Dubina L.V. TRENDS OF DEVELOPMENTS OF THE RUSSIAN LANGUAGE IN THE CONTEXT OF INTERNET-COMMUNICATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 177-181

The author examines the effects of modern communication means in development of the Russian language. The phenomena, observed in the speech of Internet users, are considered in the context of two opposite and interrelated trends to formalization and deformalization.

Keywords: Russian language, modern trends, Internet, communication

Lavrenyuk E.V. NATIONAL PECULIARITIES IN SEMANTICS OF PERSON NOMINATIONS IN MODERN CHINESE NEOLOGISMS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 2 (199). P. 77-81

The article deals with cultural context of meanings of persons’ nominations in neologisms of modern Chinese. It aims to interpret Chinese neologisms from the perspective of individuals’ nominations. New social roles and competences appearing in the rapidly changing environment create the need for detailed research of the new vocabulary that denotes these roles and competences. The analysis of the denoted lexical units has been conducted in the frame of aspect or integrated approach to evaluate the semantic meanings of neologisms at different macro levels: denotative, connotative and functional. Besides the key generic semes (denoting individuals or groups of people, their gender and naming lexical sets) we have attempted to mark out the differential semes that reflect the national and cultural traditions of Chinese people. These differential semes are grouped according to the criteria which we have singled out, namely, peculiarities of persons’ appearance and character, peculiarities of activity, social status and psycho-emotional state. The article lists the examples of neologisms for every group of semes. Analysis of the persons’ nominations in neologisms of modern Chinese reveals that most lexical units denoting individuals are not gender-marked and refer to the sociocultural field. Majority of the neologisms belong to standard Chinese and are emotionally neutral. The research offers a new perspective and method of studying new words in Chinese from the view of individuals’ denomination.

Keywords: Chinese, neologisms, persons’ nominations, national peculiarities of semantics, macro- and microcomponents of meaning, aspect approach, seme

Seredenko I.I. Types and Functions of Childhood Memories in F.M.Dostoevsky’s Books. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 7-11

The article, which is devoted to 500th anniversary of Dostoevskys clan and 185th anniversary of his birth, analyzes the functions of “precious memories” about childhood that express the author’s belief in the transformation of man. Similar functions of such episodes are found in books by other Russian classical writers (such as L.N. Tolstoy and I.S. Turgenev)

Vorobyeva T.L. A New Understanding of E. Zamyatin’s Prose. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 129-131

The reviewer regards the research of different types of a tale narration and the mounting of meta-text structures in the famous writer’ prose as the values of the monograph “The works by E. Zamyatin in the context of narrative strategies of the first third of the 20th century” written by M.A.Khatyamova

Ptashkin A.S. The expression of the semantic category of deviation. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 2 (80). P. 110-113

The category of deviation is expressed by some broad-meaning words, their meanings divided into four groups. The semantics of the above-mentioned words may be made more specific by analyzing their contextual correlations with lingual units representing the concepts which are included in the field of deviation.

Keywords: norm, deviation, lexeme, category, meaning

Tikhomirova Y.A. STRATEGIES OF POETIC TEXT ADAPTATION AND THE PHENOMENON OF TRANSLATOR’S MYTH (DATA OF RUSSIAN ROMANTIC POET I. I. KOZLOV’S TRANSLATIONS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 165-170

The article explores the mechanisms of creating and functioning of I. I. Kozlov’s individual translator’s myth concerning the creative works and personality of D. G. Byron. I. I. Kozlov is known as one of the early Russian byronists. Appearing of this myth is viewed as a result of using various strategies of translation and adaptation of English poetry into Russian.

Keywords: Romanticism translation, strategies of adaptation, translator’s myth. I. I. Kozlov

Bolotnov A.V. COMMUNICATIVE STYLE OF THE LANGUAGE PERSONALITY (ON THE MATERIAL OF PUBLIC DISCOURSE OF “ECHO MOSKVY” RADIO PRESENTER). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 179-181

The article provides definition of “communicative style of language personality” notion. The communicative style of M. Y. Ganapolskiy., “Echo Moskvy” radio presenter, will be described. The peculiar features of his language behaviour, communicative tactics and strategies, communicative roles, general communicative tonality of his public discourse will be given.

Keywords: language personality, communicative style, communicative tactics and strategies, communicative role

Ivanova N.J. PSYCHOLOGICAL ASPECTS OF THE CONCEPT “SEXUALITY”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 81-86

Sexuality is an important and integral component of the person, which is closely related to self-esteem and perception of own attractiveness ratings by other people, which is essential for the manifestation of a mood state (emotions, feelings, experiences, fantasies, etc.). Sexuality is in close relationship with the self-perception and the perception of the partner. The article describes the main aspects of sexuality, attempts to identify the psychological factors that influence sexual self-perception of the object.

Keywords: sexuality, psychological characteristics, self-perception

Tulyakova E.I. THE ROLE OF EDUCATIONAL INITIATIVES IN THE MANAGEMENT OF CHILDREN’S READING IN 80–90TH. OF THE XIX CENTURY (AN EXAMPLE OF TOMSK SUNDAY FEMALE SCHOOL ACTIVITIES). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 2 (179). P. 124-127

Еducation reforms in 1880–1890-th years contributed to the development of educational initiatives in some schools, especially in Sunday schools. Activities of teachers of Tomsk Sunday female school corresponded to the general trends in the development of education for adults. Students of different age-group studed here. Teenage girls prevailed among them. Teachers of Sunday school accumulated practice in management of youthful extracurricular reading. This was the innovation of methodical work of teachers. Firstly, they raised the question of the range of children’s reading in the framework of the adult school. The girls studied by the same books as the adults. Of course, this expanded the range of reading for young readers, has contributed to their development. But this required more methodical work of teachers. Secondly, the teachers of Tomsk Sunday female school thought how to instill love of reading in young female pupils. For this purpose they needed to develop their auditory skills first. So, the special role in methods of teaching assigned for teacher’s reading in the classroom. It was to be prepared, emotional, expressive, dialogical. Finally, the question of development of female pupils’ reading culture involved progressive mastery of their reading skills, at the beginning – emotional, later – esthetic, and then – conceptual and analytical. These conclusions allowed to analyze the teachers reports, the diaries of the school director V. E. Volozhanina.

Keywords: reading management, children and youth reading, reading techniques, Tomsk Sunday female school

Starodubtsev V.A. FORMATION OF OPEN PEDAGOGICAL ENVIRONMENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 242-248

The article discusses the trends in information and communications technology that promote the formation of the open pedagogy, the subjects of which are not only teachers and students, but also other stakeholders (experts, consultants, Internet content curators, etc.). The possible ways to form the theoretical basis and the necessary institutional conditions for everyday educational activities of the pupils (students, working professionals, retirees) are determined. Offered a possible model of the open pedagogic environment related to social, technological and ecological environment. Highlighted the link between educational space, educational environment and personal educational spheres in global education space. The necessity of teaching evaluation for didactic characteristics of total mobile connectivity, hybrid (virtual and augmented) reality, "brain-computer interfaces" and other innovative technologies, and the impact of the digital reality on the identity of the person, to his way of thinking and lifestyle is showed. From the point of view of the open pedagogy-andragogy, the State should define the overall framework for educational space-regulation, level organization forms of institutional education, and professional standards. In this space can operate educational services providers of various ranks: normative authorized educational institutions (public and private schools, lyceums, colleges, institutes and universities) business (consulting, expert, training etc.) institutions, volunteer associations, professionally oriented hybrid organization types, accompanying public education. The necessity of pedagogical evaluation of not only didactic characteristics of total mobile connectivity, virtual and augmented reality, brain-computer interfaces and other innovative technologies, but also the influence of digital reality on personality, his thinking and way of life, is grounded.

Keywords: lifelong learning, personalization of education, pedagogical system, open pedagogy

Nikolaeva O.V., Yakovleva E.A. CHINESE PAROEMIAS IN MASS MEDIA OF THE RUSSIAN FAR EAST: COGNITIVE AND PRAGMATIC ASPECTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 21-27

The article deals with the analysis of Chinese proverbs and sayings found in the periodicals of the Russian Far East. Geopolitical location of the Russian Far East and recent growth of trans-border contacts with neighboring Asian countries make considerable influence on people’s minds and people’s perception of life. This makes the research timely and appropriate. Methodology of the research is based on the interdisciplinary approach to the analysis of ethnic proverbs and sayings which circulate in a different culture or a different language. The authors provide cross-cultural analysis of Chinese proverbs and the ways of their presentation in the Russian mass media. The pragmatics of citation of a Chinese proverb/saying in the Russian discourse proved to be determined by intelligibility of the proverb/saying to Russian readers. In some cases authentic ethnic imagery of the Chinese proverb/saying is pragmatically preserved. It makes reference to the wisdom of the Chinese ancient civilization more evident, and serves as an effective way of reasoning in a newspaper article. Special attention is drawn to cultural factors influencing the form and the semantics of Chinese proverbs in the Russian discourse. Parables and myths which stand behind almost all Chinese proverbs and sayings are lost in the Russian discourse, and Chinese proverbs are sometimes substituted with a Russian analogue. The authors of the article describe functions and pragmatics of Chinese proverb usage in a new cultural environment. In mass media of the Russian Far East Chinese proverbs realize a wide range of functions, among which the most relevant are informative, argumentative, phatic and appellative functions. Implementation of the above mentioned functions depends on cross-cultural pragmatics.

Keywords: Chinese proverbs, functional paremiology, pragmatics of proverbs and sayings, mass media discourse, cross-cultural studies

Zubov A.E. Interpretation of Plays by A.N. Ostrovskiy by Siberian Theatres of 1940–1980 s. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 107-113

The article investigates the principles and methods of the realization of A.N. Ostrovsky’s plays on the stage of Siberian theatres in connection with the change of social and cultural situation in the country

Berezhnaya E.P. ONEGIN’S LAYER IN YU.N. TYNYANOV’S «THE PROBLEM OF POETRY LANGUAGE». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 4 (82). P. 152-155

Tynyanov’s conception concerning «Yevgeniy Onegin» (not the motion of events but the motion of verbal masses) laid the foundation for making theoretical assumptions on message forming components of the text which are exhaustively presented in the book «The problem of Poetry Language». The concept differentiation structures of the poetic language such as unity and closeness of the verse series, dynamism of speech material, successive process of speech in verses suggested by Tynyanov in his «The problem…» represent Onegin’s text as a new form of poetic novel and within it – the conceptual status of the word deformed by verse. The paper deals with the instances of contiguity of «The problem of Poetry Language» to Pushkin’s novel implicitly forming the perspectives of investigating poetry semantics.

Keywords: poetic novel, tex’s eguivalent, rhythm, conceptual status of the word, structures of the poetic language

Kovaleva S.V., Shabanova I.A., Chirkova S.E. USE OF FRAME MODEL OF STRUCTURIZATION OF THE EDUCATIONAL INFORMATION IN PRACTICAL WORKS IN CHEMISTRY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 152-157

Classification of models of structuration of the educational information is considered in the article. The frame model is described in detail. The use of the given model in practical works in chemistry is proved.

Keywords: structuration of the educational information, structuration model, frame

Mastepak T.G., Poleva E.A. CHILDHOOD IN THE SOCIO-CULTURAL SPACE OF THE NOVEL BY V. NABOKOV “GIFT”/“DAR”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 3 (209). P. 30-44

Introduction. The appeal to the study of childhood in V. Nabokov’s novel is argued by a number of factors: historical and cultural changes at the beginning of the 20th century, attention to the phenomenon of childhood in humanitarian knowledge, and the significance of childhood in the aesthetics of modernism. Despite the fact that the topic of childhood has repeatedly become the subject of Nabokov’s analysis, it was not considered as part of the sociocultural space in the novel “Gift” (“Dar”). The purpose of the work is to explore the social and cultural features that describe the space of the formation of the personality of the characters; to determine the features of childhood as part of the socio-cultural space of V. Nabokov’s novel “Gift” (“Dar”). Material and methods. The study is based on the material of the novel “Gift” (“Dar”). The theoretical and methodological base of the research is composed of the sociological works of P. Sorokin, his works on the semiotics of the creative space of Y.M. Lotman, E. Farino, Nabokov’s studies of Yu. Levin. Results and discussion. The central character Fyodor Godunov-Cherdyntsev is the subject of understanding childhood as a special socio-cultural space in the novel. He recreates a number of signs (a description of the toys, a specific location of the Godunov mansion in St. Petersburg, a description of the interior of the estate in Leshino, a characteristic of the social relationship of the family, etc.), which make it possible to get an idea of a “successful childhood”. The image of his childhood is fitted by the novice poet into the manor and St. Petersburg’s style of Russian literature and through the association of his nanny with Arina Rodionovna, the spiritual relationship of the Godunov clan with Pushkin is established. The uniqueness of the socio-cultural space of Fyodor’s childhood is in the stereoscopic volume, the fullness of existence, ensured by the inclusion of the Godunov’s family in the natural universe, science, and elite culture. The social well-being of the Godunov-Cherdyntsev’s family is interpreted by Nabokov not like someone’s giving this privilege, but as genuine (internal) aristocracy, which is ensured by internal strength of mind, the ability to fulfill oneself in various fields: social and political (Fyodor’s Grandfather), scientific (Father Konstantin Kirillovich), creative (Fyodor). In contrast to his own childhood, Fyodor describes the childhood of the “great sixties” N. G. Chernyshevsky (Godunov’s best toys and clothes are contrasted with Nicolya’s “trousers”/“nankov’s trousers; Fyodor’s attentiveness and vigilance are contrasted with Nicolas’s shortsightedness; Godunov-Cherdyntsev’s physical dexterity is opposed to Chernyshevsky’s clumsiness, etc.). Finally, the continuity of the views and values of the father by the son in the noble family and the refusal to follow in the footsteps of the father in the family history of the son of the priest, the revolutionary fellow of Chernyshevsky are emphasized. Conclusion. Contrary to the prevailing opinion about Nabokov as a writer who is alien to social issue, the analysis allows us to state that the socio-cultural code is a significant method of revealing the ideological and thematic originality of the novel “Gift” (“Dar”). The socio-cultural space of childhood turns out to be the determining factor for all subsequent life. The socio-cultural space in Nabokov’s novels can be considered in a number of ways: intra-family and clan relations; social and personal status (the question of the correspondence of the inner world of a person to the assumed social role); the relationship of social conditions of existence with education, upbringing, cultural and personal self-determination of a person. Nabokov disputes the idea of aristocrats as people who are afraid of hard physical work and divorced from real life. On the contrary, he contrasts the “short-sightedness” of materialist-raider Chernyshevsky, who knows neither life, nor art, nor native nature, with comprehensive enlightenment and adaptability to life in the most diverse conditions of the Godunov-Cherdyntsevs (grandfather Kirill Ilyich and Fedor in exile, father - in expeditions). Social well-being is interpreted by Nabokov not as a self-worthy good, but as a basis for the freedom of personal and cultural selfdetermination.

Keywords: Nabokov, “Gift” (“Dar”), literature of the Russian foreign countries, socio-cultural space, childhood

Obvintseva O.V., Obvintseva T.O. REPRESENTATION OF THE CONCEPT SCIENCE IN THE STORY “ROADSIDE PICNIC” BY ARKADY AND BORIS STRUGATSKY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 4 (216). P. 91-99

Introduction. The article describes how the author’s individual concept SCIENCE is represented in a science fiction book “Roadside Picnic” written by Arkady and Boris Strugatsky. The introduction correlates the concepts of “linguocultural concept”, “literary concept” and “author’s individual concept”, substantiates the key role of the component «science» in expressing the essence of the science fiction genre, describes various methods of representing the linguocultural concept and the author’s individual concept, implemented in the literary text. Aim and objectives. The article aims at the representation of the author’s individual concept SCIENCE in a literary text belonging to science fiction discourse. Material and methods. The material for this research is the story “Roadside Picnic” written by Arkady and Boris Strugatsky in the genre of science fiction. The methodological basis of the research is represented by existing cultural linguistic approaches, according to which the linguocultural concept, transformed by the author in accordance with his/her own perception of reality, is represented by means of language in a literary text in the form of a literary (author’s individual) concept. The methodology for describing linguocultural concepts by Z. D. Popova and I. A. Sternin, which is used in this work, includes: etymological and definitional analysis of the concept name, identifying synonyms for the concept name, analysis of paremias and aphorisms, which include the name of the concept, associative experiment, frequency analysis, etc. To represent the linguocultural concept SCIENCE, general linguistic and specialized dictionaries of the Russian language were used. Results and discussion. As a result of the research we have built the structure of the content of the linguocultural concept of SCIENCE in the Russian language, including its conceptual and value parts; have represented the author’s individual concept of SCIENCE, verbalized in the literary text of the Strugatsky story and have carried out a comparative analysis of the content of the linguocultural concept of SCIENCE and the same-name author’s individual concept. Conclusion. It is concluded that the individual author’s concept SCIENCE, represented in the story “Roadside Picnic”, differs from the linguocultural concept SCIENCE in terms of the content of the nominative field: “work, occupation, profession» became the nuclear zone, and a new concept feature “objects of scientific research” appeared, bringing an additional meaning. The evaluative part of the author’s individual concept reflects the Strugatskys’ romantic, emotional view of science as the most important professional activity.

Keywords: linguocultural concept, literary concept, author’s individual concept, science fiction discourse, concept representation

Trofimova N.A., Shchitova O.G. COGNITIVE FRAME MODELING OF THE TERM SYSTEM OF THE SUBJECT AREA “BUILDING MATERIALS” IN RUSSIAN OF THE XXI CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 1 (219). P. 65-75

Introduction. Nowadays linguists are increasingly interested in studying the terminology of professional sublanguages from the point of view of a cognitive approach. Cognitive frame modeling of terminology systems is becoming relevant being an effective way of representing the terminology of a special sublanguage. The aim of the work is to create and describe the cognitive frame model of the terminological system of the subject area “Building materials” in modern Russian. Material and methods. The material for the study is the terminological units of the subject area “Building materials”, selected from lexicographic sources on construction, regulatory documents, scientific papers, commercial catalogues of construction products, and professional internet websites about construction. The research methodology is based on general scientific and linguistic methods of descriptive and comparative research methods, including methods of linguistic modeling, framing, definitional, oppositional analysis as well as quantitative analysis. Results and discussion. The article identifies the main concepts of the frame approach to the study of terminology. The theoretical basis and interpretation of the concept of frame are presented, the frame structure used in this paper is developed. The work presents the frame model of the term system of the professional sphere “Building materials” in Russian. The paper defines the main subframes of this field: “Wood Materials”, “Ceramic Materials”, “Stone Materials”, “Glass Materials”, “Metal Materials”, “Cement”, “Concrete”, “Construction Mixes”, “Binders and Materials”, “Polymer Materials”, “Isolation Materials”, “Roofing Materials”, “Finishing Materials”. The analysis reveals the hierarchical frame structure, consisting of 13 subframes with their subsequent division into slots, micro-slots, and semantic groups. The study presents a detailed description of the subframe “Wood Materials” and the micro-slot “Composite Wood Materials” as well as semantic groups that are part of them. Various types of semantic relations between the terms representing the cognitive-frame model of the term system “Building materials” are revealed. Conclusion. The cognitive-frame model of the term system “Building materials” allows to present a hierarchically organized system of knowledge about a given subject area in a structured form and to identify system relations between the components of the term system. The presented fragment of the frame model illustrates the intra-system relations of the terms that verbalize it. The results obtained are of interest for terminology studies and can be used for educational and lexicographic purposes.

Keywords: construction terminology, cognitive terminology, frame, frame modeling

Kollegov A.K. DIVERSIFICATION AS A MAIN TREND OF DEVELOPMENT OF HIGHER PEDAGOGICAL EDUCATION SYSTEM IN RUSSIA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 12-16

The article deals with the problems of genesis, reforming of pedagogical universities, diversification and the necessity of preservation of the native pedagogic education traditions. It also considers the main data of the demonstration of diversification in the system of higher professional education.

Keywords: system of pedagogical education, problems of genesis, reforming, diversification

Fomina T.Y. “THE CHRONICLER NOVGORODSKOY IN BRIEF, FOR LORD’S CHURCHES” AS THE SOURCE OF GREAT NOVGOROD CHURCH HISTORY OF THE 10–12TH CENTURIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 11 (113). P. 61-68

“The Book, Told Chronicler Novgorodskoy in Brief, for Lord’s Churches” is imprecisely called “The Novgorodsky third chronicle” in scientific literature. It is the monument to the Great Novgorod annalistic tradition of the 12th century. This source contains unique information and reflects spiritual life of the town the most deeply in comparison with other Novgorod annalistic monuments. In this research we make an attempt to give the general characteristic to the chronicle (code lists, text publication, time, place and circumstances of creation) and to examine The Chronicler as the source of Novgorod episcopacy history in the period of its formation (10–12th centuries).

Keywords: Great Novgorod, chronicles, Christianity, source studies, historiography

Yarotskaya E.V., Krivoruchko E.P. SPECIFIC PROBLEMS AND COMMERCIALIZATION OF INNOVATION IN RUSSIA OF TODAY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 190-195

The article deals with the problems of commercialization of innovations in Russia and the role of the state in the development of the commercialization process. It shows the specific character of Russia for market introduction of the innovative product. The author suggests basic directions of development of the commercialization of innovations in Russia. The experience of commercializing innovation in Tomsk and in the whole country has been investigated in the article.

Keywords: Commercialization of innovations, innovations, the small innovative enterprises, business incubators

Shorokhova I.I. DEVELOPMENT OF MATERIAL AND TECHNICAL BASE OF PUBLIC HEALTH SERVICE OF TYUMEN REGION IN THE PERIOD OF INTENSIVE OIL AND GAS DEVELOPMENT (1964–1991). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 2 (155). P. 50-61

In the Soviet period centralized economy and the concentration in the hands of the state of the enormous resources allowed to realise expensive Tyumen oil and gas complex. An important element of the complex was the social policy of its enterprises and organizations, one of the areas which has been the development of health care. This article discusses the steps of the logistical establishment and financing of the health care system, developing a network of health care institutions in the Tyumen region under the conditions of the oil and gas industry. Based on the principles of historicism and objectivity the author applied historical and comparative chronological methods. The purpose of this paper is to analyze the dynamics of the material-technical base of health care system in the Tyumen region in connection with the implementation of social programs in the 1964–1991 years. The Government's policy on oil and gas development of the Tyumen region was conducted successfully, but significantly lagged behind the development of infrastructure. Financing of health and medical science did not provide their development at the present level. It does not exceed 3–4 % оf GDP and a residual principle.

Keywords: health care system, investment, health care facilities, material and technical base, means

Bobrikova O.S. TECHNOLOGY OF MONITORED INDEPENDENT WORK IN TRANSLATORS’ SOCIOLINGUISTIC COMPETENCE ACQUISITION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 33-38

Translators’ training in higher school is based on the competence approach. Sociolinguistic competence acquisition is of big importance among translators’ professional and personal requirements and skills in cross-cultural communication. Competence is considered to comprise a set of components and is regarded to be a personal skill in self-realization, self-regulation and self-esteem in the professional field. Thus, translators’ sociolinguistic competence is regarded to comprise five components: axiological, culture-linguistic, linguistic, situational-behavioral, assessment and motivational. The axiological component deals with tolerance to international cultures, traditions and value systems. The culture-linguistic component comprises sociocultural background of nations and cross-cultural communication skills. The linguistic component stands for speech clichés, dialects and fixed expressions vocabulary development. The situational-behavioral component deals with gesture, facial expression and speech peculiarities of interlocutors depending on their social status and communicative situation. The assessment and motivational component consists of self-regulation and self-esteem skills. The questionnaire poll of students showed the ways of sociolinguistic competence development and led to creating a technology of monitored independent students’ work in the translators’ sociolinguistic competence acquisition. The technology is regarded as an educational process containing principles and teaching methods which are necessary to achieve the highest results. The article highlights the three technologies of monitored independent students’ work such as multimedia book club, extracurricular activity, and discussion clubs. Each technology comprises three components: information resource (authentic and teaching authentic material), interactive (work algorithm) and diagnostic (principles of control). The thorough analysis of the students’ work results proved the fact that the regarded technology appeared to be fruitful in sociolinguistic competence acquisition and, moreover, in the development of all its components, which was also sustained by the feedback of the project participants.

Keywords: sociolinguistic competence, technology, independent work, extracurricular activity, multimedia, cross-cultural communication, authentic material, authentic learning

Unuchek E.S., Sheveleva A.I. VERBLESS IMPERATIVE SENTENCES IN CONCEPTUAL GRAMMAR (ON THE MATERIAL OF ENGLISH-SPEAKING ADVERTISING DISCOURSE). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 25-32

The paper is focused on the cognitive peculiarities of the verbless (or nominal) imperative sentences in the modern English-speaking advertising discourse. It is reported in the text that the analyzed imperative constructions are reviewed in the field of conceptual grammar which researches grammatical concepts (or cognitive images) that lie behind the linguistic signs and are reflected in grammatical forms, categories and syntactic structures. The article deals with the syntactic concepts which are represented in the language by the means of the very syntactic structures. The study is aimed at identifying and describing the mental constructs of knowledge that are verbalized in verbless one-member sentences in the English-speaking advertising slogans. They help to summarise the main idea of the advertisement to the fullest extent possible. The use of verbless constructions in the advertising texts is connected with linguistic economy and with a special effect of a nominal structures on a reader. The relevance is determined not only by the growing interest in the study of advertising discourse but by the use of the methodology of the new research paradigms. In conclusion it is noted that the factual material allowed to set up five basic syntactic concepts, verbalized in verbless one-member sentences in advertising discourse, taking into account morphological characteristic of the head element of the sentence.

Keywords: verbless imperative sentences, advertising discourse, conceptual grammar, syntactic concept

Malkova I.Y. Value Basis of Projecting in Higher School. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 11-13

The article considers different approaches to the content of education and methods of its projecting. It shows that innovative education is oriented to humanitarian basis of changing content of education. That is why projecting is considered as a recourse for development of educational programmes and professional competences of teachers

Bushov Y.V., Svetlik M.V., Krutenkova E.P. Correlation of intellect and accuracy of time perception with high frequency of electrical brain activity. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 2 (80). P. 91-95

By 27 apparently healthy youth and 29 girl teen-age was investigated the interrelation of intellectual measure and accuracy of time perception with high frequency of electrical brain activity – gamma-rhythm. Connection of intellectual measure and accuracy time perception with level of cortical interaction on frequency gamma-rhythm activity and fazes of interaction between gamma-rhythm and low frequency composes of EEG was discovered.

Keywords: intellect, gamma activity, low frequency rhythm EEG, cortical interaction, fazes connection, time perception

Sergeeva G.V. PEDAGOGICAL UNIVERSITY STUDENT’S COMPONENTS OF READINESS TO SELF-EDUCATIONAL ACTIVITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 100-103

In the article the author analyses scientific modes to define self-educational activity, student’s readiness to selfeducational activity. It deals with student’s components of readiness to professional self-education (motive-valuable, cognitive, reflective-active) and its content.

Keywords: professional pedagogic self-education, self-educational activity, readiness to activity, components of activity

Semenova N.A. SELECTING A TOPIC IN THE ORGANIZATION OF RESEARCH WORK WITH PRESCHOOL AND JUNIOR SCHOOLCHILDREN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 12 (189). P. 118-122

In the article the author examined the views of scientists on the problem of choosing the topic of the study and described the requirements for choosing the topic of children’s research: accessibility, interest and benefit for the child. The text of the article contains a description of the mistakes that children make when formulating the title of the topic of the latest research. Semenova N. A. singles out the peculiarities of preschoolers’ research activity, she describes the approaches to the selection of the research topic in the kindergarten, reveals the differences between the spontaneous and specially organized research activity of preschool children. The article presents approaches to the selection of topics for educational research in primary school. Enumerated educational tasks, which the teacher solves when choosing the topic of children’s research activities. The author of the article proposed a method how to identify and formulate these criteria for choosing the topic of his research by junior schoolchildren in joint activities with the teacher. He provides the results of the analysis of the themes of children’s research works performed by junior schoolchildren and submitted for the contest “Create, Explore, Try” at Tomsk State Pedagogical University for seven years. The researcher makes a conclusion about what topics and why are claimed by the pupils of the primary school.

Keywords: research topic, choice of research topics, competition of children’s research works

Kovalevskaya E.N., Kuryanovich A.V., Zhukova E.Y. THE CREATION AND USE OF POTENTIAL TRIAL-SEARCH ACTIONS IN THE COURSE OF PRACTICAL TRAINING OF STUDENTS-PHILOLOGISTS FOR THE FORMATION OF STUDENTS’ UNIVERSAL EDUCATIONAL ACTIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 157-161

Reconstructing the experience of using the capacity of some trial-search actions (Karl Popper Debate, joint activity forms: authoritarian, leadership, affiliate) has been proposed for the formation of students’ personal, communicative, regulative and cognitive universal educational actions. A database of the experimental study is the preparation of final grade students for final examination in the format of the Unified state exam in literature. It is suggested that each stage of the educational project (preparatory, theoretical, modeling, and presentational) requires relevant methodological and pedagogical support. The outcome of the project implementation is the development of the students’ subjectivity. This is possible due to the teacher taking an ambivalent position at various stages of the debate: remaining the organizer of the activities he or she can be authoritarian, partner or leader, depending on the nature of the project participants’ initiative. Each of the designated positions is realized in the relevant pedagogical actions, those of «informer», «coordinator», «editor» or «analyst». The development of the project is due to the changing nature of students’ semantic activity. The development and formation of the universal educational actions act as indicators of the project participants’ success. As a whole, the content of the activities organized by the teacher in the transition to new educational standards is discussed in this paper as educational designing within the innovative format. The main feature of this format is the phenomenon of the teacher’s «personal presence» in the design and organization of the educational reality which is created for the attainment of his or her professional goals. The presented project is understood as a way of educational technology introduced in the requirements of the Federal State Educational Standard of Secondary (complete) General Education.

Keywords: final examination for literature, trial-search action, Karl Popper Debate, joint activity form, ambivalent position of teachers, universal educational actions

Wang G. A STUDY OF THE TRADITIONAL VALUES OF MARRIAGE REFLECTED IN CHINESE PROVERBS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 4 (201). P. 102-109

Language is an essential element of culture and it is possible to transfer cultural information via language. Meanwhile, cultural changes affect the development of the language elements such as grammar, pronunciation, vocabulary and usage. Therefore, the study of a culture cannot be complete without learning the language in which cultural codes are transmitted. Proverbs are an important part of the language. The contents include moral values, lifestyle, traditional culture and many other aspects. They demonstrate some ethnic cultural values, reflect the inner world of the people. There are many Chinese proverbs showing the traditional ideas of marriage and the right choice of a spouse. The family as a unit of society is an important carrier of continuity and the development of national culture. This article discusses the importance of family life and the meanings of marriage based on the analysis of some typical related Chinese proverbs. The characteristics and special features of Chinese traditional family and marriage values can be represented in these proverbs. The deep structure of the proverbs indicates the need to preserve stability and harmony in the family and marriage, which is one of the most crucial values identified and substantiated through long history. This paper suggests that traditional Chinese people have been paying great attention to the family life and quality of marriage. It emphasizes that when choosing a spouse, moral qualities were considered more seriously than outer appearance. Besides, the positions of the husband and wife should be roughly equal in terms of social classes, financial conditions and educational backgrounds. Proverbs conveys the traditional ideas that men take the leading and dominant roles in family life. By analyzing Chinese proverbs about marriage and family relationships, one can gain further understanding of the traditional Chinese view of marriage and love. In Chinese society at the beginning of the 21st century, traditional values are still the resources for people to develop the new concepts of relations between spouses and such research meets the requirements of the social development of modern society.

Keywords: China, proverbs, culture, cultural values, family values, marriage concept, language mentality, linguistic and cultural analysis

Pozdeeva S.I. BOOK REVIEW. HATTIE J. A. S. VISIBLE LEARNING: SYNTHESIS OF THE RESULTS OF OVER 50 000 STUDIES COVERING MORE THAN 86 MILLION SCHOOLCHILDREN. EDITED BY V. K. ZAGVOZDKIN, E. A. KHARMAYEV. MOSCOW, NATSIONAL’NOYE OBRAZOVANIYE PUBL., 2017. 496 P. (EDUCATION ANTHOLOGY). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 1 (207). P. 114-115

.

Kokarevich M.N., Kucheruk Y.A. The Basic Dominants Forming Russian Culture. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 79-83

The article shows that primary aspect of deciding the problem of finding the own Russian’s culture unique in modern philosophy is comprehension of general system - making mental dominants of Russian culture. According to the author’s opinions they are absolutism, asceticism, kindness, cathedral, humility. Russian culture is embodiment of these mental dominants. These cultural dominants form in the process of the comprehension of Christian ideas by ancient Russian culture according to its mentality.

Churkina N.I. SOCIAL AND CULTURAL FACTORS OF PEDAGOGICAL EDUCATION DEVELOPMENT IN WESTERN SIBERIA (SECOND HALF OF THE 19TH – BEGINNING OF 20TH CENTURY). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 40-45

The article explores the global and local factors influencing on the educational setting of the region. The author comes to the conclusion that pedagogical education in this period became authoritative and recognized by society not only due to the results of professional activity of pedagogues but also because of the quantitative and qualitative increase of the Siberian teaching staff that appeared to be one the most socially active professional groups.

Keywords: Western Siberia, education, pedagogical education, socio-cultural factors, educational setting

Rusanova O.N. THE MODEL OF THE FAMILY IN THE SHVARTS’ PLAY “A STORY OF A YOUNG COUPLE”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 35-41

The article deals with the last Shvarts’ play “A Story of a Young Couple”. The Polyphonic structure of the play unfolds various manifestations topics of the family. The affirming pathos of the play is determined by the meaning of family values and by individual responsibility of young lovers.

Keywords: drama, theme of the family, literature of the 20th century

Aliyev J.V. NEW “LANGUAGES” OF CULTURE: INTERACTION OF THE INTERNET TECHNOLOGIES, TELEVISION AND CINEMA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 2 (143). P. 56-58

The article is devoted studying interaction between the Internet technologies, television and cinema. These art forms are more enriched with means of expressiveness from the Internet. First, modifying of the composite decision does the screen multilayered. Secondly, the use of translucent images and texts deepen a scene. Today there is an active process of interaction between the Internet and audiovisual production. The product placed on the Internet represents not finished product, and proceeding process of interactive dialogue.

Keywords: Internet, information technologies, art, television, cinema, virtual space, post-modernism

Bolotnova N.S. COMMUNICATIVE STYLISTICS OF TEXT: MEDIA COMMUNICATIVE UNIVERSALS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 19-27

Relying on the G. P. Melnikov's idea that language universals can be identified on the basis of the determinant as the primary mechanism of language systems, as well as on the experience of revealing communicative universals in literary texts, the author identified the media communicative universals considering the mass media as a special subsystem of verbal communication. The media communicative universals are interpreted as laws and related operating principles of structuring media texts that reflect a media event as an element of media communication and meet the criteria of frequency and repeatability with possible genre, idiostyle and other variations within the limits of a certain invariant. The media communicative universals were identified with regard to such factors as content, form and functions of text activity in mass media.

Keywords: communicative stylistics of text, mass media, media event, media communicative universals, laws and principles of text activity in mass media

Zhiginas N.V. Comparative analisys of the results of the monitoring and screening of development of students' social situation (regional aspect). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 2 (80). P. 132-134

In the research the regularities, charactarizing the influence of personal, organizational and social factors on socio-psychological adaptation of a student in the university, by the example of Tomsk state pedagogical university.

Keywords: educational identity, existential crisis, professional self-determination, mental health

Krasilnikov V.P. HUNT’S NATIONAL PHYSICAL TRAINING: TRADITIONAL GAMES, COMPETITIONS AND ORIGINAL PHYSICAL EXERCISES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 55-58

The article was prepared on the basis of the materials received in ten expeditions (1990–1993) in the places of residing of one of ancient peoples of Siberia – Khants. More than a hundred traditional games, competitions and original physical exercises which were classified in view of age features, the trade activity, and traditional way of life were revealed by the author as the result of those field researches.

Keywords: national physical education, traditional games and competitions, original physical exercises, Khants, Siberia

Kadolo T.A. REGIONAL LEXICAL COMPONENT AT RUSSIAN LESSONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 126-130

The article describes exercises using the names of city of Abakan at the Russian language lessons. The use of local language material can enhance students’ cognitive interest to study the regional characteristics of the Russian language.

Keywords: regional lexicon, language norm, linguistic geography and culture, sociolinguistics, linguistic didactics, urbanonyms

Funtova I.L. INNOVATIONS IN THE INTONATION OF THE MODERN RUSSIAN LITERARY LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 7 (184). P. 17-24

The article deals with the intonation of emphatic (highly emotional) speech of the modern Russian literary language with the purpose of revealing innovations in the intonation. The research is carried out on the performances staged in the State Academic Maly Theatre. We have analyzed 15 hours of sounding speech which allowed us to discover all the variety of the intonation patterns in the modern Russian language. As a result of the carried out research, we have revealed the following changes in the intonation of the modern Russian language: a great number of the occurrence of the mid-level ending in final sense-groups and the use of the high-narrow rise at the end of declarative and exclamatory sentences. We give a detailed consideration to the occurrence and meanings of these intonation endings combined with various scales. In addition to that, we first observe the use of the fall-rise in emphatic speech of the modern Russian language, as well as the use of the gradually ascending stepping scale, the descending scandent and sliding scales. Thus, the present research shows that the intonation of emphatic speech of the modern Russian language is much more colourful than it has been described before. The obtained results make a contribution to the suprasegmental phonetics and can be applied by the Russian teachers in practice, and they can also be of great use for foreign students learning the Russian intonation.

Keywords: intonation, emphatic speech, innovation, intonation pattern, intonation scale, intonation ending

Galkina T.V., Poleva E.A. Manuscripts by A. M. Volkov as keys to understanding the development of the author’s concept of the fairy tale “The Wizard of the Emerald City”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2024. Issue 4 (234). P. 154-168

The article is dedicated to the 85th anniversary of the publication of the first edition of A. M. Volkov’s fairy tale “The Wizard of the Emerald City” (1939). The work uses for the first time the handwritten collection of the children’s writer A.M. Volkov, stored at Tomsk State Pedagogical University. Manuscripts allow one to penetrate into the writer’s workshop, to trace the formation and development of an idea and the course of the creative process. A comparison of the structure of chapters in the 1936 manuscript and the 1939 edition made it possible to identify changes made to the composition (deletion, introduction of new ones, merging chapters). In addition, the article provides fragments of manuscripts from 1936, with which A. Volkov planned to supplement the text, but did not include them in the printed version of 1939. Analysis of the drafts gave an idea of A. Volkov’s work with character names. It was important for the writer to find equivalents to the names in F. Baum’s fairy tale, so that they would be understandable to the Russian-speaking reader and optimally reveal the character’s image. The writer worked on the largest number of name options for Scarecrow. Of particular interest is the manuscript of fragments of A. M. Volkov’s play “Flight to Fairyland” based on “The Wizard of the Emerald City”. The manuscript is introduced into scientific circulation for the first time and commented on. The diary entries of A. Volkov and the unusual image of Goodwin in fragments of the play (a black slave Uncle Joe who escaped from an exploiter) indicate that the writer tried to submit to circumstances, adapt to the requirements of censorship, inscribing a fairy tale plot into the traditions of social literature of the late 19th – first half XX century. However, the incompleteness of the play’s concept can be explained by both external (the onset of the “thaw”) and internal (unwillingness to obey the political situation) reasons. The manuscript of “Flight to Fairytale Land” is published in full in this issue of the magazine.

Keywords: memorial collection of children’s writer A. M. Volkova, manuscripts, “The Wizard of the Emerald City”, versions of the fairy tale, “Flight to Fairyland”

Zhukova E.A. HIGH TECHNOLOGY: BETWEEN SCIENCE AND MIRACLE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 221-228

The article reveals issues related to high technology (Hi-Tech and Hi-Hume) as a miracle. This is due to: 1) inability to present a clear and popular modern scientific knowledge that underlies the high technology; 2) the influence of High Socio-Humanitarian technologies (Hi-Hume), intended for the manipulation of consciousness (advertising, PR, personnel management and knowledge management, etc.) that create distorted images of Hi-Tech; 3) declining natural science literacy and technical literacy of the population, and 4) oriented manufacturers Hi-Tech on the functional literacy of users and to increase the consumption of the convenience.

Keywords: high technology, Hi-Tech, Hi-Hume, science, miracle, technology of consciousness manipulation, functional literacy, technical literacy

Yagudina L.R. ASSESSMENT OF THE QUALITY OF HIGHER EDUCATION IN ITALY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 93-99

This article focuses at national system of higher education quality evaluation in Italy as one of the best practices of quality assurance in integrated Europe. Based on the analysis of the experience of Italy and the survey of Italian researchers views, the author defines the activities that could affect to the improvement of the quality assurance in other countries, involved in the Bologna Declaration.

Keywords: higher education quality, evaluation, educational program, accreditation

Felde O.L., Igna O.N. QUASI-PROFESSIONAL TASKS IN METHODICAL TRAINING OF A FOREIGN LANGUAGE TEACHER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 155-159

Context-competence model of the future teacher training, ranked among the modern models of professional pedagogical education, assumes a gradual transition from academic activity to professional activity, it concentrates on knowledge and skills of professional activity in the context. This model assumes the actualization of quasi-professional activities of future teachers. In the article features of quasi-professional activity in pedagogical education, tasks of quasi-professional orientation in preparation of the teacher of a foreign language are considered. The definition of the concept “the task of a quasi-professional orientation” has been clarified, the structure of these tasks and the factors to be taken into account in their development are named. In the process of quasi-professional activity, future teachers form their own pedagogical position; acquire skills of assessment and solving pedagogical situations; learn and comprehend the peculiarities of pedagogical activity of the teacher; form personal qualities that meet the requirements of professional activity. The tasks of the quasi-professional orientation in the methodical training of the teacher are methodical tasks that involve the implementation of quasi-professional activities, primarily related to the leading types of professional activity of the teacher – teaching, planning and analysis. Authors examples of’ tasks of a quasiprofessional orientation for methodical training of a foreign language teacher are given.

Keywords: teacher’s training, methodical training, foreign language teacher, quasi-professional activity, quasiprofessional task

Khodanovich M.Y., Bushov Y.V., Vyachistaya Y.V. Processes of Long-Term Memory Actualization on Production of Time Intervals. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 2 (53). P. 9-14

Event-related brain potentials (ERPs) were explored in task of production of time intervals. Subjects were presented with digits (1, 3, 4, 5) of different colours on the monitor. On the first series (A) all digits corresponded to time intervals, which were to be produced by double pressing a key «space». On the second series (B) red digits corresponded to time intervals, which subject should produce by double pressing a key «space». Blue digits corresponded to number of key presses, which subject should make. Digits of other colours must be ignored. We found early differences of ERPs to stimuli of different colours only when colour of stimulus had signal significance. The found differences between the ERPs on production of time intervals and those on performance of the competing task in the piece of 350–500 ms from the visual stimulus onset, are related to the analysis of signal significance of stimulus and the choice of a motor program. The most probable correlate of accessing long-term memory for extraction of the subjective standard of time in the presence of the competing task of similar complexity is the negative component appearing at 250–150 ms before production of time interval. It is established, that the source of this component is in the parietal part of cingulated gyros of the right hemisphere.

Melik-Gaykazyan I.V. Interview with Academician V.S. Stepin. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 1 (75). P. 7-10

-

Keywords: recollections about E.G. Yudin, philosophy of activity, activity approach, methodological problems of science, historical evolution of scientific rationality

Savenko A.S. LEXICOLIZATION OF INSIDE FORM OF PHYTONIMS IN RUSSIAN, ENGLISH AND CZECH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 48-53

The article deals with phenomenon of lexicalization of the inside form of plants’ names in the Russian language in comparison with English and Czech. Lexicalization of a word inside form is defined as acquisition of idiomatic character of a word in basis of disability of motivated relationship with other words. The sources of the research are explanatory, translated, etymological dictionaries and botanical reference books as well as statements of informants’ language consciousness. The psycholinguistic experiment with native speakers of Russian, English and Czech was examined in order to define idiomatic character of a word inside form. In the course of the motivational-comparative analysis it was defined that there are two groups of phytonims with idiomatic inside form. The first group includes such lexical units, the reason for the idiomaticity of which is low information content, that led to quick deactualization of motivated sign. The second group consists of lexical units, which idiomaticity’s reason is a loss of initial motivated sign, obvilion of one of the word meaning, though that word is well-known to native speakers of the language. In the issue of the conducted experiment a layer of phytonymic vocabulary with idiomatic and non-idiomatic inside form in the Russian, English and Czech languages was defined, specificity of lexicalization of word inside form of Russian plants’ names was described, extralinguistic and linguistic reasons of lexicalization of word inside form of phytonims were determined. In conclusion it should be noted that the phenomenon of lexicalization in Russian is an operative process, that confirms the tendency to motivation of language units.

Keywords: phenomenon of lexicalization, inside word form, phytonim, semantics, idiomatic inside word form, comparative analysis

Chudova I.V., Shirokova I.A. TRAINING STUDENTS-LINGUISTS TO FOREIGN LANGUAGE WRITING BY MEANS OF WEB-SERVICES FOR COOPERATION WORK. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 73-78

This article discusses the problem of collaborative learning technology of students of language specialties. It deals with potential of using web services for the collaborative editing of texts such as eduPad, Google Docs and Wikispaces for teaching foreign language writing interaction in a group. The paper shows the specificity of the text created with these online services compared with the traditional text, advantages of the teamwork for the forming disciplinary and interdisciplinary skills, gives a comparative description of these services, describes methodical projects for testing the use of eduPad and Wikispaces in the learning process, and presents an algorithm for the implementation of projects. In the course of the study, the authors conclude that the eduPad, Google Docs and Wikispaces collaborative editing services enable the implementation of learning technology in cooperation and can serve as an effective tool for developing written language skills among students in a foreign language lesson. It confirms the reduction in working time and quantity of mistakes in writing texts. Collaborative learning technology combined with online tools for collaborative editing develops network etiquette and teamwork skills too. The results of the research can be used in the theory and practice of teaching foreign languages, useful for teachers and teachers of a foreign language.

Keywords: information and communication technologies, methods of foreign language teaching, training in cooperation, online services for joint editing of documents, eduPad, Google Docs, Wikispaces, writing skills

Tchernyavskaya Y.O., Mamedova E.S. TRANSFORMATION OF FOLKLORE TRADITION IN SMALL PROSE BY SERGEY SILIN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 1 (213). P. 104-113

Introduction. Sergey Silin’s small prose has not yet been sufficiently researched by literary critics, but it arouses interest among readers of different ages and can be attributed to dual addressed literature. The study of the writer using the techniques of sadistic poems, horror stories and jokes contributes to a deeper understanding of the main trends in modern Russian prose. The purpose of the article is to reveal the genre originality of small prose by Sergey Silin. Material and methods. Theoretical basis for the study were the works of folklorists E. M. Meletinsky, E. Kurganov, O. N. Grechina, M. V. Osorina and others. The research material is short stories and horror stories by S. Silin (“The Fatal Five”, “The Fatal Four”, “Don’t Drown Five Graders!”, “Sambo Lesson”). Result and discussion. The analysis revealed the characteristic features of Silin’s small prose. In his work the author transforms the techniques of urban folklore genres: scary stories, sadistic poems, jokes. Conclusion. S. Silin’s works are dually addressed: not only to children, but also to adults. In his works, the writer uses techniques typical of urban folklore genres – they reflect the cynical attitude to death which is characteristic of sadistic poems; the use of clericalism; the absence of a clear confrontation between good and evil; the division into «good» and «bad» characters; the catharsis is replaced by a humorous ending; the idea of retribution is replaced by a paradoxical ending which emphasizes the immutability of what is happening. The stories most often have a circular composition, indicating that the main conflict of the work remained unresolved.

Keywords: Sergey Silin, children’s literature, transformation of folklore genres, horror story, sadistic poems, joke

Kazantseva T.Y. The Main Groups of the Gothic Nouns with Compound Stem-Building Markers and their Parallels in Indo-European Languages.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 17-25

We have investigated ja-, jM-stems and found that they are characterized by the semantic unity. On the whole they denote animate objects of the real world or objects played the relevant role in economic life of the Germanic people. There are nouns marked by these stem-building markers, which express possession. Such nouns have the meaning of pertaining to something or somebody. We might conclude that the consonantal marker -j- is the characteristic of nouns of all three genders, therefore it didn’t relate to the grammatical category of gender, which was formed later. As the marker is rather old (Corbett), the original meaning of -j- was connected with an earlier category – category of animateness/inanimateness, i.e. it was the marker of animateness. This is determined by the semantic and etymological analyses of the Gothic ja-, jM-stems. It is possible to subdivide the Gothic nouns of ja-, jM-stems denoting animate things in perception of ancient people into six groups: 1) nouns denoting people and their occupation; 2) nouns of relationship; 3) nouns denoting animals and plants; 4) nouns denoting realities bound up with a person or animal; 5) nouns in any case pertaining to a person and his activity; 6) nouns denoting natural phenomena.

Tukhvatulina L.R. The Principles of Communicative Models’ Classification. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 49-53

The article gives analysis of the most important models of communication and its ranking in the frames of information-synergetic approach. The research is supported by grant RFBR № 04-06-80192