Lebedev A.N. Neuronal constants in Psychology // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 5-16

New ideas on wave neuronal processes and only two neuronal constants, H. Berger’s and M.N. Livanov’s ones, which were included into a dozen of simple algebraic equations, permit us to explain interrelationship of many known quantitative regularities in psychology. New equations, which were derived deductively from neurophysiological data, permit to explain quantitatively a lot of psychological phenomena in a broad range of conditions, particularly, the speed of gain of information and the dependence of short-term memory span on the alphabet span of stimuli. Besides it was shown in experiments with hundreds of subjects that individual parameters of electroencephalogram permit to compute individual peculiarities of human behavior, in partial to compute MMPI psychological profiles as well as to esteem intellectual abilities of human being. The predictors were electroencephalographic parameters like amplitudes and frequencies of EEG waves as well as coefficients of correlation between activities at different brain areas in resting state of subject

Zhidova L.A. ABILITIES OF CRITICAL THINKING AS A TOOL TO RAISE THE QUALITY OF PROFESSIONAL TRAINING OF FUTURE TEACHERS FOR MATHEMATICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 4 (82). P. 42-45

In the present paper methods of formation of critical thinking abilities when one passes through a solution of special developed system tasks in mathematical analysis are suggested. Mentioned abilities are a means to raise the quality of professional training of future teachers for mathematics within of every described indicators.

Keywords: mentality, critical thinking, professional training, quality of professional training, training of teachers for mathematics

Milevskaya N.I. HEROIC IMAGES OF THE OLD RUSSIAN LITERATURE (AT LITERARY READING LESSONS IN ELEMENTARY SCHOOL) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 124-127

The article is devoted to the formation of moral educational of junior schoolchildren by means of the texts of Old Russian literature at literary reading lessons.

Keywords: moral education, patriotic education, folklore, Old Russian literature

Zykhovskaya N.L. “THE GREAT STENCH”: NEGATIVE OLFAСTORY OF OLD RUSSIAN LITERATURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 107-109

The article is devoted to the study of ancient literature in odorologic aspect. The author focuses on examples of verbalization in the stench of ancient texts. Observed overall incidence and dynamics of these episodes, interpreted the chronological transformation of the negative meanings olfactory.

Keywords: olfactory, odorologics, poetics odors, old Russian literature

Razumova N.E. ТHE LEVEL OF RELIABILITY OF TRANSLATED TEXTS IN TEACHING FOREIGN LITERATURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 69-75

By example of Russian translations of the novels “The Red and the Black” by Stendhal and “Journey to the End of the Night” by Cйline the article studies the level of reliability of translated texts in teaching foreign literature.

Keywords: foreign literature, teaching literature, fiction translation, transformations, novel “The Red and the Black” by Stendhal, “Journey to the End of the Night” by L. F. Cйline

Sergeeva G.V. PEDAGOGICAL UNIVERSITY STUDENT’S COMPONENTS OF READINESS TO SELF-EDUCATIONAL ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 100-103

In the article the author analyses scientific modes to define self-educational activity, student’s readiness to selfeducational activity. It deals with student’s components of readiness to professional self-education (motive-valuable, cognitive, reflective-active) and its content.

Keywords: professional pedagogic self-education, self-educational activity, readiness to activity, components of activity

Burtovaya N.B. THE PSYCHOLOGICAL MEANS OF PERSONAL ADAPTATION OF LECTURERS AT THE HIGHER SCHOOL TO THE PROFESSIONAL ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 9-13

Adaptation as a process is inseparably connected with other processes of the modern society. It is possible just in some compound self-organizing and open systems that exchange information with the environment. The modern society entered its postindustrial epoch of the development which is characterized by the growing current of information and also by the quick qualitative and quantitative forming of new technologies and professional models. The article is the result of the theoretical and experimental research of the concept content of “personal adaptation” and “the psychological means of personal adaptation”. In this article the psychological means and the peculiarities of the professional adaptation of young staff member are viewed, and the psychological means, contributing to the successful personal adaptation of the lecturers to the teaching are brought to light.

Keywords: personal adaptation, psychological means of personal adaptation, professional activity, lecturer

Bondarenko E.V. BASIC EDUCATION DEPARTMENT STUDENTS’ MOTIVATION FOR PHYSICAL ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 249-251

Due to technological progress and information technology our quality of life is improving, but at the same time the energy of person is significantly reducing. As a result, the health of younger generation is under the threat. The university system of physical activity sets the goal to prepare specialists, who are able to develop independently, based on a continual education. Creating stable motives is a necessary part for any education. Motivation for sport participation is a motor, which influences the level of activity in this area of interest, its direction and regularity. The questionnaire was used to determine the students’ motives for sport participation in the Tomsk Polytechnic University (TPU). The analysis of motives for sport participation provided some results. This analysis provided that an unstable motive for sports participation is manifested in students’ priority to find fun during the lesson; underestimation of health; the large attention to the weight; small quantity of motors, unformed cognitive motives; the deficiency of an optimal level of knowledge. The study revealed that the favorable psychological atmosphere in the classroom; the understanding of the thirdyear respondents that they need to be enroll in physical activity; striving for improving life performance through physical activity and enjoyment by the classes are main advantages of the system of physical activity in TPU. This data collection indicates the need to rank among the top eight motives by underlying two main motives from each group to determine the motivational complex, which characterizes the efficiency of students’ physical education and its focus on the future.

Keywords: motives for sports participation, students, questionnaire, university system of physical activity

Sysa E.A. READING STRATEGY FROM THE PERSPECTIVE OF DEVELOPMENT OF SKILLS IN FOREIGN LANGUAGE READING ON THE BASIS OF INDEPENDENT EDUCATIONAL-COGNITIVE ACTIVITIES BY THE STUDENTS OF THE TECHNICAL UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 116-121

The purpose of the article is to define the reading strategy with the help of which the development of skills in foreign language reading on the basis of independent educational-cognitive activities of the the technical University students will be most effective. Therefore, it is proposed to classify reading strategies from the point of view of development of the relevant skills. The results of the study allow us to conclude, that teaching reading on the basis of independent educational-cognitive activity using reading strategies, determines the behavior in the learning process of both a teacher and a student: increases activity of a student, enhances educational, stimulating role of a teacher. Mastering the strategies has a significant influence on the formation of students’ abilities to independently acquire knowledge from different sources of information. The practical significance lies in the fact that the results can be used in teaching reading in different languages for teaching students of non-linguistic specialties. The classification of reading strategies will help the teacher in rational planning of the process of foreign language reading, organize learning strategies in the form of progression, according to the didactic principle of availability, move «from simple to complex», which contributes to the most efficient achieving the purpose of reading and learning a foreign language.

Keywords: optimization of the process of teaching foreign-language reading in a technical higher school, reading strategy, independent learning-cognitive activity, skills in foreign language reading on the basis of independent educational-cognitive activity

Matveyeva M.V., Aeshina E.N., Skorobogatova T.E. TO THE QUESTION OF STUDENTS’ GRAPHIC CULTURE FORMATION IN THE SYSTEM OF BASIC GENERAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 8 (205). P. 39-47

Introduction. Considering the problems with graphical training and formation of graphical culture of secondary school students is timely and relevant due to reducing the number of teaching hours devoted to the study of graphic disciplines. In this regard, to search for new opportunities and develop educational-methodical support for improving the quality of graphics education of students in high school is of high interest now. The aim of this study is to identify the general level of students’ graphical culture, importance of the graphical training course in the secondary school, as well as to identify ways and means to enhance the graphic education of the students. Material and methods. Research materials, used in this study, are the data collected from the literature on graphic culture and graphical preparation of students, and education process in secondary school. In this study we used general scientific analysis methods: synthesis, comparison, surveillance and questioning, interrogating and performing graphic assignments by the students. Results and discussion. We defined the term “graphic culture” in the context of this study, determined the structural components of graphic culture, the stages of graphic education of high school students, examined the ways and means of improving the quality of graphic preparation, in particular, by studying the “Technology” course. We have provided detailed information on pedagogical and psychological counseling and the implementation of graphic assignments by students. Conclusion. We have proposed the following strategies for better accumulation of graphic knowledge and skills during secondary school studying. First, to use the structural-logical schema when studying different subjects. Second, to include the graphic disciplines to the list of complementary courses, elective courses, and as additional education of secondary school students. Third, to pay a special attention to graphic education at the classes on technology, purposefully forming students’ knowledge and skills in reading and making of drawings, sketches, diagrams, as well as of a general aesthetic perception of the objects of surrounding world.

Keywords: graphic culture, graphical preparation of students, graphic disciplines, teaching-methodical maintenance, computer technology

Velichko Y.V., Militsina O.V., Shishkina S.V. MODERN GUIDELINES FOR SOCIALIZATION OF CHILDREN IN ADDITIONAL EDUCATION BY MEANS OF ART // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 1 (213). P. 132-138

Introduction. The article presents the results of studying the problems of socialization of children in terms of additional education by means of art, the theoretical analysis of concepts «socialization», «cultural socialization» and basic components of the structure of these categories, in particular, «the system of individual values of personality», which determines the results of socialization of children as a socio-pedagogical phenomenon. The cultural specificity of socialization of children in terms of additional arts education, the psycho-pedagogical guidelines for the formation of individual values (directivity of value orientations, needs, motives of behavior and activity, etc.) in the sphere of additional education of children on the modern stage. Aim and objectives. To substantiate and concretize modern guidelines for socialization of children in additional education by means of art. Material and methods. The study used theoretical methods of interdisciplinary study of the process of socialization of a growing personality, its spiritual and cultural aspect, and analyzed current scientific research that reveals methodological guidelines that mediate the effectiveness of the results of the process of cultural socialization of children in modern conditions of additional art education. Methodological guidelines were personal, activity, complex, comparative approaches, theoretical analysis of scientific literature and classification, generalization of research results. Results and discussion. The process of socialization in scientific research is not only considered from the perspective of society, but from a position of identity that actualizes the role of personal and activity approach to the interaction between the child and the world of artistic culture. An important result of cultural socialization of children in additional education is the system of individual values as personal education (orientation of value orientations, needs and motives of activity). Set of interdisciplinary research (M. V. Boguslavsky, I. A. Pakhomov, V. V. Pavlovsky) allows us to highlight the features of the socialization process in modern conditions of functioning of institutions of additional education for children – the digital environment, changes in the content and methodological system of artistic additional education (the appearance of real on-line and off-line education), the teacher’s orientation to a personality-oriented model of interaction with children. Conclusion. Modern landmarks of the process of cultural socialization in secondary education by means of art (the interpenetration of ideas and methodological tools of personal and activity approaches and methods of digital pedagogy) contribute to the formation of individual values, personality artistic, aesthetic, creative direction, selfdevelopment and self-realization of a child in a constantly changing cultural environment, which is the main criterion of the efficiency and effectiveness of socialization process of growing personality.

Keywords: socialization, cultural socialization, system of individual values of personality, additional art education of children

Bogomaz I.V., Galazhinskiy E.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 2 (2). P. 43-46

.

Krutous V.P. «Decline of esthetics» in the cultural conception of D.N. Ovsyaniko-Kulikovsky: a sight from the present. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 10-16

Doubt is often cast nowadays on the previously stable triad of the truth, good and beauty, which is destroyed in one way or another. Proceeding from the principles of positivism the Russian scholar-humanitarian D.N. Ovsya¬niko-Kulikovsky (1853-1920) declared beauty a fiction. In the article it is shown that the scholar's stand as «the de¬stroyer of aesthetics» is determined by his general cultur-ological concept. The recognition of polarity in culture (normal/abnormal, pathological; health/illness) was an¬other characteristic feature of this concept. The author of this article believes that it was an outstanding and bold attempt to introduce fundamental opposition of cul¬ture/counterculture into the Russian science of culture. It is also pointed out that in making specific studies the scholar was inconsequent with the methodologically fruitful idea advanced by him.

Loyko O.T. The Memory of the Society Philosophic Analysis // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 47-51

The problem of interrelation between the memory as a pfilosophical and sociological phenomen and the main cultural and historical tendencies and dominants of development for the modern culture is investigated.

Sayfullina M.M. Russian Mentality at the Context of Music-Artistic Culture of the Century of Plate // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 118-122

In this article is discribed the speciality of russian mentality, russian national caracter and its reflection in the creativity of russian composers of the end of XIX- beginning of the XX century Sergei Rachmani-nov, Alexander, Skriabin, Igor Stravinski.

Nozhiri S. Dark energy and modified gravities // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 7 (44). P. 49-57

We review the several models of the dark energy, which may generate the accelerated expansion of the present universe. We also discuss the the Big Rip singularity, which may occur when the equation of the state parameter w is less than -1. We show that the quantum correction would be very important near the singularity.

Pankratova L.V. About the Periodization of the Early Iron Age in Surgut Ob’ River Basin // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 141-144

Cultural-historical periodization of the early Iron Age in Surgut Ob’ river basin developed by J.P. Chemyakin is viewed in the article. The author of the article raises an objection against the names of the stages of Kulay culture of the Iron Age of the region. The analysis of the periodizations of the epoch of the yearly Iron Age of Ob-Irtysh basin shows that extracted by the archeologists cultural formations are synchronous just in part. Formation of Kulay culture in Surgut Ob’ river basin is connected with penetration of migrants whereas in Narym Ob’ river basin Kulay culture has autochthonous basis. This peculiarity of the early stage of the region’s epoch should be reflected in its name and the name of the early stage of Kulay culture should stay the same as it is in literature.

Gach O.B. MANAGING TEACHING AND EDUCATIONAL PROCESS IN PRIVATE SECONDARY EDUCATIONAL INSTITUTIONS IN THE WEST SIBERIAN EDUCATIONAL DISTRICT AT THE BEGINNING OF THE 20th CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 113-116

The article deals with the activity of the private secondary educational institutions of the West Siberian educational district at the beginning of the 20th century. Particular attention is given to the issues of educational content in private gymnasia.

Keywords: the West Siberian educational district, private gymnasium, education

Slepova E.B. OPERATIONAL ACTIVITY FOR IMPROVEMENT OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS OF ADDITIONAL EDUCATION FOR TRAINING OF TEACHERS OF TECHNOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 190-196

This paper is the result of the creation and implementation of the educational process of establishing additional professional education unified model, which determines the structural operational-activity-oriented technology-oriented professional training, taking into account the functioning basic vocational education teachers. There was examined the activity stage technology-oriented professional training of teachers of “technology”.

Keywords: operationally-activity focus of the educational process, the unified model, technological culture

Ershova T.V., Gorbatenko V.P., Klipova O.A. THERMODYNAMIC PARAMETERS OF ATMOSPHERE DURING THUNDERSTORM AND HEAVY RAIN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 9-14

A comparative analysis of the thermodynamic parameters of the atmosphere, obtained by the radiosonde data of the station Novosibirsk and data of thunderstorms and heavy rains of meteorological station Ogurzovo for the summer seasons of 2000–2011 are introduced. The limits of variability and characteristics of some parameters (SHOW, CAPE, TOTL, KINX, LIFT, EQLV, LFCT) during thunderstorms and heavy rains were determined.

Keywords: thunderstorm, heavy rain, thermodynamic parameters, convection in the atmosphere, intervals of variation of thermodynamic parameters

Baturina O.A., Vysotova I.E. PEDAGOGICAL CAPABILITY OF THE FOREIGN LANGUAGE AS A SUBJECT IN FORMING OF AN ALL-CULTURAL COMPETENCE OF BACHELOR STUDENTS IN THE DEGREE PROGRAMME “PEDAGOGICAL EDUCATION” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 125-128

One of the basic tasks of modern universities is raising the level of personal culture. It is not only obtaining social and cultural knowledge but also performing activity that contributes into the transformation of such knowledge into moral and ethical beliefs, into creative skills, into students’ ability to find the way in cultural space and to apply the ethical standards as assessment criteria. This task is implemented within the framework of developing students’ general cultural competences.

Keywords: foreign languages training, general cultural competences, communication, language environment, communication, pedagogical training, professional training, pedagogical capability

Vasilyeva S.L. THE FUNCTIONS OF ANTHROPONOMASTIC METAPHOR IN PUBLICISTIC DISCOURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 157-160

The article regards anthropomastic metaphor in publicistic discourse from the hermeneutic point of view, reveals its potential in creating text semantic structure, and defines the functions of the anthropomastic metaphor in publicistic discourse.

Keywords: precedential anthroponym, anthropomastic metaphor, publicistic discourse, hermeneutics, metaphor functions, semantic structure

Tarasova L.V. CHARACTERISTICS OF BASIC LEARNING INTERACTION TYPES FOR FOREIGN LANGUAGE TEACHING IN PRIMARY SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 64-68

The article considers social and psychological aspects of learning interaction forms to provide more efficient foreign language teaching to schoolchildren. Frontal teaching is focused on the teacher instead of a schoolchild personality and results in lack of cooperation between them. The paper reveals integrated frontal teaching, frontal teaching and frontal teaching to a big group of pupils. Interpersonal relations of different learning interaction forms are being analysed.

Keywords: integrated frontal teaching, frontal teaching to a big group of pupils, dyads and triads as learning cooperation forms, small groups communication, discussion group

Larionov V.V., Pisarenko S.B. APPLICATION OF VIDEO TECHNOLOGY IN TEACHING PHYSICS AT THE TECHNICAL UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 97-100

We consider role of video technology in the physical education of the joint activities of students on the basis of projects. Video demonstrations of physical phenomena take place in lectures, laboratory work, to solve problems in practical classes and colloquia, in approval laboratory work. Method has been developed for a survey of students at lectures and other types of employment at a technical university. Students predicted the result of a physical phenomenon to its presentation and after a certain period of time.

Keywords: video technology, teaching physics, pedagogical experiment, students’ interview scheme

Abramova A.E. PARCELLING AS THE RECEPTION OF POETICS PSYCHOLOGY IN THE NARRATIVE OF GRIGORY BAKLANOV “PIECE OF LAND” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 114-118

The potential of parceling as a method of the psychologism in fiction is considered and the main functions of this method are brought out. The features created by representatives of “lieutenants’ prose” due to the use of complex techniques of psychology. The main types used expressive syntax. Functioning of parceling constructions in the narrative of Grigory Baklanov “Pyad’ zemli” (Piece of land) is analysed. Are functions of parcelling. Parcelling helps to solve the main author’s goal which is to convey the soldier’s perception of the world and to express the war perception of the direct participants, convey the tense atmosphere of wartime.

Keywords: expressive syntax, parcelling, psychologism in fiction, Grigory Baklanov, lieutenant prose (works about war by young authors), lyric front story

Kuzenko S.M. SUPERCONFORMAL STRUCTURES ON THE THREE-SPHERE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 144-147

This talk provides a brief account of the construction of the 2n-extended supersphere S^( 3|4n), with n = 1, 2, . . . , as a homogeneous space of the three-dimensional Euclidean superconformal group OSp(2n|2, 2) such that its bosonic body is the three-sphere S^3.

Keywords: superconformal group, N -extended super three-sphere

Gelfman E.G., Demidova L.N., Terre A.I. LEARNING ACTIVITY MOTIVATION OF PRIMARY SCHOOL STUDENTS BY MEANS OF TEACHING TEXTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 8 (185). P. 100-107

Today’s school objectives to teach students to learn suppose developing of internal motivation among students. The priority motives of students of juvenile age are as follows: interest in the new; aspiration to fulfill one’s potential; necessity to understand the training material; significance of the studied material for improvement of personal experience. The content of mathematics education plays an important role in the search for the means of internal motivation of training activity. At the same time not only training skills but also ways of cognitive activity should act as the content of education. The unit of the content of education is a teaching text. It is the teaching text that can initiate active motivated intellectual activity of students. But not every teaching text can act as the factor of motivation of training activity. It should be a teaching text based on a psychodactical approach which would allow to identify the types of teaching texts that create the conditions for motivating training activities at its different stages. The study showed that the texts for students of grades 5 to 9, aimed at enriching the various forms of students’ mental experience (cognitive, conceptual, metacognitive, emotional-evaluative), make it possible to motivate students’ training activities at different stages. For example, such types of texts as «text as an encoding of information», «text as motivation», «text as an assessment and choice of features of the concept», «text as establishing links between concepts», «text as a programme», «text as means of self-monitoring», «text as a choice of mode of operation», «text as a choice of cognitive position», etc. guide students in their cognitive activities at the current stage of the development of school mathematical education.

Keywords: motivation of school activity, mental experience, training texts

Melnikov J.B., Shitikov S.A., Sintsova S.G. ATTITUDE TO MATHEMATICAL PHENOMENA AND THEIR IMPACT ON TEACHING MATHEMATICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 8 (185). P. 108-113

The mathematical phenomenon includes the mathematical concept, the system of axioms, theorem, method, algorithm, etc. The purpose of this research is determination of all the options of perception to the mathematical phenomenon relevant for the education system and identifying some of the learning features for each of these options. A set of three postulates is chosen (the postulate on the priority result of educational and mathematical activity, the postulate of the didactic relevance of the components of activity, the postulate of the priority component of educational and mathematical activity). It is shown that if these postulates are implemented from the didactic point of view, then only two variants of the relation to mathematical phenomena are applicable: 1) the mathematical phenomenon as the subject of activity (in particular, as information to be memorized); 2) mathematical phenomenon as a tool of activity. The study of the mathematical phenomenon always begins in a situation when this phenomenon acts as an object of activity. However, to form a view of this phenomenon, the teacher must create conditions, the learning environment in which the learner naturally desires to consider this phenomenon as an instrument of activity. The examples of reflection of these variants of relationship in theory and practice of teaching mathematics are given. It is pointed out that for the students to take a mathematical phenomenon as a versatile phenomenon associated with other mathematical and non-mathematical phenomena, it is necessary that both variants of the relation to the mathematical phenomenon should be represented in the educational process.

Keywords: methods of teaching mathematics, learning theory

Kamysheva E.Y., Karakchieva V.L. DEVELOPING CROSS-CUTURAL COMPETENCE OF STUDENTS IN E-LEARNING ENVIRONMENT OF A HIGHER EDUCATION INSTITUTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 1 (190). P. 140-147

The relevance of the study is determined by the clear interest of the pedagogues in implementing the main requirements to training the students of higher education institutions. The need for studying the problem of developing cross-cultural competence in the context of higher education is covered. The theoretical aspects of developing cross-cultural competence in view of currently important values and aims of training in higher education system are discussed. The main methodological approaches to developing cross-cultural communication within the framework of professionally-oriented foreign language teaching – system based, activity and competence based, cross-cultural approaches are revealed. Based on the presented approaches the essence and the key concept of “cross-cultural competence” of the students are clarified. The structural components of cross-cultural competence are determined and described in detail. The structure of the cross-cultural competence is comprised of motivational, cognitive, personal and activity, axiological, reflective components. The concept of cross-cultural competence has made it possible to point out and reveal the basic principles of organizing and implementing the process of developing the cross-cultural competence in the framework of professional oriented foreign language teaching such as the principles of humanistic teaching, dialogic communication, learning professionally oriented thesaurus, openness to foreign cultures and ideas, integration into a different culture, critical appraisal of situation in cross-cultural communication. Special attention is paid to the importance of the pedagogical potential of the e-Learning environment in the teaching and learning process, it has been explained that the e-Learning environment has a positive impact on the developing the structural components of cross-cultural competence in training the students in higher education institutions.

Keywords: cross-cultural competence, foreign language teaching, learning and teaching process, e-Learning environment

Nguyen T., Kritskaya N.V. SONG LYRICS IN ANIMATION FILMS AND FEATURES OF THEIR TRANSLATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 1 (219). P. 114-122

Introduction. Relevance of the research is determined by the interest of modern translation science in search of effective ways of songs rendition, as animation films are getting the significant role as participants of modern crosscultural communication. Aim and objectives. The present paper attempts to discuss main functional, linguistic and structural aspects of song lyrics and analyze methods of their translation, as well as study applicability of these methods to song rendition in animation films. Materials and methods. The research is based on theoretical materials on audiovisual- and song translation, the exemplary texts taken from animation film “Mulan” (Walt Disney, 1998). Results and discussion Belonging to belles-lettres functional style, songs share with poetic texts their lexicosemantic and syntactic features, as well as rythmic and structural organization, which adds to their esthetic value. The specificity of songs in animation films is determined by their dependence on the plot and characters, both the form and the semantics of lyrics being equally important for their full-size foreign understanding. Subtitling and dubbing are the two methods of audiovisual translation, which fit the requirements of song rendition, with the latter as more preferable. Analyzing methods of modern song rendition and their applicability to the translation of songs in animation films, while having in mind certain limitations of both song- and audiovisual translation, we found out that the optimal option probably would be text adaptation, allowing to preserve the semantics and the melody as the two inseparable sides of the song unity. Conclusion. Lexico-semantic, syntactic, stylistic and structural peculiarities of song texts determine the features of their translation. From the whole list of translation options, the gentler one would be adaptation of the text to the original melody.

Keywords: animation films, song lyrics, song lyrics translation, audiovisual translation, poetic text

Reviakina V.I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 4 (7). P. 43-46

.

Zhukova E.A. Professionalism in the postindustrial society: social and philosophic analysis // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 3 (28). P. 26-31

At the article shown structure of the specialist as individual of professional activity. There are stood out standard biological and social characteristics of specialist, that is professionalism. Specialities of the professionalism at the postindustrial society are considered.

Karpov A.B. The meaning building aspects of the religious mentality // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 3 (28). P. 55-57

The article «The meaning building aspects of the religious mentality* is the first authors attempt to approach to the analysis of the main meaning building aspects of the religious mentality as the ground of the mentality in general and confirmation of the culture building role for religious knowledge on every existence levels.

Vavilova E.N., Eremenko E.P. Musical Education in Tomsk In the Second Half of the XIX Century // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 167-169

The issues of historical development of musical education in Tomsk since the midst to the end of the nineteenth century are disclosed in the article. The main focus is made on the analysis of their rote of clerical and secular educational institutions. Some of the data are published for the first time. On the basis of studying published and archive materials the conclusion is made on the significant input of Tomsk elementary and secondary educational establishments into developing musical culture in the city.

Alefirenko N.F. Cognitive-semantic Content of the Language Sign // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 3 (47). P. 5-10

The semantic structure of a word and phraseological unit is analyzed from the point of view of cognitive and discourse paradigm as a synergetic unity of intrinsic and extrinsic content of the language sign.

Shepel T.V., Balashov P.P. Conception of Consciousness and Will in Psychology and Law: Comparative Analysis // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 2 (53). P. 80-84

The analysis of literature on psychology devoted to consciousness and will allowed the author to make a conclusion that characteristics of the subject of Law as a possessor of consciousness and will is somewhat indeterminate – the only indication of possessing consciousness being enough. The defect of psychics is always the sign of consciousness disorder, even if only volitional psychic processes are deformed. Psychologists differentiate between consciousness and realization while in legal practice they are considered to be the similar notions. Recognition of their difference is very important for legal practice.

Kachkin K.V. RAUNKIER’S BIOLOGICAL SPECTRUMS IN URBAN CENOFLORA OF THE RIGHT BANK OF NOVOSIBIRSK // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 147-150

The article reviews biological spectrums of life-forms under the Runkier’s system in the urban cenoflora of the right bank of Novosibirsk and their dependence on the degree of anthropogenic transformation of associations of synanthropic vagetation. It has been educed that in the range of a digressive-demutative succession of plants, with the increase of the anthropogenic load increases the rate of therophytes; with the decrease the rate of hemicryptophytes increases, and the biological spectrum comes close to the natural for the natural floras of the region.

Keywords: vegetation, association, coenoflora, Novosibirsk, succession, Raunkier, life-form, biological spectrums

Pavlov V.Y., Achkasov V.V., Kanakova L.P. The results of scientific research on working out and approbation of the program of complex restoration in training process are considered by the sports among of highly skilled weight lifters a part of sport combined team of Tomsk region. It is shown that use of correctly picked over means of restoration, such as pedagogical, medical-biological and psychological ones, promote authentic improvement of indicators of all functional tests used as the control of efficiency. It is necessary to note, the decrease of negative influence of training loadings of oxygenless character toa cardiac muscle which has been fixed with the help of microcardiacanalisator «МК-02», as reduction of a number of single contractions of cardiac muscle during training. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 8 (86). P. 79-83

The results of scientific research on working out and approbation of the program of complex restoration in training process are considered by the sports among of highly skilled weight lifters a part of sport combined team of Tomsk region. It is shown that use of correctly picked over means of restoration, such as pedagogical, medical-biological and psychological ones, promote authentic improvement of indicators of all functional tests used as the control of efficiency. It is necessary to note, the decrease of negative influence of training loadings of oxygenless character toa cardiac muscle which has been fixed with the help of microcardiacanalisator «МК-02», as reduction of a number of single contractions of cardiac muscle during training.

Keywords: : means of complex restoration, (sportsmen) weight lifters, oxygen therapy, functional tests, alaktatno-oxygen starvation, training process, exhaustion

Ivanova V.S., Gritskevich N.K. Model of psychological support preventive work with families of disabled children with cerebral palsy in the education system // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 115-119

The fundamental scientific principles and practice of psychological help to children with features of mental development in special education.

Keywords: psychological support, disabled, child, family, education, child-parent relations, compensation and effectiveness.

Sudakova N.A. LINGUOCULTUROLOGICAL COMPETENCE OF A SCHOOLCHILD // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 211-217

The article contains explanation of theoretical and practical importance of linguistic and cultural competence for generation of language person of a schoolchild in connection with competence approach to up-to-date teaching the Russian language. The connection of linguistic and cultural competence with communicative, linguistic and language competence with a glance of achievements in Russian, linguistic and cultural, cognitive linguistic and communicative stylistics of a text teaching is examined.

Keywords: language teaching methodology, competence approach, language, culture, language person, text, linguistic and cultural competence

Efanova L.G. NORM OF ACTION`S EFFECTIVENESS AND PECULIARITIES OF IT EXPRESSION IN LANGUAGE UNITS` SEMANTICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 129-133

In the article the one of varieties of norms that are in semantics of language units reflected is investigated in the aspect of modes of expression and conditions of manifestation in verb meanings. The reasons of non-reaching and exceeding the norm of action`s effectiveness are ascertained and also connection between parametrical and axiological norms on the one hand and logical varieties of antonyms on the other hand is revealed.

Keywords: parametrical norm, axiological norm, scalaris-antonymous complex, non-reaching the norm, exceeding the norm

Yagudina L.R. ASSESSMENT OF THE QUALITY OF HIGHER EDUCATION IN ITALY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 93-99

This article focuses at national system of higher education quality evaluation in Italy as one of the best practices of quality assurance in integrated Europe. Based on the analysis of the experience of Italy and the survey of Italian researchers views, the author defines the activities that could affect to the improvement of the quality assurance in other countries, involved in the Bologna Declaration.

Keywords: higher education quality, evaluation, educational program, accreditation

Chukhno T.A. Sacrilege Studies of the Soul: Energy Concept of the Personality // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 66-71

In the article the authour analyses the sacrilege studies of the soul. The main research interest is focused on the energy concept of the personality. The author touches on hierarchical structure and functional mechanism of the soul. The authour pays special attention to the meaning of moral and spiritual beginning of personality’s being.

Balakina L.L. Dialogue as Pedagogical Principle for Formation of Communicative Competence of Students // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 52-56

In this article the author treats the dialogue as pedagogical principle which adequately reflects the communicative content of education, its tolerant nature and humane potential as the condition for formation of communicative & competent personality of a pupil. The author defines his abilities in the organization of the educational process on the basis of the approach of understanding. This approach supposes the use of the philosophical language, philosophical argumentation and work with senses. This work is realized in special pedagogical activity – sense activity and does not represent static infusion, which is achieved by means of learning this task or material by heart, but is achieved by means of live, moving and changing process. The means of achievement this task are vocabulary, style and logics of pedagogical communication.

Batratskaya Y.S. The Peculiarities of Integrated Industrial – Bank Structures in Russian Transition Economy Formation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 116-119

The article presents the analysis of the role of industrial-bank capital in different stages of development of integrated structures. The advantages of industrial – bank unification are marked: enlarging size of capital, widening of profit earning possibilities, reduction and division of market risks, creation of the conditions for productive investment activity. Industrial-bank unifications appear to be the link, which is able to create high structured capital which provides the conditions for economic growth.

Mikhaylova M.V. - // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 155-156

-

Efanova L.G. Norm as a Functional-Estimation Category and its Presentation in the Language. Part 1. The Structure of Norma`s Estimation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 2 (76). P. 41-44

The article is the first part of the paper deals with the norm category. In the article are presented results of analysis of the norm as one of the kinds of rational estimation reflected in meaning of language units, described its structure and main functions.

Keywords: norm, estimation, cognitive category, structure of the norm estimation, functions of the norm

Golovchenko A.V., Dobrovolskaya T.G., Zvyagintsev D.G. Microbiological research of peat soils. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 4 (78). P. 46-53

The present article represents an overview of the data obtained by the authors as a result of a long-term microbiological research of different sorts of peat soils in Russian regions. There are the numerous microbiological indexes confirming the purposefulness of the inclusion of all peat layers in the definition “peat soil” irrespective of its depth

Keywords: Peatland, marsh ground, Microbiologicai estimation, monitoring, microbial biomass, track record

Gontar O.P. THE ASSESSMENT OF LEVEL OF PHYSICAL CULTURE FORMATION OF THE STUDENTS' PERSONALITY IN A TECHNICAL UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 134-138

The purpose of the research was the development and the experimental substantiation of the ways of optimization of educational process on the discipline «physical culture» and the opportunities of more effective attraction of students of university to the development of the valuable potential of the physical culture. In the author's opinion, the formation of the physical culture of students of university is most effectively carried out on the basis of qualitative perfection of the educational process on the discipline «physical culture» and the wide use of modern pedagogical technologies. The Optimum equation of the curriculum purposefully allows to solve the given tasks in the field of physical culture according to the State educational standard. The article is dedicated to the experimental confirmation of these positions.

Keywords: physical education, educational process, valuable potential, student's personality, pedagogical technologies, analysis, questionnaire design

Ishchenko O.V. THE DEVELOPMENT OF GENERAL EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN WESTERN SIBERIA AT THE SECOND HALF OF THE 19TH – BEGINNING OF THE 20TH CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 22-28

The article is devoted to the characteristic of the development of general education and vocational training in Western Siberia at the second half of the 19th – beginning of the 20th century. At this period the change of amount of the educational institutions and the appearance of new types of general educational and professional schools were typical of Siberia. The very important role in this process belonged to public and private charity.

Keywords: Western Siberia, educational institutions, general education, vocational training, charity