOMMENDATIONS IN FORMING FOREIGN EDUCATION CONTENTS IN DIFFERENT-AGE GROUPS OF RURAL FEW COMPLEMENT SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 97-99

The article analyses the notion of different-age groups, methods of forming foreign education contents in different-age complement class

Keywords: : different-age groups, complement classes,, methods of forming foreign education contents

Cherstvaya Olga Evgenyevna POPULATION EDUCATION AS A DIRECTION OF ACTIVITY OF THE INDEPENDENT NONCOMMERCIAL ORGANIZATION «THE CRISIS CENTRE FOR WOMEN» // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 131-135

In work the concept «family way», its internal components are considered. Directions of education of parents are presented. Youth education on a family problematic through elective courses at pedagogical university is shown also.

Keywords: the noncommercial organization, support, diagnostics, education, the crisis centre, violence, self-help groups, volunteers

Kurolenko Elena Mikhaylovna SOME ASPECTS OF HUMANISTIC APPROACH IN HIGHER EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 171-173

In the article texnocratic and humanistic educational concepts are compared, the value of the anthropological approach promoting interaction between all participants of pedagogical process, directed of person’s self-development, self-actualization is demonstarted.

Keywords: humanistic education, revaluation of values, pedagogical anthropology, personal interaction.

Goryunov Valeriy Anatolyevich Modelling of Higher Sc hool Infrastructure // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 39-44

A mathematical model of the institute of higher education activities is presented in the article. On the basis of this model a program system, so-called institute administration simulator, is built. The simulator is designed to be applied in education and management training. Great attention is paid to the model of infrastructure development of Russian institute of higher education, where basic business processes associated with infrastructure development (such as building and taking areas on lease, library stock institute informatization) are shown.

Keywords: modelling of higher school infrastructure, mathematical model, higher education, simulator, management training, business processes, infrastructure development

Sartakova Elena Evgenyevna, Pushkareva Tatyana Grigoryevna THE MODEL OF SOCIAL EDUCATION SETTING FOR FORMATION OF SOCIAL COMPETENCE OF FUTURE TEACHERS OF RURAL SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 118-122

The article is devoted to simulation of education settings learning. On the basis of historical and pedagogical analysis the authors suggest a model of the educational setting for the formation of the social competence of future teachers in rural schools.

Keywords: modelling, educational environment, social competence, village school

Gorinova Natalya Vasilyevna ART SPACE IN A A. POPOV’S TRAGICOMEDY “THE NIGHT, WHICH NEVER WAS” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 156-160

The article deals with the meaning of scenic space of the tragicomedy of Komi playwright. The place of action of the play – mortuary, but with the development of the plot it gets features of others places – theatrical stage, mad house, sobering-up station, hostel. These spaces represent models of the world, characteristics of modern society. The allotment scenic space of tragicomedy by characteristics of various place allows to show absence at the modern man of the “protected space”.

Keywords: tragicomedy, space, model of the world, allegory, protected space, “false house”, “antihouse”.

Bolotnova Nina Sergeyevna PECULIARITIES OF CONTENT OF TEACHERS OF RUSSIAN PROFILE TRAINING IN THE LIGHT OF NEW LINGUISTIC PARADIGM AND FGOS OF MAIN GENERAL EDUCATION REQUIREMENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 202-204

The article points to changes in the content of teachers of Russian up-to-date training in connection with new achievements of Russian studies and FGOS of main general education requirements.

Keywords: linguistics of the 21st century, scientifi c paradigm, tendencies and new schools in Russian studies and language education, competence approach, content of teachers of Russian training

Gorkaltseva Elena Nikolaevna THE CONTENTS OF A BUSINESS ENGLISH COURSE FOR TECHNICAL LEARNERS IN THE CONTEXT OF PROSPECTIVE INTEGRATION OF FUTURE GRADUATES INTO THE BUSINESS ENVIRONMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 147-150

The article reviews the issue of developing the contents of a Business English course for technical learners. The author reveals the problem of the didactic potential and the adequate planning of the curriculum for the purpose of the successful integration of a prospective graduate into the business environment.

Keywords: business English, communicative competence, cross-cultural competence, background knowledge, cognitive skills, organizational skills, curriculum planning

Zelenchukova Natalya Sergeyevna, Ivanitskiy Aleksey Evgenyevich, Agaeva S. A., Tishkina V. N. PRODUCTIVITY, ASCORBIC ACID SYNTHESIS AND CATALASE ACTIVITY IN LACTUCA SATIVA L. LEAVES UNDER PLASTIC FILMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 55-60

Productivity of Lactuca sativa L. Lolla Rossa in the conditions of protected cultivation under fluorescent polyethylene film and polyethylene terephthalate films (lavsan) was studied in the article. The change in the conditions of plants, growing with the use of modified polymer films, contributes to accelerated growth, development and productivity of L. sativa in relation to plants grown under unmodified polyethylene film. Increase of L. sativa productivity was attended with growth of ascorbic acid (AA) level and change in catalase activity in plant leaves.

Keywords: unmodified polyethylene film, fluorescent film, lavsan, Lactuca sativa L., productivity, ascorbic acid, catalase

Larionov Vitaliy Vasilyevich, Lider A. M. HIGH FREQUENCY EDDY CURRENTS FOR LAYER-BY-LAYER ANALYSIS OF HYDROGENATED LIGHT MATERIALS BY ELECTRON BEAMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 166-169

Eddy current high frequency pulse action were investigated by electron beam on titanium alloys at an energy density of 15 to 25 J/cm2, power (3 ч 6) 104 W/cm2. The authors demonstrate the possibility of layer determination of hydrogen in the materials treated with an electron beam. The shows the results of calculation of diffusion effects in the hydrogenation of titanium plates.

Keywords: hydrogen, titanium, eddy currents, high frequency

Nivinskaya O. A. SITUATIONAL LEARNING IN FORMATION OF PROFESSIONAL COMPETENCE OF EXPERTS OF HOSPITALITY INDUSTRY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 128-131

The article reviews the experience of situational learning at Vladivostok State University of Economics and Service Academic College in education of students of hotel service specialty. Its kinds, such as situational challenges, exercises, cases are described. The peculiarities of its realization in education and its role in professional and overall competence are mentioned.

Keywords: situational learning, situational challenges, cases; competence approach in education, hotel service